「operating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a driving method for an active vibration control device capable of securing appropriate driving force while suppressing the occurrence of noise in a wide range of an operating state of a vehicle and of easily and inexpensively damping vibration of an engine by driving a simple electromagnetic actuator.例文帳に追加

簡易な電磁アクチュエーターを駆動することにより、車両の広い範囲の運転状態において騒音の発生を抑えつつ適正な駆動力を確保でき、簡易かつ安価にエンジン振動を減衰させることができる能動型防振装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component built-in substrate which can prevent modification and the like of an insulating layer and a substrate due to stress of vaporization constituent which may be produced at the time of manufacture or during operation and can achieve stable performance even when an operating frequency of electronic component is high, and to provide a method for manufacturing the electronic component built-in substrate.例文帳に追加

製造時や動作中に生じ得る気化成分の応力による絶縁層や基板の変形等を防止でき、かつ、電子部品の動作周波数が高い場合でも、安定な動作を実現することができる電子部品内蔵基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method can discriminate by which part a gesture operation of an operator operating an operation signal transmitter is being performed from the measurement information of at least two acceleration sensors disposed at different parts of the operation signal transmitter, and the operation signal transmitter.例文帳に追加

操作信号送信装置の異なる場所に配置された少なくとも２以上の加速度センサの計測情報から、上記操作信号送信装置を操作する操作者のジェスチャ動作が、どの部位によって行われているかを判別可能な方法および、操作信号送信装置を提供する。 - 特許庁

A method for operating the sterilization gas treatment apparatus is such that the sterilization- gas in the gas sterilization apparatus 1 is circulated until the concentration of the sterilization-gas in the gas sterilization apparatus 1 becomes lower than the predetermined value or the pressure in the gas sterilization apparatus 1 becomes lower than the predetermined value.例文帳に追加

そして、滅菌ガス処理装置の運転方法は、前記ガス滅菌器１内の滅菌ガス濃度が所定値以下となるまで、または前記ガス滅菌器１内の圧力が所定値以下となるまで前記ガス滅菌器１内の滅菌ガスを前記処理手段７との間で循環させる構成である。 - 特許庁

To provide a hot water supply device using a CO_2 refrigerant that does not cause increase in size of a device, inexpensive, and for supplying hot water and drying by displaying stable heating capacity when starting in the case of the outside temperature changing such as in winter and summer, and its operating method.例文帳に追加

装置の大型化を伴わずに安価で、且つ、冬期、夏期等の外気温度が変化する場合、起動時の場合等において安定した加熱能力を発揮して給湯および乾燥を行なうことができるＣＯ_２冷媒を用いた給湯装置及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polishing device and its adjusting method, capable of facilitating the replacement of a cushioning material layer when the polishing device is to be adjusted, and of being high in operating performance, and in yield in wafer manufacture without generating polishing scraps by boring holes in the cushioning material layer.例文帳に追加

研磨装置の調整時に緩衝材料層の交換作業が容易に行え、かつ緩衝材料層の開孔による研磨屑が発生せず、作業性及びウエハ製造の歩留まりの高い研磨装置及び研磨装置の調整方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently carrying out liquid-liquid extraction for much quantity of the liquid flow, adaptable to a wide range of operating conditions, and particularly useful for the extraction of valuable components from the waste water over 50 t/hr from an apparatus for producing high-purity terephthalic acid.例文帳に追加

大流量の液々抽出を、運転範囲が広く効率的で簡易な方法により実施する方法、特に、高純度テレフタル酸を製造する装置から発生する５０ｔ/ｈｒを超える廃水からの有用成分を抽出する場合において有用になる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a perforated-plate extraction column which allows accurate, convenient and efficient monitor of the dispersed conditions of the liquid contents and thereby enables liquid-liquid extraction operation consistently under good conditions and a method of operating this column.例文帳に追加

内部の液の分散状態を的確、簡便かつ効率的に監視することができ、よって常に良好な状態で液−液抽出操作を実行することが可能であるという優れた特徴を有す多孔板抽出塔及び該多孔板抽出塔の運転方法を提供する。 - 特許庁

The method for operating the direct reducing furnace 10 using preheated raw materials and being a type of a shaft furnace producing the reduced iron 2 using the reducing gas is characterized in that beforehand preheated raw material iron oxide 1 is charged into the direct reducing furnace 10.例文帳に追加

還元ガスを用いて還元鉄２を製造するシャフト炉方式による直接還元炉１０の操業方法において、事前に予熱した原料酸化鉄１を直接還元炉１０に装入することを特徴とする予熱原料を使用した直接還元炉の操業方法。 - 特許庁

The method of stabilizing a short pulse fiber laser has a segregating step which segregates the fiber lasers 210 and 220 from an outside environment, a winding step which winds the fiber lasers 210 and 220 around a fiber spool 280, and an operating step which operates the fiber lasers 210 and 220 while the fiber lasers 210 and 220 are wound around the fiber spool 280.例文帳に追加

ファイバーレーザー２１０，２２０を外部環境から隔離する隔離ステップと、該ファイバーレーザー２１０，２２０をファイバースプール２８０に巻き付ける巻き付けステップと、該ファイバーレーザー２１０，２２０が該ファイバースプール２８０に巻き付けられたままで該ファイバーレーザー２１０，２２０を動作させる動作ステップとを有する。 - 特許庁

In the operating method of the blast furnace for protecting the furnace bottom brick by charging bulky ore containing ≥25 mass% TiO_2 from the furnace top, the furnace bottom brick can be protected without bringing about the hindrance if the charged TiO_2 consumption is 10-25 kg/ton of pig iron.例文帳に追加

ＴｉＯ_２を２５質量％以上含有する塊状鉱石を炉頂から装入し、炉底煉瓦を保護する高炉の操業方法で、ＴｉＯ_２装入原単位を１０〜２５ｋｇ／銑鉄ｔとすれば、高炉操業に支障をきたすことなく炉底煉瓦を保護することができる。 - 特許庁

To provide an outside air intake type air conditioning method and its device capable of miniaturizing an air conditioner, reducing its manufacturing cost, and further reducing running costs in operating the device by simplifying adjustment and maintenance.例文帳に追加

戸外からの外気と室内からの環気との空気を調和する空調装置において、空気調和装置を小型にし、制作費用を少なくし、調整や保守を簡単にして、装置を運転するランニングコストも小さくする外気取入型空調装置方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To reduce sludge treatment cost and the whole volume of an apparatus by making a sludge storage part independent of a sewage treatment part and accelerating the digestion of separated and stored sludge to reduce the weight of sludge, in a septic tank for treating domestic wastewater and to provide a method for operating the same.例文帳に追加

生活雑排水を処理する浄化槽及びその運転方法に関し、汚泥貯留部を汚水処理部から独立させ、分離・貯留した汚泥の消化を促進し、汚泥の減量化を図ることにより、汚泥処分費及び装置全体の容量を低減させる。 - 特許庁

To provide a control method of refrigerator, capable of minimizing reduction in the cooling efficiency of a refrigerator, having a plurality of storage chambers which is caused at defrosting the operation of each storage chamber by executing the defrosting operation, while considering the operating state of each storage chamber.例文帳に追加

複数の貯蔵室を備える冷蔵庫において各貯蔵室の運転状態を考慮して除霜運転を実施することによって、各貯蔵室の除霜運転時に生じうる冷蔵庫の冷却効率低下を最小化できる冷蔵庫の制御方法を提供すること。 - 特許庁

In the operating method of the internal combustion engine (10) in which an adjustor (18) for a valve element (16) in at least either of an intake system and an exhaust system (14) of the internal combustion engine (10) is controlled with an adjustment value (S), the adjustor (18) is fed at least sometimes with periodical compensation signal (S_comp).例文帳に追加

内燃機関（１０）の吸気系及び排気系（１４）の少なくともいずれかの弁要素（１６）の調整装置（１８）が調整値（Ｓ）で制御される、内燃機関（１０）の運転方法において、調整装置（１８）に少なくとも時々周期的な補償信号（Ｓ_ｃｏｍｐ）が送り込まれる。 - 特許庁

To provide a method for suitably controlling a rotating speed of a blower, in the case of operating a dust collector in which air containing dust under condition of high concentration and large variation of dusting is in the range of dust collecting target, such as a desiliconizing treating position for molten iron, in the dust generating position on casting bed of a blast furnace.例文帳に追加

高炉鋳床の粉塵発生場所の内、溶銑の脱珪処理場という、発塵が高濃度・大変動条件下における含塵空気を集塵対象の範囲内とする集塵機の運転に際し、そのブロワーの回転速度を適切に制御する方法を創案する。 - 特許庁

In a method for operating the blast furnace while injecting a carbonaceous material from a tuyere, the carbonaceous material (for example, fine powdery coal) is preheated to the temperature higher than that allowing water content in the carbonaceous material to vaporize and the temperature lower (desirably, 200°C), than that allowing volatilized content in the carbonaceous material not to volatilize, and injected from the tuyere.例文帳に追加

羽口から炭材を吹き込む高炉操業方法において、炭材（例えば、微粉炭）を、炭材中の水分が気化する温度以上、炭材中の揮発分が揮発しない温度（好ましくは、２００℃）以下に予熱し、羽口から吹き込むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an endoscope inserting guide and an endoscopic treatment instrument, capable of being curved without increasing the diameter by mounting a plurality of balloons in the circumferential direction of a linear member (a soft member) and controlling the balloons independently; and a method of operating the same.例文帳に追加

線状部材（軟性部材）の周方向に複数のバルーンを設けるとともに、その複数のバルーンを個別に制御することによって、太径化することなく、湾曲させることのできる内視鏡用挿入案内具、内視鏡用処置具、及びその操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separating method permitting effective sorting of copper and paper produced in crushing mixture members or copper and wood produced in crushing organic material members with a same multi-stage crusher and a same specific gravity difference sorting machine by changing their operating conditions.例文帳に追加

同一の複数段の破砕装置を利用し、同一の比重差選別機を使用して、その運転条件を切りかえることにより、混合物部材破砕時の銅と紙との選別、有機物部材破砕時の銅と木材との選別を効果的にできる分離方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing the thermoplastic polyimide by solid phase polymerization, the reactor to be used is a kneader having one or more following shafts to a driving shaft, and the following shaft has one or more blades, and the operating routes of all blades are arranged so as not to collide or come into contact with one another.例文帳に追加

熱可塑性ポリイミド固相重合法において、使用する反応機が、駆動軸に対し、１つ以上の従動軸を有し、該従動軸に１つ以上の翼を有し、すべての翼の運転経路が、衝突または接触しないように配列された混練機である熱可塑性ポリイミドの製造方法。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system operating method and an air- conditioning system wherein the heat emitting amount from a structural mass is controllable otherwise difficult to control according to the conventional technique, the heat quantity to receive from the accumulated heat is regulated in accordance with the degree of the air-conditioning load, and wasteful energy consumption is eliminated.例文帳に追加

従来は制御が難しかった躯体からの放熱量を制御可能にし、空調の負担の程度に応じて蓄熱から受け取る熱量を調節可能とするとともに、無駄なエネルギー消費をなくすことのできる空調システムの運転方法および空調システムを提供する。 - 特許庁

This film-forming method comprises the steps of: passing the flexible substrate 1 through a chamber 2; simultaneously driving each of differential evacuation pumps and exhaust pumps to reduce pressures inside each compartment 4, each treatment chamber 6 and each deposition chamber 7 to a predetermined vacuum degree; and operating a surface treatment device 9 and each film-forming section 10 while continuously moving the flexible substrate 1.例文帳に追加

フレキシブル基板１をチャンバ２に通すと共に、各差動排気ポンプ及び排気用ポンプを駆動し、各小室４、処理室６及び成膜室７内を所定の真空度に減圧し、フレキシブル基板１を連続走行させながら表面処理器９及び各成膜部１０を作動させる。 - 特許庁

To provide a method for operating the separation membrane module mounted with the spiral membrane element formed by winding the bag-like separation membrane together with the raw water spacer around the outer peripheral surface of a filtrate collecting pipe and which periodically or irregularly changes the flow direction of the raw water of the separation membrane module.例文帳に追加

透過水集水管の外周面に袋状の分離膜を原水スペーサーと共に巻回してなるスパイラル型膜エレメントを装着する分離膜モジュールの運転方法であって、該分離膜モジュールの原水の流れ方向を定期又は不定期に反対方向へ変更する。 - 特許庁

To provide a forming method of shape model for analysis capable of automating an optimization work based on a shape model formation including a complicated processing operation by extending the function of a macro file for efficiently operating software to construct a further flexible and efficient program.例文帳に追加

ソフトを効率的に動作させるマクロファイルの機能を拡大し、より柔軟性の高い、効率的なプログラムを構築することにより、複雑な処理操作を含む形状モデル作成に基づく最適化作業を自動化することができるような解析用形状モデルの作成方法を提供する。 - 特許庁

In the method of operating the apparatus for hydrothermal reaction treatment which treats a matter to be treated by hydrothermal oxidation reaction in a reactor vessel 8 where water is put in a super-critical state or in a subcritical state, the coupling part 4 of the metal self-sealing structure is cooled at a cooling rate of 250°C per minute or slower.例文帳に追加

水の超臨界状態または亜臨界状態とした反応容器８内で、被処理物を水熱酸化反応させて処理する水熱反応処理装置の運転方法において、メタルセルフシール構造の継手４部分を、２５０℃／分以下の冷却速度で冷却する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device for forming a carbon film on an inner surface of a plastic container by utilizing high-frequency plasma, making it possible to simplify the device, simplify operational procedures thereof, shorten operating time therefor, and form the carbon film having a more uniform thickness than ever, and to provide a method for producing a carbon film-formed plastic container.例文帳に追加

装置の簡略化、操作方法の簡略化、作業時間の短縮、より均一な炭素被膜の形成などが可能な、高周波プラズマを利用してプラスチック容器の内面に炭素被膜を形成するプラズマ処理装置及び炭素被覆形成プラスチック容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the longitudinal expansion of a coke oven, allowing the expansion of a selective longitudinal portion at a pitch of each combustion chamber and easy measurement during operating the coke oven and requiring no large-scale device.例文帳に追加

コークス炉の炉長方向の膨張量を測定する測定方法において、各燃焼室ピッチで炉長方向任意の部位における膨張量を測定することが可能であり、コークス炉の操業の中で容易に測定を行うことができ、大がかりな装置を必要としない測定方法を提供する。 - 特許庁

In the buffer cache management method for managing data transfer between a non-volatile memory 1 and a buffer cache 8 prepared in a random access memory 2 by an operating system, flashing operation for reflecting update contents on a secondary recording medium in the cache 8 is executed in each user's writing operation.例文帳に追加

不揮発性メモリ１とランダムアクセスメモリ２上に用意されたバッファキャッシュ８との間のデータ転送をオペレーティングシステムで管理するバッファキャッシュ管理方法において、バッファキャッシュ８の二次記録媒体への更新内容を反映するフラッシュ動作をユーザの書き込み動作ごとに行う。 - 特許庁

The image processing apparatus and the image processing method execute operating procedures for detecting feature data for determining correction processing contents, that is, production of a sampling image for implementing sampling, and the sampling, detection of the feature data on the basis of a result of the sampling, and calculation of statistics, by using only one of the hardware decompression processing method and the software decompression processing method, at all times.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置及び画像処理方法は、補正処理内容を決定する特徴データの検出のための動作手順、即ち、サンプリングを行うためのサンプリング画像の作成及びサンプリング並びにそのサンプリング結果に基づく特徴データの検出及び統計値計算については、常に、ハードウェアによる解凍処理手法又はソフトウェアによる解凍処理手法のいずれか一方のみを用いて実行するものである。 - 特許庁

To provide a production control method which is possible to be, in principle, a definite schedule of use ratio of each equipment to each process in an operating period to a subject of middle period production plan in the case that an equipment group and process group are used in common, concerning the suitable production control method which applies to production of TFT substrate for a liquid crystal display equipment.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置のＴＦＴ基板の製造に用いて好適な生産管理方法に関し、装置群を工程群で共用する場合に、各装置の各工程に対する使用比率が、中日程生産計画の対象となる操業期間で原則として一定となるようなスケジューリングを可能とする生産管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for estimating the amount of sodium adsorbed by an ion exchange resin in a condensate demineralizer, which can estimate the amount of sodium adsorbed by an ion exchange resin without the need to directly sample the ion exchange resin in the condensate demineralizer and carry out regeneration treatment of the condensate demineralizer at proper timing, and to provide a method for operating the condensate demineralizer.例文帳に追加

復水脱塩装置のイオン交換樹脂を直接サンプリングすることなく、イオン交換樹脂のナトリウム吸着量を推定することが可能であり、適切なタイミングで復水脱塩装置の再生処理を行うことができる復水脱塩装置におけるイオン交換樹脂のナトリウム吸着量の推定方法及び復水脱塩装置の運用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method and a method, a system, and a program for diagnosing a production line for a semiconductor device, which are capable of reducing a non-operating time of the production line by making a diagnosis of whether the kind of the semiconductor device the manufacturing process, or the manufacturing device causes a trouble or not in the semiconductor device manufacturing line.例文帳に追加

半導体デバイスの製造ラインにおいて、半導体デバイスの不具合の起因が、半導体デバイスの品種、プロセス(工程)、製造装置のいずれかによるかを診断できるようにして製造装置の故障などによる不稼働時間を低減できるようにした半導体デバイスの製造方法、並びに製造ラインの診断方法、そのシステムおよびそのプログラムを提供するものである。 - 特許庁

Non-spherical polishing with accuracy can be performed by exactly copying a polishing surface of a polishing body 10 on a surface to be worked for polishing by a method for polishing the surface of a workpiece and a polishing method for polishing by operating a holding member for holding a polishing tool 4 in contact with the surface of the workpiece to copy the surface of the workpiece by a heating operation.例文帳に追加

被加工物表面を研磨加工する方法であって、前記被加工物表面に接触する研磨工具４を保持する保持部材を加熱操作によって、前記被加工物表面に倣うように操作して研磨加工する研磨加工の方法により、研磨加工する被加工面に研磨体１０の研磨面を正確に倣わすことで、精度の良い非球面研磨加工ができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a tertiary olefin and an aliphatic alcohol by a method decomposing an alkyl tertiary alkyl ether in a gas phase and separating the tertiary olefin and the aliphatic alcohol respectively to recover, wherein the method is so excellent that the alkyl tertiary alkyl ether is vaporized, tar substances generated before decomposition treatment is suppressed, thereby line blockage problems are settled and a long-term continuously operating plant can be stably operated.例文帳に追加

アルキル第３級アルキルエーテルを気相分解して、第３級オレフィンと脂肪族アルコールとを各々分離して回収する方法であって、アルキル第３級アルキルエーテルを気化し、分解に処するまでの間に発生するタール状物質の発生を抑制し、もって機器や配管の閉塞問題を解消し、長期連続運転のプラントを安定的に運転することができるという優れた特徴を有する、第３級オレフィンおよび脂肪族アルコールの製造方法を提供する。 - 特許庁

The operating method includes the steps of: electrolyzing water by applying bath voltage to the water electrolysis apparatus 12; detecting a fluctuation of the bath voltage during the water electrolysis treatment; and adjusting the pressure of water supplied to the first passage 54 according to the fluctuation of the bath voltage.例文帳に追加

この運転方法は、水電解装置１２に電解電圧を印加して水電解処理を行う工程と、前記水電解処理中の前記電解電圧の変動を検出する工程と、前記電解電圧の変動に応じて第１流路５４に供給される水の圧力を調整する工程とを有する。 - 特許庁

A method and system for generating the engine fixing control boundary conditions of a test unit 10 on exhaust system and a corresponding actuator control signal reproduces both the dynamic behavior of a power train 28 in an operating vehicle and the dynamic behavior of a vehicle frame at a position for fixing an exhaust system 12.例文帳に追加

排気システム台上試験装置10のエンジン取付制御境界条件及び対応するアクチュエーター制御信号を生成する方法及びシステムが提供され、それは、作動中の車両のパワートレイン28の動的挙動と、排気システム12が取付けられる位置での車両フレームの動的挙動の両方を、正確に再現する。 - 特許庁

To provide a method of operating a fuel cell power generation device capable of keeping the temperature of a reformer at an appropriate value without uselessly discharging part of residual gas in a hydrogen refining device, and of supplying high-purity hydrogen in a quantity responding to a request, and equipped with a hydrogen manufacturing/supplying means.例文帳に追加

水素精製装置での残余ガスの一部を系外へ無駄に放出することなく、改質器温度を適正な温度に維持し、かつ要請に応じた量の高純度水素を供給することが可能な、水素製造供給手段を備えた燃料電池発電装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

To improve user friendliness and to improve user convenience and use in effectively utilizing IC tag information by displaying the IC tag information on a digital camera and acquiring an image of a photographic object and information of an IC tag in an associated manner with an operating method similar to originally photographing the photographic object.例文帳に追加

ＩＣタグ情報を、デジタルカメラで表示し、なおかつ、撮影物を本来撮影するのと同様な操作方法で撮影物の画像とＩＣタグの情報を関連づけて取得することによって使い勝手を向上させ、ＩＣタグ情報を活用するうえでのユーザの利便性、用途を向上させる。 - 特許庁

To provide a surface treatment method and device using an insoluble anode capable of operating plating work or electroforming with electrolytic dissolution of a metal, while receiving a metallic cationic ion which is apt to be insufficient during use of an insoluble anode and preventing generation of a nixious halogen gasses and improving uniformity of a plating or electroforming film.例文帳に追加

不溶性陽極使用時に不足する金属陽イオンの供給を受けてめっきや電鋳をおこなうのに、金属の電解溶解で行い、且つ有毒なハロゲンガスの発生を防止し、めっきや電鋳皮膜の均一性を高めることができる不溶性陽極を使用する表面処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a most likelihood decoding apparatus which has a fast operating speed and a small circuit scale, a method and program for most likelihood decoding of a plurality of reproduced signals by the device, and a reproducing apparatus equipped with the apparatus.例文帳に追加

記録媒体を扱う装置の速度、転送速度は年々上昇し、高い転送レートを実現する為には最尤復号装置を高速で演算させる為に並列処理する必要がある一方、光ディスク装置では、扱う記録媒体の種類が増大し、複数の最尤復号装置が必要となり回路規模が増大してしまう。 - 特許庁

To provide a water lubrication type air compressor and a method for operating the same capable of supplying compressed air to an application side with reducing quantity of bacteria contained in the compressed air even when the water lubrication type air compressor is restarted and operated after operation stop.例文帳に追加

本発明は、水潤滑式空気圧縮機の運転停止後、再起動させて運転する場合においても、含まれる細菌量を低減して圧縮空気を使用側に供給することが可能な水潤滑式空気圧縮機の運転方法及び水潤滑式空気圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of operating the micro-machining system 100 comprises a process of using the scanning mirror 130 with the milling algorithm, and a process of using the pico-second laser 105 in association with the DOE 135, thereby surely improving the quality of a hole and the reproducibility thereof by coping with problems of spectral bandwidth and influence of heat.例文帳に追加

レーザ微細加工装置１００を操作する方法は、走査ミラー１３０及びフライス加工アルゴリズムを使用する工程と、ＤＯＥ１３５と関連してピコ秒レーザ１０５を使用する工程を備えることにより、スペクトルバンド幅問題と熱影響問題に対処して孔の品質と再現性を確実に向上させる。 - 特許庁

The hydrogen separation method carried out by operating a process of preparing a hydrogen pump 1 apparatus provided with an electrolyte substrate 10 using a proton conductive ceramic as a base material, an anode chamber 13 provided in the anodic electrode 11 side of the electrolyte substrate 10 and a cathode chamber 14 provided in the cathodic electrode 12 side of the electrolyte substrate 10.例文帳に追加

本方法は、プロトン導電性セラミックスを基材とする電解質基板１０と、電解質基板１０のアノード電極１１側に設けられたアノード室１３と、電解質基板１０のカソード電極１２側に設けられたカソード室１４とをもつ水素ポンプ１装置を用意する工程を実行する。 - 特許庁

To provide a substrate conveyance device capable of detecting intrusion of a foreign matter from a substrate passage opening of a conveyor cover and also detecting the opening/closing state of a door member covering an opening for access inexpensively with simple constitution, to provide a device for mounting electronic component mounting, and to provide a method of operating the device for mounting the electronic component.例文帳に追加

安価かつ簡単な構成で搬送コンベアカバーの基板通路開口からの異物の侵入と、アクセス用開口を覆う扉部材の開閉状態の検出を行うことができる基板搬送装置、電子部品実装用装置及び電子部品実装用装置の作業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method, in a first operating mode (HOM) of the internal combustion engine 10, homogeneous operation is performed by fuel injection in the intake stroke 70, and in a second operation mode (HSP), homogeneous split operation is performed by fuel multi-injection between the intake stroke 70 and the compression stroke 71.例文帳に追加

該方法において、内燃機関（１０）の第１の運転様態（ＨＯＭ）の下では吸気過程（７０）の間の燃料噴射による均質運転が行われ、第２の運転様態（ＨＳＰ）の下では吸気過程（７０）と圧縮過程（７１）の間の燃料多重噴射による均質スプリット運転が行われる。 - 特許庁