「notation」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Koichi MASUKAWA, who is a pioneering researcher of Japanese playgames in history says that although both are equally called Sugoroku, they are completely different playgames so it's not adequate to use a notation of '双六' for '雙六(board Sugoroku)' 例文帳に追加

なお、日本の遊戯の歴史における先駆的な研究家である増川宏一は、、両者は同じ「すごろく」であっても全く別な遊戯であり、雙六（盤双六）に「双六」という表記を用いるのは不適切であると唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of the counted value stored in the RAM 125, the total number of documents being the total number of pages recording object is acquired, and the notation of page numbers corresponding to the respective document images is determined by using the acquired total number.例文帳に追加

そして、ＲＡＭ１２５に記憶されたカウント値に基づいて、総ページ数記録対象の原稿の総枚数が取得され、取得された総枚数を用いて各原稿画像に対応するページ番号表記が決定される。 - 特許庁

When a conversion result is defined, a Kana-Kanji conversion-prediction engine (user dependence part) 43 increases the priority of the conversion logic used for extracting the defined notation for the combination of the conversion logics applicable to the character string to be converted.例文帳に追加

仮名漢字変換−予測エンジン（ユーザ依存部）４３は、変換結果が確定すると、その変換対象文字列に適用可能な変換ロジックの組み合わせに対し、確定された表記を抽出するために用いた変換ロジックの優先度を上げる。 - 特許庁

To provide a dictionary information processor or the like capable of automating or semi-automating the preparation of various notation dictionaries and category dictionaries to be used in a bibliographic database retrieval service or a check of the prepared dictionary.例文帳に追加

文献データベース検索サービスにおいて用いられる各種の表記辞書およびカテゴリ辞書の作成や、作成された辞書のチェックを自動化あるいは半自動化することのできる、辞書情報処理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To exclude unnecessary candidates and to provide only necessary candidates to a user by automatically executing input prediction on an optional position during the input of a character string and considering consistency with already displayed KANJI (Chinese character)/KANA (Japanese syllabary) notation and a user's adoption/non-adoption instruction.例文帳に追加

文字列の入力中に任意の位置で自動的に入力予測を行い、既に表示されている漢字かな表記との整合性やユーザによる候補採用／不採用の指示を考慮し、不要な候補を排除してユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a means for suppressing the calculation amount in encrypting a ciphertext of a numeric value for each digit, in binary notation in an encrypted numeric value binary conversion system having a first and a second encrypted numeric value binary conversion devices so as to generate a ciphertext.例文帳に追加

第１及び第２の暗号化数値二進変換装置を備える暗号文を生成する暗号化数値二進変換システムで、ある数値の暗号文を二進表記した桁ごとに暗号化する際の計算量を抑える手段を提供する。 - 特許庁

Also, when it is determined that the first calculation result and the symbolic equation have same notation, the CPU converts the first calculation result into a decimal to obtain a second calculation result, and displays the second calculation result as the calculation result of the symbolic equation.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、第１の計算結果と記号式とが同一表記であると判別された場合には、当該第１の計算結果を小数に変換して第２の計算結果とし、記号式の計算結果として第２の計算結果を表示する。 - 特許庁

converts the 48-bit Ethernet host address asc from the standard hex-digits-and-colons notation into binary data in network byte order and returns a pointer to it in a statically allocated buffer, which subsequent calls will overwrite. 例文帳に追加

は、標準的な 16進数とコロンの形式で書かれた 48ビットのEthernet ホストアドレス asc を、ネットワークでのバイト順 (byte order)のバイナリデータに変換し、静的に割り当てられたバッファに格納されたデータへのポインタを返す。 このバッファは、これ以降の関数呼び出しで上書きされる。 - JM

Although the Family Registration Law was modified along with Kaiho Rei too, that led up to the issue of notation of "sinheimin (new commoner)" in Jinshinkoseki (the family register drew up in 1872, the year of Jinshin, Mizunoesaru, according to the twelve zodiac signs in Chinese astrology) made up the next year, together with confusion of office work and delayed reform of consciousness. 例文帳に追加

また、解放令とともに戸籍法の手直しが行われたものの、現場担当者の事務処理の混乱や意識改革の遅れもあって翌年編製された壬申戸籍における「新平民」表記問題につながることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protocol encoding/decoding system for reflecting customization, when a program routine for performing the mutual conversion of data structures in an abstract syntax notation message and a C language, etc., is automatically generated from a protocol which is described by abstract syntax.例文帳に追加

抽象構文記法メッセージとＣ言語等のデータ構造の相互変換を行うプログラムルーチンを抽象構文で記述されたプロトコルから自動生成するにあたり、カスタマイズを反映させるプロトコル符号化・復号化システムを提供する。 - 特許庁

To improve a visual recognition, by recognizing a part pattern of an embroidery pattern and various auxiliary information using a storage medium in which binary notation data of the embroidery pattern are recorded, and then displaying the embroidery pattern in color.例文帳に追加

刺繍模様の２値表示データが記録された記録媒体を用いて、刺繍模様の部分模様と各種補助情報を識別した上で、刺繍模様のカラー表示処理を行って視認性を高めることができる刺繍模様表示装置を提供する。 - 特許庁

The opening edge of a main body 1 of the blood-collecting tube is hermetically sealed by a hermetic sealing plug 2 and in the outer peripheral part of the main body 1 of the blood-collecting tube, an increased outer diameter part 3 is provided for inscribing the identification notation for identifying an individual to collect blood.例文帳に追加

採血管本体１の開口端が密封栓２により密栓されるとともに、採血管本体１の外周部に、血液採取する個人を識別する識別表記を施すための外径増大部３が設けられてなる。 - 特許庁

After that, a knowledge processing part 26 decides a candidate's name, etc., according to a character string consisting of characters undergoing character recognition and notation character strings, etc., in the dictionary 29, a decision result is notified to a classifying part 14, is sorted into a corresponding stacker and is counted.例文帳に追加

その後、知識処理部２６は、文字認識された文字からなる文字列と単語辞書２９内の表記文字列等とによって候補者名等を判定し、判定結果が分類部１４に通知され、対応するスタッカに仕分けされ、計数される。 - 特許庁

To solve the problem that only a retrieval term is not sufficient because the intention and background knowledge of a retriever can not be reflected on a retrieval condition as well as the existence of the problem of this notation when the intention and background knowledge of the retrieval are attempted to be reflected on retrieval results in a document retrieval.例文帳に追加

文書検索において、検索者の意図や背景知識を検索結果に反映しようとしたとき、検索語だけでは、同表記の問題もあって、検索条件に検索者の意図や背景知識を反映できず、不十分である。 - 特許庁

To provide a document sorting device capable of utilizing relative degrees such as the affirmation/negation of the contents of a document, high/low and large/small and the degree of opposite meanings of words for document sorting though the sorting can not be performed only by the extraction/weighing of word notation.例文帳に追加

単語表記抽出・計量だけでは不可能であった文書内容における肯定、否定の別、高低、大小などの相対的な程度の別、対義的な別を文書分類に活かした文書分類装置などを提供する。 - 特許庁

In the flower display 30, for the portion of the exercise duration (N pieces), respective color ball notation parts 32 are displayed at the top end positions of display lines 31 corresponding to an N value in a size corresponding to a DIST(N) value and in a color corresponding to an Hbp(N) value.例文帳に追加

フラワ表示３０においては、運動継続時間分（Ｎ個）だけ、各色玉表記部３２が、Ｎ値に対応する表示ライン３１の先端位置に、ＤＩＳＴ（Ｎ）値に応じたサイズで、Ｈｂｐ（Ｎ）値に応じた色で、表示される。 - 特許庁

A probe information generation device 10 receives an input of original information that is an investigation target of the propagation situation, and applies replacement on notation or on expression to an arbitrary character string used inside the original information to generate probe information.例文帳に追加

プローブ情報生成装置１０は、伝播状況の調査対象とする原情報の入力を受け付け、前記原情報中に用いられている任意の文字列に対し表記上又は表現上の置換を施して、プローブ情報を生成する。 - 特許庁

When division by a character string unit is assigned, an optional character string unit is extracted not to conduct the different notation processing to the character data, and a character string of an optional character number is extracted to conduct development processing to the inquiry text.例文帳に追加

また、文字列単位の分割が指定された場合には、文字データに対して、任意の文字列単位を抽出して異表記処理は行なわれず、問い合わせテキストに対して、任意の文字数の文字列を抽出して展開処理を行う。 - 特許庁

To provide a database management system for suppressing the increase of data amounts as much as possible even when character strings with different lengths are handled as the same index word due to the shake of notation, and for correctly searching the appearing place of the character string in an original document.例文帳に追加

表記のゆれなどにより異なる長さの文字列を同一の索引語として扱う場合でも、データ量の増加をできるだけ抑えながら、元文書内での文字列の出現場所を正しく求められるデータベースマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

The extended keyword of a retrieval keyword inputted through an input device 1 and held by a retrieval keyword buffer 5a is obtained for each meaning by referring to the different notation dictionary part 4, and held in an extended keyword buffer 5c by a central processor 6.例文帳に追加

中央処理装置６は、異表記辞書部４を参照して、入力装置１を介して入力され、検索キーワードバッファ５ａに保持された検索キーワードの拡張キーワードを語義別に獲得し、拡張キーワードバッファ５ｃに保持する。 - 特許庁

Among figure components used in a UML notation, pathes and character-string data are input into a table consisting of input entry names and input fields or a computer screen which displays formats by using only character data.例文帳に追加

本発明は、ＵＭＬ表記法において使用される図形構成物部品のうちパスおよび文字列データを、入力項目名と入力フィールドで構成される表あるいは書式を表示するコンピュータ画面にキャラクタデータのみを用いて入力する。 - 特許庁

The application of the two-dimensional code, the clarification of its provision origin, and the multiple notation of a safety mark showing that the two-dimensional code is not relevant to any harmful information makes it possible to increase safety, and to give a user a feeling of easiness to handle and a sense of security.例文帳に追加

このように２次元コードの用途や、提供元の明示、有害な情報に関与しない旨の安全マークなどを多重表記することによって安全性を高め、使用者に対して扱いやすさと安心感を与えることとなる。 - 特許庁

To provide a word classifying device which can handle words which have the same notation and different meanings, and shorten a computation time for the probability value of a language model, to provide a speech recognizing device, andto provide a word classifying program.例文帳に追加

本発明は、同じ表記で異なる意味を持つ単語の取り扱いができ、言語モデルにおける確率値の計算時間を短縮することができる単語分類装置及び音声認識装置及び単語分類プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve an address notation by using graphics and native language by making it possible to use non-alphanumeric characters in the address of an Internet homepage without newly installing an application into a client computer and without needing large change and cost in a server on a Web.例文帳に追加

クライアントのコンピュータに新たにアプリケーションをインストールしたり、ＷＥＢ上のサーバに大きな変更やコストをかける事無く、インターネットのホームページのアドレスに、非英数字を用いる事を可能にし、その結果、図形や各国の自国言語によるアドレス表記を可能にする。 - 特許庁

The implement is composed of the mount, a necessary and enough number of pockets for housing optional public utility charge receipts which are formed on the mount, and a notation part in which the names or the letters of the receipts are written in the vicinities of the pockets.例文帳に追加

台紙と、台紙に設けられた任意の公共料金領収証を収納するための必要十分な複数のポケットと、該ポケット近傍に各領収証の名称又は領収証の文字が記された表記部とより構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a keyword extraction device, a keyword extraction method, a keyword extraction program and a recording medium which can raise accuracy of keyword extraction processing of document in a document in which an abbreviation notation by various abbreviation methods is used.例文帳に追加

様々な省略仕方による略語表記が用いられる文書において、文書のキーワード抽出処理の精度を向上させることができるキーワード抽出装置、キーワード抽出方法、キーワード抽出プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The phrase lattice includes a phrase in which a function expression dictionary and a morphemic string notation match, the phrase of a morpheme having parts of speech classified into function words, the phrase of the morpheme having parts of speech classified into predicates, and the phrase of the morpheme indicating neither predicate nor function expression.例文帳に追加

フレーズラティスは、機能表現辞書と形態素列表記が一致するフレーズ、機能語に分類される品詞を持つ形態素のフレーズ、述語に分類される品詞を持つ形態素のフレーズ、述語および機能表現ではないことを示す形態素のフレーズを含む。 - 特許庁

When the staff in charge of an organization body stores the notation of a document explaining the summary of a business in a database storage server 1 by operating a user terminal 2-j (j is a natural number), an inspector reads this and stores an answer in a data base storage server 1.例文帳に追加

組織体の担当者等が事業概要を説明する文書の記述法を利用者端末２−ｊ（ｊは自然数）を操作してデータベース記憶サーバ１に記憶させると、審査員がこれを読み出して回答をデータベース記憶サーバ１に記憶させる。 - 特許庁

The meso porous material one comprises a metal oxide and is characterized in that a 3-dimensional channel of 3d-Cubic Fm3m (space group notation) structure is formed by connecting pores having a central pore diameter (the pore diameter showing a maximum peak in the distribution curve of pores) of 1-10 nm each other.例文帳に追加

本発明のメソ多孔体は、金属酸化物からなるメソ多孔体であって、中心細孔直径１〜１０ｎｍの細孔が相互に連結して３ｄ−Ｃｕｂｉｃ Ｆｍ３ｍ構造の３次元チャンネルを形成していること特徴とする。 - 特許庁

For example, condition determination for determining whether or not "an age of a customer who selects transfer transaction is 60 or older" is performed, and, when the personal information of the user satisfies the condition, the display condition determining server 4 sends display possible information (native language notation flag).例文帳に追加

例えば「振込取引を選択した顧客の年齢が６０歳以上であること」を条件に条件判定を行い、利用者の個人情報が条件を満たした場合に、表示条件判定サーバ４は表示可情報（母国語表記フラグ）を送信する。 - 特許庁

The written notation section has different colors in cases of lights-on and lights-off of the light source, and is written with paint used as colors which can be easily viewed in case of the lights-off of the light source in comparison with the case of the lights-on of the light source.例文帳に追加

また表記部は、光源が点灯状態にある場合と消灯状態にある場合とでは色が異なり、光源が点灯状態にある場合と比べて、光源が消灯状態にある場合に視認しやすい色となる塗料により表記されている。 - 特許庁

An identity extraction part 15 extracts the set of identities from inputted data 2, and an error detection part 16 estimates whether a notation is wrong or not from the set of the identities on reference to the learning result data storage part 14, and outputs an estimation result 3.例文帳に追加

素性抽出部15は、入力したデータ２から素性の集合を抽出し、誤り検出部16は、学習結果データ記憶部１４を参照して、その素性の集合から表記誤りであるかどうかを推定して、推定結果３を出力する。 - 特許庁

In the lighting cover mounted on a fixture body having a light source and having a light-emitting surface covering the light source and emitting light from the light source, the lighting cover has a written notation section writing the mounting and dismounting method of the lighting cover on the light-emitting surface.例文帳に追加

光源を備えた器具本体に取り付けられ、光源を覆い光源からの光を出射する光出射面を備える照明用カバーにおいて、光出射面に照明用カバーの取り付け、及び取り外し方法が表記された表記部を備える。 - 特許庁

It is recommended that a postal address, the registration number of the patent agent in the state register of Estonian patent agents and a phone number and/or fax number be included; in the absence of a phone number and/or fax number, a corresponding notation shall be made. 例文帳に追加

郵便宛先，エストニア特許代理人国家登録簿に記された当該特許代理人の登録番号並びに電話番号及び／又はファックス番号も含めることが望ましい。電話番号及び／又はファックス番号がない場合は，その旨を注記するものとする。 - 特許庁

SCALE NOTATION METHOD, MUSICAL SCORE, KEYBOARD INSTRUMENT, STRINGED INSTRUMENT AND PORTABLE TELEPHONE SET, TERMINATION TONE DETERMINING METHOD FOR PORTABLE TELEPHONE, DEVICE AND METHOD FOR COMPOSITION, COMPUTER- READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND CHORD TABLE例文帳に追加

音階表記方法、楽譜、鍵盤楽器および弦楽器ならびに携帯電話機及び携帯電話の着信音決定方法ならびに作曲装置及び作曲方法ならびにコンピュータ読取り可能な情報記録媒体ならびに和音表示装置及び和音表示方法 - 特許庁

A controlling circuit of a wrist watch 9 stores, in advance, in a non-volatile memorizing apparatus corresponding relation between each numerical value in a measured value display region 211, described in the front side of a partition board on a reverse side of a notation board and an angle of the line drawn in a radial shape.例文帳に追加

腕時計９の制御回路は、表記盤の裏側にある仕切盤の正面側に記載された測定値表示領域２１１の各数値と、放射状に描かれた線の角度との対応関係を予め不揮発性の記憶装置に記憶している。 - 特許庁

The RF powder added base sheet 10 is formed by arranging the RF powder containing the multiple RF powder particles 11 having the magnetic field coupling circuit elements in the high frequency magnetic field of specific frequency, on the surface of the base sheet in a state of being included in printed notation.例文帳に追加

またＲＦパウダー付加基体シート１０は、それぞれ特定周波数の高周波磁界に磁界結合回路素子を有する複数のＲＦパウダー粒子１１を含むＲＦパウダーが、印刷表記物の中に含まれて基体シート表面に配置される。 - 特許庁

The list constitution information obtained from the data base information definition file and data corresponding to the list constitution information obtained from the data base device are converted into HTML notation, and the HTML noticed list constitution information and data are displayed on a screen.例文帳に追加

このデータベース情報定義ファイルから取得した表構成情報とデータベース装置から取得した表構成情報に対応するデータとをＨＴＭＬ表記に変換し、このＨＴＭＬ表記された表構成情報とデータを画面に表示するようにした。 - 特許庁

A specific modified clause pair extracting part 17 uses a notation transforming part 18 to transform the notations of a pair of dependency clauses created by the language analysis process, and performs a specific dependency clause pair extraction process for extracting a specific pair of clauses.例文帳に追加

特定係り受け文節対抽出部１７は、言語解析処理によって生成された係り受け文節対を表記変換部１８で表記変換した後、特定の文節対を抽出するための特定係り受け文節対抽出処理を行う。 - 特許庁

In April 1992, Zenkoku Takimono Senko Kumiai Kyogikai (National Council of Fragrant Woods and Incense Association) established April 18 as Incense Day, based on the notation in the Nihonshoki (Chronicle of Japan) that Jinsui koboku first washed ashore in Japan in April (in the old lunar calendar) and disassembling the kanji '香' into 一十八日 (eighteenth). 例文帳に追加

現在では、1992年（平成4年）4月に、全国薫物線香組合協議会が、上記の日本書紀の記述に基づいて沈水香木が伝来した4月と、「香」の字を分解した「一十八日」をあわせて4月18日を、「お香の日」として制定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to identify a disk and to confirm the front surface by vision and touch as well, on the transparent part or outer side of the center part of the disk front surface, Braille or character notation is provided or one or two grooves or color-printed raised range lines are provided.例文帳に追加

ディスクの識別と表面であることを視覚及び触覚でも確認できるように、ディスクの表面の中心部の透明部分若しくは外側に、点字及び文字表記を設ける、又は１本若しくは２本線の溝又は山並み線の色刷り線を設ける。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises (a) manually or automatically setting stage regions A and B arranged in a plurality of stages of multiple column states by documents or the like in the document image 101, and manually or automatically setting a notation direction of vertical writing or horizontal writing in the stage regions A and B.例文帳に追加

文書画像１０１に、文章等が複数段の段組状態で配置されている段領域Ａ，Ｂを手動又は自動で設定し（ａ）、かつ段領域Ａ，Ｂにおける縦書き又は横書きの表記方向を手動又は自動で設定する。 - 特許庁

To dissolve unbalance of nutrition to which a live-alone person or the like is prone, to provide a menu considering calorie consumption even to a person requiring dietary restriction by reason of a diet, sickness or the like, to easily acquire an intake calory even without calory notation, and to dissolve trouble for recording and management.例文帳に追加

一人暮らしの人等が陥りやすい栄養の偏りを解消し、ダイエットや病気等の理由で食事制限が必要な人等でも消費カロリーを考慮に入れたメニューを提供し、カロリー表記がなくても摂取カロリーを容易に取得しその記録管理の手間を解消する。 - 特許庁

The pronunciation recognition means 2a recognizes a reading (pronunciation) of a character string of a first language inputted to an input part 1, and the pronunciation notation conversion means 2b prepares a phonetic symbol string for indicating the sounds which are recognized by the transcription symbols used by a selected second language.例文帳に追加

発音認識手段２ａが入力部１に入力された第１の言語の文字列の読み（発音）を認識し、発音表記変換手段２ｂが選択された第２の言語で用いられる表音記号で認識した読みを表す表音記号列を作成する。 - 特許庁

While displaying the difference between the above pitch and the pitch of the above sound on a display, it changes the sound name of the sound to check in accordance with the above transposition parameters and displays a musical score showing the note corresponding to the sound in the notation.例文帳に追加

そして、上記ピッチと上記対象音のピッチとの差を表示装置に表示させる一方、上記対象音の音名を上記移調パラメータにしたがって記譜音での音名に変換し、その記譜音での音名に対応する音符を記譜した五線譜を上記表示装置に表示させる。 - 特許庁