「note notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A switch button 47 for money changing to new bank note is provided on a money changing select picture 40 and a controller 8 is provided for displaying select buttons 51a-51c for selectable units concerning new bank notes and performing control so as to dispense new bank notes corresponding to the selected button when this switch button is pressed.例文帳に追加

両替選択画面４０において新札両替への切換ボタン４７を設け、この切換ボタンが押されたときに新札紙幣について選択可能な単位の選択ボタン（５１ａ〜５１ｃ）を表示させ、選択されたボタンに応じて新札の払い出しを行うように制御する制御装置（８）を備える。 - 特許庁

Tones to be sharped or flatted out of the plurality of notes are discriminated on the basis of key signature data and the plurality of note data and are distinctively displayed in a display mode different from that of the other notes (steps S30 to S38 and S40).例文帳に追加

複数の音符の中から、調号データおよび複数の音符データに基づいて半音上げるべき音符または半音下げるべき音符が分別され、前記分別に応じて半音上げるべき音符または半音下げるべき音符が他の音符とは異なる表示態様で分別表示される（ステップＳ３０〜Ｓ３８，Ｓ４０）。 - 特許庁

A pitch determination table for arpeggio performance which is separately provided from that for stroke performance, does not have to relate sound output of one pitch (or muting), to one string by simulating six strings, but simulates a main note of a chord when playing with four notes, and is to relate sound output of one pitch to all of four notes.例文帳に追加

ストローク演奏用とは別に用意したアルペジオ演奏用の音高決定テーブルは、６弦をシミュレートして１つの弦に対して必ず１つの音高の発音（又はミュート）を対応付けるのではなく、４音で弾く場合の和音の主要音をシミュレートして、４音すべてに対して必ず１つの音高の発音を対応付ける。 - 特許庁

This note notation method with rainbow colors comprises allocating the colors of the head segments of the notes of respective scales in order of the rainbow colors and forming (Doh) to red, (Si) to orange, (La) to yellow, (Soh) to green, (H) to blue, (Mi) to indigo and (Re) to purple.例文帳に追加

各音階の音符の玉部分の色を虹色の順序に当てるもので、（ド）は赤色、（シ）は橙色、（ラ）は黄色、（ソ）は緑色、（ファ）は青色、（ミ）は藍色、（レ）は紫色とした虹色の色付き音符標記法。 - 特許庁

The display 200 moves in rest note timing and a proper display range is selected in the section between rest notes according to a distribution of pitches to be played, so that the keyboard is displayed on the display 200.例文帳に追加

また、ディスプレイ２００は、休符タイミングにおいて移動し、休符から休符の区間については、演奏すべき音高の分布に基づいて好適な表示範囲を選択してディスプレイ２００に鍵盤を表示させる。 - 特許庁

While using a tool for the automatic exchange generation or the like of patient specification task list, comment, note, patient specified clinical history, telephone re-contact, report and notes, a wide range case managing function is supported as well.例文帳に追加

患者特定タスクリスト、注意書き、メモ、患者特定臨床履歴および電話での再度のコンタクト、報告書および注意書きのやりとり自動生成等のツールを用いて、広範なケース管理機能もサポートする。 - 特許庁

The melody input device (1) equipped with an input means (4) inputting a melody, and an extraction means (6) extracting pitch information from the input melody is equipped with a database (10) including note chain information relating to the chains of the notes and a correction means (11) correcting the note information extracted by the extraction means based on the note chain information in the database.例文帳に追加

メロディを入力する入力手段（４）と、前記入力されたメロディから音高情報を抽出する抽出手段（６）とを備えたメロディ入力装置（１）において、音符の連鎖に関する音符連鎖情報を含むデータベース（１０）と、前記抽出手段によって抽出された音高情報を前記データベース内の音符連鎖情報に基づいて補正する補正手段（１１）とを備える。 - 特許庁

Thus, the attribute information is defined in the musical score display data to indicate whether the notes are displayed or not, thereby easily displaying the musical score on which note display that a user intends can properly be reflected, position by position.例文帳に追加

こうして、楽譜表示データ中に音符の表示／非表示を指示するよう定義しておくことにより、ユーザの意図する方法での音符表示を適宜の位置毎に反映した楽譜表示を簡単に行うことができるようになる。 - 特許庁

Article 350 (1) For a claim for payment of money for a bill or note and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on bills and notes. 例文帳に追加

第三百五十条　手形による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求を目的とする訴えについては、手形訴訟による審理及び裁判を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic concert magic performance device to replay grace notes realistically, and to directly use note data processed by real time input and MIDI(musical instrument digital interface) messages received externally.例文帳に追加

装飾音符をリアルに再現でき、しかもリアルタイム入力で作成された音符データ及び外部から受信したＭＩＤＩメッセージをそのままコンサートマジック自動演奏に使用することのできるコンサートマジック自動演奏装置を提供する。 - 特許庁

Note learning material 1 includes: a first card group 10 comprising eight kinds of word cards 10a-10h which show arbitrary words one by one by using at least one display means of characters and pictures; and a second card group 11 comprising eight kinds of note cards 11a-11h which show two-beat rhythms one by one by different notes.例文帳に追加

音符学習用教材１は、文字および画のうちの少なくとも一つの表示手段を用いて任意の単語を一つずつ表示した８種類の単語カード１０ａ〜１０ｈからなる第１カード群１０と、２拍のリズムを異なる音符で一つずつ表示した８種類の音符カード１１ａ〜１１ｈからなる第２カード群１１とを備えている。 - 特許庁

The CPU 11 of a personal computer 1 compares musical performance data inputted from an electronic musical instrument 2 with note-on events of music data in a music ROM 15 to decide the state of musical performance operation and displays image data of a decision image corresponding to the decision result at a display part 17 where notes corresponding to the note-on events are displayed as the musical performance operation advances.例文帳に追加

パソコン１のＣＰＵ１１は、電子楽器２から入力された演奏データと、曲ＲＯＭ１５の曲データにおけるノートオンイベントとを比較して演奏操作の状態を判定し、その判定結果に対応する判定画像の画像データを演奏操作の進行に伴って、ノートオンイベントに対応した音符が表示されている表示部１７に表示する。 - 特許庁

To provide a money changer which can minimize the damages in case the money changer is broken open while increasing the amount of paper notes feedable into the money changer along with the control of increase in the replenishing and recovering work, and a paper note managing system and method.例文帳に追加

補充・回収作業の増加を抑えながら両替機に投入可能な紙幣の量を増加させると共に、両替機がこじ開けられた場合の被害を抑えることが可能な両替機、紙幣管理システム、及び紙幣管理方法を提供する。 - 特許庁

A player plays the guitar while referring to an operation contrast table wherein sounds indicated by numbers and operation positions of the musical instrument are made to correspond to each other and a note contrast table wherein the lengths of sounds shown by figures and notes are made to correspond to each other.例文帳に追加

演奏者は、縦横各列の楽譜に沿って、前記数字で表した音と楽器の操作部位を対応させた操作対照表と、前記図形で表した音の長さと音符を対応させた音符対照表を参照しながらギターを弾く。 - 特許庁

In these pres-key instruction and music sheet display, the computer uses note numbers contained in the performance data to control colors of the musical notes on the music sheet displayed on the color display 13 and lighted colors of the press-key instruction lamps 12 to one and the same color differing in each pitch name.例文帳に追加

この押鍵指示及び楽譜表示においては、演奏データに含まれるノート番号を用いて、カラー表示器１３における表示楽譜の音符の色と、押鍵指示ランプ１２の点灯色とを、音名ごとに異なる同一色に制御する。 - 特許庁

Moreover, the device decides the subject notes according to a prescribed distribution rule using a random number value, an irregular number value, or a regular number value generated based on a random number or a prescribed generation rule, or decides them by giving priority to a note with a larger weight.例文帳に追加

また、乱数や所定の発生ルールに基づいて発生するランダム数値、不規則的数値或いは規則的数値を利用した所定の分布規則に従って、或いは、大きい重み付けの音符を優先して、対象音符を決定する。 - 特許庁

A note creating function reads a three-dimensional model of a mold produced by CAD (Computer Aided Design) into a support system for mold processing to display and adds information on notes desired to inform to following processing to points, planes and lines specified by an operator in the three-dimensional model.例文帳に追加

注記作成機能は、ＣＡＤ上で生成された金型の三次元モデルを型加工支援システムに読み込んで表示させ、このモデルの中でオペレータが指定した点や面や線などに後の工程に伝えたい注記などの情報を付加する機能である。 - 特許庁

In a bank note processor, a feeding mechanism 30 which feeds bank notes B housed in a cassette safe 34 as changes and a motor M which is the driving source which rotationally drives the feeding mechanism 30 are provided on the side of the banknote processor main body 10a while the feeding mechanism 30 is not provided on the cassette safe 34 side.例文帳に追加

カセット金庫(34)内の紙幣(B)を釣り札として繰り出すための繰出し機構(30)と、該繰出し機構(30)を回転駆動するための駆動源であるモータ(M)とを紙幣処理装置本体(10a)側に設けて、カセット金庫(34)側には繰出し機構(30)を設けないようにする。 - 特許庁

The main control part 10 reads the serial numbers and the categories of bank notes registered in the read deletion list one by one, and, if one matching a serial number and the category of a bank note is registered in a serial number black list, deletes the serial number therefrom (s25 through s28).例文帳に追加

主制御部１０は、読み出した削除リストに登録されている記番号、金種を１つずつ読み出し、記番号、および金種が一致するものが記番号ブラックリストに登録されていれば、その記番号を記番号ブラックリストから削除する（ｓ２５〜ｓ２８）。 - 特許庁

To provide a method for estimating notes of multi chords from variation of an amplitude and variation of a frequency in time-based waveforms of filter outputs using a cascade connection comb-line filter system in order to estimate each note with high accuracy about the multi chords with four chords or more.例文帳に追加

４和音以上の多和音について各音高を精度良く推定するために、縦続接続くし形フィルタシステムを用い、フィルタ出力の時間波形における振幅の変化や周波数の変化から多和音の音高を推定する手法を提供することである。 - 特許庁

Thus, when the number of musical notes NO in the specific section i automatically matches the number of syllables PHO in a specified section j, the syllables PHO in the specified section j are each assigned to each musical note NO in the specific section i one on one in the order along the time axis (S440).例文帳に追加

これによって、特定区間_i内での音符ＮＯの数と規定区間ｊ内での音節ＰＨＯの数とが自動で一致されると、当該特定区間ｉ内の各音符ＮＯに、当該規定区間ｊ内の音節ＰＨＯそれぞれを、時間軸に沿った順序にて１対１に割り当てる（Ｓ４４０）。 - 特許庁

When musical note events to be read exist in a part to be performed, one of the musical notes is read, its sound production length is calculated (steps S11 to S12), new speed (fluctuation velocity) of vibration is calculated according to the calculated sound production length and the present setting is changed (a step S13).例文帳に追加

演奏対象パートに、読み出すべき音符イベントがあるときには、その音符イベントを１つ読み出して、その発音長を算出し（ステップＳ１１→Ｓ１２）、算出された発音長に応じて、新たな振動の速さ（変動速度）を算出して、現在の設定を変更する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Article 220 (1) When filing a petition for demand for payment by making a statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on bills and notes, two copies of the bill or note (or, when there are two or more debtors, the number of copies shall be the number of debtors plus one) shall be submitted at the same time. 例文帳に追加

第二百二十条　手形訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述をして支払督促の申立てをするときは、同時に、手形の写し二通（債務者の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数）を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: In the “Business process flowchart (sample)” shown before in Exhibit 2, a column is provided on the right side to allow users to draw their own system flowchart. It is useful, for example, to describe the details of the application controls in the notes to the column, or in the “Business process description (sample)” prepared separately. 例文帳に追加

（注）前述の参考２（業務の流れ図（例））においては、右列にシステムに関する流れの欄を設けており、例えば、これに対する注記の中で、あるいは業務記述書（例）を別途、作成する場合にはその中で、業務処理統制の内容について記述することが考えられる。 - 金融庁

There was no fixed melody since it was originally sung by ordinary people, but fu (musical notes, note symbols) were chosen several times after it was introduced to the court as Outa (song), and incorporated into gagaku (ancient Japanese court dance and music), and two kinds of senpo, Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: so, la, ti. do, re, mi, fa) ritsu and ryo were established in the mid Heian period. 例文帳に追加

元々一般庶民で歌われていたものであることから、特に旋律は定まっていなかったが、大歌として宮廷に取り入れられ、雅楽に組み込まれてから何度か符の選定が行われ、平安時代中期には律・呂という2種類の旋法が定まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In dispensing 9,999 yen in total for instance, one 5,000-yen note, four 1,000-yen notes, one 500-yen coin and four 100-yen coins, one 50-yen coin and four 10-yen coins, and one 5-yen coin and four 1-yen coins are successively dispensed to the dispensing slot at intervals of several seconds.例文帳に追加

例えば、合計９９９９円を払い出す場合、５千円紙幣１枚、千円紙幣４枚、５百円硬貨１枚＋百円硬貨４枚、５十円硬貨１枚＋十円硬貨４枚、および５円硬貨１枚＋１円硬貨４枚を順次、数秒間隔で払出口へ放出する。 - 特許庁

An advance notes information input supporting device is provided with a reader 2 for reading magnetic ink characters printed on the advance note or the check and a means for sorting information of the magnetic ink characters read by the reader 2 for each kind and outputting it as computer- readable data.例文帳に追加

約束手形または小切手に印字された磁気インク文字を読み取るリーダー２と、リーダー２で読み取られた磁気インク文字の情報を種別毎に分類してコンピュータ読み取り可能なデータとして出力する手段とを備えた約束手形類情報入力支援装置。 - 特許庁

Among each note of which the display position is temporarily determined, a display spacing corresponding to predetermined reference music timing is calculated, and display spacing between individual notes is adjusted in each row so that the display spacing corresponding to the reference music timing in each row become across-the-board at the same performance timing.例文帳に追加

表示位置が仮決定された各音符間において、所定の基準音楽タイミングに対応する表示間隔を算出し、同一の演奏タイミングにおける前記各段の前記基準音楽タイミングに対応する表示間隔が共通となるように、各段の各音符間の表示間隔をそれぞれ調整する。 - 特許庁

Concerning each note of an original performance data, the performance data analysis processing device in accordance with this invention evaluates (B3) possibility of reflecting the performance by weighting according to a weighting rule (B2) corresponding to a selected performance method (B1), and decides (B5) at random subject notes to be added with the performance method based on the weight.例文帳に追加

この発明による演奏データ解析処理装置では、元演奏データＯＤの各音符について、選択された奏法（Ｂ１）に対応する重みルール（Ｂ２）に従って、当該奏法が反映される可能性を重みで評価し（Ｂ３）、この重みに基づいて奏法を付加すべき対象音符をランダムに決定する（Ｂ５）。 - 特許庁

In this electronic musical instrument 100 provided with a key assigner for preferentially silencing the one of small sound volume from already sounded notes when the sounding resources of a sound source become short and assigning the sounding resources to a new note to be sounded next, a parameter for selecting an element when comparing the sound volume is provided.例文帳に追加

音源の発音資源が不足した際に、既発音中のノートの中から音量の小さいものを優先的に消音し、次に発音すべき新しいノートに発音資源を割り当てるキーアサイナを具備した電子楽器１００に、音量を比較する際のエレメントを選択するパラメータを設ける。 - 特許庁

Once one of a plurality of notes on a musical score displayed on a prescribed display means is specified, a prescribed range before or after the specified note on the musical score is set as an editing range, and musical sound characteristics are so changed as to express a legato only for musical performance data corresponding to the editing range.例文帳に追加

所定の表示手段に表示されている楽譜上の複数の音符のうちのいずれかを指定することに応じて、前記指定された音符の楽譜上における前後いずれかの所定範囲を編集範囲として、当該編集範囲に該当する演奏データに対してのみにレガートを表情付けるようにして楽音特性を変更する。 - 特許庁

To provide a paper money changer which is prevented from newly occupying a limited space in a playhouse and can properly cope with the situation of usable paper moneys at each inter-machine renting device installed at each playhouse, in the exchanger capable of changing a large denomination note into 2,000-yen notes.例文帳に追加

高額紙幣を２，０００円紙幣に両替可能な両替機において、新たに両替機により遊技場内の限られたスペースが占有されてしまうことがなく、各遊技場において設置されている各台間貸出機にて使用可能な紙幣の状況に適宜対応することのできる紙幣両替機を提供することを提供すること。 - 特許庁

To provide a marking device in a bank note antitheft device which is capable of surely providing the marking to inform the public that bank notes which are robbed through illegal actions such as by breaking a CD machine or attacking a cash transport truck are obtained through illegal action, and recyclable many times, economical and inexpensive.例文帳に追加

ＣＤ機を壊したり、現金輸送車を襲撃したりするなどの不正な行為により強奪された紙幣を、不正な行為を行って手に入れたものであると一般大衆に知らしめるマーキングを確実に紙幣に施すことができるとともに、何度も再利用可能で経済的にも安価で済ませることができる紙幣盗難防止装置におけるマーキング装置の提供を目的とする。 - 特許庁

As mentioned above (see (3) Notes on Foreign Entities, 3. Points to note in inspections, I. Basic Concept), from the perspective of legal compliance, foreign entities that are registered as credit rating agencies are required to conduct their business activities after having first clarified which of its credit rating activities are subject to the FIEA and which are not. 例文帳に追加

前出(「Ⅰ 基本的考え方 ３．検査における留意事項 ?外国法人に係る留意点」参照)のとおり、信用格付業者として登録を受けた外国法人にあっては、法令等遵守の観点から、自らが行う信用格付行為のうち、金商法の適用対象となるものとそれ以外のものを明確化した上で業務を行うことが必要である。 - 金融庁

This is a part of translator's note: original "按するに、虎哥か此の論、孟子の性善良知の説を本とし、終に王陽明か心を師とするの論に帰着す" (translation by Yasutsugu SHIGENO: the theory of Grotius has theories of Mencius as the ground such as the ethical doctrine that human nature is fundamentally good and human nature that is ability to judge good or bad and the theory finally achieves to the theory of Yangming WANG that considers mind itself is the law); as seen above, among the such notes, there is a part that explains the explanation about international law by Grotius seems the same as Yomei-gaku (neo-Confuciasnism based on teaching of Yangming WANG). 例文帳に追加

中には「按するに、虎哥か此の論、孟子の性善良知の説を本とし、終に王陽明か心を師とするの論に帰着す」（加筆者訳：思うにグロチウスのこの論は孟子の性善説・良知の説を基礎として、最終的には王陽明が説く心即理の説へと到達するものである。〔注：原文の片仮名は平仮名に変換〕）というように、グロチウスの自然法に関する説明は陽明学と同一視する部分すらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the use of very short articles and messages (commonly called .tanshin.) in a news report simply stating facts such as personnel changes and obituaries, that would be expressed in the same way whoever writes them, does not infringe any copyright, since they are not regarded as copyrighted works (Article 10, Paragraph 2 of the Copyright Law). Further, the use of administrative agencies' notifications, instructions and circular notes, and courts' judgments, although they are copyrighted works, does not infringe any copyright either, as they are excluded from the protected categories under the Copyright Law (Article 13 of the Copyright Law). 例文帳に追加

なお、ニュース記事であっても、事実を伝えるにすぎないごく短いニュースや短信と呼ばれる人事異動、死亡記事など、誰が書いても表現に差が出ず、著作物性が認められない情報（同法第１０条第２項）や、法令、行政機関などが発する告示、訓令、通達や、裁判所の判決など著作物であっても保護の対象にならない（同法第１３条）場合は、その情報の利用行為が著作権等を侵害することにはならない。 - 経済産業省