「on average」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Sixty graphics are ranked in the order or proximity to a state image as the examination object, with respect to ordinal average values of the proximity order, based on the Mahalanobis distances from the state image as the examination object, and positions of the graphics are taken as ordinal values to divide the graphics into ranks, and thus they are averaged.例文帳に追加

検討対象状態像からのマハラノビス距離に基づく近接順位の序数平均値序数平均値はは検討対象とする状態像に近い順に６０図形を順序づけ、その順番を序数値としてランクに層別して平均する。 - 特許庁

The negative electrode for the lithium secondary battery contains a base material, having an average surface roughness of 30 Å to 4,000 Å and a lithium layer coated on the base material.例文帳に追加

本発明はリチウム二次電池用負極及びこれを含むリチウム二次電池に関するものであり、前記リチウム二次電池用負極は、平均表面粗度が３０Å乃至４０００Åである基材；及び前記基材上にコーティングされたリチウム層；を含む。 - 特許庁

The mass analysis-use measurement sample is prepared from a matrix and a sample containing the measurement object molecule, and is characterized by having a wavelike structure whose average period is 1 to 300 nm on at least one portion of its surface.例文帳に追加

測定対象分子を含む試料とマトリックスから調製される質量分析法用測定試料であって、表面の少なくとも一部に平均周期１ｎｍ〜３００ｎｍの波状構造を有することを特徴とする質量分析法用測定試料。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is characterised by containing fine resin particles containing ≥20 wt.% of an electrostatic charge controlling agent and having a volume average particle diameter of ≤0.5 μm on the surfaces of toner matrix particles containing at least a binder resin and a colorant.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を少なくとも含有するトナー母粒子表面に、帯電制御剤を２０重量％以上含有する体積平均粒径０．５μｍ以下の樹脂微粒子を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The biaxially oriented polyarylene sulfide film is substantially composed of only polyarylene sulfide resin (A) and particles (B), wherein the surface average central line roughness (SRa) on at least one surface of the biaxially oriented polyarylene sulfide film is 100 nm or more.例文帳に追加

実質的にポリアリーレンスルフィド樹脂（Ａ）と粒子（Ｂ）のみからなる二軸配向ポリアリーレンスルフィドフィルムであり、該二軸延伸フィルムの少なくとも片表面の表面平均中心線粗さ（ＳＲａ）が１００ｎｍ以上である離型用二軸配向ポリアリーレンスルフィドフィルム。 - 特許庁

To provide an image forming device by which an excellent image is formed by using spherical toner or small grain size toner whose volume average diameter is ≤7 [μm] and also remaining toner on a latent image carrier is excellently removed.例文帳に追加

潜像担持体と、これに非接触で対向するクリーニング部材との間にトナー飛翔電界を形成してクリーニングすることにより、良好な画像を形成できる球形又は体積平均径で７μｍ以下のトナーの潜像担持体上残留分を良好にクリーニングする。 - 特許庁

The catalyst material is divided into catalyst material 10A dispersed on the surfaces of electron conductive particles 1 and catalyst material 10B dispersed in ion conducive polymers 2, and the average particle size of the catalyst material 10A is larger than that of the catalyst material 10B.例文帳に追加

触媒物質が、電子伝導性粒子１の表面に分散する触媒物質１０Ａと、イオン伝導性ポリマー２中に分散する触媒物質１０Ｂとに分けられ、触媒物質１０Ａの平均粒径が触媒物質１０Ｂの平均粒径よりも大きい。 - 特許庁

Polyimide minute particles or polyamide minute particles having an average particle size of 30 nm to 10 μm are subjected to the electroless deposition to form metal film on the surface of the minute particles.例文帳に追加

平均粒径３０ｎｍ〜１０μｍのポリイミド微粒子又はポリアミド微粒子の表面に無電解メッキ処理を施すことにより、当該微粒子の表面上に金属皮膜を形成することを特徴とする、金属皮膜を有するポリマー微粒子の製造方法に係る。 - 特許庁

A photocatalyst layer containing a porous resin and photocatalyst particles having a catalyst operation in a wavelength range of 300 nm to 400 nm on a reflecting side of a light reflecting sheet with ≥40% of an average reflection ratio in the above wavelength range.例文帳に追加

多孔質樹脂を含み、波長が３００ｎｍから４００ｎｍの波長域での反射率の平均値が４０％以上である光反射シートの反射面側に、前記波長域で触媒作用を有する光触媒微粒子を含む光触媒層を形成する。 - 特許庁

The organic silicone fine particles for a latent electrostatic image developing toner has a volume average particle diameter of 0.05 to 6.0 μm which is obtained by measurements, based on the Coulter principle, and has a hemispherical polysiloxane crosslinked structure.例文帳に追加

静電潜像現像トナー用の有機シリコーン微粒子であって、コールター原理による測定によって得られる体積平均粒径値が０．０５〜６．０μｍで、半球状のポリシロキサン架橋構造体からなる有機シリコーン微粒子であることを特徴とする有機シリコーン微粒子。 - 特許庁

Next, we averaged the two burden hour estimates by adding the 933 hour estimate to the 57 hour estimate (and by dividing by two) and determined that each affected issuer, on average, would spend 495 burden hours preparing and reviewing the disclosure.例文帳に追加

続いて、この57時間という数値に半導体会社の見積もりから得られた933時間という数値を加え（それを2で割ることによって）、関連する発行人はそれぞれ、開示の準備と点検のために平均して495時間の作業が必要になると算定した。 - 経済産業省

From here, we will analyze the impact of overseas business development on the domestic economy, particularly showing the impact of overseas business activities by comparing domestic employment, domestic capital spending, domestic average wages, productivity, etc. for enterprises developed overseas and those not developed overseas.例文帳に追加

ここからは、海外事業活動が国内経済に与える影響について分析する。特に、海外展開企業と非展開企業で、国内雇用、国内設備投資、国内平均給与、生産性等について比較することで、海外事業活動の影響を示す。 - 経済産業省

For the trade liberalization, tariffs imposed at an average of 16% on goods from Japan to Mexico have gradually been eliminated or reduced and will be eliminated almost completely within ten years after the enactment.例文帳に追加

日メキシコEPAによる貿易の自由化については、我が国からメキシコへの輸出について平均16％課されていた関税の段階的な撤廃又は引下げが既に行われており、発効後10 年以内にほぼすべての品目について関税が撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

A notice was issued regarding the operational handling of the revision of average monthly insurance benefits and the exemption of health insurance premiums, based on the Law related to the special financial assistance and grants to deal with the Great East Japan Earthquake. (May 9, 2011)例文帳に追加

東日本大震災に対処するための特別の財政援助及び助成に関する法律における健康保険の標準報酬月額の改定、健康保険料等の免除の運用上の取扱いについて通知を発出（平成23年5月9日） - 厚生労働省

Thereafter, two points P3 and P4 on the edge are detected by means of the sensor by driving the holding arm in the +X direction and -X direction, and the average value x4 of their x coordinate x2 and x3 is calculated and set as a formal X axis position.例文帳に追加

次に、保持アームを＋Ｘ方向及び−Ｘ方向に駆動することにより、センサによってエッジ上の２点Ｐ３，Ｐ４を検出し、それらのＸ座標ｘ２，ｘ３の平均値ｘ４を算出して、正式なＸ軸ポジションとして設定する。 - 特許庁

The rubber composition comprises 100 pts.wt. diene rubber, 20-120 pts.wt. carbon black and/or silica, 3-50 pts.wt. shirasu with an average particle size of 30-100 μm and 3-15 wt.% sulfur-containing silane coupling agent based on the total weight of silica and shirasu.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部、カーボンブラック及び／又はシリカ２０〜１２０重量部、平均粒子径が３０〜１００μｍのシラス３〜５０重量部並びにシリカとシラスの合計量の３〜１５重量％の硫黄含有シランカップリング剤を含んでなるゴム組成物。 - 特許庁

The medium is constituted by forming on a substrate the ink accepting layer which contains an acetoacetic ester group-containing PVA resin (A) of which the content of the acetoacetic ester group is 0.1-3 mol% and of which the hydroxy group average catenation length is 10 or more, a crosslinking agent (B) and inorganic particulates (C).例文帳に追加

支持基材上に、アセト酢酸エステル基の含有量が０．１〜３モル％、かつ水酸基平均連鎖長が１０以上であるアセト酢酸エステル基含有ＰＶＡ系樹脂（Ａ）、架橋剤（Ｂ）、無機微粒子（Ｃ）を含有するインク受容層を形成してなる。 - 特許庁

This liner paper for cardboards is prepared by applying a paint comprising a resin, a coloring pigment, and a pigment containing 5-50 μm average particle size, drying them to form a coated layer and forming a protective layer having water resistance and water repellency on the aforesaid coated layer.例文帳に追加

原紙表面に樹脂、着色顔料及び平均粒子径が５〜５０μｍの顔料を含有する塗料を塗布し乾燥して得られる塗工層を形成し、該塗工層の上に耐水性と撥水性を有する保護層を形成した段ボール用ライナ紙。 - 特許庁

In this golf club head 1, a rough surface part 9 coated with a coating layer 7 formed by gas phase coating and having a 10-point average roughness Rz of 0.6-35 μm is formed on at least a part of a face surface 2 for striking a ball.例文帳に追加

ボールを打撃するフェース面２の少なくとも一部に、気相コーティングによって形成されたコーティング層７により被覆されかつ十点平均粗さＲｚが０．６〜３５μｍである粗面部９を具えることを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。 - 特許庁

When setting illumination periods of a display panel whose peak luminance level is varied by controlling a total illumination period length as the total of the illumination periods arranged in a one-field period area, a light emission mode is decided based on an average luminance level of the whole screen.例文帳に追加

１フィールド期間内に配置される点灯期間の総和である総点灯期間長の制御により、ピーク輝度レベルが可変される表示パネルにおける点灯期間を設定する際、画面全体の平均輝度レベルに基づいて発光モードを判別する。 - 特許庁

In a decoder 40, the encoded data are decoded and in a variable transfer rate encoder 50, based upon the encoded information and information on a target average variable transfer rate or a target code amount, the decoded image data are encoded by variable transfer rate coding.例文帳に追加

復号器４０ではこの符号化データを復号し、可変転送レート符号化器５０では、符号化情報と目標とする平均可変転送レートもしくは目標符号量に関する情報をもとに、その復号画像データを可変転送レート符号化する。 - 特許庁

There is disclosed an inorganic fibrous structure comprising inorganic fibers having an average fiber diameter of 3 μm or less, which is bonded by an inorganic adhesive entirely including inside thereof, imparted with a cellular functional factor on the surface of fibers and having porosity of 90% or more.例文帳に追加

平均繊維径３μｍ以下の無機系繊維からなる無機系繊維構造体であり、内部を含む全体が無機系接着剤で接着され、繊維表面に細胞機能性因子が付与され、空隙率が９０％以上の無機系繊維構造体を開示する。 - 特許庁

When such a pixel exists, the trapping determination section 22 calculates a color difference between the pixel (focused-on pixel) and an average of pixel values of pixels in an increment direction region and a decrement direction region, and sets a direction of which the calculated color difference is smaller as a similar color direction.例文帳に追加

このような画素が存在する場合、トラッピング判定処理部２２は、この画素（注目画素）と、インクリメント方向領域・デクリメント方向領域内の画素の画素値の平均値との色差を算出し、算出した色差の小さい方向を類似色方向とする。 - 特許庁

A label issuing device (commodity retrieval device) 100 measures a commodity on a scale by a measurement unit 150 and divides the measured value by a value of a commodity number input by a customer operation to calculate a unit average measured value per one commodity.例文帳に追加

ラベル発行装置（商品検索装置）１００は、秤台に載せられた商品を計量部１５０により計量し、この計量値を客の操作に応じて入力された商品個数の値で除算して商品１個あたりの単位平均計量値を算出する。 - 特許庁

A threshold generating portion 31 generates a threshold signal so as to make the amount of average error built in a error memory portion 36 almost zero, based on an estimated pixel signal generated by a pixel value estimating portion 10 and a correction signal generated by a correction signal generating portion 20.例文帳に追加

閾値生成部３１は、画素値推定部１０で生成された推定画素信号と、補正信号生成部２０で生成された補正信号と、に基づいて、誤差記憶部３６内の平均誤差蓄積量が略ゼロとなるように閾値信号を生成する。 - 特許庁

When the can side face after forming DI cans for drinks is subjected to face analysis of carbon on a straight line perpendicular to a rolling direction, the portions where the area of ≥1.5 times the average of the total 50 places of the number of counts C are ≥5% are confined to ≤10 places.例文帳に追加

飲料用ＤＩ缶成形後の缶側面を、圧延方向に対して垂直な直線上にて、炭素の面分析を行ったとき、Ｃのカウント数が全５０カ所の平均の１．５倍以上の面積が、５％以上である部分が、１０カ所以下とする。 - 特許庁

After that, roller vanishing working is applied on the surface of the raceway 1c, its average roughness Ra of the center line is made to be ≤0.25 μm, and the residual compressive stress at the depth at least 0.2 mm from the surface of the raceway part 1c is made to be ≥1,000 MPa.例文帳に追加

その後、当該軌道部１ｃの表面にローラバニシング加工を施して、その中心線平均粗さＲａを０．２５μｍ以下、軌道部１ｃの表面から少なくとも０．２ｍｍの深さの残留圧縮応力を１０００ＭＰａ以上にする。 - 特許庁

The ink jet recording sheet at least has a layers, which includes a silica synthesized by a vapor phase method and having the average primary particle diameter of 30 nm or less, a cationic colloid particle-containing layer in the order named from the side nearer to a support on the support.例文帳に追加

支持体上に、該支持体に近い側から、一次粒子の平均粒子径が３０ｎｍ以下の気相法による合成シリカを含有する層とカチオン性コロイド粒子を含有する層とを少なくとも有することを特徴とするインクジェット記録用シートである。 - 特許庁

An APL calculating part 16 calculates an average luminance level(APL) within one field, on the basis of image data outputted from the A/D converter 10, and the number of accumulated light-emitting times calculating part 17 uses the APL to calculate the number of accumulated light-emitting times.例文帳に追加

そして、Ａ／Ｄ変換器１０から出力された画像データに基づいて、ＡＰＬ算出部１６では１フィールド内の平均輝度レベル（ＡＰＬ）が算出され、累積発光回数算出部１７ではＡＰＬを用いて累積発光回数が算出される。 - 特許庁

The composite metal particles of small average particle size can be deposited via the reverse micellar solutions and, in the electrocatalyst prepared by using the reverse micellar solutions, the composite metal particles can be deposited substantially at a regular interval on the surface and the electrocatalyst having an excellent performance can be obtained.例文帳に追加

逆ミセル溶液を介すると金属粒子は平均粒子径が小さく、かつ逆ミセル溶液を使用して調製された電極触媒は、その表面に略等間隔に金属粒子を担持させることができ、得られる電極触媒は、その性能に優れる。 - 特許庁

On the ceramic spacer 10 made of ceramic as a main component, in which a conductivity imparting agent is added, which is a structure setting the gap between a pair of panels 11, 12, an average size of ceramic grains is not smaller than 0.35 μm and not larger than 5 μm.例文帳に追加

本発明は、一対のパネル１１、１２間のギャップを設定する構造体であり、主成分となるセラミックスに導電性付与材料が添加されたセラミックススペーサ１０において、セラミックスの平均粒径が０．３５μｍ以上、５μｍ以下となっているものである。 - 特許庁

The karaoke device generates an intonation evaluation data which is calculated based on difference between a sound volume level which is a value for indicating a variation degree of the sound volume level for singing voice of a singer, and an average value calculated from the sound volume level.例文帳に追加

本発明のカラオケ装置は、歌唱者の歌唱音声についての音量レベルの変動の程度を示す値として、当該音量レベルと、当該音量レベルから算出した平均値との差分に基づいて算出した抑揚評価データを生成することができる。 - 特許庁

The pneumatic tire vulcanization die has an uneven part 17 formed on an inner surface where the tire touches the ground, whose average roughness is 6 to 50 μm and roughness unevenness Rsk is less than 0 due to etching or sandblasting process.例文帳に追加

また、空気入りタイヤ用加硫金型は、タイヤ接地面を形成する内表面に、エッチング加工又はサンドプラスト加工により平均粗さＲａが６〜５０μｍで、かつ、粗さの偏り度ＲｓｋがＲｓｋ＜０の凹凸部１７を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

Even if gel accounts practically 0 wt.%, due to a specific monomer constituent and weight average molecular weight, the patch is characterized by non-peeling of ends during application, nonpresence of a residual adhesive on the skin after application, good skin adhesiveness and cohesion.例文帳に追加

ゲル分率が実質的に０重量％であっても、特定の単量体組成および重量平均分子量によって、貼付中における端末剥離や、貼付後の皮膚面への糊残りがなく、優れた皮膚接着性と凝集性を兼備するものである。 - 特許庁

Contract amount for public works projects fell below national average in Hokkaido, Tohoku, Chubu, Kinki, and Shikoku While local economies have recently begun to show some promising signs on the whole, such as an improvement in the active opening rate and robust capital investment in many regions, the situation in each region has variations.例文帳に追加

～以上のとおり、最近の地域経済の状況を見ると、有効求人倍率の改善、多くの地域における設備投資の活発化など全体としては少し明るい兆しも現れてきているが、地域ごとの状況にはばらつきがある。 - 経済産業省

To deal with this issue, it is necessary to confirm other factors as well, such as data of Oct.?Dec. 2012 compared with the data of the same quarter of 2011 (so-called "average wind speed") and quarter-on-quarter annualized rate of the quarterly GDP (seasonally adjusted) (so-called "instantaneous wind speed"). (Umeda/Utsunomiya (2009) and Japan Center for Economic Research (2010), etc.)例文帳に追加

対処方法としては、2012 年10‒12 月期の前年同期比（「平均風速」と呼ばれる）や、四半期GDP（季節調整値）の前期比年率（「瞬間風速」と呼ばれる）を併せて確認することがある（梅田・宇都宮（2009）、日本経済研究センター（2010）等）。 - 経済産業省

When determining that the measured average sound volume is larger than the reference sound volume of the reference data, the control part 14 recognizes that the road surface in the measurement section is a road surface required to be repaved, and displays warning information to an inspector on a display part 19.例文帳に追加

制御部１４は、計測した平均音量が基準データの基準音量より大きいと判定した場合、その計測区間の路面は、舗装し直す必要がある路面であると認識し、点検者に対する警告情報を表示部１９に表示させる。 - 特許庁

Here, the ignition timing predicting technique (S16) starts the average indicator characteristic curve calculated by the combustion simulation, and predicts the existence of the occurrence of knocking on its ignition timing, by using a cycle variation mode, a self-ignition predicting model and a knock determining value variation model.例文帳に追加

ここで、点火時期予測手法（Ｓ１６）は、燃焼シミュレーションによって算出される平均指圧特性曲線から出発し、サイクル変動モデル、自着火予測モデル、ノック判定値変動モデルを用い、その点火時期についてノッキング発生の有無を予測する。 - 特許庁

(9) With respect to the application of the provisions of paragraph (1) to paragraph (4) in the case where the provisions of Article 68-89(2) of the Act are applied, the term "and then multiplying the said amount of expenses by the ratio" in paragraph (1)(i) shall be deemed to be replaced with ", then deducting the amount obtained by multiplying the part of the said amount of expenses that pertains to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. (meaning a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. prescribed in Article 68-89(4)(viii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item) by the ratio obtained by dividing the average balance of liabilities after adjustment (meaning the average balance of liabilities after adjustment prescribed in paragraph (5); hereinafter the same shall apply in this item) regarding the liabilities for the said amount by the average balance of liabilities regarding the liabilities for the said amount which pertains to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc., and then multiplying the remaining amount after deduction by the ratio;" the term "The average balance of liabilities (meaning the average balance of liabilities prescribed in item (v) of the said paragraph; hereinafter the same shall apply in this Article)" in (a) of paragraph (1)(i) shall be deemed to be replaced with "The remaining amount after deducting the average balance of liabilities after adjustment from the average balance of liabilities;" the term "The average balance of liabilities" in (b) of the said item shall be deemed to be replaced with "The remaining amount after deducting the average balance of liabilities after adjustment regarding the said liabilities from the average balance of liabilities;" the term "three" in (c) of the said item shall be deemed to be replaced with "two;" the term "The amount obtained by deducting the amount of guarantee charge, etc. for the taxable income" in (a) of paragraph (1)(ii) shall be deemed to be replaced with "The amount obtained by deducting the sum of the amount of interest on liabilities, etc. pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. prescribed in paragraph (2) of the said Article and the amount of guarantee charge, etc. for the taxable income;" the term "where the remaining amount after deducting the amount" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "where the remaining amount after deducting the sum of the average balance of liabilities regarding the average balance of liabilities which pertain to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. prescribed in paragraph (6) and the amount;" and the term "by three" in the said paragraph shall be deemed to be replaced with "by two." 例文帳に追加

９　法第六十八条の八十九第二項の規定の適用を受ける場合における第一項から第四項までの規定の適用については、第一項第一号中「）の金額」とあるのは「）の金額から、当該金額のうち特定債券現先取引等（同条第四項第八号に規定する特定債券現先取引等をいう。以下この号において同じ。）に係るものに、当該金額に係る負債に係る調整後平均負債残高（第五項に規定する調整後平均負債残高をいう。以下この号において同じ。）を当該金額に係る負債で特定債券現先取引等に係るものに係る平均負債残高（同条第四項第五号に規定する平均負債残高をいう。以下この条において同じ。）で除して得た割合を乗じて計算した金額を控除した残額」と、同号イ中「平均負債残高（同項第五号に規定する平均負債残高をいう。以下この条において同じ。）」とあるのは「平均負債残高から調整後平均負債残高を控除した残額」と、同号ロ中「平均負債残高」とあるのは「平均負債残高から当該負債に係る調整後平均負債残高を控除した残額」と、同号ハ中「三（」とあるのは「二（」と、同項第二号イ中「課税対象所得に係る保証料等の金額を控除した残額」とあるのは「、同条第二項に規定する特定債券現先取引等に係る負債の利子等の額及び課税対象所得に係る保証料等の金額の合計額を控除した残額」と、第二項中「平均負債残高から」とあるのは「平均負債残高から第六項に規定する特定債券現先取引等に係るものに係る平均負債残高及び」と、「三を乗じて得た金額」とあるのは「二を乗じて得た金額の合計額」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electromagnetic flowmeter is equipped with a means distinguishing high frequency arithmetic timing contained in a low frequency half cycle; a means calculating the average value of zero point data every timing; and a means correcting the high frequency arithmetic results every the distinguishing timing with the average value of the zero point data, and is a double frequency excitation system superimposing a low frequency differential noise component on a high frequency differential noise component.例文帳に追加

低周波半周期内に含まれる高周波演算のタイミングを区別する手段と、各タイミング毎のゼロ点データの平均値を算出する手段と、区別された前記タイミング毎の高周波演算結果に対して前記ゼロ点データの平均値を用いて補正するための手段と、を備えた高周波微分ノイズ成分に低周波微分ノイズ成分が重畳する２周波励磁方式である電磁流量計を提供する。 - 特許庁

The surface of a developer carrier 8, 11 has concavo-convex pattern with an average pitch Sm of 60 μm or more and 200 μm or less and a ten-point average roughness Rz (μm) of 5.0 μm or more and 25.0 μm or less based on JIS B0601 (1994).例文帳に追加

現像剤担持体８、１１表面のＪＩＳ Ｂ０６０１（１９９４年）に基づく凹凸の平均間隔Ｓｍが６０μｍ以上２００μｍ以下であり、十点平均粗さＲｚ（μｍ）が５．０μｍ以上２５．０μｍ以下であり、且つ、トナーは、４０℃，９５％ＲＨ、７２時間放置後の示差走査熱量計（ＤＳＣ）により測定される昇温１度目のＴｇ１（℃）と、降温後、昇温２度目のＴｇ２（℃）との関係が、下記式（１）を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

In the secondary battery wherein a negative electrode and a positive electrode for occluding and discharging lithium are faced with each other via a separator and a nonaqueous electrolyte including a nonaqueous solvent and lithium salt is prepared, either of arithmetic average roughness Ra, maximum height Ry, and ten-point average roughness Rz on the negative-electrode side surface and the positive-electrode side surface of the separator is different between both surfaces.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出することが可能な負極及び正極がセパレータを介して対向させてなり、非水系溶媒及びリチウム塩を含有する非水系電解質を備えた二次電池であって、前記セパレータの負極側表面と正極側表面の算術平均粗さＲａ、最大高さＲｙ、十点平均粗さＲｚのうちのいずれかを両側表面間で異ならせていることを特徴とする非水系リチウム二次電池からなる。 - 特許庁

The analysis concerned found (i) the ratio of R&D expenses by non-financial companies to GDP averaged 2.3 percent in 1980-1989, and increased only moderately to an average 2.9 percent in 1990-1997; (ii) the ratio of the value of tangible fixed assets owned by companies to GDP averaged 14.1 percent in 1980-1989, and declined moderately to an average 12.6 percent in 1990-1997; and (iii) but the S&P 500 index, which reflects share prices of major US companies and which stood at 135.76 at the end of 1980, rose to 1,320.28 on January 1, 2001, and still was at 1148.08 on January 1, 2002, about 10 times the 1980 level.例文帳に追加

当該分析によると、①非金融企業のGDPに占める研究開発費の割合は、1980～1989年に平均2.3％であったのが、1990～1997年には平均2.9％と緩やかにしか上昇していないこと、②企業のGDPに占める有形固定資産額の割合は、1980～1989年に平均14.1％であったのが、1990～1997年には平均12.6％へと緩やかに減少していること、③しかしながら、主要な米国企業の株価が反映されているS&P500指数は、1980年末には135.76であったのが、2001年１月１日には1320.28、2002年１月１日においても1148.08と、10倍前後に上昇していることが観察されている。 - 経済産業省

The waterless lithographic printing plate original has at least a thermosensitive layer or a photosensitive layer and a silicone rubber layer on a substrate, wherein a center-line-average roughness Ra on the surface of the silicone rubber layer is 0.4 μm or less and is used for the formation of the display pattern and the formation of the wiring pattern.例文帳に追加

基板上に、少なくとも感熱層あるいは感光層とシリコーンゴム層とを有する水なし平版印刷版原版であって、該シリコーンゴム層表面の中心平均粗さ（Ｒａ）が０．４μｍ以下であり、ディスプレイパターン形成用または配線パターン形成用であることを特徴とする水なし平版印刷版原版により達成される。 - 特許庁

Based on the temperature and temperature distribution of the substrate W, measured by the thermography 28 and the prestored information at a position corresponding to each compartment of the heating plate 10 and a flat size, feedback control is performed on each division heater so that the average temperature in each region, corresponding to each compartment of the heat plate of the substrate, becomes equal.例文帳に追加

サーモグラフィ２８によって計測される基板Ｗの温度および温度分布と、熱プレート１０の各区画に対応する予め記憶された位置および平面的大きさの情報とに基づいて、基板の、熱プレートの各区画に対応する各領域における平均温度が等しくなるように、各分割ヒータをフィードバック制御する。 - 特許庁