「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming method and an image forming apparatus in which usually traded-off sufficiently high fixability and void resistance are made compatible with each other and full-color images having excellent color reproducibility, glossiness, etc., can be obtained when color toners are supplied onto a recording medium to form toner images of full colors and the toner images are fixed to the recording medium by an optical fixing device.例文帳に追加

カラートナーを記録媒体上に供給し、フルカラーのトナー像を形成し、このトナー像を光定着装置により記録媒体に定着させる際、通常、トレードオフとなる十分な高い定着性と耐ボイド性とを両立させるとともに、色再現性、光沢性等に優れたフルカラー画像が得られる画像形成方法及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Through such an easy method as protects the semiconductor elements on the surface of the semiconductor wafer 2 not by sticking a conventional protective tape on it but by forming the protective film 11 with a liquid resinous material and gets the surface of the protective film 11 ground and leveled off prior to grinding the backside of the semiconductor wafer 2, uniformity of the semiconductor wafer 2's thickness can be significantly improved.例文帳に追加

半導体ウェーハ２の表面の半導体素子を、従来のように保護テープを貼着するのでなく液状の樹脂材料で保護膜１１を形成して保護し、この保護膜１１の表面を半導体ウェーハ２の裏面研削に先立って研削して平坦化しておくという容易な方法で、半導体ウェーハ２の厚み均一性を大きく向上させることができる。 - 特許庁

To suppress the phenomena that a functional material such as an oxygen absorbing agent is exposed outside and sticks on a flange part of a container and comes into contact with a food stored in the container and spoils appearance and flavors of the stored food by a simple means when a consumer peels off a heat-sealed lid member from a container main body to release the lid member in a functional container.例文帳に追加

機能性容器において、消費者が、ヒートシールされた蓋部材を容器本体から引き剥がして蓋部材を剥離する際に、酸素吸収剤などの機能性材料が外部に露出して容器のフランジ部に付着したり、容器内部の収納食品と接触して収納食品の外観や香味を損なう現象を、簡易な手段により抑止する。 - 特許庁

The laminated body 2 is equipped with supply-side communicating holes R1, R2 for supplying reaction gas to the electrodes of each unit cell 1, as well as exhaust-side communicating holes R3, R4 for supplying off-gas from each unit cell 1 penetrating the membrane electrode assembly and the separators in a thickness direction, respectively.例文帳に追加

積層体２には、膜電極接合体およびセパレータを厚み方向に貫通して、各単セル１の電極に反応ガスを供給するための供給側連通孔Ｒ１，Ｒ２と、各単セル１からのオフガスを排出するための排出側連通孔が設けられており、供給側連通孔Ｒ１，Ｒ２内に加熱手段としてのヒータ１０，２０が設けられている。 - 特許庁

The controller 18 is provided with an air heating heater control part 18h predicting whether the dry-bulb temperature overshoots target dry-bulb temperature when keeping the air heating heater 12 operating when operating the air heating heater 12 at high output, and turns off output of the air heating heater 12 when predicting that it overshoots.例文帳に追加

そして、制御装置１８には、高出力で空気加熱ヒータ１２を稼動させている際において、そのまま空気加熱ヒータ１２を稼動させ続けると乾球温度が目標乾球温度からオーバーシュートしてしまうか否かを予測し、かつ、オーバーシュートしてしまうと予測したときに、空気加熱ヒータ１２の出力をＯＦＦにする空気加熱ヒータ制御部１８ｈが設けられている。 - 特許庁

To provide an aircraft capable of staying in altitude as high as 20 km for a long time by reducing energy consumption necessary for staying in the air, an aircraft staying in a high altitude for a long time with mitigated take-off and landing requirements, as well as a communication and observation system using the aircraft.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、２０ｋｍ程度の高度で滞空でき、滞空するために費やすエネルギー量を小さくして長期間上空に滞空させることができる長期間滞空機を提供すること、さらに離着陸条件の緩い長期間滞空機を提供すること、並びにその航空機を利用した通信、観測システムを提供することにある。 - 特許庁

To finely control a light irradiation dose to a short distance region of the road surface in front of a vehicle as well, after enabling light irradiation with a light distribution pattern and an irradiation angle corresponding to a traveling situation of the vehicle in a vehicular head-light which forms the light distribution pattern having a cut-off line at the upper end part by a projector type lighting fixture unit.例文帳に追加

プロジェクタ型の灯具ユニットにより、上端部にカットオフラインを有する配光パターンを形成する車両用前照灯において、車両走行状況に応じた配光パターンおよび照射角度で光照射を行えるようにした上で、車両前方路面の近距離領域への光照射量についても木目細かく制御できるようにする。 - 特許庁

The D flip-flop consists of series connection of two clocked CMOS inverters and 2-input 2-output clocked CMOS inverters in place of two clocked CMOS static latch circuits each consisting of a MOS inverter, which is simultaneously turned on/off synchronously with biphase clock pulses that are inverted from each other.例文帳に追加

Ｄフリップフロップは、２つのクロックドＣＭＯＳインバータと１つのＭＯＳインバータとによりなるクロックドＣＭＯＳスタティックラッチ回路を２つ直列に接続したＤフリップフロップにおいて、互いに逆相関係にある２相クロックパルスに同期して同時にＯＮ／ＯＦＦするクロックドＣＭＯＳインバータどうしを、それぞれ、２入力２出力クロックドＣＭＯＳインバータと置換してなるものである。 - 特許庁

The material for electroless plating has at least a surface (a) whereupon electroless plating is to be performed, and the surface roughness of the surface (a) is 0.5 μm or less in an arithmetic average roughness measured with a cut off value of 0.002 mm and the surface (a) contains a polyimide resin having siloxane structure.例文帳に追加

無電解めっきを施すための表面ａを少なくとも有する無電解めっき用材料であって、表面ａの表面粗度は、カットオフ値０．００２ｍｍで測定した算術平均粗さで０．５μｍ以下となっており、かつ表面ａは、シロキサン構造を有するポリイミド樹脂を含有することを特徴とするめっき用材料によって上記課題を解決しうる。 - 特許庁

When a remaining quantity display switch 16 of this battery type light source device 3 is turned on with a power switch 19 off, an electric current is run through a battery remaining quantity display circuit 20, the voltage of a battery 12 is detected in a voltage detecting circuit 22, and LED's 17 are lighted by a drive circuit 23 based on the voltage from the voltage detecting circuit 22.例文帳に追加

バッテリ式光源装置３の電源スイッチ１９をＯＦＦした状態で、バッテリ式光源装置３の残量表示スイッチ１６をＯＮすると、バッテリ残量表示回路２０に導通され、電圧検出回路２２でバッテリ１３の電圧が検出されて、この電圧検出回路２２からの電圧に基づき駆動回路２３はＬＥＤ群１７を点灯させる。 - 特許庁

This device for treating the waste foamed resin materials comprises a dissolving oven equipped with a heater which can heat a vegetable oil received in a pot at a temperature at which the waste foamed resin materials charged in the pot can be dissolved and precipitated, a discharging port for outward discharging the dissolved waste foamed resin materials, and a shut-off valve for opening or closing the discharging port.例文帳に追加

ポットに収納した植物性油を該ポット内に投入された廃発泡樹脂材を溶解して沈殿する温度に加熱することができる加熱装置を備えた溶解炉と、この溶解炉のポットの下部に形成された、溶解した廃発泡樹脂材を外部へ排出する排出口と、この排出口を開閉する開閉弁とで廃発泡樹脂材の処理装置を構成している。 - 特許庁

The OFDM receiver applies over-sampling to a training sequence or symbol included in a received OFDM signal (62), correlates the over-sampled training sequence with a store copy (66) of a round-off version of the training sequence (64), searches for a correlation peak (70) and obtains the sampling offset (72) by calculating a difference among correlation samples existing around the correlation peak.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信機は、受信したＯＦＤＭ信号に含まれるトレーニングシーケンスまたはシンボルをオーバサンプリングし（６２）、オーバサンプリングされたトレーニングシーケンスを、該トレーニングシーケンスの切り捨てバージョンのストアコピー（６６）と相関付け（６４）、相関ピーク（７０）を探し出し、相関ピーク付近にある相関サンプル間の大きさの差分を計算することによってサンプリングオフセット（７２）を求めている。 - 特許庁

The discharge lamp lighting device 1 comprises an inverter circuit provided with a switching circuit 4 and a high-voltage transformer 5, a booster circuit 3 which is connected to the prestage of the inverter circuit, and a control circuit 2 which controls action of the switching circuit 4 of which input voltage line (a) has a constant-voltage circuit 10 which is connected to an ON/OFF switching circuit 6.例文帳に追加

放電灯点灯装置１は、スイッチング回路４と高圧トランス５とからなるインバータ回路と、インバータ回路の前段に接続される昇圧回路３と、スイッチング回路４の動作を制御する制御回路２とを備え、その入力電圧ライン（ａ）には定電圧回路１０が設けられ、定電圧回路１０にはＯＮ／ＯＦＦスイッチ回路６が接続されている。 - 特許庁

This asbestos peel-off and removal system comprises a sodium bicarbonate spray means 1 for spraying sodium bicarbonate powder on asbestos spray surfaces through a nozzle 2, a suction hood 3 provided near the nozzle 2, a bag filter type dust collector 4 connected with the suction hood 3 through a duct 6, and a cyclone type separator 5 installed between the bag filter type dust collector 4 and the suction hood 3.例文帳に追加

アスベスト吹き付け面に対して、重曹粉末をノズル２によって吹き付ける重曹噴射手段１と、前記ノズル２の近傍位置に設けた吸引フード３と、前記吸引フード３にダクト６を介して連結されたバグフィルター型集塵機４と、該バグフィルター集塵機４と前記吸引フード３との間に介装されたサイクロン型分離機５とから構成されている。 - 特許庁

In order to set the vacuum conveying apparatus that can guarantee a more precise weighing and/or a more accurate regulation of the time for turning off the vacuum pump or for interrupting the suction process during the ongoing conveying process with the vacuum pump (70), the vacuum pump is isolated, in terms of the force from the separation container (10) and is also located, such that the force is not weighed.例文帳に追加

より正確な秤量ができ、及び/又は真空ポンプ７０の継続する搬送工程中に真空ポンプを停止し又は吸引プロセスを中断するための時点をより正確に規定することができる真空搬送装置とするために、真空ポンプは、分離容器１０からフォースに関して分離され、またフォースが秤量されないように位置している。 - 特許庁

To prevent game balls from rubbing electroconductive components off eventually staining the game balls, and the like, without reducing antistatic functions when the game balls pass through a game ball path in a Pachinko game machine in which path members of the game ball path are impregnated with electroconductive components for removing static electricity of the game balls to be supplied as at least prize balls after polished outside.例文帳に追加

外部から研磨されて少なくとも賞球として供給される遊技球の静電気を除去するために遊技球通路の通路部材に導電性成分を含有させたパチンコ遊技機において、通路を遊技球が通過する際に導電性成分が遊技球によりこすりとられて遊技球等が汚れるのを静電気除去能を減じることなく防止する。 - 特許庁

To provide an imaging device (camera) allowing a user to recognize inclination by hearing voices even in a state in which a power source of LCD is switched off by being provided with a voice output modification means for modifying voice output in response to a detection result of an attitude detection means, easily performing levelling of the camera, and further recognizing a horizontal state of the camera while looking into a finder.例文帳に追加

姿勢検出手段の検出結果に応じて、音声出力変更する音声出力変更手段を備えることにより、カメラの水平出しを容易に行うことができるとともに、さらにファインダを覗きながらもカメラの水平状態を確認でき、ＬＣＤの電源をオフした状態でもユーザは音声を聞くことによって傾きを認識する撮像装置（カメラ）を提供する。 - 特許庁

Thus, even under the state that the pages following the next page swollen a little due to the friction with the uppermost swollen page, the pages following the next page can be effectively fallen off the swollen uppermost page so as to allow to spring up the swollen uppermost page under the state, resulting in heightening the separating action of the overlapped pages and allowing to furthermore heighten the page-turning accuracy.例文帳に追加

これにより、一番上の膨らませた頁との摩擦により次頁以下の頁が少し膨らんだとしても、膨らませた一番上の頁から次頁以下の頁を有効に振い落すことができ、この状態で膨らました一番上の頁を跳ね上げることができるため、重なる頁の分離作用を高め、頁捲り精度をさらに高めることができる。 - 特許庁

The manufacturing method thereby realizes not only forming the films each having different hardness in each region but also simplifying a manufacturing process by eliminating the need of preparing a special member such as a masking material, enhancing working efficiency by making similar steps so as not to intermittently repeat, and eliminating such possibility as to peel off the film along with an operation like the removal of the masking material.例文帳に追加

これにより、部位毎に硬度の異なる被膜を形成することは勿論、マスキング材等の特別な部材の準備等を不要として、製造工程の簡素化図ること、同種の工程が時間をおいて繰り返されることがないようにして作業効率を高めること、マスキング材の取り外しのようにそれに伴って被膜が剥がれるおそれが生じることをなくすこと、を実現する。 - 特許庁

The residual charge removing method comprises a process in which an electrostatic chuck 6 equipped with attraction electrodes 6a and 6b is used, a prescribed voltage is applied to the attraction electrodes 6a and 6b in a vacuum to attract a glass substrate 5 by electrostatic attraction, and the glass substrate 5 is exposed to the prescribed electricity removing gas while the voltage applied to the suction electrodes 6a and 6b is shut off.例文帳に追加

本発明の残留電荷除去方法は、吸着電極６ａ、６ｂを有する静電チャック６を用い、真空中で吸着電極６ａ、６ｂに所定の電圧を印加してガラス基板５を静電吸着した後、吸着電極６ａ、６ｂに対する電圧の印加をオフにした状態でガラス基板５を所定の除電用ガスに曝す工程を有する。 - 特許庁

The image display device which forms an image by spatially modulating light emitted by a light source 1 by a spatial optical modulating device 3 according to a video signal and selectively shifting the image by a pixel shift means 4 to display the image is provided with a light shield means 2 which cuts off the light from the light source 1 according to at least response characteristics of the pixel shift means 4.例文帳に追加

光源１から出射された光を空間光変調デバイス３により映像信号に応じて空間変調して画像を形成し、この画像を画素シフト手段４により選択的にシフトして表示するようにした画像表示装置において、光源１からの光を、少なくとも画素シフト手段４の応答特性に応じて遮光する遮光手段２を設ける。 - 特許庁

The alignment method comprises a process of fixing the substrate 1 with the magnetic layer 2 formed thereon to the substrate holder 3 by the magnetic force generated from the electromagnet, and setting the position of the mask 4 to the flexible substrate 1 in the above state, a process of forming a pattern using the mask 4, and a process of separating the flexible substrate 1 from the substrate holder 3 by turning-off the electromagnet.例文帳に追加

そして、磁性膜２が形成されたフレキシブル基板１を電磁石から発生する磁力により基板ホルダ３に固定し、この状態でフレキシブル基板１とマスク４との位置合わせを行う工程と、上記マスク４を用いてパターン形成を行う工程と、上記電磁石をオフして上記フレキシブル基板１を基板ホルダ３から分離する工程とを有する。 - 特許庁

However, SMEs appear to be overcoming (1) the lack of understanding in the workplace of working while caring for children, (2) the “three losses” that arise when one takes time off work to care for children, (3) the lack of support for childcare while parents are at work, and (4) the difficulty of reemployment as permanent employees by different methods from large enterprises, allowing them to create a working environment that is more conducive to combining work with parenting.例文帳に追加

しかし、中小企業においては、大企業とは別の方法で、〔1〕育児をしながら働くことへの職場の理解の不足、〔2〕育児のために休むことで生じる「3つのロス」、〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足、〔4〕正社員としての再就職の難しさ、を克服し、仕事と育児の両立をしやすい職場環境を実現していると考えられる。 - 経済産業省

Why then, Anthonio," said Portia,"you must prepare your bosom for the knife:" and while Shylock wassharpening a long knife with great eagerness to cut off the pound of flesh, Portia said to Anthonio, "Have you any thing to say?" Anthoniowith a calm resignation replied, that he had but little to say, forthat he had prepared his mind for death. 例文帳に追加

「そういうことならば、アントニオよ、」ポーシャは言った。「そなたは胸をナイフで切られなければならぬ。」そしてシャイロックがとても熱心に、肉を１ポンド切り取るために長いナイフを研いでいる間に、ポーシャはアントニオに言った。「なにか言うことはあるかね？」アントニオはあきらめの表情を見せて静かに答えた。言い残すことは何もありません、もう死ぬ覚悟はできておりますから。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Exceptionally, when trains of the Yamatoji Line that are scheduled to make connections with trains departing for Kameyama from the center track arrive at Platform 4, trains bound for Kameyama open the doors of both sides so that passengers who get on and get off at this station can use Platform 2 and those who transfer at this station can use Platform 3 (when trains coming from Kameyama, which are scheduled to make connections with trains of the Yamatoji Line leaving from the center track, arrive at Platform 1, trains of the Yamatoji Line open the doors of both sides and, in this case, Platform 2 is used for passengers to transfer). 例文帳に追加

但し例外もあり、中央の線の亀山方面発着列車に接続する大和路線列車が4番のりばに入線した場合、前者は両方の扉を開き、当駅での乗降客を2番のりば、乗換客を3番のりばで客扱いすることで、乗換の利便性を図っている（中央の線の大和路線列車に接続する亀山方面からの列車が1番のりばに入った場合も前者が両扉扱いを行い、この場合は2番のりばが乗換ホームとなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its mechanism, the switches on the upper surface and the lower surface are interlocked by providing a contact plate to switch on and off a power supply circuit on the lower surface and a cam plate making contact with it coaxially with respect to the switch shaft.例文帳に追加

スイッチ本体に上面と下面を上下に分ける隔壁を設け、隔壁の上面に過剰電流を遮断するブレーカースイッチを設けるとともに、このブレーカースイッチを押し、切りする凸部をもったスイッチカムとこれを回動させるスイッチ軸を設け、更に、このスイッチカムの凸部に接してバネ板を設け、このバネ板を介して前記のブレーカースイッチの押しボタンを、押し、切りする構成とし、下面には電源回路を開閉する接点板とこれに接するカム板を前記のスイッチ軸の同軸上に設けて上面下面のスイッチを連動させる機構とした複合スイッチである。 - 特許庁

In the power tool equipped with the power source means capable of outputting at least two or more of different direct current voltages by receiving the supply from a utility power source, a switch 124 capable of turning on/off at lease either one of the output voltages is provided.例文帳に追加

商用電源からの供給によって少なくとも２つ以上の異なった直流電圧を出力することができる電源手段を備えた電動工具において、少なくとも一方の出力電圧を開閉操作できるスイッチ１２４を備え、スイッチ１２４によって出力電圧の供給を開始するときは所定の電圧に達するまで一定の時間を設けて出力電圧を上げていくようにした。 - 特許庁

An apparatus connected to a 1394 serial bus comprises a means for recognizing/computing the supply capabilities and required powers for the entire bus and each apparatus; a means for deciding whether the supply capability meets the required power; a means for selecting apparatus to be fed with power, based on the decision results; and a means for sending a control signal for instructing to power on/off to the selected apparatus.例文帳に追加

１３９４シリアルバスに接続された機器において、バス全体と各機器の供給可能電力と必要電力を認識・計算する手段と、供給電力が必要電力を満たしているか判断する手段と、判断結果に基づき電力を供給する機器を選択する手段と、選択した機器に対して電源ＯＮ・ＯＦＦを指示する制御信号を送信する手段とを備える。 - 特許庁

The manufacturing method for the IC inlet temporary adhesive strip includes a temporary adhesion process to apply a tacky adhesive agent 11 on a release paper 12 in a strip to temporarily adhere thereon, a release process to release and cut-off only respective IC inlets on the release paper, and a winding process in which a release paper 12 is wound up with each IC inlet is temporarily adhered at a constant interval.例文帳に追加

本発明に係るＩＣインレットの仮着帯の製造方法では、帯状の剥離紙１２に粘着剤１１を塗布し、これを帯状の剥離紙１２に仮着する仮着工程と、該剥離紙上で各ＩＣインレットのみを型抜きして切り離す型抜き工程と、該各ＩＣインレットが一定間隔で仮着されたまま剥離紙１２を巻き取る巻取り工程とを含むことを特徴としている。 - 特許庁

A method for manufacturing an electrolyte-covered catalyst from a catalyst transfer film which is formed by laminating a catalyst layer containing an electrolyte-covered catalyst in which catalyst particles are covered with an ion conductive polymer electrolyte on a film substrate includes (1) a process peeling off the catalyst layer from the catalyst transfer film and recovering the catalyst layer, and (2) a process pulverizing the recovered catalyst layer.例文帳に追加

触媒粒子をイオン伝導性高分子電解質で被覆した電解質被覆触媒を含有する触媒層を、フィルム基材上に積層してなる触媒転写フィルムから、電解質被覆触媒を製造する方法であって、（１）前記触媒転写フィルムから触媒層を剥離し、回収する工程、及び（２）前記回収した触媒層を粉砕する工程を備える、電解質被覆触媒の製造方法。 - 特許庁

The dispersion slope compensation type dispersion compensated fiber compensates for cumulative chromatic dispersion and the cumulative chromatic dispersion slope of an optical fiber transmission path, and is provided with a loss layer 5 for selectively giving a loss only to the higher order modes inside an optical fiber, and operates substantially as a single-mode fiber, even if the cut-off wavelength in the higher order mode is longer than the wavelength to be used.例文帳に追加

光ファイバ伝送路の累積波長分散及び累積波長分散スロープを補償する分散スロープ補償型分散補償ファイバであって、光ファイバ内に、高次モードのみに選択的に損失を与える損失層５が設けられ、高次モードのカットオフ波長が使用波長より長くても実質的にシングルモードファイバとして動作することを特徴とする分散スロープ補償型分散補償ファイバ。 - 特許庁

The method for snapping off in screen printing comprises the steps of filling an adhesive material 3 in holes 2 of a printing pattern of the screen 1 to supply the material 3 onto a material 4 to be printed in contact with the screen 1, initially vertically moving the trace amount of the material 4 when the screen 1 is separated from the material 4, and then separating the screen 1 from the material 4.例文帳に追加

スクリーン１が持つ印刷パターンの孔２に粘性物３を充填してスクリーン１が接する被印刷体４上に供給した後、スクリーン１と被印刷体４とを分離するとき、その初期に被印刷体４を微小量上下動させて粘性物３と孔２との間にずり応力を与えた後、スクリーン１と被印刷体４とを分離することにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

By operating switching on and off alternately a first transistor 10 to control current flow of charging current to an emergency power supply 12 and a third transistor 19 to control current flow of lighting current to an LED 21 with a short cycle of 50 Hz or more, the emergency power supply 12 is charged by a pulse current and the LED 21 is lighting operated by the pulse current.例文帳に追加

商用交流電源の通電時において、非常用電源１２への充電電流の通電を制御する第１のトランジスタ１０と、ＬＥＤ２１への点灯電流の通電を制御する第３のトランジスタ１９を、５０Ｈｚ以上の短い周期で交互にオン、オフ動作させることで、非常用電源１２をパルス電流で充電し、また、ＬＥＤ２１をパルス電流で点灯動作させる。 - 特許庁

A gas detector G is equipped with: a sampling pipe 10 for sampling air by a suction pump 16: and the mass analyzer MS provided to the base end side of the sampling pipe 10 and ionizing the sampled air to analyze the same, a usually closed first on-off value 15 is provided between the suction pump 16 connected to the sampling pipe 10 on this side of the mass analyzer and the mass analyzer MS.例文帳に追加

吸引ポンプ１６により空気をサンプリングするサンプリング管１０と、そのサンプリング管の基端側に設けられ、サンプリングされた空気をイオン化して分析する質量分析計ＭＳとを備えたガス検出装置Ｇにおいて、サンプリング管１０の質量分析計より手前に接続された吸引ポンプ１６と質量分析計ＭＳとの間に、常時は閉じた第１の開閉弁１５を設けた。 - 特許庁

The electric massage device includes a vibration generator 2 comprising a motor 22 and weights 24 mounted on the rotary shaft 23, a battery storage part 3 equipped with a switch turning on/off the motor, and a power cord 4 connecting the battery storage part 3 and the vibration generator 2, and it has a cord reel 1 for rolling the power cord at the middle part of the power cord 4.例文帳に追加

モータ２２とその回転軸２３に設けた分銅２４とから成る振動発生部２と、前記モータのＯＮ／ＯＦＦを行なうためのスイッチを備えた電池収納部３と、この電池収納部３と前記振動発生部２とを接続する電源コード４とから成る電動マッサージ機であって、前記電源コード４の中間部に電源コードを巻き取るためのコードリール１が設けられている、コードリール付き電動マッサージ機とした。 - 特許庁

The reverse input cutoff clutch 3 is provided with a rotatable input member 16, a rotatable output member 17, a stationary member 18 restricted in its rotation, a torque transmitting means 19 for transmitting input torque acting on the input member 16 to the output member 17, and a locking means 20 for cutting off the transmission of reverse input torque acting on the output member 17 to the input member 16.例文帳に追加

この逆入力遮断クラッチ３は、回転自在な入力部材１６と、回転自在な出力部材１７と、回転が拘束される静止側部材１８と、入力部材１６に作用する入力トルクを出力部材１７に伝達するトルク伝達手段１９と、出力部材１７に作用する逆入力トルクが入力部材１６へ伝達されるのを遮断するロック手段２０とを備える。 - 特許庁

In the pulse signal generating apparatus comprising a pulse signal generating section to which a predetermined clock signal is transmitted, and which generates a pulse signal by switching a pulse level and a non-pulse level in accordance with the clock, the transmission is cut off so as not to incur the switching while the pulse signal is at the pulse level and until a pulse width of the signal reaches the predetermined width.例文帳に追加

所定のクロック信号が伝達され、該クロックに応じてパルスレベルと非パルスレベルを切り替えることによりパルス信号を生成するパルス信号生成部を備えたパルス信号生成装置において、前記パルス信号がパルスレベルとなっている間であって、該信号のパルス幅が所定幅に達するまでは、前記伝達を遮断して前記切り替えが生じないようにしたパルス信号生成装置とする。 - 特許庁

Because temperature of an atmosphere in a cooking chamber 4 is regulated by controlling drive of a cooling means 11 while heating means 6, 7 are being driven in the course of cooking, the temperature of the atmosphere in the cooking chamber can be promptly changed and range of temperature change can be reduced as compared with those in the prior arts wherein only on-off control of the heating means is performed.例文帳に追加

調理過程において加熱手段６，７を駆動したままで、冷却手段１１の駆動を制御することにより、調理室４の雰囲気温度を調節するようにしているから、従来例のように加熱手段のみをオン・オフ制御する場合に比べて、調理室４内の雰囲気温度を機敏に変化させることができるようになるとともに、温度変化の幅を縮小できるようになる。 - 特許庁

This controlling device of a low-NOx combustor for gas turbine includes measuring sections 9a to 9d placed on an air passage 5 communicating with a combustion chamber 2 for measuring an excess air ratio or steam concentration and provides fuel-air mixture having the right excess air ratio or the steam concentration to the combustion chamber 2, which prevents backfire, blow off and an increase in NOx of an combustor 1.例文帳に追加

燃焼室２に連通する空気流路５に空気過剰率または蒸気濃度を計測する計測部９ａ〜９ｄを設け、燃焼室２に適正な空気過剰率または蒸気濃度の混合気を供給することにより、燃焼器１の逆火、吹き消え、ＮＯｘの上昇などを防止するようにした動力発生装置としてのガスタービン用低ＮＯｘ燃焼器の制御装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of conductors 2 laid parallel are pinched from two sides by heat-resistant insulating substance films 4 having adhesive layers 3 on the inside followed by hot pressing to be affixed together, and each film 4 is provided with slits 5 positioned between the conductors 2 to serve for tearing off, and a sticky tape layer 6 for fixing wirings is formed on one outer surface of the film 4.例文帳に追加

複数本の並列配置された導体２を、内側に接着層３を有する耐熱性絶縁体フィルム４で、その両面から挟むと共に加圧・加熱して貼り合わせ、かつ、耐熱性絶縁体フィルム４に、導体２間に位置して引き裂き分離用のスリット５を形成し、耐熱性絶縁体フィルム４外側の片面に配線固定用の粘着テープ層６を形成することで解決している。 - 特許庁

The chromium-containing molten iron containing 10-50 mass% chromium and 3-9 mass% carbon, is made to be 1400-1600°C temperature T before desulfurizing refining and after tapping off into a ladle by restraining slag mixed quantity so that SiO_2 concentration in the slag after desulfurizing refining becomes <10 mass%, the desulfurization is performed by using the desulfurizing flux with a mechanical stirring in the ladle.例文帳に追加

クロムを１０質量％以上５０質量％以下、炭素を３質量％以上９質量％以下含有する含クロム溶鉄を、脱硫精錬前温度Ｔを１４００℃以上１６００℃以下とし、脱硫精錬後のスラグ中ＳｉＯ_2濃度が１０質量％未満となるようにスラグ混入量を抑制して取鍋に出湯した後、脱硫フラックスを使用して取鍋内で機械式攪拌により脱硫する。 - 特許庁

The server 11 collates the inputted fingerprint feature data sent from the detector 13a with registered fingerprint feature data stored in a passenger data base 12, and when coincident registered fingerprint feature data exist, judges the user as a commutation ticket user allowed to get on/off at the station concerned and transmits an open signal to the examination machine 13 including the detector 13a concerned through the cable 14.例文帳に追加

サーバ１１は、指紋検出器１３ａから送られてきた入力指紋特徴データを乗降者データベース１２に蓄積された登録指紋特徴データと照合し、一致する登録指紋特徴データが存在した場合には、自駅にて乗降可能な定期利用者であると判断し、オープン信号をケーブル１４を介して該当する指紋検出器１３ａの指紋照合改札機１３に送信する。 - 特許庁

This electric washing machine equipped with a washing tub or washing drum comprises a sprinkling means arranged to eject atomized or shower-like water into the washing tub or washing drum; a sprinkling valve for turning on/off the supply of water to the sprinkling means; and a corona discharge part arranged to introduce the ozone or free radical seed generated by corona discharge into the washing tub or washing drum.例文帳に追加

洗濯槽もしくは洗濯用ドラムを備えた電気洗濯機において、洗濯槽もしくは洗濯用ドラム内へ霧状もしくはシャワー状の水を噴射するように配設された散水手段と、散水手段へ水の供給をＯＮ／ＯＦＦする散水用バルブと、洗濯槽もしくは洗濯用ドラム内へコロナ放電によって発生したオゾン、ラジカル種を導入するように配されたコロナ放電部とを備えるようにした。 - 特許庁

To miniaturize a reverse input cut-off unit having an input rotary member and an output rotary member relatively rotatably fitted on a fixing member, having a both-direction lock type roller clutch intervened on a fitting section of the fixing member and an output rotary member, and having both end parts of a roller holding pocket of the clutch divided by a retainer engaged with an input side member.例文帳に追加

固定部材に対し入力回転部材と出力回転部材が相対回転可能に嵌合され、前記固定部材と出力回転部材との嵌合部分に両方向ロック型のころ式クラッチが介在され、前記クラッチのころ収納ポケットの両端部が前記入力回転部材に係合された保持器によって区画された逆入力遮断ユニットのコンパクト化を図ることである。 - 特許庁

This power factor improving power supply circuit once stores surge energy generated at a switch element 3 off time in a capacitor 10 through the forward conduction of a charge storage type diode 9 having a long carrier lifetime, connected in parallel with the switch element 3 by an inductor for reducing the reverse recovery current of the reverse-current blocking diode 6, and returns the surge energy to a load during its reverse conduction period.例文帳に追加

逆流阻止用ダイオード６の逆回復電流を低減するためのインダクタにより、スイッチ素子３のオフ時に発生するサージエネルギーを、スイッチ素子３に並列接続されたキャリアライフタイムの長い電荷蓄積型ダイオード９の順方向導通を通してコンデンサ１０に一旦蓄え、その逆方向導通期間に前記サージエネルギーを負荷に戻すことを特徴とする力率改善型電源回路。 - 特許庁