「off with」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of switch circuits 19 for turning on/off ultrasonic signals exchanged with a plurality of ultrasonic vibrators 17 formed by using a semiconductor substrate 21 are formed on the semiconductor substrate 21 on which the ultrasonic vibrators 17 are formed, and connection wiring between the switch circuits 19 and the ultrasonic vibrators 17b are patterned by semiconductor production technology.例文帳に追加

半導体基板２１を用いて形成された複数の超音波振動子１７との間で送受する超音波信号をオン・オフする複数のスイッチ回路１９を、超音波振動子１７が形成された半導体基板２１上に形成し、スイッチ回路１９と超音波振動子１７の接続配線を半導体製造技術によってパターン形成することを特徴とする。 - 特許庁

The optical flat and the polygon mirror are rotated integrally, and a reference reflection light of the optical flat is made to be displaced relatively with respect to reflection lights from respective reflection faces of the polygon mirror to set off an influence due to rotary shaft runout in the optical flat.例文帳に追加

本発明のポリゴンミラーの角度測定装置は、レーザ光源、コリメータレンズ、ポリゴンミラーを載せる回転可能なオプチカルフラット、複数のミラー、ハーフミラー、ビデオカメラなどから構成され、オプチカルフラットとポリゴンミラーを一体的に回転させ、オプチカルフラットの基準反射光とポリゴンミラーの各反射面の反射光が相対的な変位をするようにして、オプチカルフラットの回転軸振れの影響を相殺できるよにした。 - 特許庁

The anisotropic conductive film contains as a conductive component micro metal powder 3 manufactured by a micro electroforming method of forming a micro metal thin film 30 on a micro electrode surface 1a having a given plane shape of a mold M corresponding to its plane shape by electric plating with the surface as a negative electrode, and then peeling it off.例文帳に追加

本発明の異方導電膜は、金型Ｍの、所定の平面形状を有する微小電極表面１ａの表面に、当該表面を陰極とする電気めっきによって、その平面形状に対応した微小な金属薄膜３０を形成したのち、はく離する微細電鋳法によって製造した微細な金属粉末３を、導電成分として含むものである。 - 特許庁

The slurry is applied to surfaces of the substrate, which is then heated to burn off the binder, vaporize and react the activator with the metallic aluminum to form the halide vapor, react the halide vapor at the substrate surfaces to deposit aluminum on the surfaces and diffuse the deposited aluminum into the surfaces to form a diffusion aluminide coating 20.例文帳に追加

このスラリーを基材の表面に塗布し、次いで加熱してバインダを焼失させ、活性剤を蒸発させるとともに金属アルミニウムと反応させてハロゲン化物蒸気を形成し、ハロゲン化物蒸気を基材表面上で反応させて同表面上にアルミニウムを堆積し、さらに堆積アルミニウムを表面内に拡散させて拡散アルミナイド皮膜２０を形成する。 - 特許庁

This AC-AC direct conversion type power converter is equipped with a plurality of AC switches which are connected between a multiphase input terminal and a multiphase output terminal, and a filter which absorbs energy accumulated in the wiring inductance of the device, and directly converts multiphase AC input into multiphase AC output by the ON-OFF action of the above switches.例文帳に追加

多相の入力端子と多相の出力端子との間に接続された複数の交流スイッチと、装置の配線インダクタンスに蓄えられたエネルギーを吸収するフィルタとを備え、前記交流スイッチのオン、オフ動作により多相交流入力を多相交流出力に直接変換する交流−交流直接変換形電力変換装置に関する。 - 特許庁

The filter equipment for wastewater is equipped with an unfiltered wastewater feed part driven by a motor constituted by stretching an endless strip-like filter belt over two rollers provided between left and right side surface plates at an inclined position and a conveying chute provided between the upper and lower side parts of the filter belt to downwardly send out wastewater after filtering filtered off through the upper side part of the filter belt.例文帳に追加

左右側面板間に設けた傾斜位置にある２個のロ−ラ−間に無端帯状の濾過ベルトを掛け回したモーター駆動の濾過前排水搬送部と、濾過ベルトの上辺側部分と下辺側部分との間に設けた上辺側部分の目を介して濾し出された濾過後排水を下方に送り出す搬送用シュートと、を備えて成ることを特徴とするものである。 - 特許庁

If a slip due to idling of a driving wheel occurs during driving is carried out in a motor driving mode while a traction control (TRC) is turned off, for performing reverse traveling, a motor MG2 is controlled with driving restriction so that only the slip up to a second slip velocity lower than a first slip velocity used in forward traveling is allowed (S120-S150, S190).例文帳に追加

トラクションコントロール（ＴＲＣ）がオフされた状態でモータ運転モードで走行する際に駆動輪の空転によるスリップが生じたときに、後進走行する際には、前進走行する際に用いる第１スリップ速度より小さい第２スリップ速度に至るまでのスリップしか許容しないよう駆動制限を伴って（Ｓ１２０〜Ｓ１５０，Ｓ１９０）、モータＭＧ２を制御する。 - 特許庁

This liquid phenomenon projection unit for the wave patterns, etc., consists in arranging a liquid housing case 15 having a wave forming member 22 within the optical path of a projection optical system, providing the wave forming member 22 with permanent magnets 25 and turning on and off electromagnets 20 which are the same polarities as the polarities of the permanent magnets 25 to attract or repel the permanent magnets 25, thereby driving the wave forming member 22.例文帳に追加

投影光学系の光路内に造波部材２２を有する液体収容ケース１５を配置すると共に、造波部材２２に永久磁石２５を設け、この永久磁石２５に対して同じ極性となる電磁石２０をＯＮ・ＯＦＦして永久磁石２５を吸着又は排斥して造波部材２２を駆動することからなる波紋等の液体現象投影装置。 - 特許庁

A driving circuit for a power switching element is provided with a function for protecting a power MOS transistor Q1 in which the transistor Q1 is ON/OFF controlled to control the load current and when an abnormality detection signal is outputted from a monitoring circuit 4, the driving circuit controls a drive circuit 1 by using a control circuit 2 to shut down the transistor Q1 to protect the transistor Q1.例文帳に追加

パワーＭＯＳトランジスタＱ１をオンオフ駆動して、負荷電流を制御すると共に、監視回路４から異常検出信号が出力されたときにコントロール回路２でドライブ回路１を制御してパワーＭＯＳトランジスタＱ１をシャットダウンすることにより、パワーＭＯＳトランジスタＱ１を保護する保護機能付き電力用スイッチング素子の駆動回路が提供される。 - 特許庁

In a method for peeling the glass plates of a pair with the resin set between them in the car safety glass, the safety glass main body is immersed in a potassium oxide solution, a sodium oxide solution, a sulfuric acid solution, a hydrogen peroxide aqueous solution, or the like, the resin is peeled off or dissolved, so that the glass plates can easily be separated from each other.例文帳に追加

本発明の自動車安全ガラスにおける樹脂を狭着した一対のガラス板の剥離方法は、自動車安全ガラス本体を水酸化カリウム溶液や水酸化ナトリウム溶液、硫酸溶液及び過酸化水素水などに浸漬し、樹脂を剥離させ、若しくは樹脂を溶解させ、樹脂を狭着した一対のガラス板を遊離しやすくさせることを特徴とする。 - 特許庁

When the player operates a color selection cancel operating part 34, the controller 51 erases the memory of the color selection information, and when the controller conducts light performance to a play advantageous for the player with the proceedings of the game on the slot machine, the light sources of three primary colors set in the controller 51 are turned on, flickered and turned off according to the performance program.例文帳に追加

また、遊技者が色選択取消操作部３４を操作すると、制御装置５１が色選択情報の記憶を消去し、スロットマシンの遊技の進行に伴い、制御装置５１が遊技者に有利な遊技に対する光演出を実行する際に、制御装置５１に設定された三原色光源が演出プログラムに従った点灯・点滅・消灯の動作を行う。 - 特許庁

Moreover, the liquid crystal display device is provided with capacitive electrodes 44 electrically connected to the pixel electrodes, and capacitance lines 3b arranged facing the capacitance electrodes via a dielectric film to form the holding capacitance 60, and the capacitive electrode 44 corresponding to any one dot area is laid off the dot area into the adjacent dot area holding the data line 6a in-between.例文帳に追加

また、画素電極と電気的に接続された容量電極４４と、誘電体膜を介して容量電極と対向配置されて保持容量６０を構成する容量線３ｂとが設けられ、任意の１ドット領域に対応する容量電極４４が、当該ドット領域からデータ線６ａを挟んで隣接するドット領域にはみ出して配置されている。 - 特許庁

In the method for manufacturing polarizing plate, the polarizing plate is formed by joining the protective film at least on one side of the polarizing film produced by at least uniaxial drawing and having an absorption axis in the direction of the uniaxial drawing, wherein at least one edge of the polarizing film substantially parallel with the direction of the absorption axis of the polarizing film is cut off before the protective film is laminated.例文帳に追加

少なくとも一軸延伸が施されて得られ、当該一軸延伸の方向に吸収軸を有する偏光フィルムの少なくとも片面に保護フィルムを貼り合わせる偏光板の製造方法において、保護フィルムを貼り合わせる前に、偏光フィルムの吸収軸方向と略平行な端辺の少なくとも片端辺を切除することを特徴とする偏光板の製造方法。 - 特許庁

In a liquid crystal driving circuit equipped with a scanning line, data line, active element, pixel electrode, vertical scanning circuit 2, horizontal scanning circuit 5, first switch circuit, second switch circuit, and opening/closing pulse feeding circuit; a common potential is supplied to all active elements by a pre-charge signal feeding circuit just before a power source to be fed to the liquid crystal driving circuit is turned off.例文帳に追加

スキャンライン、データライン、能動素子、画素電極、垂直走査回路２、水平走査回路５、第１のスイッチ回路、第２のスイッチ回路及び開閉パルス供給回路を備える液晶駆動回路において、液晶駆動回路に供給される電源がオフになる直前に、全ての能動素子にプリチャージ信号供給回路によって共通電位を供給する。 - 特許庁

The PDA is provided with an inclination detecting part 12 detecting an attitude inclination by the rotary operation of a portable telephone set 1, an ON/OFF judgment part 14 informing a center control part 20 of the direction of the attitude inclination detected by the inclination detection part 12 and the center control part 20 scrolling information on a display 2 by a display control part 40 when the attitude inclination is informed.例文帳に追加

携帯電話機１の回転動作による姿勢傾斜を検出する傾き検出部１２と、傾き検出部１２で検出された姿勢傾斜の方向を中央制御部２０へ通知するＯＮ／ＯＦＦ判定部１４と、姿勢傾斜が通知されると表示制御部４０によってディスプレイ２の情報をスクロールさせる中央制御部２０とを設けるようにする。 - 特許庁

When a network communication controller 11 receives a request to send by an off-ramp gateway function over a network 24, a main controller 1 actuates a communication controller 7, etc. to call in a mode G3, utilizing a PSTN extension 23 (extension), if its address is designated with a FAX number and an extension is preferentially preset as a line to be used for the send request.例文帳に追加

主制御部１は、ネットワーク通信制御部１１によりネットワーク２４経由でオフランプゲートウェイ機能による送信依頼を受けると、宛先がＦＡＸ番号にて指定されている場合、上記送信依頼時に利用する回線として内線が優先設定されている場合には、通信制御部７等により、ＰＳＴＮ内線２３（内線）を利用してＧ３モードで発呼する。 - 特許庁

This image reader is provided with a photoelectronic sensor movement control means 11 for reciprocating a reflection photoelectronic sensor 11a arranged under contact glass 9a within a prescribed linear movement path and a main control means 1 for discriminating the largeness/smallness of a movement period form turn of the sensor 11a that moves in the linear movement path till turn off of the sensor 11a and identifying an original size.例文帳に追加

コンタクトガラス９ａの下方に配置した反射型光電センサ１１ａを所定のリニア移動経路内において往復移動させる光電センサ移動制御手段１１と、リニア移動経路を移動する反射型光電センサ１１ａがオンしてからオフになるまでの移動期間の大小を判別して、原稿サイズを識別する主制御手段１とを備える。 - 特許庁

The optical disk is provided with first wobbles 11 which are formed near groove tracks along both sidewalls of the groove tracks, second wobbles 15 which are formed near land tracks along both sidewalls of land tracks, and middle portion M which mark off areas where the wobbles are formed and areas where the second wobbles are formed, and a wobble signal on which address information is put can be recorded in the first and second wobbles.例文帳に追加

グルーブトラックの両側壁に沿ってグルーブトラックに近く形成された第１ウォッブル１１と、ランドトラックの両側壁に沿ってランドトラックに近く形成された第２ウォッブル１５と、第１ウォッブルの形成された領域と第２ウォッブルの形成された領域とを区切る中間部Ｍとを具備し、第１及び第２ウォッブルにアドレス情報の載せられたウォッブル信号が記録できる光ディスク。 - 特許庁

This camera is provided with a display part (LCD) 2 capable of displaying image information in a dot (display unit) state (dot matrix display), an operation part (existing operation button) for operating to turn on/off the dots appearing on the display part 2 according to operation by a user and a storage part (EEPROM) 13 for storing the image plotted on the display part 2.例文帳に追加

画像情報をドット(表示単位)で点描表示(ドットマトリクス表示)可能な表示部(ＬＣＤ）２と、ユーザの操作に従ってこの表示部２上に現れるドットを点灯消灯するように操作するための操作部(既存の操作ボタン)と、その表示部２上に描かれた画像イメージを記憶しておくための記憶部(ＥＥＰＲＯＭ)１３とを有したカメラを提案する。 - 特許庁

The terminal has a power control means for turning on/off power supply of the local high-speed wireless communication interface, and the user interface provided with a communication starting determination means for determining whether a communication starting assumption operation is executed, and a power on instruction means for instructing power on of the local high speed wireless communication interface to the power control means when the communication starting assumption operation is executed.例文帳に追加

端末は、局所高速無線通信インタフェースの電源をオン／オフする電源制御手段と、ユーザインタフェースに、通信開始想定操作が実行されたか否かを判定する通信起動判定手段と、通信開始想定操作が実行された際に、電源制御手段へ局所高速無線通信インタフェースの電源オンを指示する電源オン指示手段とを有する。 - 特許庁

This system is provided with the liquid crystal display device 13, a solar battery 12 working as a power supply source therefor, and a battery 15, and is configured so that a current generation state of the solar battery 12 is detected, and the liquid crystal display device is switched off when the light on incident the solar battery becomes lower than a predetermined low limit depending on the current generation state detected.例文帳に追加

液晶ディスプレイ装置13と、その電源として機能する太陽電池12および蓄電池15とを具備し、太陽電池12の電流発生状態が感知され、感知された電流発生状態によって太陽電池に入射する光が予め定められた下限レベルに到達したときには液晶ディスプレイ装置13をオフに切換えるように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In order to introduce and hang the front edge of the inflated film web 5 in the holding/transporting mechanism quickly without being crumpled and off-centered, a wall is installed in parallel with the feed path of the inflated film web 21 and a blow air nozzle facing the feed direction is installed between the wall and the feed path in the upper area or at the top of the wall.例文帳に追加

インフレートフィルムウエブ５の前端を、迅速に、しかもぐにゃぐにゃして一方の側にそれることなしに、横方向溶着・横方向切断機構の中に通して伸ばし垂らし位置にするために、インフレートフィルムウエブ２１の供給経路と平行な壁が設けられ、壁の上方又はこの壁の頂部領域で、供給方向に面したブローエアノズルが壁と供給経路との間に設けられる。 - 特許庁

The substrate placing stage has a placing surface on which the substrate to which droplets are added dropwise by an inkjet head is placed, and two or more sidewalls formed along a periphery of the placing surface, wherein an air exhaust port is formed on the sidewall, and the substrate placing stage is provided with a suction mechanism to suck the droplets blown off by an exhaust gas from the air exhaust port.例文帳に追加

インクジェットヘッドにより液滴が滴下される基板を載置する載置面と、前記載置面の周辺に沿って形成された複数の側壁とを有する基板載置ステージであって、前記側壁には、エア排気口が形成され、前記基板載置ステージは、前記エア排気口からの排気により吹き飛ばされた液滴を吸引する吸引機構を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The honeycomb core 1 is constituted of one material selected from an aromatic polyamide [Nomex (R)], a resin material, a foam material, a syntactic foam and wood being a nonmetal material and each of the frequency selective panels 3 is formed of a light metal panel and used by forming various through-holes to the light metal panel with various thicknesses in order to transmit or cut off the specific frequency.例文帳に追加

ハニカムコア１としては、非金属材料である芳香族ポリアミド（ノーメックス（登録商標））の他、樹脂材、発泡材、シンタクチックフォーム、木材から選ばれた一つにより構成し、周波数選択板３は、軽金属板により形成され、また特定の周波数を透過、または遮断するために、軽金属板の厚さや、種々の貫通孔を形成して使用するものである。 - 特許庁

A dew-shake-off motor 35 to rotate a removing tool 44 of a dew wiper 5 for removing dew drops of unreaped standing culm and turnably attached to the outside of the left machine wall 29 of a thresher 4 for threshing reaped culm and placed on a mobile vehicle 3 is placed at a position free from interference with the left machine wall 29 in working state as well as housed state.例文帳に追加

走行車台３上側の刈取り穀稈を脱穀する脱穀機４の左側機壁２９の外側に回動自在に装着して、未刈立毛穀稈の露を除去する露払い装置５の除去具４４を回動駆動する露払い用モ−タ３５は、作用状態、及び収納状態に操作したときであっても、該左側機壁２９に干渉しない位置に設けた。 - 特許庁

To provide a hole saw which can separate a fixing portion of a slate plate together with the slate plate by easily cutting-off and removing the peripheral portion around the fixing portion of the slate plate fixed by a bolt and a nut when the superannuated slate plate is removed, dismantled, and repaired, and further which preferably can safely carry out the work without dropping the portion dismounted by the cutting operation.例文帳に追加

老朽化したスレート板の取外し、解体や修理に当たり、スレート板のボルト・ナットによる取り付け部分の周辺部分を簡単に穿孔、除去してその接合部分をスレート板と共に切り離することができ、しかも好ましくは、その穿孔で取り外した部分を下方に落下さえることなく安全に作業ができるホールソーに関するものである。 - 特許庁

The information display system has a display means capable of continuing data display even when a power source is cut off, wherein the display means receives power supply without contact from the outside and performs a display by using the power and a display device is provided with a display function control means which restricts a display function of the display means corresponding to a power quantity from the outside.例文帳に追加

電源が切断されてもデータ表示を継続できる表示手段を有する情報表示システムにおいて、前記表示手段は、外部から非接触で電力の供給を受け、該電力を用いて表示を行ない、前記表示装置は、外部からの電力供給量に対応して、前記表示手段の表示機能を制限する表示機能制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a door lock device capable of not only easily opening a door from an external part by inserting a metallic card incorporated with a magnet when becoming an unusable state by power source OFF or its other mechanical defect but also performing the locking function by locking a dead bolt by rotating a handle grip of an outer unit to the upper side in failure of a driving motor and an electronic component.例文帳に追加

電源オフ時またはその他の機械的欠陥によって使用不能状態になった場合、マグネットを内蔵した金属カードを挿入して外部からドアを容易に開けることができるだけでなく、駆動モーターや電子的な構成部品の故障の際アウトユニットのハンドルグリップを上側に回転させればデッドボルトがロックされ施錠機能を行えるようにしたドアロック装置を提供する。 - 特許庁

When receiving an instruction for starting the consecutive photographing operation in the state that the setting of sound output is OFF and an imaging interval during the consecutive photographing operation is set to be variable, the control section makes control so as to prevent the consecutive photographing operation with the variable imaging interval in the state that the prescribed sound is not output according to the imaging operation.例文帳に追加

制御部は、音声出力の設定がＯＦＦ設定であり且つ連写動作中における撮像間隔が可変となるよう設定されている状態で連写動作の開始の指示を受け付けた場合は、撮像動作に応じた所定の音声の出力を行わない状態で撮像間隔が可変となる連写動作が実施されないように制御する。 - 特許庁

To execute accurate control operations for the contents corresponding to a load applied to a driving means 72 while a comparatively simplified structure is maintained in an electric shaver, in which a DC voltage applied to a driving means 12 like a motor is controlled to ON and OFF states with a control means 75 and the drive means 72 is driven in the speed corresponding to change of duty ratio at the application voltage.例文帳に追加

モータの様な駆動手段７２に印加される直流電圧を制御手段７５によるオンオフ制御し、その印加電圧におけるデューティ比の変化に対応した速度で駆動手段７２を駆動する電気かみそりにあって、比較的簡単な構成を維持しながら、駆動手段７２に加わる荷重負荷に対応した内容の制御動作を的確に実行できるようにする。 - 特許庁

The second lighting fixture unit 20B is provided with a second projection lens 34 which has a focusing distance more backward and a diameter smaller than the first projection lens 24 and a second reflector 36 converging and reflecting the light from a second semiconductor light emitting element 32 having the same structure as the first semiconductor light emitting element 22, and a second shade 31 forming a cut-off line of the light distribution pattern.例文帳に追加

第２の灯具ユニット２０Ｂは、第１投影レンズ２４よりも後方焦点距離及びレンズ径が小さい第２投影レンズ３４と、第１半導体発光素子２２と同じ構成の第２半導体発光素子３２からの光を前方に向けて集光反射させる第２リフレクタ３６と、配光パターンのカットオフラインを形成する第２シェード３１と、を備える。 - 特許庁

The electrode-electrolyte membrane assembly is manufactured in such a way that the transfer sheet is arranged so that the the catalyst layer surface of the transfer sheet comes in contact with the electrolyte membrane, they are pressed, the substrate of the transfer sheet is peeled off to manufacture a catalyst layer-electrolyte membrane laminate, an electrode substrate is arranged on both surfaces of the catalyst layer-electrolyte membrane laminate, and they are pressed.例文帳に追加

電極−電解質膜接合体は、本発明転写シートの触媒層面が電解質膜面に接触するように転写シートを配置し、加圧した後、該転写シートの基材を剥離して触媒層−電解質膜積層体を製造し、更に触媒層−電解質膜積層体の両面に電極基材を配置し、加圧することにより製造される。 - 特許庁

In a driving unit 11 equipped with an electric motor 20 generating a driving force and an arm 12 transmitting the driving force of the electric motor 20 to a back door 3, the opening and closing device is so constituted that a projected section 12p cutting off the transmission of the driving force between the electric motor 20 and the back door 3 by irreversibly deforming predetermined input load as a threshold.例文帳に追加

駆動力を発生する電動モータ２０と、電動モータ２０の駆動力をバックドア３に伝達するアーム１２とを備える駆動ユニット１１において、アーム１２には、所定の入力荷重を閾値として不可逆的に変形することで電動モータ２０とバックドア３との間の駆動力の伝達を遮断する突起部１２ｐが設けられる構成としたこと。 - 特許庁

In this fan controller for the radiator provided with a plurality of cooling fans 11, 12, a fan switch 20 for directly switching on and off the cooling fan 11 is connected to one cooling fan 11 between the cooling fans 11, 12, and a relay 30 for switching on the corresponding cooling fan 12 by being excited by the switching-on of the fan switch 20 is connected to the remaining cooling fans 12.例文帳に追加

複数の冷却ファン１１，１２を備えたラジエターのファン制御装置において、複数の冷却ファン１１，１２のうち、一つの冷却ファン１１に、該冷却ファン１１を直接オンオフするファンスイッチ２０を接続し、残りの冷却ファン１２に、上記ファンスイッチ２０のオンにより励磁して対応する冷却ファン１２をオンにするリレー３０を接続している。 - 特許庁

An information apparatus has the operation surface of its lid connected so that it can be opened and closed matching the operation surface of its main body part and is able to send and receive electronic mail and a central control part 21 turns off a display of a display part 3 when confirming operation is performed with a mail confirmation switch 7 and when a detection part 6 has detected that the lid is closed.例文帳に追加

蓋部の操作面を本体部の操作面に合わせるようにして開閉可能に連接された電子メールを送受信することが可能な情報機器において、中央制御部２１は、メール確認スイッチ７確認動作を実行するとき、検知部６によって蓋部が閉じられていることを検知している場合には、表示部３の表示をオフ状態とする。 - 特許庁

The method for forming the pattern on a dyed fabric is characterized by including water in the dyed fabric, then bringing the dyed fabric into contact with the ozone gas in a contact bath in the absence of fluid water, then decoloring only the surface layer of the dyed fabric, subsequently shaving off the surface layer of the decolored fabric and thereby exposing deep-color parts in the interior of the fabric.例文帳に追加

染色布帛への模様柄形成方法であって、染色布帛に水分を含有させた後、流動水が存在しない接触槽内でオゾンガスと接触させて、前記染色布帛の表面層のみを脱色した後に、脱色された布帛の表面層を削り取ることによって布帛内部の濃色部分を露出させることを特徴とする模様柄形成方法である。 - 特許庁

The control means almost simultaneously outputs at least one first control signal which performs display control of the turning-on and turning-off and one second control signal which have a different period with respect to the first control signal and detect the reaction to the operation input, from control terminal to each of the control objects and performs the control so that the controlled objects that are to be independently controlled are simultaneously driven.例文帳に追加

制御手段は、点灯点滅を表示制御する第１の制御信号と、前記第１の制御信号と異なる周期からなり操作入力の反応を検知する第２の制御信号とを、少なくとも一つ制御端子から各制御対象に対してほぼ同時に出力し、独立して制御されるべき各制御対象を同時に駆動するように制御する。 - 特許庁

Thereby, even at high temperatures, a metal seal member having no problem in refrigerant permeability can be used, and when a pair of joint flanges are coupled with the metal seal member interposed therebetween, the metal seal member can be temporarily held by a holding means, so that the joint flanges can be coupled without the metal seal member falling off, and the coupling work of the joint flanges can be facilitated.例文帳に追加

これによれば、高温時でも冷媒透過性に問題がない金属シール部材を用いることができ、また、一対の継手フランジを金属シール部材を介在させて結合する際に、金属シール部材を保持手段によって仮保持しておくことができるため、金属シール部材を落下させることなく継手フランジを結合できるようになり、継手フランジの結合作業が容易になる。 - 特許庁

When a TFT array substrate is irradiated only once with laser light having a wavelength of 0-355 nm, a pulse width of 5-200 nsec and an energy in the range of 0.16-0.6 mJ/mm^2, only the pixel electrode 5 can be cut off selectively without having any effect on the underlying gate line 1, source line 3, TFT 6 and common capacitive line 2.例文帳に追加

また、波長が０を超え３５５ｎｍ以下、パルス幅が５〜２００ｎｓｅｃ、エネルギーが０．１６〜０．６ｍＪ／ｍｍ^2の範囲であるレーザー光を１回のみ照射するようにすると、画素電極５の下に存在するゲート配線１、ソース配線３、ＴＦＴ６および共通容量配線２に影響を与えることなく、画素電極５のみを選択的に切断しやすい。 - 特許庁

By generating a reticle for the first wiring layer, which is designed by a process of cutting off the relay pad, disposed on the first wiring layer between each via, and a process of adding wiring to connect a fragment of the relay pad, which is connected between with the second spare wiring through the via, to a prescribed portion of a change object, the first wiring layer is formed using the reticle.例文帳に追加

そして、第１の配線層に設けられた中継パッドをビア間で切断する工程と、第２の予備配線とビアを介して接続された中継パッドの断片と変更対象である所要の部位とを接続するための配線を追加する工程とを含んで設計された第１の配線層用のレチクルを作成し、該レチクルを用いて第１の配線層を形成する。 - 特許庁

This sheet cartridge 3 detachably installed in this cutting plotter 1, is provided with a cartridge case 8 having an upper housing part 52 and a lower housing part 53, the half cut sheet A housed in the lower housing part 53 in a state of being wound in a roll shape, a winding roller 35 housed in the upper housing part 52 and winding the sheet while tearing off an unnecessary sheet part AC.例文帳に追加

カッティングプロッタ１に着脱自在に装着されるシートカートリッジ３であって、上部収容部５２および下部収容部５３を有するカートリッジケース８と、ロール状に巻回した状態で下部収容部５３に収容したハーフカット用シートＡと、上部収容部５２に収容され不要シート部ＡＣを引き剥がしながら巻き取る巻取りローラ３５とを備えたものである。 - 特許庁

The emergency stop means 40 is provided with a state detecting part 47 for detecting the surface pressure of the manipulator 11; solenoid selector valves 49, 50 having a permitting position of permitting the water supply and drainage of the first hydraulic cylinder 35 and a shutoff position of shutting off the water supply and drainage; and a changeover control part 54 for controlling the changeover operation of the solenoid selector valves 49, 50.例文帳に追加

緊急停止手段４０は、マニピュレータ１１の表面圧力を検出する状態検出部４７と、第１の水圧シリンダ３５に対する給排水を許容する許容位置と当該給排水を遮断する遮断位置とを有する電磁切換弁４９，５０と、電磁切換弁４９，５０の切換動作を制御する切換制御部５４とを備えている。 - 特許庁

Signature data are generated from the input image data, the signature data are embedded in the input image data, the image data with the signature data embedded therein are developed into a plurality of bit planes, a second encoding path similar to the first encoding path is generated for each bit plane, and arithmetic encoding is performed according to the second encoding path to the arithmetic code break-off point, thereby generating encoded data.例文帳に追加

入力画像データから署名データを生成し、入力画像データに署名データを埋め込み、署名データが埋め込まれた画像データを複数のビットプレーンに展開し、各ビットプレーン毎に第１の符号化パスと同じ第２の符号化パスを生成し、算術符号打ち切り点まで、第２の符号化パスに従って算術符号化して符号化データを生成する。 - 特許庁

To provide a compound that, when incorporated in a cosmetic composition, adsorbs well to the hair or the skin, exhibits good conditioning effects, has good hair washing-off properties resulting from good emulsifying power and is excellent in salt resistance and that, when incorporated with a skin cosmetic composition, relieves stiff feelings and dry feelings and improves sticky feelings and slimy feelings to the skin.例文帳に追加

化粧料組成物に配合した場合、毛髪や皮膚に対する吸着性が良く、良好なコンディショニング効果をもたらし、良好な乳化力に起因する洗髪除去性を有し、耐塩性に優れ、また皮膚化粧料組成物に配合した時の皮膚に対するつっぱり感、かさつき感を解消し、べたつき感、ぬるつき感を改善する化合物を提供すること。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is provided with the ejector 24 making reaction off-gas exhausted from a fuel cell 2 flow into fresh reaction gas to be supplied to the fuel cell and supplying it to the fuel cell 2, an introduction passage 25 introducing a prescribed gas pressure into the pressure introducing chamber 60, and a reduction means 91 formed on the introduction passage 25 reducing water drop or moisture in a prescribed gas.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池２に供給する新たな反応ガスに燃料電池２から排出された反応オフガスを合流させて燃料電池２に供給するエゼクタ２４と、導圧室６０に所定のガスの圧力を導く導入通路２５と、導入通路２５に設けられて所定のガス中の水滴または水分を低減する低減手段９１と、を備える。 - 特許庁