「on average」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

This coating material for the seeds comprises a diatomaceous earth containing ≥10 wt.% particles maintaining ≥50% shapes of diatom cells in unbroken state based on the whole diatomaceous earth, and having ≤40 μm average particle diameter, and a binder.例文帳に追加

種子のコート材は、非破壊状態の珪藻細胞の形状を５０％以上保った粒子の、珪藻土全体に占める割合が１０重量％以上であり、平均粒径が４０μｍ以下である珪藻土と、結合材とを含んでいる。 - 特許庁

The patch is provided with the adhesive layer on at least one surface of a supporting body, wherein the adhesive layer contains a synthetic rubber having a viscosity average molecular weight of 500,000-1,600,000, the highly polar organic fluid component, a tackifier, and magnesium aluminometasilicate.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面に粘着剤層を備える貼付剤であって、該粘着剤層は、粘度平均分子量５００，０００〜１，６００，０００の合成ゴム、高極性有機流体成分、タッキファイヤー、及びメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含む。 - 特許庁

In a jig for baking electronic parts having a thermally sprayed layer hard to react with the object to be baked on the surface of a base material, at least, the surface roughness of the face mounting the object to be baked is controlled within the range of 150 to 1,000 μm in terms of ten points average roughness.例文帳に追加

基材表面に被焼成物と難反応性の溶射層を有する電子部品焼成用治具において、少なくとも被焼成物を載置する面の表面粗さを十点平均粗さで１５０〜１０００μｍの範囲とする。 - 特許庁

Column Fig. 3-2-2(4) shows the ratio of ordinary profit to sales by enterprise size. On average, the ratio is lower at small enterprises than at large enterprises, but looking only at the top 10% in each category, the ratio is higher at small enterprises. 例文帳に追加

コラム3-2-2図④は、企業規模別の売上高経常利益率を示したものである。平均的には、小規模企業の売上高経常利益率は、大企業より低いが、上位1 割をそれぞれ見ると、小規模企業は大企業を上回っている。 - 経済産業省

As this facility is intended to support ventures and make use of the bank's idle assets, the rent is about half the market rate in the area, and around 80% of the offices are presently occupied on average. 例文帳に追加

同施設は、ベンチャー企業支援を目的としていることと、同金庫の遊休資産を利用していることから、賃貸家賃が周辺相場の半額程度となっており、現在14のオフィスのうち平均的に見てほぼ80％の入居率となっている。 - 経済産業省

On the other hand, the data of the Middle East and North Africa region is about the same as that of East Asia, Central and Eastern Europe. The export costs per container in the Middle East and North Africa are lower the average costs of OECD member countries (see Table 1-2-5-15).例文帳に追加

一方、中東・北アフリカ地域については、東アジアや東欧・中央アジアなどの他地域との比較においては遜色ない水準であり、1 コンテナ当たりの輸出コストではOECD加盟国平均を下回る水準となっている（第1-2-5-15表）。 - 経済産業省

The light-transmitting resin composition is obtained by adding inorganic nanoparticles which have organic components on the surfaces of the particles and ≤50 nm number-average primary particle diameter in a nonaggregated state to the light-transmitting resin having 1-200 mgKOH/g acid value.例文帳に追加

酸価が、１〜２００ｍｇＫＯＨ／ｇの範囲である光透過性樹脂に対し、粒子表面に有機成分を有し、かつ未凝集状態での数平均一次粒子径が５０ｎｍ以下の無機ナノ粒子を添加してなる、光透過性樹脂組成物。 - 特許庁

The image display device is equipped with: an APL detection section 6 for detecting an average luminance level that is the featured value of the input video signal; a control microcomputer 8 for dynamically and variably controlling the light emission luminance of the back light source 9 on the basis of the detected APL; and an OSD section 1 for superposing an on-screen display image signal for OSD display on the input video signal.例文帳に追加

画像表示装置は、入力映像信号の特徴量である平均輝度レベルを検出するＡＰＬ検出部６と、検出されたＡＰＬに基づいてバックライト光源９の発光輝度を動的に可変制御する制御マイコン８と、ＯＳＤ表示用のオンスクリーン表示画像信号を入力映像信号に重畳するＯＳＤ部１とを備えている。 - 特許庁

In the preparation step (S1), the limit range of a first index on the safety of a reprocessing device, including indices set to characteristic data on the fuel assemblies to be processed and the average value on some of them, arranged in the processing order among fuel assemblies to be processed and a target range of a second index to radioactive waste discharged from the reprocessing device are stored.例文帳に追加

準備工程（Ｓ１）では、処理対象燃料集合体の特性データと処理対象燃料集合体のうち処理順に並べられた一部についての平均値に対して設定されるものを含む再処理装置の安全に関する第１の指標の制限範囲と、再処理装置から排出される放射性廃棄物に対する第２の指標の目標範囲とを記憶する。 - 特許庁

This data processor has a data acquisition means for acquiring the road traffic survey data on a road section included in the prescribed area, a data processing means for setting a prescribed road section as the recommended passing road based on average car speed included in the road traffic survey data, and a database creation means for creating a database including data on the set recommended passing road.例文帳に追加

所定のエリアに含まれる道路区間に関する道路交通調査データを取得するデータ取得手段と、前記道路交通調査データに含まれる平均車速に基づき、所定の道路区間を推奨通過道路として設定するデータ処理手段と、設定された推奨通過道路に関するデータを含むデータベースを作成するデータベース作成手段とを有する。 - 特許庁

Longer than five years should be allowed for developing countries that implement deeper than average cuts among the developing countries. In order to encourage developing countries to participate in "Zero-for-Zero" and "Harmonization", it is proposed that the developing countries may implement agreements on the reduction of tariffs on products subject to "Zero-for-Zero" or "Harmonization" in a special and different manner, based on agreement among participating Members. 例文帳に追加

途上国間の平均より高い削減率を実施していく途上国については、更に長い実施期間を検討すべきである。また、ゼロゼロ／ハーモへの途上国参加を奨励する観点から、ゼロゼロ／ハーモ品目については、ゼロゼロ／ハーモ参加国間の合意により、ゼロゼロ／ハーモ達成期間について、特別かつ異なる待遇の方法を定めることを可能とすべきである。 - 経済産業省

“Average price” means (a) in relation to a product to be manufactured under an authorization, the total monetary value of the agreement under which the product is to be sold, expressed in Canadian currency, divided by the number of units of the product to be sold under the terms of the agreement; and (b) in relation to an equivalent product sold by or with the consent of the patentee, the average of the prices in Canada of that product as those prices are reported in prescribed publications on the day on which the application for the authorization was filed. 例文帳に追加

「平均価格」とは，次に掲げるものをいう: (a) 許可に基づいて製造される製品に関して，販売の基づく根拠となる契約の合計金銭価値であって，カナダ通貨で表示され契約条件に基づいて販売される製品の単位数で割られたもの。及び (b) 特許権者の同意により又は同意をもって販売される同等の製品に関して，許可申請がなされた日に所定の刊行物で報告される価格としての当該製品のカナダにおける価格の平均。 - 特許庁

On July 22, 2005, China adopted the system of setting the yuan’s median rate against the dollar for a given business day at its closing rate in inter-banking trading in the previous day. That rate-setting formula was replaced in January 2006 by a weighted-average rate-setting method that also takes into account results of hearings by market makers. But how to weight the averages of given rates is not necessarily clear as Chinese currency authorities, in explaining the weight-average system, only say that calculation is based on various indexes including the amount of transactions made by market makers in exchange markets and overall currency market conditions.例文帳に追加

対ドル中心レートの設定については、2005年７月22日から導入されたインターバンクレートの終値を翌営業日の中心レートとする方式から、2006年１月にマーケットメーカーからのヒアリングに基づく値付けの加重平均による設定に変更されているが、加重平均の方法を見ると、マーケットメーカーの外国為替市場における取引高及び相場状況等その他の指標により行われるとされ、算出方法は必ずしも明確になっていない。 - 経済産業省

Regarding stock prices, the Nikkei Average posted the second-biggest daily loss on record today, falling below 9,000. Could you tell me how you view the impact on the financial soundness of Japanese financial institutions and what you think of the possibility of revising the domestic rules on capital requirements, which are somewhat stricter than the U.S. and European rules in that they require (valuation) losses (on stock holdings) to be reflected in Tier 1 capital? 例文帳に追加

株価に絡んでですが、本日史上2番目の下げ幅で日経平均が8,000円台になりましたが、現時点で日本の金融機関の財務の健全性に与える影響のご所見と、株式の含み益・含み損の会計ルールの部分ですが、日本の国内ルールではTier1（基本的項目）に含み損が直接入ってくるということで欧米と比べてやや厳しいルールになっていますが、そこの改正の可能性についていかがでしょうか。 - 金融庁

(a) Disability compensation pension: the rate obtained by the following formula: [1] calculating, with regard to all persons who received a disability compensation pension in the insurance year before the previous year (meaning the period from April 1 of the year before the previous year until March 31 of the previous year; hereinafter the same shall apply in this item) and were also paid, on the same grounds, a disability employee's pension under the provisions of the Employee's Pension Insurance Act and a disability basic pension under the provisions of the National Pension Act, the average amount of the amounts of disability compensation pension paid in the insurance year before the previous year (meaning the amounts of disability compensation pension paid in cases where it is assumed that those persons were paid no disability employee's pension under the provisions of the Employee's Pension Insurance Act nor disability basic pension under the provisions of the National Pension Act); [2] calculating the average amount of the total amounts of disability employee's pension under the provisions of the Employee's Pension Insurance Act and disability basic pension under the provisions of the National Pension Act received by those persons in the insurance year before the previous year; [3] deducting the amount obtained by multiplying the average amount in [2] by 50 percent from the average amount in [1]; and [4] dividing the amount thus obtained by the average amount of disability compensation pension paid (average amount in [1]) 例文帳に追加

イ　障害補償年金　前々保険年度（前々年の四月一日から前年の三月三十一日までをいう。以下この号において同じ。）において障害補償年金を受けていた者であつて、同一の事由により厚生年金保険法の規定による障害厚生年金及び国民年金法の規定による障害基礎年金が支給されていたすべてのものに係る前々保険年度における障害補償年金の支給額（これらの者が厚生年金保険法の規定による障害厚生年金及び国民年金法の規定による障害基礎年金を支給されていなかつたとした場合の障害補償年金の支給額をいう。）の平均額からこれらの者が受けていた前々保険年度における厚生年金保険法の規定による障害厚生年金の支給額と国民年金法の規定による障害基礎年金の支給額との合計額の平均額に百分の五十を乗じて得た額を減じた額を当該障害補償年金の支給額の平均額で除して得た率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The amount of interest on liabilities, etc. pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. which is calculated as specified by a Cabinet Order and is to be deducted from the amount of interest on liabilities, etc. to be paid to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. prescribed in Article 66-5(2) of the Act shall be the amount obtained by multiplying the amount of interest on liabilities, etc. to be paid to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. related to the said domestic corporation which pertain to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. by the ratio obtained by dividing the average balance of liabilities after adjustment by the average balance of liabilities regarding liabilities pertaining to the said specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. 例文帳に追加

８　法第六十六条の五第二項に規定する国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等の額から控除する政令で定めるところにより計算した特定債券現先取引等に係る負債の利子等の額は、当該内国法人に係る国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等の額のうち特定債券現先取引等に係るものに、調整後平均負債残高を当該特定債券現先取引等に係る負債に係る平均負債残高で除して得た割合を乗じて計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, when the average speed of the vehicle when traveling on the road probability route is fast (for example, 70 km/h or higher), or when the vehicle passes an ETC traffic lane, the road probability route is determined to be a newly built expressway.例文帳に追加

また、道路可能性経路を走行した際の車両の平均速度が高速である（例えば、平均速度が７０ｋｍ／ｈ以上である）場合、若しくはＥＴＣの通行レーンを通過した場合には、道路可能性経路は新設された高速道路であると判断する。 - 特許庁

Since the output of an OP amplifier 27 and an OP amplifier 23 are inputted into a comparator 26, turning on of an FET18 connected to that cell and the capacity adjustment of that cell are performed, when the voltage of each cell is higher than the average voltage of the cell.例文帳に追加

ＯＰアンプ２７及びＯＰアンプ２３の出力はコンパレータ２６に入力されることで、各単電池の電圧が単電池の平均電圧より高いときに、該単電池に接続されたＦＥＴ１８がオン状態とされ、該単電池の容量調整が行われる。 - 特許庁

F(θ)=C[1+ηcos2(θ-α)]...(1) wherein θ is the fracture toughness at an angle θ based on the paper-making direction; C is the average value of the fracture toughness; α is the anisotropy angle of the fracture toughness; and η is the anisotropy index of the fracture toughness.例文帳に追加

Ｆ（θ）＝Ｃ[１＋ηｃｏｓ２（θ—α）] （式１） ここで、Ｆ（θ）は紙の抄紙方向に対する角度θにおけるフラクチャータフネス、Ｃはフラクチャータフネスの平均値、αがフラクチャータフネスの異方性角度であり、ηがフラクチャータフネスの異方性指数である。 - 特許庁

The face average refracting power at an arbitrary point on a progressive multifocus surface in a far sight correction region of the first progressive power lens having the first base curve BCL is defined as PfL and the area of the region where PfL-BCL≤0.50 diopter is satisfied is defined as SpL.例文帳に追加

第１ベースカーブＢＣ_Lを有する第１累進多焦点レンズの遠用視矯正領域における累進多焦点面上の任意の点の面平均屈折力をＰｆ_Lとし、Ｐｆ_L−ＢＣ_L≦０．５０ディオプターを満足する領域の面積をＳｐ_Lとする。 - 特許庁

A solution A, which contains tetraethoxysilane, water, ethanol, and silica particles whose average primary particle size is 30 nm, with pH being adjusted to be 3.0 using hydrochloric acid, is painted on a PA66 plate 10, and then a solution B (sodium hydroxide solution of pH 12) is further painted.例文帳に追加

ＰＡ６６板１０に、テトラエトキシシランと水とエタノールと平均一次粒径が３０ｎｍのシリカ粒子とを含有し、塩酸によりｐＨを３．０に調整された溶液Ａを塗布した後、溶液Ｂ（ｐＨ１２の水酸化ナトリウム水溶液）をさらに塗布した。 - 特許庁

The packet receiving apparatus is further includes a jitter measuring section 106 which measures jitter and derives statistic probability distribution constituted of the jitter and the number of times (frequency), and on the basis of the jitter average maximum value and jitter standard deviation, the reception buffer size determination section 105 determines the reception buffer size.例文帳に追加

また、ジッタを計測し、該ジッタとその回数（度数）とからなる統計的な確率分布を導出するジッタ計測部１０６を更に有し、受信バッファサイズ決定部１０５は、ジッタ平均最大値及びジッタ標準偏差に基づいて、受信バッファサイズを決定する。 - 特許庁

By this method, the aluminum alloy sheet for secondary battery case which has 260 to 350 MPa tensile strength and ≥39% IACS electrical conductivity and in which intermetallic compound particles of 0.5 to 10 μm circle-equivalent diameter are dispersed at a rate of 11,000 to 30,000 pieces/mm^2 on average can be obtained.例文帳に追加

引張強度２６０〜３５０ＭＰａ、導電率ＩＡＣＳ３９％以上、円相当直径０．５μｍ〜１０μｍの金属間化合物粒子が平均で１１０００〜３００００個／ｍｍ^２分散した二次電池ケース用アルミニウム合金板が得られる。 - 特許庁

To make uniform light intensity distribution in a main scanning direction, and to make average light intensity distribution in a sub-scanning direction, and to increase light quantity by point-symmetrically arranging two pairs of illuminating units in which light emitting sources are formed on one edge faces of light guide bodies.例文帳に追加

導光体の一端面に発光源を備えた照明ユニットを２組用い、それらの照明ユニットを点対称に配置することで、主走査方向の光強度分布の均一化、副走査方向の光強度分布の平均化、ならびに、光量の増加を図る。 - 特許庁

For this, the reencoding is implemented based on the encoding recording mode information, so that it is possible to increase the empty space of the storage medium while suppressing the deterioration of image quality due to the reencoding by controlling the number of times of the reencoding and the encoding average rate by the thresholds.例文帳に追加

そのため、符号化記録モード情報に基づいて再符号化が行われるので、再符号化の回数や符号化平均レートを閾値により制御して、再符号化による画質の劣化を抑えながらも記憶媒体の空き容量を大きくすることができる。 - 特許庁

On the other hand, the other end of the coil 33 of the headphone is applied with an extremely high frequency pulse signal Vpls (for example, 2 MHz) comparing with a voice band generated by a pulse generator 40, wherein an average voltage Vav is equal to the reference voltage Vref.例文帳に追加

一方、ヘッドホン３０のコイル３３の他端には、パルス発生器４０で生成された平均電圧Ｖａｖが基準電圧Ｖｒｅｆ に等しく、音声帯域に比べて極めて高い周波数（例えば、２ＭＨｚ）のパルス信号Ｖｐｌｓ が印加される。 - 特許庁

To provide a central cleaner for smoothly controlling the input of an electric blower when dust is detected by calculating an average amount of dust for a predetermined period of time and setting the input of the electric blower while the transmission is stopped based on the calculated result.例文帳に追加

所定時間内の平均塵埃量を演算しそれに基づいて送信休止時間内の電動送風機の入力を設定することにより、塵埃検知時の電動送風機入力制御をなめらかにするセントラルクリーナを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this ink jet recording body, an ink receiving layer including a synthetic amorphous silica having an oil absorption of 300 ml or more of particles and a heavy calcium carbonate having average particle diameter of 0.5 to 0.7 μm and 95% or more of particles have ones having the particle diameter of 2 μm or less is provided on a support.例文帳に追加

支持体上に吸油量３００ｍｌ以上の合成非晶質シリカと平均粒径０．５〜０．７μｍでありかつ粒径２μｍ以下の粒子の割合が９５％以上の重質炭酸カルシウムとを含有するインク受理層を設ける。 - 特許庁

To provide an electroconductive electroless-plated powder that has a plated film which is formed on fine particles without using such chromic acid or permanganic acid as to cause environmental pollution, and which has excellent adhesiveness even though the fine particles have an average size of 20 μm or smaller, and to provide an industrially advantageous production method therefor.例文帳に追加

環境汚染となるクロム酸や過マンガン酸等を使用せずに、特に平均粒径が２０μｍ以下の微粒子であっても優れためっき密着性を有する導電性無電解めっき粉体及びその工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a glass preform, the temperature of SiCl_4, which is a raw-material gas, is regulated to 100°C or higher to grow fine glass particles to an average outer diameter of 90 nm or more in a flame from a burner for producing fine glass particles, before the fine glass particles are deposited on a starting glass rod 13.例文帳に追加

ガラス母材の製造方法は、原料ガスであるＳｉＣｌ_４の温度を１００℃以上に制御して、ガラス微粒子生成用バーナの火炎内で、ガラス微粒子の平均外径を９０ｎｍ以上にしてから出発ガラスロッド１３に堆積させる。 - 特許庁

In the gold ultra-fine particle carrier, an inorganic oxide having a specific surface area of 30 m^2/g or less according to BET method is used as the carrier and the carrier is carried with 3 pts.wt. or more of gold ultra-fine particles having an average particle diameter of 25 mm or less based on 100 pts.wt. of the inorganic oxides.例文帳に追加

ＢＥＴ法による比表面積が３０ｍ^2／ｇ以下の無機酸化物を担体として、該無機酸化物１００重量部に対して平均粒子径２５ｎｍ以下の金超微粒子が３重量部以上担持されてなる金超微粒子担持体。 - 特許庁

This manufacturing method includes: bringing the plated steel sheet into contact with an acidic solution containing Zr ions; holding the plated steel sheet for 1-90 seconds after the contact treatment; and then washing the plated steel sheet with water and drying the plated steel sheet to form an oxide layer having an average thickness of 10 nm or more on the surface of the plated steel sheet.例文帳に追加

めっき鋼板を、Ｚｒイオンを含有する酸性溶液に接触させ、接触処理終了後1〜90秒間保持した後、水洗及び乾燥を行うことによりめっき鋼板表面に平均厚さ10nm以上の酸化物層を形成する。 - 特許庁

This manufacturing method includes: bringing the plated steel sheet into contact with an acidic solution containing Ti ions; holding the plated steel sheet for 1-90 seconds after the contact treatment; and then washing the plated steel sheet with water and drying the plated steel sheet to form an oxide layer having an average thickness of 10 nm or more on the surface of the plated steel sheet.例文帳に追加

めっき鋼板を、Ｔｉイオンを含有する酸性溶液に接触させ、接触処理終了後1〜90秒間保持した後、水洗及び乾燥を行うことによりめっき鋼板表面に平均厚さ10nm以上の酸化物層を形成する。 - 特許庁

In the grain-oriented silicon steel sheet formed with the TiN base film on the surface of this steel sheet already performed with a finish-annealing, in this TiN base film, droplets having ≤20% area ratio are contained and average grain diameter of the droplet is made to be ≤2.0μm.例文帳に追加

仕上げ焼鈍済みの一方向性珪素鋼板の表面に、ＴｉＮ 系被膜を形成した一方向性珪素鋼板において、該ＴｉＮ 系被膜中に、面積率で２０％以下のドロップレットを含み、かつそのドロップレットの平均粒径を２．０ μｍ以下とする。 - 特許庁

Since the branch metric operation circuit 11 is able to perform branch metric operation based on the plurality of 1st target values approaching to a plurality of average values with the highest appearance frequency (having a peak in a histogram), the decoding performance can be improved rather than using a fixed target value.例文帳に追加

ブランチメトリック演算回路１１は、最も出現頻度が高い（ヒストグラムでピークを持つ）複数の平均値に近付いた複数の第１の目標値に基づいてブランチメトリック演算ができるため、固定の目標値を使用するよりも復号性能を向上できる。 - 特許庁

A sampling timing calculation part 15 performs analog/digital conversion on the current (IL) flowing in an inductor 4, and calculates the sampling timing for inputting an average current (IL_Avg) in an IL input part 13, corresponding to the ratio between the input voltage (V_IN) and the output voltage (V_OUT).例文帳に追加

サンプリングタイミング算出部１５は、インダクタ４に流れる電流（ＩＬ）をアナログーデジタル変換し、ＩＬ入力部１３に平均電流（ＩＬ＿Ａｖｇ）を入力するためのサンプリングタイミングを、入力電圧（Ｖ_ＩＮ）と出力電圧（Ｖ_ ＯＵＴ）の比に応じて算出する。 - 特許庁

The time selection part 4 selects the reception time of the effective pulse from the reception times measured by the reception time measuring part 3, the time average-processing part 5 averages the selected reception times, and the propagation time of the radio wave is found, based on the averaged reception time.例文帳に追加

時刻選択部４は受信時刻測定部３で測定された受信時刻から有効なパルスの受信時刻を選択し、時刻平均化処理部５はこの受信時刻を平均化し、平均化された受信時刻に基づき電波の伝播時間が求められる。 - 特許庁

Or, the amount of absorption of sunlight is increased by using a light-transmission substrate having a light absorption rate of 40% on average at a near-infrared wavelength region of 1,500-20,000 nm as a light transmission substrate 1 of the solar battery element 10.例文帳に追加

あるいは、太陽電池素子１０の透光性基板１として、１５００〜２０００ｎｍの近赤外波長領域で平均４０％以上の光吸収率を有する透光性基板を用いていることで、太陽光の吸収量を多くする。 - 特許庁

In the magnetic recording medium having at least one magnetic layer formed by dispersing ferromagnetic powder in a binder on a non-magnetic support, the binder contains a polyurethane resin having weight average molecular weight of 200,000 to 400,000.例文帳に追加

非磁性支持体上に、強磁性粉末を結合剤中に分散した少なくとも一層の磁性層を有する磁気記録媒体であって、該結合剤として重量平均分子量が２０万〜４０万のポリウレタン樹脂を含有することを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

In this decorative sheet, the embossment work whose center line average roughness (Ra) is 0.1-5 μm is subjected to at least one side face of the olefin resin sheet, and a top coat layer which contains quarternary ammonium salt is laminated on the embossed work face, and the decorative material using it.例文帳に追加

オレフィン系樹脂シートの少なくとも片面に中心線平均粗さ（Ｒａ）０．１〜５μｍのエンボス加工が施され、前記エンボス加工面の上に４級アンモニウム塩を含有するトップコート層が積層されてなる化粧シート及びそれを用いた化粧材。 - 特許庁

The operating part 80 as a means for estimating the lifetime of fluorescence estimates the lifetime of the fluorescence L_2 released from the sample 2 on the basis of the distribution of a peak wave high level generated from the memory 70 and the average detection number of the estimated fluorescent photons.例文帳に追加

蛍光寿命推定手段としての演算部８０は、メモリ７０により生成されたピーク波高値の分布、および、上記の推定された蛍光光子の平均検出個数に基づいて、試料２から放出された蛍光Ｌ_2の寿命を推定する。 - 特許庁

The composition includes the slightly soluble crystalline HIV protease inhibitor having the water solubility of less than 10 mg/ml and adsorbing, on its surface, a cellulosic surface stabilizer in an amount sufficient to maintain an effective average particle size of less than 1,000 nm.例文帳に追加

１０ｍｇ／ｍｌ未満の水中溶解度を有する難溶性結晶ＨＩＶプロテアーゼ阻害剤が、その表面に、１０００ｎｍ未満の有効平均粒子サイズを保持するのに十分な量でセルロース系表面安定剤を吸着している組成物。 - 特許庁

In the ozone sensor, the surface of a substrate 10 is smoothed to an average roughness of 0.05 μm or less by gas cluster ion irradiation or the like, and an indium oxide film whose thickness is 0.3 or 0.5 μm is used on it as an ozone resistance variation layer 20.例文帳に追加

本発明に係るオゾンセンサは、基板１０の表面がガスクラスタイオン照射などで平均粗さ０．０５マイクロメートル以下に平滑化されており、その上ににオゾン感応抵抗変化層２０として厚さ０．３ないし０．５マイクロメートルの酸化インジウム膜を用いている。 - 特許庁

The phosphorylcholine analog containing polymer having a weight average molecular weight of 5,000-2,000,000 comprises a monomer containing a phosphorylcholine analog (M^1), a glycerol mono(meth)acrylate (M^2) and on a hydrophobic monomer (M^3).例文帳に追加

ホスホリルコリン類似基含有単量体（Ｍ^1）に基づく構成単位と、グリセロールモノ（メタ）アクリレート（Ｍ^2）に基づく構成単位と、疎水性単量体（Ｍ^3）に基づく構成単位とを有する、重量平均分子量５，０００〜２，０００，０００のホスホリルコリン類似基含有重合体。 - 特許庁

This agent for peeling off the slime formed on the surface of a solid article and containing bacteria and the excretory substances of the bacteria comprises granules which contain magnesium hydroxide and/or magnesium oxide in an amount of ≥50 mass% and has an average particle diameter of 0.1 to 50 mm.例文帳に追加

水酸化マグネシウム及び／又は酸化マグネシウムを５０質量％以上含有する、平均粒子径が０．１〜５０ｍｍの範囲にある粒状物を含む、固体表面に形成された細菌と細菌の排出物とを含有するぬめり剥離除去剤。 - 特許庁