| 例文 |
opened upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 859件
Either end of both left and right ends of the cutting-off section 37 is lifted up by the finger, the perforation 36A and perforation 36B are cut off by pulling off the cutting-off section toward the other side end, and the clamshell pack 1 can be opened by releasing the fitting by separating the second clamshell 3 from the first clamshell 2.例文帳に追加
この切取部37の左右の何れかの端部を指で持ち上げ、反対側の端部に向けて引っ張ると、ミシン目36A及びミシン目36Bが切断されて、第二クラムシェル3を第一クラムシェル2から引き離して嵌合を解除して、クラムシェルパック1を開封することができる。 - 特許庁
When the tip 30b of the rocking lever 30 is depressed, opposing sections in the pair of the turning plates 21 and 21 are pushed up to the ring 24 side by the working section 31, the pair of turning plates 21 and 21 are brought into mountain shapes which project toward the ring 24 side, and the ring 24 is opened.例文帳に追加
揺動レバー30の先端部30bを押し下げることにより、作用部31によって一対の回動板21,21における対向部がリング24側に押し上げられて、一対の回動板21,21がリング24側に突出する山形となり、リング24が開かれることを特徴とする。 - 特許庁
To continuously threaten an action suspicious person who is estimated to be pertinent to a criminal in order to impose a mental pressure before a key part is broken or a door is opened, and to make the suspicious person to given up the crime for preliminarily preventing the crime, and for minimizing the damage.例文帳に追加
犯人に該当すると予想される行動不審者のみに対して、鍵部が破壊されたりドアを開かれる前に、断続的に威嚇して心理的圧力を加え、犯行を断念させることによって、これらの犯行を未然に防ぎ、被害を最小限に留めることである。 - 特許庁
When the door 40 attached at the side part of a device main body 51 is opened and closed, the door 40 is pressed in a closing direction by a damper means 41, and when the door 40 is closed, the door 40 is pushed up through the damper means 41 by a lifting means 42.例文帳に追加
装置本体51の側部に取り付けられたドア40を開閉する際、ダンパー手段41によりドア40を閉じる方向に付勢すると共に、ドア40が閉じられる際、リフト手段42によりダンパー手段41を介してドア40を上方に押し上げるようにする。 - 特許庁
To increase the interest of a pachinko game by allowing a player to enjoy a process to big prize winning by step up so as to prevent the player from getting bored in a pachinko machine provided with a special game means and making a variable prize-winning device keep an opened state when a big prize winning is generated.例文帳に追加
特別遊技手段を備え大当たりが発生すると可変入賞装置が継続的に開成状態となるパチンコ遊技機であって、大当たりに至る過程をステップアップによって楽しむことができ、遊技者を飽きさせることなく、パチンコ遊技の興趣を増大させる。 - 特許庁
In displaying, one outer flap 6 is laterally cut along the lateral cutting line 8 and is cut up to the tip end with a seal tape T from the notches 9 along the cutting line 10, while the other outer flap 6 is opened to retain the folded state to wind the inner flap 4.例文帳に追加
陳列に際しては、一方の外フラップ6を帯裂部8に沿って横方向に切断した後、切込9から切目線10に沿って封緘テープTと共に先端縁まで切断し、他方の外フラップ6を開いて折返状態で保持し、内フラップ4を巻き込むようにする。 - 特許庁
Since oil returned from a cooler bypass circulation passage 40 through a cooler bypass valve 38 opened when a temperature is lowered is returned to an oil passage 12a from which only the sub-pump 12 can perform suction, a possibility that oil with air mixed is made to flow into a lock-up main oil passage 10e is considerably low.例文帳に追加
低温化により開弁したクーラバイパスバルブ38を介してクーラバイパス還流路40から戻されるオイルは、サブポンプ12のみが吸引できる油路12aに戻されるので、空気混入状態のオイルがロックアップメイン油路10eに流入してしまう可能性は非常に低い。 - 特許庁
When the vehicle is in a specified point range in a platform at 5 km/hour or lower, a relay DPR is turned on, and when the door opening SW 16 is turned on under this state, a relay DOR is turned on, a lifting up contact 21 is closed, and power is fed to a door closing loading circuit 7, and the door is opened.例文帳に追加
車両が時速5km以下でホーム内の定点域であるときリレーDPRがオンになり、この状態でドア開SW16をオンすると、リレーDORがオンとなり扛上接点21が閉成し戸閉負荷回路7に電源が供給されてドアが開く。 - 特許庁
If the card 1 is continuously held up to the card reader 21a for more than a specified period or a plurality of times, the doors 24a and 24c are controlled so as to be opened and closed in the exit side without linking the number of times that the card 1 is read out with the number of traffic objects to be detected by the passage detection sensor.例文帳に追加
カード1をカードリーダ21aに継続して所定時間以上かざした場合、または複数回かざした場合は、読み取られたカード1の枚数と通行検出センサが検出する通行体の数とを対応付けすることなく、出口側の扉24a,24cを開閉制御する。 - 特許庁
Further, after starting of the engine (after warming up), in a state that the protrusion part 16 of the flow rate control valve 1 opens the inflow port 11c, the rotor valve 12 is driven to a position where first and second inflow ports 11a and 11b are both opened according to an engine load by the rotary valve 12.例文帳に追加
また、エンジン始動後(暖機後)は、流量制御弁1の凸部16が第3の流入ポート11cを開いた状態で、ロータリバルブ12がエンジン負荷に応じて第1の流入ポート11aと第2の流入ポート11bとを共に開口する位置に駆動される。 - 特許庁
Sensor(s) 4 are installed in place(s) other than the hinge part 3 of the door 1, and when the opened condition of the door 4 to certain degrees of angle is sensed by the sensor 4 or a prescribed time after the door opening was sensed, the illuminating device 5 installed in the part 1A behind the door 1 is lighted up.例文帳に追加
ドア1のヒンジ部3以外の個所にセンサー4を設け、このセンサー4がドア1の所定角度の開状態を検知し又はドア開を検知してからの所定時間経過後にドア1の後方部分1Aに取り付けられた照明装置5を点灯させる。 - 特許庁
When a printing head 72 is opened by oscillating a head frame 76 in a counterclockwise direction from such a state that the printing head 72 is closed, a pin 104 comes into contact with the lower edge of a lever 98 and the recessed part 98A of the lever 98 is detached from a pin 102 and the pin 104 pushes up the lever 98 to revolve the same clockwise.例文帳に追加
印字ヘッド72が閉じた状態からヘッドフレーム76を反時計方向に揺動させ印字ヘッド72を開けると、ピン104がレバー98の下縁に当接し、レバー98の凹部98Aがピン102から外れ、ピン104がレバー98を押し上げて時計方向に回動させる。 - 特許庁
Managing various reserve accounts (accounts) by trust accounts is laid down, and also trust works are entrusted to a loaner bank, and then the account is opened/set up at a loaner account so that financial flows can be clear for a loaner by using an automatic transfer processing.例文帳に追加
信託勘定で各種準備金勘定(口座)の管理を行うことを定め、かつ信託事務を貸付人銀行に委託、さらに当該口座を貸付人口座に開設・設定し、自動振替処理を利用することにより、貸付人にとって資金の流れを透明性の高いものとすることによる。 - 特許庁
To provide a nipping member for a light-generating member not becoming tangled with a fishing line, being a transparent hollow body having an opened up slit in its longitudinal direction and nipping a column-shaped light-generating body for recognizing the tip of a fishing rod and a tip rod together at night.例文帳に追加
長手方向に開口スリットを有する透明中空体であって、夜聞釣竿の穂先を視認させる円柱状の発光体と穂先ロッドを重ねて挟持する発光体挟持部材において、釣糸が絡まない発光体挟持保持部材を提供することにある。 - 特許庁
In a case a pressure of hydrogen gas detected by a pressure sensor P is a prescribed value or more, when receiving an operation start-up order, a control part 5 actuates only the injector 45b to have its valve opened, of which an allowable upper limit of a fuel pressure is the higher of the injectors 45a, 45b.例文帳に追加
制御部5は、運転起動命令を受信したときに、圧力センサPにより検出された水素ガスの圧力が所定圧力値以上である場合には、インジェクタ45a、45bのうち、燃圧の許容上限値が高い方のインジェクタ45bのみを作動させて開弁させる。 - 特許庁
To provide an insect cage, while preventing the occurrence of an event each that a peripheral wall is opened up suddenly, capable of being attached with a handle or belt by having a fixing tool for closing and fixing the opening edge parts of the peripheral wall for forming a space for housing inspects, etc., each other.例文帳に追加
昆虫等を収容する空間を形成する周壁の開口縁部同士を閉止する固定具を有することで、この周壁が不意に開放される様な事態の発生を確実に防止しつつ、把手やベルトを取り付けることのできる虫籠を提供する。 - 特許庁
The air hole is opened at a position apart from a geometrical center on the face surface in left and right and/or up and down directions, is tilted toward a center at the back face surface side, and the sound being produced by the sound- producing means is changed according to the position of the air hole.例文帳に追加
上記通気孔は、フェイス面の幾何学的中心から左右あるいは/および上下に離れて位置に開口し、バックフェイス面側には中心に向かって傾斜させた貫通穴とし、通気孔の位置により上記発音手段から生じる音を変えている。 - 特許庁
A basket like chip filtering filter 15 opened upward is charged into the over flow port from the upper side of the tank 1 to be freely pulled up and down and an outward flange 16 provided around the upper end opening of the chip filtering filter 15 is engaged with a part around the over flow port 14 in the partition member 10.例文帳に追加
上方に開口したかご状であるチップ濾過フィルタ15を、タンク1上方からオーバーフロー口14に抜き差し自在に入れ、チップ濾過フィルタ15の上端開口の周りに設けた外向きフランジ16を、仕切部材10におけるオーバーフロー口14の周囲に部分に係合させる。 - 特許庁
In the oil tank 1, a recessed part 3 cut off from the inside of the oil tank 1 and opened to the outside is formed by recessing from an upper plate 2 side and a low part 4 positioned just below the recessed part 3, isolated from the outside, and filled up with the storage hydraulic oil to the uppermost part is formed in the oil tank 1.例文帳に追加
油タンク1は上板2側より窪ませて油タンク1内部と遮断して外部に開放する窪み部3を形成し、油タンク1の内部には窪み部3の直下に位置し外部と密封して貯蔵作動油が最上部まで満たされる低位部4を形成する。 - 特許庁
Filter housing parts 5, which have lateral opening parts 12 opened in a lateral direction and house filters 17, are provided over a plurality of stages in an up and down direction and flow channels 6 for guiding a filtering target liquid to the filter housing part 5 on the downstream side from the filter housing part 5 on the upstream side are provided.例文帳に追加
横方向に開放された横方向開放部12を有するとともにフィルタ17を収容するフィルタ収容部5を上下方向に複数段設け、かつ上段側のフィルタ収容部5から下段側のフィルタ収容部5へ濾過対象液を導く流路6を設ける。 - 特許庁
When the winning area is opened and the continuous winning hole 22 receives the optionally decided number of game balls, the guide member 35 blocks up a part of the inclined ball passage 8 by projecting from the slit 32 of the inclined ball passage 8, and introduces the game ball to the general winning hole 21.例文帳に追加
そして、入賞領域が開放され、かつ継続入賞口22が任意に決定された個数の遊技球を受け入れるとガイド部材35が傾斜球通路8のスリット32から突出して傾斜球通路8の一部を封鎖して遊技球を一般入賞口21へと導くようにした。 - 特許庁
Osaka Electric Tramway (Daiki), a direct parent company of present Kinki Nippon Railway Company (Kintetsu) opened its first line (present Kintetsu Nara Line) between Uehonmachi Station (Present Osaka Uehonmachi Station) and Nara Station (Present Kintetsu Nara Station) in April 30, 1914, and Ikoma Station was set up on the foot of Mt. Ikoma. 例文帳に追加
1914年4月30日に現在の近畿日本鉄道(近鉄)の直系母体会社である大阪電気軌道(大軌)が初の路線である上本町駅(現、大阪上本町駅)~奈良駅(現、近鉄奈良駅)間の路線(現、近鉄奈良線)を開業させた際、生駒山の麓に生駒駅が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This railroad was opened in order to connect the area in Mie and Shiga prefectures along the old Tokaido, which was not included in the route of the Tokaido Main Line of the Government Railway (Kantetsu); meanwhile, the Kansai Railway Company merged other surrounding railway companies to expand the route in order to set up a direct route between Nagoya and Osaka. 例文帳に追加
官営鉄道(官鉄)東海道本線のルートから外れた三重県・滋賀県の旧東海道沿いの地域を東海道線と連絡する目的で開業したが、周辺鉄道会社を合併することで路線規模を広げ、名古屋-大阪間の独自直通ルート開設を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore the old regime could not understand the Eastern bushi's real agenda and lacked foresight when it issued the Imperial Order of October 1183 and named MINAMOTO no Yoshinaka as Seii taishogun with the aim of destroying the Taira clan because it opened up the road to greater rights for the warrior class. 例文帳に追加
そのため、旧勢力は東国武士たちの本音を読みとることができずに目先にある平氏打倒という目的のため、寿永二年十月宣旨の発給や源義仲の征夷大将軍への任命などといった、武士への大幅な権限委譲への道を開いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Viet Nam gained entry into the WTO in January 2007. Before that, it opened up to foreign capital in distribution, communications, and other fields, approved development of business by foreign- affiliated enterprises under the same laws as domestic enterprises, and made considerable progress in simplifying procedures and liberalizing investment.例文帳に追加
2007年1月にベトナムはWTOへの加盟を果たし、それに先立って、流通や通信などの分野において外資への開放を行うとともに、外資系企業が国内企業と同じ法律の下で事業を展開することが可能となり、手続きの簡素化や投資の自由化が大幅に進んだ。 - 経済産業省
The relationship with Nissei of Fukakusa deepened since Motonobu MURAKAMI (Kanbe MURAKAMI the 4th,) and the Murakami Heirakuji bookstore started to exclusively publish religious books of the Nichiren sect, and renamed itself Hokke Shumon Shodo (Bookstore of the Hokke Sect) in 1741, which flourished and opened up a branch store in Edo during the Jokyo era. 例文帳に追加
第4代の村上元信以後、深草の日政との関係が密接になり、専ら日蓮宗の宗書を出版するようになり、村上平楽寺は、寛保元年(1741年)には、法華宗門書堂と号するまでになり、繁栄し、貞享年間には、江戸に出店もしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pressure regulating member 50 consists of a spring 59 and a retardant pin 58; a top frame is opened to adjust the height of the retard pin 58 from the upper side of the intermediate frame 30 and the end of the adjustment link 51 adjusts the force of pushing up the shaft of the retardant roller.例文帳に追加
前記押圧力調整部材50は、スプリング59とリタードピン58からなり、上部フレームを開放することにより、中間フレーム30の上側からリタードピン58の高さを調整し、調整用リンク51の端部がリタードローラの軸を押し上げる力を調整する。 - 特許庁
A cooling storage 1 is equipped with a heat insulating box body 3 having the front opened and having a storing chamber 2 inside and with a door 4 for closing up the opening of the heat insulating box body, and cool air generated by a cooler of a cooling circuit is circulated for cooling through the storing chamber 2 by a blower for the cooler.例文帳に追加
冷却庫1は前面を開口して内部に貯蔵室2を有する断熱箱体3と、この断熱箱体の開口を閉塞する扉4とを備え、冷却回路の冷却器で発生した冷気を冷却器用送風機で前記貯蔵室に循環させて冷却している。 - 特許庁
A vent hole 4 is opened above the shield 1 for prevention of blur etc., and the shield 1 is made to cover up to the side of the face, and not to cut off the view by the seam etc., and the best use of the flexibility of the shielding material is made to fit the shield to helmets of individually different sizes and shapes.例文帳に追加
くもり防止などのためにシールド1上方には通風口4をあけ、シールド1は顔面横まで覆うようにし、継ぎ目などで視界を遮らないものとし、シールド素材の柔軟さを活かして、個々に異なるサイズや形状のヘルメットにフィットするものである。 - 特許庁
When water communication capacity is reduced since the foreign substance is gathered in the screen, the screen is raised up/fallen down or rotated so that one end of the screen is opened in the water toward the downstream side, and the foreign substance is separated from the screen by vibrating the screen still in its state.例文帳に追加
スクリーンに夾雑物が溜まって通水能力が低下した場合、スクリーンの一端が下流に向けて水中で開放されるようにスクリーンを倒伏もしくは回転させ、その状態のままスクリーンを振動させることにより夾雑物をスクリーンから分離する。 - 特許庁
To improve the assemblage of an intensifying valve in a hydraulic booster in which the intensifying valve intervened between a magnification hydraulic pressure generation chamber and a hydraulic pressure generating source so as to be opened/closed according to advance/retraction of a control piston is accommodated in a back-up piston which can press and operate a master piston.例文帳に追加
マスタピストンを押圧作動せしめることが可能なバックアップピストンに、制御ピストンの前進・後退に応じた開閉を可能として倍力液圧発生室および液圧発生源間に介設される増圧弁が収容される液圧ブースタにおいて、増圧弁の組付性を向上せしめる。 - 特許庁
At the border between the first region 103a and the second region 103b, a perforation 115 is applied, and the ink-feeding port 102 is constituted in such a manner that when a user pulls up the second region 103b by gripping a knob part 112, the covering member 103 may be broken, and the ink-feeding port 102 may be opened.例文帳に追加
第1の部位103aと第2の部位103bの境界にはミシン目115が施されており、ユーザーが摘み部112を掴んで第2の部位103bを引き上げることにより被覆部材103が破断されてインク供給口102を開封する構成である。 - 特許庁
Alternately, if changes of the vehicle height corresponding to any one of four wheels exceeds a threshold value set to be a small value L1 when a door is closed and set to be a large value L2 when opened, it is judged that the jacking-up is started (S10), and the valve suppressing the articulation is closed (S12).例文帳に追加
あるいは、4輪のいずれかに対応する車高の変化が、ドアが閉じている場合は小さい値(L1)に、開いている場合は大きい値(L2)に設定されるしきい値を越えた場合に、ジャッキアップが開始されたと判定し(S10)、アーティキュレーション抑制状態とするバルブを閉じる(S12)。 - 特許庁
For the reinforcement, two openings are opened in the side of a pole, and a jig is inserted through one opening to suspend reinforcements for their even arrangement within the hollow part, and clearance fillers are injected through the other opening to fill up at least the clearances of hollow and reinforced areas.例文帳に追加
その際、電柱側面に二つの開口部を設け、一方の開口部からは補強材を中空部内に均等に配置するための治具を挿入して補強部を懸吊し、他方の開口部からは少なくとも隙間を中空部と補強部の充填する隙間充填材を注入する。 - 特許庁
To provide a cosmetic composition which exhibits the good surface smoothness of a packaged product and gives an impression, when a new bottle is opened, and also an impression, when touching with a non-stained product, because demands for compositions for making up, treating or caring the skins and keratin fibers still exist.例文帳に追加
皮膚およびケラチン繊維をメークアップ、処理またはケアするための組成物に対する要求が依然として存在し、この組成物は、包装の表面の良好な平滑化を示し、それぞれの場合に、新しい壜を開ける印象、および汚れていない製品に触れる印象を与えるものである。 - 特許庁
A thread holding part 3 where the suture thread x is wound and held is provided with an annular suture holding groove part 5, the upper part of which is opened, a guide groove part 6 guiding the thread from the thread holding groove part 5 to a needle holding part 4, and a blocking member 10 for blocking up the thread holding groove part 5 and the guide groove part 6.例文帳に追加
縫合糸xを巻回して保持する糸保持部3に、上方が開放された環状の糸保持溝部5と、縫合糸xを糸保持溝部5から針保持部4に案内する案内溝部6と、糸保持溝部5及び案内溝部6を閉塞する閉塞部材10とを設ける。 - 特許庁
If an inner frame 12 or front frame 14 is opened while the power supply of the Pachinko machine 10 is off, the Pachinko machine 10 temporarily starts up a MPU 201 by a frame opening detection circuit 260 and makes the started MPU 201 execute processes S110-S112 to turn on an off-state frame opening flag 203a.例文帳に追加
パチンコ機10の電源がオフである場合に、内枠12または前面枠14が開放されると、パチンコ機10は、枠開放検出回路260によってMPU201を一時的に立ち上げ、その立ち上げたMPU201にS110〜S112の処理を実行させて、オフ中枠開放フラグ203aをオンにする。 - 特許庁
By the use of the capacitance type precision pressure meter 3, inert gas is introduced into the chamber 4 to make the pressure of the chamber 4 larger that the atmospheric pressure, and the gate valve of the chamber 4 is opened so that the flow of air introduced into the chamber 4 is controlled to prevent the refuse from being whirled up with the introduced air.例文帳に追加
精度の高い静電容量型の圧力計3を用いて、外気に対しチャンバ4の圧力を陽圧になるように不活性ガスをチャンバ内に導入しチャンバのゲ−トバルブを開くことによって、チャンバ内に流れ込む空気の流れを抑制し、流れ込む空気によるゴミの舞上がりを防止する。 - 特許庁
The door continuously rotates up to closing when closed a little by fully opening when opened a little, for preventing the accident by keeping a rotatable state in the opening direction for a little time just before closing, by stopping once by rotating in the opening direction before closing, by reducing a speed by contracting over time without contracting a spring instantly.例文帳に追加
バネが一瞬に縮まず時間をかけて縮むようにして減速し、閉まる前に開く方向に回転するようにして一旦停止し、閉まる直前の僅かな間だけ開く方向に回転可能な状態を保つことで上記事故を防止し、少し開けば全開し少し閉じれば閉まるまで回転し続けるドア。 - 特許庁
Since a chamfered part 18f expanded outwardly in the radial direction is formed at the opening end of the inner peripheral face 18d of the stabilizer bush 18, when the stabilizer bush 18 is compressed inwardly in the radial direction, an inward load in the axial line L direction is generated at the opening end, to prevent the opening end from being rolled up and opened.例文帳に追加
スタビライザーブッシュ18の内周面18dの開口端に径方向外向きに拡開する面取部18fを形成したので、スタビライザーブッシュ18が径方向内向きに圧縮されたときに開口端に軸線L方向内向きの荷重を発生させ、開口端がめくれ上がるように開くのを防止することができる。 - 特許庁
An opening-closing valve 74 is arranged on an inside surface 30C in the vehicle width direction of the wheel cap 30, and when the temperature in the wheel 12 is lower than a predetermined value, a ventilation hole 40 is blocked up, and when the temperature in the wheel 12 becomes the predetermined value or more, the ventilation hole 40 is opened.例文帳に追加
また、ホイールキャップ30の車幅方向内側面30Cには開閉弁74が設けており、ホイール12内の温度が所定値より低い場合には、通風穴40を閉塞すると共に、ホイール12内の温度が所定値以上になった場合には、通風穴40を開放するようになっている。 - 特許庁
Bag-opening scissors with a special metal fitting for opening includes the metal fitting attached with an elastomer on blades of the scissors for facilitating opening of the plastic bags after cutting the bags, so that a part of the plastic bag is adhered to the elastomer on the metal fitting while cutting the bag with scissors or opening the scissors after cutting, and that the bag can be opened up at the same time.例文帳に追加
ハサミの刃の部分にビニール袋等の切断後の開口を容易にする為の、エラストマーを取り付けた金具により、ハサミでの切断途中や、切断後ハサミを開くと、ビニール袋の一部分が金具にあるエラストマーに付着し、同時に袋を開くことができる開口用の特殊な金具を設けた物である。 - 特許庁
When the slide door 15 is opened, the slide door 15 is moved obliquely upward on the outside of the storage while the hanger roller 30 climbs up the rail part 22 along with an escape from the recess 60 and running-upon the guide passage 55 of the guide roller 50, and is moved along the rail 22 while being separated apart from the storage body 10.例文帳に追加
スライド扉15が開放操作されると、ガイドローラ50が凹部60から脱出してガイド路55に乗り上げることに伴い、ハンガローラ30がレール部22を上りつつスライド扉15が庫外側の斜め上方に移動し、貯蔵庫本体10から離間した状態でレール部22に沿って移動する。 - 特許庁
To provide an engine control method and an engine control device which can suppress the occurrence of pre-ignition while keeping the warming-up performance in cold and reducing the NO_x in diesel particulate filter regeneration when an exhaust valve is opened and main injection, pilot injection and post injection are carried out in an intake process.例文帳に追加
吸気行程中に排気弁を開くとともにメイン噴射とパイロット噴射とポスト噴射とを実施する場合に、冷間時における暖機性能を維持しつつ、DPF再生処理時にNOxを低減しつつ過早着火が生じることを抑制することができるエンジンの制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁
Since the member 30 is projected from the pressing surface 26A, the member 30 presses an original before pressing the pressing surface 26A when the plate 24 is closed to prevent the original from being shifted and the original can be prevented from being blown up even when the plate 24 is vigorously opened.例文帳に追加
原稿押さえ部材30が原稿押圧部材26の押圧面26Aから突出していることで、原稿押圧板24を閉じるとき、原稿押さえ部材30が押圧面26Aより先に原稿を押圧して原稿の位置ズレを防止すると共に、原稿押圧板24を勢い良く開放しても、原稿が舞い上がることはない。 - 特許庁
A first control means 310 is so constituted that it controls a variable prize-winning ball device 109 for opening an opening/closing member of the variable prize-winning ball device 109 when the opening/closing member is to be opened according to the result of a lottery and that it can back up control information in the case when the break of power supply occurs.例文帳に追加
第1の制御手段310は、抽選の結果によって可変入賞球装置109の開閉部材を開放させる場合であれば、開閉部材を開放させるために可変入賞球装置109を制御し、また、電源断が発生した場合に制御情報をバックアップ可能に構成される。 - 特許庁
Then, after making the pressure in the mixing vessel 200 larger than that of inside the reaction tank 100, the valve 210 is opened and the supercritical CO_2 dissolved with a platinum compound in the mixing vessel 200 is introduced to the reaction tank 100 and the silicon substrate (Sub) is heated for a prescribed time up to 150°C, and platinum is deposited.例文帳に追加
撹拌槽200内の圧力を反応槽100内の圧力より大きくしてからバルブ210を開き、撹拌槽200内部の白金化合物を溶解した超臨界CO_2を反応槽100に導入して、所定時間、シリコン基板(Sub)を150℃に加熱して白金を析出させた。 - 特許庁
Then, after making the pressure in the mixing vessel 200 larger than that of inside the reaction tank 100, the valve 210 is opened and the supercritical CO_2 dissolved with a platinum compound in the mixing vessel 200 is introduced to the reaction tank 100 and the silicon substrate (Sub) is heated for a prescribed time up to 150°C, and platinum is deposited.例文帳に追加
次に撹拌槽200内の圧力を反応槽100内の圧力より大きくしてからバルブ210を開き、撹拌槽200内部の白金化合物を溶解した超臨界CO_2を反応槽100に導入して、所定時間、シリコン基板(Sub)を150℃に加熱して白金を析出させた。 - 特許庁
To provide a fixture for an umbrella for an automobile with excellent utility and a simple structure by which when one gets on and off the automobile while one puts up the umbrella, both hands can be made free by temporarily fixing the opened umbrella on a door part and additionally, it is immediately fitted without requiring a special member.例文帳に追加
雨傘を差して自動車に乗降するときに、広げたままの傘をドア部に一時定着させることにより両手を自由にすることができ、さらに、特別な部材を必要とせず瞬時に取り付けことができる、実用性に優れた簡単な構造の自動車用傘固定具を提供すること。 - 特許庁
In addition, as for the female side housing 21, one side hood 25 which becomes a base part of the bracket locking part 29 is opened up, and because a locking protrusion 24 with which a lock arm 18 of the male connector 10 is engaged is arranged, a confirmation and a releasing operation of the engagement of the lock arm 18 can be easily carried out.例文帳に追加
また、雌側ハウジング21は、ブラケット係止部29の基礎部分となる片側フード25が片方に開放していて、その開放部分に、雄コネクタ10のロックアーム18が係合する係止突起24が配されているから、ロックアーム18の係合の確認、及び、解除操作を容易に行うことができる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|