「off- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention relates to an AC-AC direct power converter where each phase of an AC power source and each phase on output side are connected directly by a bidirectional AC switch and which directly converts the voltage of the AC power source into voltage of optional magnitude and frequency by the ON-OFF action of the above AC switch.例文帳に追加

交流電源の各相と出力側の各相とが双方向性の交流スイッチにより直接接続され、前記交流スイッチのオンオフ動作により、交流電源電圧を任意の大きさ及び周波数の電圧に直接変換する交流−交流直接電力変換器に関する。 - 特許庁

A driving force control device for the vehicle has: a 4WD controller 24 controlling an inverter 9; a brake operation detection part 53 detecting ON/OFF states of the parking brake 52 and the side brake 51; and an electromagnetic clutch 11 performing connection and shutoff between an electric motor 3 and rear wheels 1RL, 1RR.例文帳に追加

車両の駆動力制御装置は、インバータ９を制御する４ＷＤコントローラ２４と、サイドブレーキ５１及びパーキングブレーキ５２のオン及びオフ状態を検出するブレーキ操作検出部５３と、電動モータ３と後輪１ＲＬ，１ＲＲとの間を接続及び遮断する電磁クラッチ１１とを備える。 - 特許庁

A circulation pipeline 14 equipped with a pump 13 for sucking an absorption solution in a liquid storage part and circulating the solution is connected to the outside of an absorption tower 14 through shut-off valves 15, 16 and an air supply pipe 6 for blowing oxidizing air is connected to the discharge side of the pump 13 of the circulation pipeline 14.例文帳に追加

吸収塔４の外部に、液溜部２の吸収液１を吸い込んで循環させるポンプ１３が設けられた循環配管１４を遮断弁１５，１６を介して接続すると共に、該循環配管１４のポンプ１３吐出側に、酸化空気を吹き込む空気供給管６を接続する。 - 特許庁

To solve the problem that respective parts molded separately as a back sounding board, a side plate, and a top sounding board are easy to be peeled off from joining parts of the resonant body of a stringed instrument, such as an electronic guitar, formed by integrally joining them together with an adhesive etc., by integrally forming the resonant body for improvement.例文帳に追加

電気ギターなどの弦楽器の共鳴ボディの改良に係り、裏甲板、胴板、表甲板と分離して成形した各部を接着剤などで一体に接合形成した共鳴ボディの接合部からの剥がれ易さという問題点を、一体物で成形することにより解決しようとするものである。 - 特許庁

Since an extended part 16 is formed in a longitudinal end part in a side corresponding to a gas injection port 12 of an inflator 6 in the gas introducing port 15, the longitudinal end part of the port 15 is hardly deformed toward a spreading direction, and the gas introducing port 15 hardly comes off thereby from an opening 8 even when receiving heat of gas directly.例文帳に追加

ガス導入口１５におけるインフレータ６のガス噴射口１２に対応する方の長手方向端部に延設部１６を形成したため、ガス導入口１５の長手方向端部が広がる方向へ変形しづらく、ガスの熱を直接受けても、ガス導入口１５が開口８から外れにくい。 - 特許庁

The pipe end part 32 of the pipe 30 is provided with a large bead 42 having an outer diameter slightly smaller than an inner diameter of the connection hole 114, and a small bead 43 mounted at a side far from the pipe end with respect to the large bead 42, and the small bead 43 is abutted and fixed on the antislip- off member 51.例文帳に追加

その配管３０の管端部３２には、その接続穴１１４の内径よりも僅かに小さな外径を持つ大径ビード４２、その大径ビード４２よりも管端から遠い側に設けられた小径のビード４３が形成さており、その小径側のビード４３が前記抜止め部材５１に当接して抜止めされる。 - 特許庁

To provide a device enabling the cleaning of both surfaces of a fishing net, having a function of peeling off attached materials in a stage that the attaching materials such as Hydrozoa and algae stay on the surface of the fishing net at the side surfaces of the fishing net extended/laid in the sea and deformed along a tidal flow, and without damaging the fishing net itself during the cleaning.例文帳に追加

海中に張設した潮の流れに沿って変形している漁網側面において、ヒドロ虫類や海藻などの付着物が漁網表面に留まっている段階の付着物を剥離する機能を有し、洗浄中に漁網自体を傷つけることなく、漁網両面の洗浄を可能とする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device for a passenger conveyor capable of suppressing damage to a vibration-proof material arranged at a footstep side of a machine bed, wearing/deterioration of a drive chain caused by large rotation/displacement of the machine bed and dropping off of the drive chain even when excessive force is applied to the machine bed than the drive chain.例文帳に追加

駆動チェーンよりマシンベッドに過大な力が作用する場合であっても、マシンベッドの踏段側に配置された防振材を破損したり、マシンベッドが大きく回転変位することによる駆動チェーンの摩耗劣化や駆動チェーンの脱落を抑えることができる乗客コンベアの駆動装置を提供する。 - 特許庁

The water stream generating device 21 is located on the front side from the acoustic measuring device 14 on the hull 10, to blow off bubbles attempting to reach near the acoustic measuring device 14 while being produced by air whirled into bow waves generated by the hull 10, before reaching near the acoustic measuring device 14.例文帳に追加

水流発生装置２１は音響計測装置１４より船体１０の前方側に位置し、前記船体１０により発生する船首波に空気が巻き込まれて生成して前記音響計測装置１４の近傍に到達しようとする気泡を前記音響計測装置１４の近傍に到達する前に吹き飛ばす。 - 特許庁

A reference voltage generation circuit 12 of a control circuit 3 generates a reference voltage VR1 by adding a correction voltage Vtv1 which is generated by voltage-converting an off-time of a transistor T1 at a main side included in a converter 2 and a slope voltage Vs1 which changes at a prescribed inclination to a standard voltage VR0.例文帳に追加

制御回路３の参照電圧生成回路１２は、コンバータ部２に含まれるメイン側のトランジスタＴ１のオフ時間を電圧変換して生成される補正電圧Ｖｔｖ１と、所定の傾斜にて変化するスロープ電圧Ｖｓ１とを基準電圧ＶＲ０に付加して参照電圧ＶＲ１を生成する。 - 特許庁

The annular stopper 9, which prevents the slider 2 from being disengaged (falling off) from the end of the guide rail 1 in the axial direction when moving relatively in the axial direction, is fitted in this stopper locking groove 8 in such a way that a part of it protrudes from the upper surface 1b and the side surfaces 1a of the guide rail 1.例文帳に追加

そして、このストッパー係止溝８には、スライダ２が軸方向に相対移動して案内レール１の軸方向端部から外れる（脱落する）ことを防止する環状のストッパー９が、その一部分が案内レール１の上面１ｂ及び側面１ａから突出するように嵌め込まれている。 - 特許庁

To provide a device for preventing upward warping of an edge in rail for sash roller that can prevent the upward warping of the edge in rail for sash roller buried in a groove formed on a floor due to vibration such as earthquake and influence such as aging effects by using coming-off preventive protrusions formed on the side face without using screws.例文帳に追加

床面等に形成された溝に埋め込まれた戸車用レール端部が地震等の振動、経年効果等の影響により上反りするのを、ネジ止めすることなく側面に形成された抜け止めのための突起によって防止するようにした戸車用レール端の上反り防止装置を提供すること。 - 特許庁

The switch includes an actuator 11 having a fulcrum 15 which turns the other end by pressing one end, a spring 13 urging the other end of the actuator 11 to a switch 2 side, and a switch button 12 between the fulcrum 15 and the spring 13, and the switch button 12 is turned on/off by the turning of the actuator 11.例文帳に追加

一方端部の押圧により他方端部を回動する支点１５を有するアクチェータ１１と、前記アクチュエータ１１の他方端部をスイッチ２側に付勢するバネ部１３と、前記支点１５と前記バネ部１３の間にスイッチボタン１２とを備え、前記アクチェータ１１の回動によりスイッチボタン１２をオンオフするようにした。 - 特許庁

The lever device, which intermits various power by turning on and off the levers having the same operation direction and equipped with right and left rotation fulcrum parts, has the grip part of at least one lever deviated to the other lever side so that the grip part of the lever is nearly aligned with the operation direction of the lever.例文帳に追加

操作方向が同一で回動支点部を左右に併設した複数のレバーの入切操作により、諸動力の断続を行うレバー装置において、少なくとも一方のレバーの握り部を他方のレバー側に偏位させることにより、該レバーの握り部をレバーの操作方向に対して略同一直線上に設けた。 - 特許庁

The slipping-off prevention metal fitting A consists of a linked row Aa formed by rotatably pivotally connecting many constituent links 1, 2, 3 on one side of a longitudinal direction, and insertion holes 11, 7 of the fastening bolt 5 for screwing the fastening nut 6 on the front end thereof are provided on constituent links 1 and 2 on both ends of the linked row Aa.例文帳に追加

そして、ずれ落ち防止金具Ａを、多数の構成駒１，２，３を長手方向の一側部において順次互いに回動自在に枢着した列設体Ａａで成り、該列設体Ａａの両端部の構成駒１，２に、先端に締付けナット６を螺合する締付けボルト５の挿通孔１１，７を設けて構成する。 - 特許庁

The air supply valve 53 is disposed to an operating vapor introduction port 11, the exhaust valve 47 is disposed to an operating vapor discharge port 13, an inlet side check valve 57 opened to a liquid inlet port 16 from the outside is disposed to the liquid inlet port 16, and a liquid discharge port on-off valve 6 is disposed to the liquid discharge port 17.例文帳に追加

作動蒸気導入口１１に給気弁５３が設けられ、作動蒸気排出口１３に排気弁４７が設けられ、液体流入口１６に外部から液体流入口１６に向かって開く流入側逆止弁５７が設けられ、液体排出口１７に液体排出口開閉弁６が設けられる。 - 特許庁

To provide a faucet operating device which surely locates a slip-off stop ring in a lock position during construction, maintenance, or the like in a structure of assembling an intermediate assembly member by latching an elastic claw part to a latching protrusion on the faucet body side, and assembles and fixes a handle to the faucet body through the intermediate assembly member.例文帳に追加

弾性爪部を水栓本体側の掛止突部に掛止させることで中間組付部材を組み付け、これを介してハンドルを水栓本体に組付固定する構造のものにおいて、施工時ないしメンテナンス時等に抜け防止リングを確実にロック位置に位置させることのできる水栓の操作装置を提供する。 - 特許庁

The image composition part 39 modulates the image data of the main image M based on a non-linear correspondence between luminance relative to an axial direction parallel with a normal of a display screen and luminance relative to an off-axis direction concerning the luminance from an LCD element, and the image data of the side images F_r, and sets the modulated image data as the image data of the display image.例文帳に追加

画像合成部３９は、ＬＣＤ素子から、表示画面の法線に平行な軸方向に対する輝度と軸外の方向に対する輝度との非線形な対応関係と、サイド画像Ｆ_ｒの画像データとに基づいて、メイン画像Ｍの画像データを変調し、表示用画像の画像データとする。 - 特許庁

A computer 206 is connected to a detection-side outlet 205 of the switch device 201, and then when its power source is turned ON, an internal current detecting circuit detects current variation and a switch control circuit performs ON/OFF control over the electric power supplied from a reverse interlocking outlet 208 and an interlocking outlet 209.例文帳に追加

スイッチ装置２０１の検出側コンセント２０５にコンピュータ２０６を接続しておくと、その電源がオンとなったとき、内部の電流検出回路が電流変化を検出しスイッチ制御回路が逆連動コンセント２０８と連動コンセント２０９から供給される電源のオン・オフ制御を行う。 - 特許庁

To provide a rainwater entry preventive cap, easily mounted in a strut hole of a hollow strut side, which is bored to inject a filler in repairing the hollow strut, preventing slipping off and entry of rainwater from the outside so that the interior of the hollow strut is not filled with damp.例文帳に追加

中空支柱の補修時における充填材注入のために穿孔された中空支柱側面の支柱孔に容易に装着することが可能であると共に、脱落を防止し、外部からの雨水の浸入を防止し、中空支柱内部に湿気を籠らせることのない雨水浸入防止用キャップを提供すること。 - 特許庁

A vibrator 14 blocking up the inside of a transmission pipe 11 and vibrating by intake pulsation, is arranged inside the transmission pipe 11 branching off from an intake pipe 4B and having the opening tip, and a tip side part more than the vibrator 14 in the transmission pipe 11, is formed as a cylindrical resonator 13.例文帳に追加

吸気管４Ｂから分岐されるとともに先端が開口された伝達管１１の内部に、伝達管１１の内部を閉塞するとともに吸気脈動によって振動する振動体１４を設け、伝達管１１における振動体１４よりも先端側部分を筒状の共鳴体１３とする。 - 特許庁

The sub reflecting mirror and the sealing portion are adhered at the bottom part side of the sub reflecting mirror consisting of same material as an arc tube of a high pressure discharge lamp with a reflecting mirror, thereby, cracks generated due to the difference of the coefficient of thermal expansion at the time of lighting and turning off of the lamp are prevented.例文帳に追加

反射鏡付き高圧放電ランプの発光管の封止部に装着された、前記発光管と同じ材質からなる副反射鏡のボトム部側に、前記副反射鏡と前記封止部とを溶着することにより、ランプの点消灯時による熱熱膨張率の違いで発生するクラックを防止する。 - 特許庁

Recorrection processing is applied to a region, which is misdetected as a rear imaging region by using a statistical feature quantity consisting of one among the luminance, hue and saturation of a set-off component of each pixel of the rear side image or a combination of these, thereby selectively reducing the rear imaging or surface imaging.例文帳に追加

この裏面画像の各画素の裏写り成分の輝度、色相および飽和度のうち１つ、若しくはこれらの組み合わせからなる統計的特徴量を用いて、裏写り領域として誤検出した領域に対して再補正処理を加えるようにして、裏写りや敷き写りを選択的に軽減する。 - 特許庁

Accordingly, the attachment 51A or the attachment 51B supporting no movable fitting section 20 in the two attachments 51 can be removed by drawing all movable fitting sections 20 in the door frame near to one side in the face direction, and a drainage path in the lower section of the two attachments 51 is cleaned easily without taking off the movable fitting sections 20 at all.例文帳に追加

従って、戸枠内の全ての障子２０を見付け方向の一方側に寄せることにより、二個のアタッチメント５１のうち、障子２０を支持していないアタッチメント５１Ａまたはアタッチメント５１Ｂを取り外すことができ、その下方の排水経路の掃除を障子２０を全く外すことなく容易に行える。 - 特許庁

An inkjet printer includes a recording head 3 having a nozzle face 3A in which a nozzle 18 for discharging ink is formed, and a wiper member which wipes off the nozzle face 3A of the recording head 3, wherein a plurality of ribs 21 extending behind the wiper member in the wiping direction are provided on the side 3b of the recording head 3.例文帳に追加

本発明のインクジェットプリンタは、インクを噴射するノズル１８が形成されたノズル面３Ａを有した記録ヘッド３と、記録ヘッド３のノズル面３Ａを払拭するワイパ部材と、を備え、記録ヘッド３の側部３ｂ側にワイパ部材の払拭方向後方に延びる複数のリブ２１が設けられている。 - 特許庁

A battery 4 is charged based on the power generation output of the alternator 2 and a capacitor 5 is also charged at a constant voltage (threshold voltage of a high voltage side), and then, a field current is turned off to stop the alternator 2 (so-called alternator-cut state), and the energy stored in the capacitor 5 is supplied to the load.例文帳に追加

オルタネータ２の発電出力により、バッテリ４が充電され、かつ、キャパシタ５も一定電圧（高電圧側の閾値電圧）以上に充電されると、自動的に、オルタネータ２はフィールド電流がオフされて発電停止状態（いわゆるオルタカットの状態）になり、キャパシタ５の蓄積エネルギが負荷に給電される。 - 特許庁

In the tenter part 5, its both side edge parts 3a and 3b are grasped by clips 32a and 32b to stretch the TAC film 3 in its breadthwise direction and the increase quantity distribution of the in-plane retardation Re in its breadthwise direction before and after stretching is set off by the change quantity distribution of the retardation Re in its breadthwise direction caused by the film thickness profile.例文帳に追加

テンタ部５では、クリップ３２ａ、３２ｂにより両側縁部３ａ、３ｂを把持して、幅方向にＴＡＣフイルム３を延伸し、延伸前後における幅方向における面内レターデーションＲｅの増大量分布と、膜厚プロファイルに起因する幅方向におけるレターデーションＲｅの変化量分布とを、相殺する。 - 特許庁

A receiver 3 side outputs the program data to a display device 5, meanwhile, transmits operation command information that corresponds to the operation control information to the peripheral equipment 4 and operate the each peripheral equipment 4 (the up/down of room temperature with the air-conditioner, the turning on/off the lighting equipment) in accordance with the contents of the broadcast program.例文帳に追加

受信装置３側で、番組データをディスプレイ装置５に出力する一方で、動作制御情報に応じた動作指令情報を、周辺機器４へ送信し、前記放送番組の内容に応じて各周辺機器４を動作（エアコン装置による室温調整の上げ下げ、照明機器の点滅等）させる。 - 特許庁

Spheres are arranged on one side or both sides of a honeycomb type of molded item, and the spheres shift properly up and down and right and left on the honeycomb molded item by the balance between the force of gas flowing in and/or flowing out and the dead weight of the spheres, and deposits are wiped off or scattered by the shock or friction at that time.例文帳に追加

ハニカム型成形体の片面及又は両面に球体を配し、ガスの流入及び／又は流出する力と球体の自重とのバランスによりハニカム成形体上で球体が上下左右に適度に移動し、その際の衝撃又は摩擦で堆積物を拭き取る若しくは飛散させる。 - 特許庁

Then, an air chamber having a large number of air holes and a plurality of flow distribution plates having a large number of air holes are provided to the casing provided under the impeller of the axial flow stirrer and arranged on the downstream side of the axial flow stirrer and an air blowoff device for blowing off compressed air into the casing from the outside is provided.例文帳に追加

そこで、本発明では軸流攪拌機の羽根車の下方で、且つその下流に設けられたケーシングに複数の空気孔を有する空気室ならびに複数の空気孔を有した複数の整流板を設け、ケーシング内に外部から圧縮空気を吹き出させるための空気吹出装置を設けることとした。 - 特許庁

Then, a piano handle 4 which presses the push-button by a pianolike touch operation is pivotally supported turnably on the front side of the switch body 1, and an internal contact is turned on and off based on the switch signal received by the wireless reception unit or the operating signal of the push-button switch generated according to pushing operation of the piano handle 4.例文帳に追加

またスイッチ本体１の前面には、ピアノタッチ操作で押釦を押圧するピアノハンドル４が回動自在に枢着されており、ワイヤレス受信部が受信した切替信号、或いは、ピアノハンドル４の押操作に応じて発生する押釦スイッチの操作信号に基づいて内部の接点がオン／オフされる。 - 特許庁

The clay waterstop material 1A is laid directly under the skeleton of a building, and block accumulators 2 as viscous flow controlling bodies for controlling plastic deformation flow of the clay cut-off material 1A and viscous flow are buried in a space formed between the clay waterstop material 1A and a side wall G1 in the ground G.例文帳に追加

粘土系止水材１Ａをビルの躯体１０の直下部分に敷設し、この粘土系止水材１Ａと地下地盤Ｇの側壁Ｇ１との間に形成される空間に、粘土系止水材１Ａの塑性変形流動および粘性流動を抑制する粘性流動抑制体としてブロック集積体２を埋設する。 - 特許庁

To obtain an antenna system for VICS radio wave beacon reception and a side-view mirror for vehicle which solves the problem where a radio wave signal is cut off and cannot be received by a vehicle having its windowpane shielded, enabling satisfactory reception of the radio wave signal without forming new projections of the appearance of the vehicle.例文帳に追加

ウィンドウガラスにシールド加工された車両において電波信号が遮断され受信できない問題点を解決し、かつ、車両外観に新たな突起物を生じることなく、良好な電波信号の受信を可能としたＶＩＣＳ電波ビーコン受信用アンテナ装置及び車両用ドアミラーを提供する。 - 特許庁

In a front face of a case 10 of a lighting controlling switch A, there are provided a push button switch to switch on/off a lighting load, a rotating knob 18 of a dimming time setting switch to set a dimming time zone and a rotatable operation handle 20 to push the push button on a rear side by a rotating operation.例文帳に追加

照明制御スイッチＡの器体１０の前面には、照明負荷をオン／オフするための押釦スイッチと、調光時間帯を設定する調光時間帯設定スイッチの回転摘み１８を配置するとともに、回動操作に応じて裏面で押釦スイッチを押動する操作ハンドル２０を回動自在に取着してある。 - 特許庁

The power supply-side controller 10 includes: a switching means 121 to turn on or off the AC voltage; an operation section 13 to accept a light control content of the LED 55; and a switching control section 122 to perform a switching control of the switching means at a timing set in the light control content accepted by the operation section 13.例文帳に追加

電源側制御装置１０は、交流電圧をオンオフするスイッチ手段１２１、ＬＥＤ５５の調光制御内容を受け付ける操作部１３、及び、操作部１３が受け付けた調光制御内容に設定されたタイミングで、スイッチ手段を切替制御する切替制御部１２２を有する。 - 特許庁

To provide a vehicle side collision detecting device and a vehicle occupant protection system using the same, without reducing collision detection accuracy in a sensor, by preventing damage of the collision detection sensor installed in a reinforcing member and falling-off of the sensor by collision impact, even if deformation of the reinforcing member is caused by a collision.例文帳に追加

衝突による補強部材の変形が発生しても、補強部材に取り付けられた衝突検知センサの破損や衝突衝撃によるセンサの脱落等を防止することが可能であり、センサの衝突検知精度を低下させない車両用側突検出装置及びそれを利用した車両用乗員保護システムを提供する。 - 特許庁

A branch passage 31 that can be made to communicate and cut off by an operating valve 7 is arranged along the vicinity of the trowel side 2, steam is ejected from many steam jet nozzles 3 on the iron's face 2 through the branch passage 31 during steam ejection when the operating valve 7 is in an opened state.例文帳に追加

また、操作バルブ７により連通遮断自在となる枝分かれ流路31をコテ面２近傍に沿って配設し、操作バルブ７を開状態とした蒸気噴出操作時には、枝分かれ流路31を介して前記コテ面２の多数の蒸気噴出孔３…から蒸気が噴出するように構成したものである。 - 特許庁

The end of the rail at the inserting side is previously bent at 120° or more or preferably 160 to 180° to impart a sharp end shape in the lengthwise directional section of the rail, the finger is pressed and spread to be inserted without difficulty, but after the insertion, the finger is imparted by inversibility for making the finger not dropped off.例文帳に追加

レールの挿入側の端部は予め１２０゜以上、好ましくは１６０゜〜１８０゜屈曲させることによりレールの長さ方向断面において尖端形状を付与して、シールドフィンガーを押し拡げて無理なく挿入できるが挿入後はシールドフィンガーが抜け落ちない不可逆性を付与する。 - 特許庁

The fuel cell module 12 also includes: a fuel exhaust gas passage 88 that supplies fuel exhaust gas, which is discharged from the fuel cell stack 24, to the exhaust gas combustor 52; and a fuel exhaust gas branching passage 88a that branches off from the fuel exhaust gas passage 88 and supplies the fuel exhaust gas to an upstream side of the reformer 46.例文帳に追加

燃料電池モジュール１２では、燃料電池スタック２４から排出される燃料排ガスを、排ガス燃焼器５２に供給する燃料排ガス通路８８と、前記燃料排ガス通路８８から分岐し、前記燃料排ガスを改質器４６の上流側に供給する燃料排ガス分岐通路８８ａとを備える。 - 特許庁

To realize the accurate quantitative filling by the joint work of a flow rate regulating valve with a filling on-off valve on the downstream side and improve the workability of the cleaning work by providing the flow rate regulating valve for the high accuracy flow rate regulation and effective for the simplification of the cleaning work in a flow path.例文帳に追加

高精度の流量調整が可能であるとともに、流路内の洗浄作業の簡略化にも有効な流量調整弁を提供し、これにより下流側の充填用開閉弁との協働によって正確な定量充填を実現するとともに、洗浄作業の作業性の改善を図る。 - 特許庁

In the method for producing paper having a step for picking up the wet paper from the wire part of the papermaking machine to a press part, a trim suction device is installed on opposite side of a pickup roll and the wet paper end (trim) cut off by a cutter is sucked by the suction device and paper is made without transferring the wet paper end part to the press part.例文帳に追加

抄紙機のワイヤーパートからプレスパートに湿紙をピックアップする工程を有する用紙の製造方法において、ピックアップロールの対向側にトリム吸引装置を設置し、カッター装置で切り取った湿紙端部（トリム）を吸引装置にて吸引し、湿紙端部分をプレスパートに移行させないで抄紙するようにした。 - 特許庁

The sensor lever is brought into contact with the side head par of the beet in a non-contact state to turn the switch ON and when the left and right levers are grounded to a ridge, these sensor levers repels grounding resistance and the parallel link is made to float above before rotating to ON position to keep the switch in OFF state.例文帳に追加

前記センサ杆は、通常は非接地状態でビートの側頭部に接触してスイッチをＯＮ作動させるとともに、畝に接地したときに接地抵抗でＯＮ位置に回動する前に、接地抵抗に反発して平行リンクを上方へ浮かせることによりスイッチをＯＦＦ状態に維持するように構成されている。 - 特許庁

An outer case 40 is two-dimensionally partitioned off into: a high voltage transformer drive circuit block 40C for placing at least a high voltage transformer drive circuit 30; a high voltage transformer block 40B for placing at least a secondary side of the high voltage transformer 20; and an generating element block 40A for placing an ion generating element 10.例文帳に追加

外装ケース４０は、少なくとも高圧トランス駆動回路３０を配置するための高圧トランス駆動回路ブロック４０Ｃと、高圧トランス２０の少なくとも二次側を配置するための高圧トランスブロック４０Ｂと、イオン発生素子１０を配置するためのイオン発生素子ブロック４０Ａとに平面的に区画されている。 - 特許庁

When the rope 6 is pulled an at-hand side in a state in which the penstock cleaning device 9 is attached to the penstock 1, the dust removing means 7 goes around along a stiffener 4, and the dust 5 accumulated in a contact portion between the penstock 1 and the stiffener 4 is brushed off and cleaned by the dust removing means 7.例文帳に追加

この水圧鉄管清掃装置９を水圧鉄管１に取り付けた状態でロープ６を手元へ引くと、塵芥除去手段７がスチフナー４に沿って周回し、水圧鉄管１とスチフナー４との接触部に溜まった塵芥５が塵芥除去手段７によって払い落とされて清掃される。 - 特許庁

To easily peel off both sides without using solder containing lead during repairing or the like in a head support mechanism for a magnetic disk device having a structure to connect the other end of the wiring line of a suspension side having one end connected to the magnetic head to the circuit of a disk device through a flexible circuit board.例文帳に追加

一端側が磁気ヘッドに接続されたサスペンション側の配線の他端側を、フレキシブル・回路基板を介して、ディスク装置の回路に接続する構造を有する磁気ディスク装置におけるヘッド支持機構において、鉛を含んだ半田を用いずに、修理時等において両者を容易に剥がすことができるようにする。 - 特許庁