「off」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the vehicular lighting unit 1 includes a switching element 7 connected to the light source 4 in parallel and varying a voltage applied to the light source 4 by ON/OFF action; and a control unit 6 for flash lighting the light source 4 by ON/OFF-acting the switching element 7 at rapid deceleration of the vehicle.例文帳に追加

また、車両用灯具１は、光源４に対して並列に接続されると共にＯＮ／ＯＦＦ動作により光源４に印加される電圧を変化させるスイッチング素子７と、車両の急減速時にてスイッチング素子７をＯＮ／ＯＦＦ動作させて光源４を点滅点灯させる制御ユニット６とを含む。 - 特許庁

To simply and easily peel off a wafer from a forming plate by warping the plate so as to easily penetrate a cleaning liq. in a step of dipping in the cleaning liq. to peel the wafer off from the forming plate after transferring metal balls to connection terminals.例文帳に追加

突起電極形成用基板及びそれを用いた突起電極の形成方法に関し、金属球を接続端子に転写してから洗浄液に浸漬してウエハと形成板とを剥離する段階で、形成板が反って洗浄液が入り易くなるようにし、ウエハと形成板との剥離を簡単且つ容易にしようとする。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a large amount of hydrogen for a fuel cell from a gasification fusion furnace gas, to absorb the variation of the generating amount and the use amount of the off-gas as residue after separating hydrogen gas, to stabilize the fuel quality, and to effectively utilize off gas as one of the fuel gas in an ironwork.例文帳に追加

ガス化溶融炉ガスから燃料電池用に水素を多量かつ安価に製造でき、かつ水素ガスを分離した残りであるオフガスの発生量と使用量の変動を吸収でき、燃料性状を安定化させることができて、オフガスを製鉄所内燃料ガスの１つとして有効利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a kitchen knife for filleting fish meat by pulling the same with its groove fit to the ridges of the backbone of a fish clear of its head, to cut off the backbone from the fish meat, thereby filleting the fish meat without cutting off the ridges from the backbone.例文帳に追加

この発明は、魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて中骨に沿って引く事により、刃の部分で中骨と魚肉を切り離し、溝部分で中骨の山高骨を中骨より切断する事なく魚肉から剥離し、三枚卸にするための包丁に関するものである。 - 特許庁

Input voltage Vin input from a DC power unit 1 generates pulsation voltage by on/off controlling Pch-MOSFETs S1, S2, smoothing generation is processed while on/off controlling MOSFETs S3, S4 with this pulsation voltage serving as an input, so as to output fixed output voltage to a load.例文帳に追加

直流電源１から入力される入力電圧Ｖｉｎを、Ｐｃｈ−ＭＯＳＦＥＴＳ１，Ｓ２をオンオフ制御することで脈動電圧を生成し、この脈動電圧を入力とし、ＭＯＳＦＥＴＳ３、Ｓ４をオンオフ制御すると共に、平滑化処理を行うことで、一定の出力電圧を負荷へと出力する。 - 特許庁

To obtain a system for performing collation by selectively extracting a part where a part generally called an individual 'habit' appears strongly and using the part in order to obtain a high collation rate in off-line type signature collation although an individual characteristic is not sufficiently utilized in the conventional off-line type signature collation.例文帳に追加

従来のオフライン型署名照合では、個人的特徴を十分に活用していなかったが、オフライン型の署名照合で高い照合率を得るため、一般に個人の“くせ”と呼ばれているものが強く現れている部分を選択抽出し、その部分を用いて照合する方式を得ることを目的とする。 - 特許庁

In the case where an operation is not completed with respect to all registered jobs corresponding to a reset request of management information, an image data management section 122 executes printing of an image of which the job is not invalidated by turn-off of a power source and does not execute printing of an image of which the job is invalidated by turn-off of the power source.例文帳に追加

画像データ管理部１２２は、管理情報のリセット要求に応答し、登録されている全てのジョブに対して処理が終了していない場合、そのジョブが電源ＯＦＦで無効とはならないジョブの画像のプリントアウトを行い、電源ＯＦＦにより無効となるジョブの画像のプリントアウトは行わない。 - 特許庁

An input device has an expiratory flow detecting means consisting of one piece of the expiratory flow sensor 2 which detects the flow velocity of the expiratory flow blown off from the lips and one piece of the total expiratory pressure sensor 3 which has a planar pressure receiving part corresponding to the opening area of the lips and detects the total expiratory pressure blown off from the lips received by the pressure receiving part.例文帳に追加

入力装置１は唇から吹き出す呼気流の流速を検出する１個の呼気流センサ２、唇の開口面積に対応した面状の受圧部を有し、該受圧部が受けた唇から吹き出す総呼気圧を検出する１個の総呼気圧センサ３とから成る呼気流検出手段を備えている。 - 特許庁

An adhesive layer 23 at the peripheral part excluding a specified partial part 26 of the window pane 1 for the automobile formed of laminated glasses is cut off from a vehicle body 2, and the window pane 1 is rotated using, as an axis, the specified partial part 26 with the adhesive layer left to the outside of the vehicle body and peeled off from the vehicle body 2 by pulling.例文帳に追加

合わせガラスからなる自動車用窓ガラス１の所定の一部分２６を除く他の周囲部分の接着層２３を車体２から切断し、接着層が残る所定の一部分２６を軸として前記窓ガラス１を車体外側に回転させて引き倒すことにより車体２から引き剥がす。 - 特許庁

A removing method includes: a process for tearing off an end of the explosion protection band wound to a cathode-ray tube from the cathode-ray tube; a process for sandwiching the torn-off end between a plurality of adjacent rod-like pawls; and a process for winding the explosion protection band by revolving the pawls around a shaft common to the pawls.例文帳に追加

本発明はブラウン管に巻かれた防爆用バンドの端部をブラウン管から引きはがす工程と、この引きはがされた端部を互いに隣接する複数の棒状の爪によって挟む工程と、上記爪をこれら爪の共通の軸の周りに回動して上記防爆用バンドを巻き取る工程とより成ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new flexible joint which has a structure simpler than ever, facilitates assembly of a joint structure and can constitute the joint structure having high cut-off reliability and excellent safety, and a joint structure using the flexible joint, which can be easily assembled and has the high cut-off reliability and the excellent safety.例文帳に追加

これまでよりも構造が簡単で、継手構造を組み立てるのが容易である上、止水の確実性が高く安全性に優れた継手構造を構成しうる、新規な可とう継手と、それを用いた、組み立てが容易で、しかも止水の確実性が高く安全性に優れた継手構造を提供する。 - 特許庁

A settlement terminal 2 is configured to register an article 9 to be rented off by inserting the article 9 into an article insertion part 10 and reading a bar code 11 given to the article 9 by a bar-code reader 12, and a lock member 13 having a tag 14 inside can be detached from the article 9 to be rented off through an unlocking mechanism 15.例文帳に追加

精算端末２は、商品挿入部１０に貸出商品９を挿入し、バーコードリーダー１２で貸出商品９に付されたバーコード１１読み取って商品登録を行い、ロック解除機構１５によりタグ１４を内蔵するロック部材１３を貸出商品９から取り外すことができる。 - 特許庁

Although oil flows reversely to the pump 3 due to residual pressure in the transmission mechanism 1 and the control valve 2 to reversely rotate the pump when the motor 4 is turned off and drive of the pump 3 is stopped, the reverse rotation is obstructed by the one-way clutch 5 to prevent generation of noise due to reverse rotation of the pump 3 and damage of parts in the pump 3.例文帳に追加

モータ４のOFFでポンプ３を駆動停止させた時、変速機構１およびコントロールバルブ２内の残圧でオイルがポンプ３に逆流してポンプ３を逆転させようとするが、この逆転をワンウェイクラッチ５が阻止し、ポンプ３の逆転により異音が発生したり、ポンプ３内の部品が破損するのを防止することができる。 - 特許庁

This water cut-off valve device 11 is attached to the drainage hole 13 provided in a bottom part 20 of a box-shaped handhole 12 buried into the ground, and the water cut-off valve device 11 includes a valve element 17 for discharging water in the handhole 12 into an underground and for deterring the ground water from intruding into the handhole 12.例文帳に追加

地中に埋設される箱形のハンドホール１２の底部２０に設けられる水抜き孔１３に装着される止水弁装置１１であって、該止水弁装置１１は、ハンドホール１２内の水を地下に排出するとともに地下水のハンドホール１２内部への浸入を阻止する弁体１７を有してなる。 - 特許庁

Thereby, when the contact switching device is switched over from "On" to "Off", the liquid metal 5 is suppressed from being lifted in moving direction of the movable electrode 7 by viscosity of the liquid metal 5, and the movable electrode 7 and the liquid metal 5 are promptly separated, thereby, response (switching characteristics) at the time of switching over of On/Off can be improved.例文帳に追加

このため、オンからオフに切り換える際には、液体金属５の粘性により可動電極７の移動方向に液体金属５が引き上げられることを抑制して、可動電極７と液体金属５とが速やかに離間されるので、オン／オフを切り換える際の応答性（スイッチング特性）を良くすることができる。 - 特許庁

A controller 103 controls the setting of the turning on/off of a computer power source of the host computer constituting a POS terminal system and the setting of the turning on/off of a device power source of each of the devices, monitors the voltage of the power source 102 and adjusts a power source environmental status such as the temperature of the power source 102.例文帳に追加

コントローラ１０３は、ＰＯＳ端末システムを構成するホスト・コンピュータのコンピュータ電源のＯＮ／ＯＦＦ状態の設定および各デバイスのデバイス電源のＯＮ／ＯＦＦ状態の設定を制御し、電源１０２の電圧を監視し、電源１０２の温度等の電源環境状態を調整する。 - 特許庁

First, a resin 41 attached on the surface at a cutting position (cutting line) C on a resin-sealed LED substrate W is peeled off and removed, and then cutting means such as a rotating blade is used to cut and divide the substrate W from which the attached resin 41 has been peeled off and removed into individual minimum units along the cutting position C.例文帳に追加

まず、樹脂封止済ＬＥＤ基板Ｗにおける切断位置（切断線）Ｃの表面に付着した付着樹脂４１を剥離除去し、次に、回転ブレード等の切断手段を用いて、該付着樹脂４１を剥離除去した基板Ｗをその切断位置Ｃに沿って個々の最小単位に切断分割する。 - 特許庁

The ink removal mechanism is so constituted that the abutting pressure of the doctor blade 403 on the ink distributing roller 294 can be adjusted in two steps, a first abutting pressure P1 for removing the ink at the time of cleaning the ink roller and a second abutting pressure P2 for levelling off ink at the time of levelling off of ink.例文帳に追加

そして、このインキ除去機構においては、ドクターブレード４０３によるインキ練りローラ２９４への当接圧を、インキローラの洗浄時にインキを除去するための第１の当接圧Ｐ１と、インキならし時にインキをならすための第２の当接圧Ｐ２の二段階に調整することが可能な構成となっている。 - 特許庁

To provide an automatic power-ON/OFF device which reduces unnecessary power consumption and permits efficient equipment operation in unmanned operation mode by performing suitable ON/OFF control over power supply to various equipment supplied with power according to arbitrary days of the week, time, and signals obtained from the equipment.例文帳に追加

電源を供給源とする各種機器において、任意の曜日、時刻、および機器から得られる信号により、機器への電源の投入、遮断制御を最適に行うことにより、無駄な電力の消費を抑えるとともに、無人運転時の効率的な機器運用を目的とする自動電源投入遮断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gateway device used to configure a system for notifying ON/OFF information of domestic equipment to the destination of a visit via the Internet or a cellular phone or for turning on/off a power source of the domestic equipment inversely from the destination of the visit via the Internet or the cellular phone.例文帳に追加

この発明は，インターネットまたは携帯電話を経由して，家庭内にある機器のＯＮ，ＯＦＦ情報を外出先に通報したり，また逆に外出先からインターネットまたは携帯電話を通じて，家庭内にある機器の電源をＯＮ，ＯＦＦするシステムを構成するときに用いる，ゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

By turning off the switch circuit 34 before the input of code signals A1 to An to the D/A converting circuit 31 and turning off the switch circuit 34 after the settlement of oscillation in the potential of a contact S, the transmission of hazard generated in the D/A converting circuit 31 to the current mirror circuit 32 is suppressed.例文帳に追加

Ｄ−Ａ変換回路３１にコード信号Ａ１〜Ａｎが入力されるよりも前にスイッチ回路３４をオフ状態とし、接点Ｓの電位の揺れが収まってからスイッチ回路３４をオン状態とすることで、Ｄ−Ａ変換回路３１に生じるハザードをカレントミラー回路３２に伝達するのを抑制する。 - 特許庁

Thus, the amount of the fuel flowing into the common rail is reduced after ignition-off, and processing for reducing the actual rail pressure is executed when the rising amount is predicted to be larger, reliably reducing the possibility of breaking the equipment such as the common rail while suppressing the rise of the actual rail pressure after ignition-off.例文帳に追加

これにより、イグニッションオフ後にコモンレール等に流入する燃料の量を減らすとともに、上昇量が大きいと予測される場合には、実レール圧を減圧するための処理を実行することで、イグニッションオフ後の実レール圧の上昇を抑え、コモンレール等の機器の破損の虞を確実に低減することができる。 - 特許庁

A second control element 17 is turned on, when the first control element 16 is turned off to keep the anode electrode and the cathode electrode at a same potential, and is turned off when the first control element 16 is turned on, to apply a voltage to the anode electrode by producing a potential difference between the anode electrode and the cathode electrode.例文帳に追加

第２の制御素子１７は、第１の制御素子１６がオフのときオンしてアノード電極とカソード電極を同電位に保っており、第１の制御素子１６がオンするとオフしてアノード電極とカソード電極の間に電位差を生じさせることによりアノード電極に電圧を印加する。 - 特許庁

When a mute control signal MCNT is shifted from L to H for instructing the change from a signal output state to a mute state, a second switch SW2 is turned off, according to two switch control signals generated from a timing control circuit 10, and then a first switch SW1 is turned off.例文帳に追加

ミュート制御信号ＭＣＮＴがＬからＨに遷移して信号出力状態からミュート状態に変化する指示があると、タイミング制御回路１０によって発生された２つのスイッチ制御信号ＳＣＮＴ１，ＳＣＮＴ２に従ってまず第２スイッチＳＷ２がＯＦＦとなり、続いて第１スイッチＳＷ１がＯＦＦとなる。 - 特許庁

In a filter-coefficient decision circuit 9, the lower limit of a cut-off frequency is set in a low band when the flatnesses display small undulations regarding the pictures of the picture-element group, and a filter coefficient is determined so that the lower limit of the cut-off frequency is set in a high band when the flatnesses display the large undulations.例文帳に追加

その後、フィルタ係数決定回路９は、平坦度が、その画素群の画像について起伏が小さいことを示す場合には、カットオフ周波数の下限が低域に設定され、起伏が大きいことを示す場合には、カットオフ周波数の下限が高域に設定されるようにフィルタ係数を決定する。 - 特許庁

The intermediate voltage anomaly detector 74 switches a switching element for discharging 30, a switching element for soft-shutdown 42, and a switching element for off-state holding 60 to an on-state, and turns a switching element for charging 24 and the series regulator 22 to an off-state when output of the low-pass filter 72 goes logic HIGH.例文帳に追加

中間電圧異常検出部７４では、ローパスフィルタ７２の出力が論理「Ｈ」となることで、放電用スイッチング素子３０、ソフト遮断用スイッチング素子４２およびオフ保持用スイッチング素子６０をオン操作して且つ、充電用スイッチング素子２４およびシリーズレギュレータ２２をオフ状態に切り替える。 - 特許庁

To provide a scratch card, in which no scratch printing part peels off unintentionally, no condemned product develops at design printing with a card printing machine and, when necessary, the scratch printing part can be easily peeled off in the scratch card used as a pre-paid card for pre-paying of the rate of a portable and automobile telephone or the like.例文帳に追加

携帯・自動車電話の料金前払い用プリペイドカード等として使用されるスクラッチカードにおいて、スクラッチ印刷部が不用意に剥がれることなく、カード印刷機によるデザイン印刷の際に、不良品が発生することなく、しかも、必要な場合にはスクラッチ印刷部を容易に剥がすことができるスクラッチカードを提供する。 - 特許庁

During a period when a high voltage is applied based on the voltage of the detection node A, the first switch SW11 is turned on and the second switch SW12 is turned off, and during a period when a low voltage is applied to the detection node A, the first switch SW11 is turned off and the second switch SW12 is turned on.例文帳に追加

そして、検出ノードＡの電圧に基づいて高電圧が印加される期間には、第１スイッチＳＷ１１をオン、第２スイッチＳＷ１２をオフとし、検出ノードＡに低い電圧が印加される期間には、第１スイッチＳＷ１１がオフ、第２スイッチＳＷ１２がオンされるように構成する。 - 特許庁

The electrode pads 11 are arranged in the scribe line 5 with a width larger than a cut-off region 13 including the cut-off region 13 of the scribe line 5, and are formed of two metal wiring layers 21-2 and 21-3 excepting for the lowest metal wiring layers 21-1 in the three-layer metal wiring structure.例文帳に追加

プロセスモニタ用電極パッド１１は、スクライブライン５の切断領域１３を含んで切断領域１３よりも広い幅をもってスクライブライン５に配置されており、かつ、３層メタル配線構造のうち最下層のメタル配線層２１−１を除く２層のメタル配線層２１−２，２１−３によって形成されている。 - 特許庁

In the sodium-sulfur batteries with "n" number of series, a cycle time t for ON-OFF control of a heater of each sodium-sulfur battery is to be 20 seconds or more, while shifting the cycle time by t/n seconds, the heater of each sodium-sulfur battery is operated in an ON or OFF state in a heater control method.例文帳に追加

系列数ｎのナトリウム−硫黄電池におけるそれぞれのナトリウム−硫黄電池のヒータのＯＮ−ＯＦＦ制御にかかるサイクルタイムｔを２０秒以上とするとともに、ｔ／ｎ秒だけシフトしながら、それぞれのナトリウム−硫黄電池のヒータをＯＮ−ＯＦＦ制御するヒータ制御方法の提供による。 - 特許庁

To provide a pump gate allowing inspection and protection of a gate pump by easy work without removing a cut-off gate door body from a sluice column, exhibiting an original function of the gate even during inspection of the gate pump, and securing a complete water sealing condition when an outflow discharging opening part is closed by means of the cut-off gate door body.例文帳に追加

止水ゲート扉体を水門柱から取り外すことなく、簡単な作業によりゲートポンプの点検および保護を図り、ゲートポンプの点検中であってもゲート本来の機能を発揮し、止水ゲート扉体で放流用開口部を閉じた場合に、完全止水状態を得ることができるポンプゲートを提供する。 - 特許庁

When receiving the lighting/extinguishing instruction signal, the CPU 5 transmits the first control signal and the second control signal to control ON/OFF of the first switch units SW 1-1 to 1-3, and the switch unit control circuit 4 transmits a third control signal to control ON/OFF of the second switch unit SW 2.例文帳に追加

点消灯指示信号を受けて、ＣＰＵ５はそれぞれ第１の制御信号及び第２の制御信号を送出して第１のスイッチ部ＳＷ１−１〜１−３及び第２のスイッチ部ＳＷ２のオンオフを制御し、スイッチ部制御回路４は第３の制御信号を送出して第２のスイッチ部ＳＷ２のオンオフを制御する。 - 特許庁

To provide a main rope coming off prevention device of a hydraulic elevator allowing a new rope to be easily wrapped around a sheave in a replacing work of the main rope done in a state with old and new ropes connected with use of a rope connection tool, and preventing the rope from coming off the sheave in the replacing work.例文帳に追加

ロープ繋ぎ治具を用いて新旧ロープを繋いで行う主ロープの取替作業において、綱車へと新ロープを容易に巻き掛けることができ、かつ、この取替作業中においてロープが綱車から脱落することを未然に防止することが可能である油圧エレベーターの主ロープ脱落防止装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that an indoor temperature reaches a set temperature, a control part changes the heat exchange capacity of the indoor side heat exchanger and the number of revolutions of a fan to a preset thermostat-off setting, and moreover, it executes thermostat-off control making the attitude of the horizontal flap 11 substantially parallel with the outlet 7.例文帳に追加

制御部は、室内が設定温度に到達したと判断した場合には、室内側熱交換器の熱交換能力およびファンの回転数を予め定められているサーモオフ設定に変更するとともに、水平フラップ１１を吹出口７に対して略平行な姿勢にするサーモオフ制御を行う。 - 特許庁

To provide a PWM inverter device that controls phase voltage to be symmetrical between an interval where a PWM pulse changes from on to off and an interval where the PWM pulse changes from off to on, reduces a current ripple having the same period as that of a carrier, and reduces motor noise caused by the current ripple and to provide a method for controlling the PWM inverter device.例文帳に追加

相電圧をＰＷＭパルスがオンからオフに変化する区間と、オフからオンに変化する区間で対称となるように制御し、キャリアと同じ周期の電流リップルを減らすことができ、電流リップルによるモータ騒音を減少させることができるＰＷＭインバータ装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charger and a charging system, reducing the possibility of excessive increase in an output voltage when a charge current is cut off on a battery pack side, in the charger which charges a battery pack in which a full charge of a secondary battery is determined on the battery pack side to cut off the charge current.例文帳に追加

電池パック側で二次電池の満充電を判定して充電電流を遮断するようにした電池パックを充電する充電装置において、電池パック側で充電電流が遮断された際に、過度に出力電圧が上昇するおそれを低減することができる充電装置、及び充電システムを提供する。 - 特許庁

A main control unit and a discharge control unit are supplied with backup power sources for holding storage contents of a memory after power is turned off and are configured to restart operation before the power is turned off after the power is recovered, and the storage contents of the memory are deleted when an operation switch SW is turned on when recovering the power.例文帳に追加

主制御部と払出制御部には、電源遮断後もメモリの記憶内容を保持可能なバックアップ電源が供給され、電源復帰後に、電源遮断前の動作を再開できるよう構成される一方、電源復帰時に操作スイッチＳＷがＯＮ操作されると、メモリの記憶内容が消去させるよう構成される。 - 特許庁

The level shift circuit includes: a clocked inverter 10 which is controlled to on or off by a second control signal S2; an inverter 20 whose input is connected to the first output terminal 3; and a switch SW1 which is connected between a first node 2 and output of the inverter 20 and controlled to on or off by a third control signal S3.例文帳に追加

第２の制御信号Ｓ２によりオン又はオフに制御されるクロックドインバータ１０と、第１の出力端子３に入力が接続されたインバータ２０と、第１のノード２とインバータ２０の出力との間に接続され、第３の制御信号Ｓ３によりオン又はオフに制御されるスイッチＳＷ１を備えている。 - 特許庁

To provide a plug for a vehicular charge cable capable of simultaneously intercepting current conduction in connection with pulling-off of the plug and absorbing an allowable error of a distance between an amount of linear motions caused by insertion and pulling-off of the plug and a contact closing mechanism at a certain degree, and a socket for a vehicular charge cable.例文帳に追加

コンセントプラグを引き抜きに連動して瞬時に通電を遮断することができ、コンセントプラグの差し込みや引き抜きによる直線運動量と接点投入機構との間の距離についてある程度の許容差を吸収できるようにした自動車用充電ケーブルのコンセントプラグ及びコンセントタップを提供する。 - 特許庁

The fuel cell system (10) includes: a fuel cell (13) to generate electric power by an electrochemical reaction of a fuel gas and an oxidizer gas; an air inlet cut-off valve (40) to supply the oxidizer gas to the fuel cell (13); and an air outlet cut-off valve (60) to exhaust the oxidizer gas exhausted from the fuel cell (13).例文帳に追加

燃料電池システム（１０）は、燃料ガスと酸化剤ガスとの電気化学反応により発電する燃料電池（１３）と、燃料電池（１３）に酸化剤ガスを供給する空気入口遮断弁（４０）と燃料電池（１３）から排出される酸化剤ガスを排出する空気出口遮断弁（６０）とを備える。 - 特許庁

The server also records, as facility taste information with respect to a stop-off place such as a store or restaurant, information for a fact of stop-off, an evaluation for the personal taste, a retention time at the store (difference between the entrance time and the leaving time of the same store) and a time required for movement by receiving the action information from the ID detector.例文帳に追加

また、サーバは、店やレストランなどの立ち寄った場所について施設嗜好情報として、ＩＤ検出器からの行動情報受信により立ち寄った事実と、本人の好みに関係する評価、店での滞留時間（同一店の入店時刻と出店時刻の差）、さらに移動にかかった時間の情報を記録する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a task which is automatically turned off, when a seated person leaves, and stops the operation and is kept turned off, until indicating the intention of using the lighting fixture again, and capable of actuating a sensor unit and a light-emitting unit, only while a person using the lighting fixture is seated, preventing energy loss.例文帳に追加

在席者が離席すると自動的に消灯すると共に作動を停止し、再び照明器具使用の意志を示すまでは消灯のままとして、照明器具を使用する人が在席する間だけセンサ部及び発光部を作動させて、エネルギロスを防止することができるタスク用照明器具を提供する。 - 特許庁

To solve problems that as turning-on and turning-off of a lighting system are repeated every opening and closing of a door of a refrigerator, and turning-on and turning-off of a light Ag lighting system are repeated, visibility and lighting quality are poor, and power consumption in opening the door is increased as a lighting time is rather long.例文帳に追加

冷蔵庫の扉開閉毎に照明装置の点灯・消灯が繰り返され、又光Ａｇ照明装置の点灯・消灯状態が繰り返されるため、視認性が悪く、照明品位が悪く、点灯時間も長めになるため扉開時の消費電力も増加するといった課題を有していた - 特許庁

One end of a core wire 41 is exposed from an insulation coat 42 and an exposed part A in which the insulation coat 42 is peeled off and which is exposed from the insulation coat 42 is formed in an arbitrary portion from one end of the core wire 41 to the other end, and a water cut-off agent 48 is filled from the exposed part A toward the other end of the core wire 41.例文帳に追加

芯線４１は、その一端が絶縁被覆４２から露出し、且つ、絶縁被覆４２が剥離され絶縁被覆４２から露出した露出部Ａが該芯線４１の一端から他端までの任意の箇所にて形成され、止水剤４８が、露出部Ａから芯線４１の他端に向かって充填されている。 - 特許庁

Thus, the processing speed does not fall off with intermittent processing performed in accordance with the temperature rise of the device like the conventional photographing device, and since one of the ASICs 8a, 8b at lower temperature continuously performs image processing, fall off of the processing speed by the temperature rise of the ASICs 8a, 8b is prevented.例文帳に追加

このため、従来の撮影装置のように、装置の温度上昇に伴って処理を間欠的に行うことで処理速度が低下することもなく、低温な一方のＡＳＩＣ８ａ、８ｂが継続して画像処理を行うため、ＡＳＩＣ８ａ、８ｂの温度上昇による処理速度の低下を防ぐことができる。 - 特許庁