「necessary forms」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 9 (1) Pursuant to the provision of Article 13 of the Act, the Prefectural Labor Bureaus and the Public Employment Security Offices shall submit any necessary report to the Director-General of the Employment Security Bureau by following the procedures and in the forms provided thereby. 例文帳に追加

第九条　法第十三条の規定により、都道府県労働局及び公共職業安定所は、職業安定局長に対し、その定める手続及び様式に従い、所要の報告を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 1 of an image forming apparatus 100 divides a recording area of a form in use into a plurality of areas and calculates the number of necessary forms from the number of divided areas and the total number of pages of image data.例文帳に追加

画像形成装置１００の制御部１は、用いられる用紙の記録領域を複数の領域に分割し、その分割された領域の数と画像データの総ページ数とに基づいて、必要な用紙の枚数を算出する。 - 特許庁

To provide a connector which is composed not of a prescribed number of terminal members integrated into one piece, but of a necessary number of terminal members installed upright on a plate board, in which an adapter is fitted smoothly, while connecting forms are changed easily.例文帳に追加

端子部材が規定の本数一体になっているのではなく、必要な端子数分だけ基板に立設されて成るコネクタにおいて、アダプタの嵌着を円滑に行うことができ、接続形態を容易に切替えることができるようにする。 - 特許庁

The pre-processing module processes multi-channel signals with HRTFs and forms intermediate input signals to the prior art encoder so that the stereo downmix signals comprise the necessary component signals to exert the surround effects.例文帳に追加

プリプロセッシングモジュールは、頭部伝達係数を伴うマルチチャンネル信号を処理し、ステレオダウンミックス信号がサラウンド効果を実現するために必要な信号要素を備えるように、先行技術の符号化装置へ中間入力信号を形成する。 - 特許庁

The server 400 forms, for a client the lease completion date of which is within a predetermined number of days, a list of software products needed to be executed in the client, selects a model of personal computer which satisfies a specification of hardware resources necessary for executing the software products described in the necessary software product list 51, and transmits the result to the client 100.例文帳に追加

サーバ４００は、リース終了日が所定日数以内に迫っているクライアントについて、該クライアントで実行する必要のあるソフトウエア製品のリストを作成し、該必要ソフトウエア製品リスト５１に記入されたソフトウエア製品を実行するのに必要なハードウエアリソースの仕様を満たすパーソナルコンピュータの機種を選定し、その結果をクライアント１００に送信する。 - 特許庁

To provide a technology capable of delivering a quotation form on a vehicle having a new content including items related to a new car and its related parts and necessary forms, when the new car and new automobile parts related thereto are sold.例文帳に追加

新車およびそれに関わる新たな自動車部品の発売があった場合に当該新車やその関連部品に係る項目や必要な形式を含んだ新規内容の、車輌に関する見積書フォームの配信が可能な技術を提供すること。 - 特許庁

(7) The Task-Sharing School Principal shall use the job offering form and the job application form provided by the Public Employment Security Office and other necessary forms created pursuant to the standards determined based on law or this Order. 例文帳に追加

７　業務分担学校長は、公共職業安定所から提供された求人票、求職票その他法及びこの命令に基づいて定められた基準に従い作成された必要な諸票用紙を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this construction method, the form for a wall and a necessary partition panel are fixed, and after the form for ceiling reinforced by an intermediate frame is fixed on a form for a wall and a partition bed wall, concrete is placed on the form for a ceiling and between the forms for a wall.例文帳に追加

壁用型枠と必要な間仕切りパネルとを配置固定し、中桟で補強した天井用型枠を壁用型枠及び間仕切り下地壁上に固定させた後、天井用型枠上及び壁用型枠間にコンクリートを打設する - 特許庁

To provide an ink which shows its superb water resistance when it is printed and is free from the oozing of a printed image with high print quality and further, easily forms an ink jet ink receiving layer only at a necessary spot of the base because of the best printing suitability of the ink.例文帳に追加

印字したインクの耐水性に優れ、印字画像の滲みが起こらず、印字の印字品質が高く、かつ、印刷インク適性に優れるため基材の必要な箇所にのみ容易にインクジェットインク受容層を形成できるインクの提供。 - 特許庁

The control section executes a specified processing according to a key input when the key input is discriminated (step 14), and forms a simple image including the necessary minimum information (step 15) and displays the image on a display device through the IF circuit (step 16).例文帳に追加

制御部は、キー入力があったと判別した場合に（ステップＳ１４）、キー入力に従って所定の処理を行い、必要最低限の情報を含んだ簡易画像を生成し（ステップＳ１５）、Ｉ／Ｆ回路を介して表示装置に表示する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

Seeing that he could in no way rid himself of the consciousness of Space and Time, Kant assumed them to be necessary 'forms of intuition,' the moulds and shapes into which our intuitions are thrown, belonging to ourselves solely and without objective existence. 例文帳に追加

どうやっても空間と時間の意識から解放されることがないとわかると、カントはそれらが「直観形式」であることが必然で、私たちの直観が投げ込まれる鋳型は私たち自身に帰属しており、客観的存在の範囲外にあると想定しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A form provision device 200 outputs a form set including a plurality of application forms necessary for a procedure, document structure definition document for the interpretation of each application form, and a processing definition document including a processor 400 for processing each application form and the information of the processing procedure.例文帳に追加

フォーム提供装置２００は、手続のために必要な複数の申請フォーム、各申請フォームの解釈のための文書構造定義記述書、各申請フォームを処理する処理装置４００とその処理順序の情報を含んだ処理定義記述書、を含むフォームセットを出力する。 - 特許庁

To provide a black curable composition for a wafer-level lens that forms a cured film with excellent light shielding properties and exhibiting excellent sensitiveness necessary for curing in pattern formation, and an easy-to-produce wafer-level lens with light quantity properly adjusted by the presence of a light shielding film.例文帳に追加

遮光性に優れた硬化膜を形成することができ、パターン形成時の硬化に必要な感度に優れたウエハレベルレンズ用黒色硬化性組成物を提供し、遮光膜の存在により光量が適切に調整され、簡易に製造しうるウエハレベルレンズを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer sheet whose the transfer layer surface is imparted with high surface gloss and smoothing properties and which forms fine ruggedness accurately while satisfying the wear resistance, chemical resistance, transparency and rigidity of a protective layer necessary for securing stable releasability at transfer.例文帳に追加

本発明は、転写時に安定した剥離性を得るために必要な保護層の耐摩耗性、耐薬品性、透明性、硬度を満足しつつ、転写シートの転写層表面に高い表面光沢や平滑性を付与し、微細凹凸を精度よく形成することも併せて達成する転写シートを提供する。 - 特許庁

Since the terminal forms the group for exchanging information with the other terminal only when the terminal knows the terminal information of the other terminal in advance, the terminal can form a necessary group with the other terminal even when the access to the intranet or the Internet is not possible.例文帳に追加

端末は、他の端末の端末情報を予め知っている場合にだけ、他の端末との間で情報のやり取りを行うグループを形成するので、端末はイントラネットやインターネット等へのアクセスできない場合であっても、他の端末との間で必要なグループを形成することができる。 - 特許庁

The L side line memory controlling part 121L similarly receives ambient pixel data necessary to pattern matching from the part 121F, forms the matrix of the processing object pixel and its ambient pixels and gives the matrix to an isolated point detecting 122L and a ruggedness detecting part 123L.例文帳に追加

Ｌ側ラインメモリ制御部１２１Ｌも同様に、パターンマッチングに必要な周辺画素データをＦ側ラインメモリ制御部１２１Ｆからけ取って処理対象画素およびその周辺画素のマトリクスを形成し、孤立点検出部１２２Ｌおよび凹凸検出部１２３Ｌへ渡す。 - 特許庁

To provide a night soil extinguishing and disposal device for a simple toilet in which the forms of microorganism reproducing members for extinguishing night soil such as woody chips housed in a night soil disposal vessel are protected and the night soil disposal vessel has an efficient design so that a cleaning work is not necessary many times.例文帳に追加

糞尿処理用容器内に収納された木質チップの如き糞尿消滅用微生物生殖部材の形状を保護し、糞尿処理槽内を効率的な設計でしかも清掃作業を余り必要としない簡易トイレの糞尿消滅処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency about the design calculation/plotting jobs by using a CAD where an object database of geographical graphic information necessary for a road/creation basic design job incidental to the location re- planning of streets is linked to a topology database showing the phase relation between graphic forms.例文帳に追加

立地区画整理に伴う道路・造成基本設計業務処理に必要とする地理図形情報のオブジェクトデータベースとその図形間の位相関係を示すトポロジデータベースとをリンクさせたＣＡＤを用いてその設計計算・作図作業等の効率化を計ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an individual printed matter obtaining method and an individual printed matter output system which make it possible to obtain participation application forms having different information printed for every individual by inputting necessary information through a network and applying for a participation application form.例文帳に追加

ネットワークを介して必要な情報を入力して加入申込書の申請を行うことにより、個人別に異なる情報を印字した加入申込書を入手することが可能な個別印刷物入手方法および個別印刷物出力システムを提供する。 - 特許庁

(b) The chief inspector shall present the prescribed forms, etc. in advance, either orally or in writing, to give a rough idea of the data, etc. that needs to be submitted. However, any data, etc. submitted by the financial institution accordingly shall be accepted regardless of its form, provided that it contains the necessary information. 例文帳に追加

ロ．提出を求める資料等については、主任検査官が、予め、目安として一定の様式等を口頭又は書面により提示するが、これを踏まえ被検査金融機関より提出される資料等は、必要とする記載内容等を満たす限り、その様式を問わず受領する。 - 金融庁

According to an operation method abstracted from operation methods for management interfaces of different forms of implementation, the abstracted operation method is executed with reference to a library group necessary for the execution of the abstracted operation method to request a management operation on an application.例文帳に追加

実装の異なる管理インタフェースへの操作方法を抽象化した操作方法に従い、その抽象化した操作方法を実行する際に必要となるライブラリ群を参照して、その抽象化した操作方法を実行することで、アプリケーションに対して管理操作を行うことを要求する。 - 特許庁

In the additive camera-shake correction, which forms a composite image with less influence by camera shake by aligning two or more divided-exposure images and for additive synthesis, N divided-exposure images, more than the number of sheets necessary for additive synthesis, are continuously photographed.例文帳に追加

複数の分割露光画像を位置合わせして加算合成することにより手ぶれの影響が抑制された１枚の合成画像を生成する加算式手ぶれ補正処理において、加算合成に必要な枚数以上のＮ枚の分割露光画像を連続撮影する。 - 特許庁

Wave forms is measured at two or more different positions having at least one spark gap GS between them in, for example, a circuit comprising spark gaps GS and based on the two or more measured different wave forms, the polluted state of spark gaps existing between these two or more different positions can properly be detected, so that the labor necessary for maintenance of the spark gaps can be lessened.例文帳に追加

本発明は，例えば上記スパークギャップＳＧを含む回路内の，上記スパークギャップＳＧを少なくとも１つ介する異なる２つ以上の位置にて波形を測定し，測定された異なる２つ以上の波形に基づいて，上記異なる２つ以上の位置の間にある上記スパークギャップＳＧの汚れ状態を好適に検出することによって，上記スパークギャップの保守に必要な労力を軽減することを図ったものである。 - 特許庁

The surveying apparatus comprises: a transmitting antenna unit 122 which transmits an electromagnetic wave; a receiving antenna unit 124 which receives the electromagnetic wave reflected by the concealment object; and a signal processing circuit 130 which processes the electromagnetic wave received with the receiving antenna unit 124 as necessary, and forms a detection signal of the concealment object.例文帳に追加

電磁波を送信する送信用アンテナ体１２２と、隠蔽物により反射された電磁波を受信する受信用アンテナ体１２４と、受信用アンテナ体１２４により受信した電磁波を所要の通りに処理して隠蔽物の探知信号を生成する信号処理回路１３０と、を具備する。 - 特許庁

A headquarter computer 22 forms a delivery route and a used vehicle according to the input information inputted via the Internet and a server and schedule control slip data according to a necessary time based on the used vehicle and calculates an estimated price, a baggage arrival schedule date, and a baggage collecting schedule time so as to display them.例文帳に追加

本部コンピュータ２２がインタネット及びサーバを介して入力される入力情報に応じて配送ルート、使用車両、使用車両に基づいた所用時間に応じて予定の管理票データを作成し、それにしたがって見積もり料金、荷物の到着予定日時、集荷予定時間を計算して表示する。 - 特許庁

To provide a development that ensures efficient work and reduces the risk of work errors in prefabricated piping using flexible pipes in which piping materials are worked in advance in a factory and, if necessary, connected to pipe fittings, and a development preparing method that can handle even building and piping information provided in various forms.例文帳に追加

フレキシブル管を用いるプレハブ配管において、工場で予め配管材を加工し、必要に応じて配管部品と接続する場合に、効率よく作業ができ、かつ作業ミス発生の恐れが少なくなるような展開図、及び種々の形態で提供される建屋や配管情報にも対応できる展開図の作成方法を提供する。 - 特許庁

The model must be neatly and substantially made of durable material, but when the material forms an essential feature of the invention, the model should be constructed of that material. A working model may be required if necessary to enable the office to fully and readily understand the precise operation of the machine.例文帳に追加

ひな形は，耐久性のある材料で手際よく丈夫に作らなければならない。材料が発明の本質的特徴をなす場合は，ひな形は，その材料で作らなければならない。 庁が機械の正確な操作を十分かつ簡単に理解することができるようにするために必要な場合は，実用模型を要求することができる。 - 特許庁

An F side line memory controlling part 121F exchanges F side input image data and data from an F side line memory 120F, also receives ambient pixel data necessary to pattern matching from an L side line memory controlling part 121L, forms a matrix of a processing object pixel and its ambient pixels and gives the matrix to an isolated point detecting part 122F and a ruggedness detecting part 123H.例文帳に追加

Ｆ側ラインメモリ制御部１２１ＦはＦ側の入力画像データとＦ側ラインメモリ１２０Ｆからのデータ授受の他に、パターンマッチングに必要な周辺画素データをＬ側ラインメモリ制御部１２１Ｌから受け取って処理対象画素およびその周辺画素のマトリクスを形成し、孤立点検出部１２２Ｆおよび凹凸検出部１２３Ｈへ渡す。 - 特許庁

If a trademark is of such nature as to deceive or is used by the trademark proprietor or by any other person with the consent of the trademark proprietor in a manner capable to deceive, a court may prohibit the use of the trademark or such forms of use that are considered deceiving and may issue other injunctions that are considered necessary.例文帳に追加

商標が欺瞞する性質を有する場合，又は商標の所有者若しくは商標の所有者の同意を得た他の者によって欺瞞の虞のある方法で使用された場合は，裁判所は，商標の使用又は欺瞞とみなされる使用形態を禁止することができ，かつ必要とみなすその他の差止命令を発することができる。 - 特許庁

(2) The announcement set forth in the preceding paragraph shall state the outline of the duties and responsibilities, the remuneration of the government positions pertaining to the examination, the requisite qualifications for taking the examination, the time and place of examination, where, when and how application forms may be secured and submitted, other qualifying procedures observed, and other such information as the National Personnel Authority may find necessary. 例文帳に追加

２　前項の告知には、その試験に係る官職についての職務及び責任の概要及び給与、受験の資格要件、試験の時期及び場所、願書の入手及び提出の場所、時期及び手続その他の必要な受験手続並びに人事院が必要と認めるその他の注意事項を記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a detector, which forms a loop-like piping through which a conductive fluid flows, compactifying dimension of the detector to an absolutely necessary minimum, protecting liquid leakage from loop-like piping, and allowing easy assembling and any positioning of the detecting section in the detector along the direction of rotation and/or pipe axis.例文帳に追加

導電性流体が流れるループ状配管を形成する検出器において、検出器のサイズを必要最小限にコンパクト化させ、ループ状配管からの液漏が起こることがなく、組み立て容易であり、検出部が回転方向及び／または管軸方向において任意の位置決めを行うことができる導電率計用検出器を提供する。 - 特許庁

When the aperture mask determination section 34 determines the absence of the aperture mask image in the fundus image and the necessity of its addition, an aperture mask-forming section 35 forms a necessary mask, the aperture mask combine section 36 combines the fundus image with the aperture mask image, and an image output part 37 performs format conversion of the combined images to output it to an image diagnostic display device 38.例文帳に追加

アパーチャマスク判定部３４において眼底像にアパーチャマスク像がなく付加する必要があると判定されると、アパーチャマスク生成部３５で必要なマスクが生成され、アパーチャマスク合成部３６で眼底像にアパーチャマスク像が合成され、画像出力部３７でフォーマット変換されて画像診断表示装置３８に出力する。 - 特許庁

A command forming means 210 obtains information data necessary for realizing desired functions from the separate information control means 110 for the function 1, the separate information control means 120 for the function 2, and the separate information control means 130 for the function 3, forms the navigation commands, and stores the formed navigation command in the optimum block in a buffer 220.例文帳に追加

コマンド作成手段２１０は、所望の機能を実現するために必要な情報データを機能１個別情報管理手段１１０、機能２個別情報管理手段１２０及び機能３個別情報管理手段１３０から取得してナビゲーションコマンドを作成し、作成したナビゲーションコマンドをバッファ２２０内の最適なブロックに蓄積する。 - 特許庁

An essential item extraction/display part 12 of an application form creation apparatus 1 acquires essential items covering all the essential items of application forms necessary for a user by means of an application form DB 17 according to life event information and user attribute information input from a user device 2, and displays the acquired essential items on the user device 2.例文帳に追加

申請書作成装置１の必須項目抽出・表示部１２が、ユーザ装置２から入力された、ライフイベントの情報やユーザの属性情報に基づいて、申請書ＤＢ１７を用いて、ユーザに必要な申請書の必須項目を全て網羅した必須項目を取得して、取得された必須項目をユーザ装置２上に表示する。 - 特許庁

Article 33 (1) In order to prevent any harmful effects on human health from occurring due to contamination by any Specified Hazardous Substance in soil, the State shall endeavor to provide some forms of assistance including mediation of necessary fund for conducting a Soil Contamination Investigation or an Action for Removal, etc. in the site of the Designated Area, and technical advice. 例文帳に追加

第三十三条　国は、土壌の特定有害物質による汚染により人の健康に係る被害が生ずることを防止するため、土壌汚染状況調査又は指定区域内の土地における汚染の除去等の措置の実施につき必要な資金のあっせん、技術的な助言その他の援助に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processing arithmetic device of an imaging operation table 306 forms an image emphasizing bone tissue necessary for positioning by the subtraction processing between a plurality of the X-ray images formed on the basis of the X-ray data having the different energy distributions and a positioning device 305 uses the image data along with tomographic image data used in a medical treatment plan to perform the positioning of the bed 107.例文帳に追加

撮像操作卓３０６の画像処理演算装置は、異なるエネルギー分布を持つＸ線に基づき作成された複数のＸ線画像間のサブトラクション処理により、位置決めに必要な骨組織を強調した画像を生成し、位置決め装置３０５はその画像情報を治療計画に用いる断層画像情報と合わせて用い、ベッド１０７の位置決めを行う。 - 特許庁

To provide a progress control device for building work, capable of easily sharing the information on progress of the latest business by all the members concerned, providing control forms covering the information just necessary for each of the members concerned, and increasing the accuracy and efficiency of the business by thoroughly understanding the progress control of the business for each member concerned.例文帳に追加

関係者の全員が容易に最新の業務の進捗情報を共有することができ、各関係者にとって必要な情報を過不足なく網羅する管理帳票を提供でき、なおかつ、各関係者ごとの業務の進捗管理を徹底させて業務精度の向上及び業務の効率化を図ることができる建築工事の進捗状況管理装置を提供する。 - 特許庁

Determination whether goods are infringing goods Where a notice that has been accepted under paragraph of section 82 is in force; and an officer of customs forms the opinion that any goods that have been imported and are under customs control may be infringing goods, he may conduct such investigation as he considers necessary to establish whether or not the goods appear to be infringing goods. 例文帳に追加

侵害商品であるか否かの決定以下の場合，第82条に基づいて受理された通知が有効であり，又，税関職員が，輸入され税関管理下にある商品が侵害商品である可能性があるとする意見を有する場合，この税関職員は，当該商品が侵害商品であると認められるか否かを決定するに必要と認める調査を行うことができる。 - 特許庁

The anode body 11 is manufactured by forming an oxidizing coat dielectric on the surface of a roughened band-like valve metal foil, stacking plural anode valve metal foils 3, fitting fixed frame materials sandwiching the stack material in the stacking direction, fixing stacked anode valve metal foils 3, cutting the stack material and separating it into plural anode bodies in necessary forms.例文帳に追加

このような陽極体は、粗面化した帯状の弁金属箔の表面に酸化皮膜誘電体を形成し、複数枚の陽極弁金属箔を積層し、積層材を積層方向に挟持する固定枠材を取り付けて、積層した陽極弁金属箔を固定し、積層材を切断して所要形状の複数個の陽極体に分離することにより、製造される。 - 特許庁

(4) A corporate officer(s) shall, in sending the notice under paragraph (1), deliver documents stating the matters which will be helpful for Investors in exercising their voting rights (such documents shall be referred to as "Reference Documents for an Investors' Meeting" in the following paragraph) and documents necessary in order for the Investors to exercise their voting rights (hereinafter such documents shall be referred to as "Voting Forms" in this Subsection) to the Investors, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　執行役員は、第一項の通知に際しては、内閣府令で定めるところにより、投資主に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（次項において「投資主総会参考書類」という。）及び投資主が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor may request a head of a relevant administrative organ or of a relevant local government to provide some forms of cooperation including to submit necessary materials, or may state his/her opinion about gaining understanding of the situation of the soil contamination by Designated Hazardous Substances and preventing the harmful effects on human health by the said contamination. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長又は関係地方公共団体の長に対し、必要な資料の送付その他の協力を求め、又は土壌の特定有害物質による汚染の状況の把握及びその汚染による人の健康に係る被害の防止に関し意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After parameters of a gradation processing circuit 410 are changed on the basis of the gradation detected in the image forming device which is provided with the gradation processing circuit 410, which subjects image signal to gradation processing, and forms an image by a printer 413 on the basis of the image signal subjected to gradation processing, after which a user is informed that execution of calibration of the image forming device is necessary.例文帳に追加

画像信号に階調処理を施す階調処理回路４１０を備え、階調処理した画像信号に基づいてプリンタ４１３で画像を形成する画像形成装置において検知した階調に基づいて階調処理回路４１０のパラメータを変換した後に、画像形成装置のキャリブレーションの実行が必要であることを使用者に報知することを特徴とする。 - 特許庁

The placement memo information formation part 11c forms placement memo information 17 including bibliographic items for identifying a coverage content based on topic information 16 that is a result of a coverage made by a reporter based on coverage instruction information 15 describing concrete instruction contents to the reporter for the coverage for acquiring information necessary for formation of topics, and the coverage instruction information 15.例文帳に追加

この出稿メモ情報作成部１１ｃは、素材の作成に必要な情報を取得するための取材に関する記者に対する具体的指示内容を記載した取材指示情報１５に基づいて記者によって行われた取材の結果である素材情報１６と、取材指示情報１５とに基づいて、取材の内容を識別するための書誌的事項を含む出稿メモ情報１７を作成する。 - 特許庁

Examinations and appeal examinations will be allowed to be fast tracked where requested by SME applicants and appellants that have filed the appropriate forms (“explanation of situation for accelerated examination” and “explanation of situation for accelerated appeal examination”). Accelerated examinations and appeal examinations to assist earthquake recovery, which are presently allowed for one year from August 2011, will be extended as necessary. (Continuation) (See p. 219.) 例文帳に追加

出願人や審判請求人が中小企業者の場合、「早期審査に関する事情説明書」や「早期審理に関する事情説明書」を提出することにより、通常に比べ早期に審査又は審判を受けられるようにする。震災復興支援早期審査・早期審理については、平成23 年8 月から当面1 年間の運用となっているところ、必要に応じて期間の延長を図る。（継続）（p.227参照） - 経済産業省

To realize a semiconductor integrated circuit device which is improved in mounting density and space saving, restrained from increasing in manufacturing cost by modularizing a part capable of stabilizing signal circuits which are usually separately arranged and a semiconductor integrated circuit, and kept compatible with or can be replaced with another semiconductor integrated circuit device obtained by modularizing a semiconductor integrated circuit that forms signal circuits and a semiconductor integrated circuit additionally provided with parts when necessary.例文帳に追加

本発明は、半導体集積回路装置に関わり、通常は個別に配置する信号回路を安定化できる部品と半導体集積回路とをモジュール化して高密度と省スペースとコストアップの抑制と、さらに信号回路を構成する半導体集積回路と、部品を付加し半導体集積回路をモジュール化した半導体集積回路装置との互換性を維持し、必要に応じ置換できる半導体集積回路装置を実現する。 - 特許庁