「operating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the spattering resistance of the protective layer 106 is enhanced by reducing gas sucked by the protective layer 106, impurity gas brought into the gas discharge panel 100 can be reduced, and the gas discharge panel having no change over time in its operating voltage and a long life and its manufacturing method can be materialized.例文帳に追加

このことにより、保護層１０６に吸着するガスを低減することで保護層１０６の耐スパッタ性を高めると共に、不純物ガスのガス放電パネル１００内への持ち込みを低減することができ、経時的な動作電圧の変化のない長寿命のガス放電パネルおよびその製造方法が実現できる。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, which blows a liquid or gaseous ancillary reducing material such as fuel oil and a natural gas, which has a high heating value and does not contain ash, into the blast furnace together with a solid reducing material, but prevents the degradation of air permeability, and consequently takes out the maximum effect of charged hydrogen.例文帳に追加

発熱量が高く、かつアッシュを含まない、重油や天然ガスなどの液体状またはガス状の補助還元材を固体還元材と共に吹き込む場合において、通気性が悪化することを防止しつつ水素投入の効果を最大限引き出すことのできる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slope stabilizing method for restraining falling-in by improving the ground by sufficiently solidifying a weak slope surface layer part, surely fixing an anchor by self-standing without collapsing a hole wall of the anchor, and surely operating pressing force of a pressure receiving plate on a slope in a state of fixing the anchor to the pressure receiving plate.例文帳に追加

軟弱な斜面表層部を充分に固化して地盤を改良し、アンカーの孔壁を崩すことなく自立させてアンカーを確実に定着させ、アンカーを受圧板に固定した状態で受圧板の押圧力を斜面に確実に作用させて崩落等を抑止する斜面安定化方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently, surely and easily perform a flow channel shutoff work between joining faces of both connection flange portions with small labor hour while preventing leakage of the fluid in a pipe, in comparison with a conventional method by inserting and operating a shutoff valve against a pressure of the fluid jetting to the external from a clearance between the joining faces of both connection flange portions.例文帳に追加

両連結フランジ部の接合面間の隙間から外部に噴出する流体の圧力に抗して蔽板弁を差し込み操作する従来方法に比して、両連結フランジ部の接合面間での流路遮断作業を、管内流体の漏洩を回避しながら少ない労力で能率良く確実、容易に行う。 - 特許庁

To provide open circulation type combined cooling facilities and their operating method capable of reducing the amount of makeup water and the amount of blow water, reducing the usage of medical agents added to the circulated water, and easily controlling the addition of medical agents in a case when the plurality of open circulation type cooling facilities are installed in one area.例文帳に追加

開放循環式の冷却施設が一区域内に複数設置されている場合において、補給水量及びブロー水量を低減すると共に、循環水に添加される薬剤の使用量が少なくてすみ、該薬剤添加の制御も容易な開放循環式複合冷却施設及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device operation automation system and a method, etc., which will not complicate operational procedures or will not increase operation man-hours by dividing and combining a wafer, using man power or transfer equipment, do not need other transfer equipment, and do not make production time longer nor depress operating rates of a production device.例文帳に追加

人手または移載機を用いたウェーハの分割および合成による作業手順の煩雑化と作業工数の増大とを招くことがなく、他に移載機を必要とすることもなく、製造時間の長大化と製造装置の稼働率の低下とを招くことがない装置運行自動化システムおよび方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized, low cost adsorption type refrigerator and a method of operating the refrigerator capable of dispensing with a cool water storage tank by making constant the temperature of cool water supplied to a cooling load, facilitating and allowing a reduction in size of a storage facility for adsorbent, and reducing the manufacturing man-hours for an adsorbent heat exchanger module.例文帳に追加

冷却負荷に供給される冷水の温度を一定化して冷水収容タンクを不要とし、吸着剤の保管設備を簡単、小型化し、さらには吸着剤熱交換器モジュールの製作工数を低減可能として、小型で低コストの吸着式冷凍機及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a cleaning control method, a cleaning control program and a storage medium, in which image quality can be stabilized, irrespective of temperature and humidity in an image forming apparatus operating environment, and excessive cleaning is prevented, thereby deterioration of saw teeth is suppressed, and the life of the saw teeth can be prolonged.例文帳に追加

画像形成装置を使用する環境の温度や湿度に関わらず、画質の安定化が可能で、かつ過剰なクリーニングを防止することによってノコ歯の劣化を抑え、ノコ歯の長寿命化を図ることができる画像形成装置、クリーニング制御方法、クリーニング制御プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electric deionized water production apparatus which has high monolithic strength while maintaining the advantage of a mixed ion exchanger of a monolith and a granular ion exchange resin filled into a desalting chamber, suppresses a pressure loss during water passage, obtains treated water with good water quality, and consumes little electricity, and a method of operating the electric deionized water production apparatus.例文帳に追加

縦型脱塩室に充填されるモノリスと粒状イオン交換樹脂との混合イオン交換体の利点を保持しつつ、モノリス強度が高く、通水時の圧力損失を抑制し、処理水水質が良好で、且つ消費電力が少ないＥＤＩ及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic transistor which has a high operating frequency and whose power consumption is low and a method of manufacturing the same by improving both carrier injection efficiency and extraction efficiency for an interface between a source electrode and a semiconductor, and an interface between a drain electrode and the semiconductor, and to provide a display device with small pixel variance using the same.例文帳に追加

ソース電極と半導体の界面及びドレイン電極と半導体界面に対してキャリアの注入効率及び抽出効率の向上を両立し、動作周波数が大きく且つ低消費電力な有機トランジスタとその製造方法、及びこれを用いた画素バラツキの小さい表示装置を提供すること。 - 特許庁

A method of operating, such as a CMOS image sensor, involves generating a varying reference signal that mirrors noise external to the APS array, outputting the varying reference signal to the noise canceler array, and using the varying reference signal in the noise canceler array for canceling the noise that is both internal to and external to the active pixel sensor array.例文帳に追加

CMOSイメージセンサアレイを作動させる方法は、外部ノイズをAPSアレイに複製する可変基準信号を発生させる段階と、可変基準信号をノイズ除去器アレイに出力する段階と、ノイズ除去器アレイで可変基準信号を使ってAPSアレイに対する内部ノイズと外部ノイズとを除去する段階と、を含む。 - 特許庁

To provide an operating method for a projection type system that can suppress a flicker and minimize gradation disorder at the same time by superposing a pulse current on a DC lamp current in synchronism with a specified segment while stabilizing an arc by superposing the pulse current on the DC lamp current.例文帳に追加

直流ランプ電流にパルス電流を重畳することによりアークの安定化を図ると同時に所定セグメントに同期させてパルス電流を直流ランプ電流に重畳させ、これによりフリッカの抑圧と階調乱れの最小化との両立が可能な投射型システムの作動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for operating a device for controlling and/or monitoring a manufacturing and/or packaging facility on a bus 33 is described in detail and the controller 30 is provided with an interface 34 to be connected with the bus 33, a main memory 36 for storage of a control program 31 and a means for performing the control program 31.例文帳に追加

バス３３上で、製造および／または包装設備を制御および／または監視する装置を操作する方法が明細に記載され、コントローラ３０が、バス３３に接続されるインターフェース３４と、制御プログラム３１の格納のための主メモリ３６と、制御プログラム３１を実行する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a re-illumination light generator, a re-illumination light generating method, and a re-illumination light generation processing program which generate a re-illumination light distribution in a target manuscript image reader by calculation using data of an illuminating optical system without operating a scanner in the manuscript image reader.例文帳に追加

対象とする原稿画像読取装置内のスキャナを動作させなくても、原稿画像読取装置内の再照明光分布を照明光学系のデータから計算により生成する再照明光生成装置と再照明光生成方法および再照明光生成処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for automatically controlling combustion in a continuous heating furnace with which in the case of heating a plurality of steel materials having different states of size, kind of steel, etc., the atmospheric temperature in the furnace can smoothly and suitably be controlled without lowering the operating efficiency and the steel material can be heated at high precision to the target extruding temperature.例文帳に追加

サイズや鋼種等の状態が異なる複数個の鋼材を連続加熱炉で加熱するに際し、操業効率の低下することなく円滑且つ適切に炉内雰囲気温度を制御でき、鋼材を目標抽出温度に高精度で加熱し得る、連続式加熱炉の自動燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a concrete dome roof in the replacement of the roof of an existing concrete storage tank or in a concrete storage tank having no roof as in an operating state that the supply and discharge of liquid stored in the storage tank are performed without draining the storage tank by using an air film form having an opening.例文帳に追加

既設のコンクリート製貯槽の屋根を取替える時や、屋根が設置されていないコンクリート製貯槽において、開口部を設けた空気膜型枠を用いて、貯槽内部の液体を抜かずに、貯液して給排液を行っている操業状態のままで、コンクリート製ドーム屋根を構築する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for transmitting a broadcast program linked with external equipment, by which a high realistic sensation is produced by operating the external equipment connected to a network on a contents reproducing side to be linked with video, audio and the like by notifying the contents reproducing side of sensitivity information to be made correspond to the video, the audio and the like.例文帳に追加

感性情報を映像や音声に対応付けて、コンテンツ再生側に通知することで、コンテンツ再生側のネットワークに接続された外部機器の動作を、映像や音声に連動させて動作させることで、高臨場感を演出することができる外部機器連動型放送番組伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method which can make the production amount of excess sludge zero or can at least reduce the volume of the excess sludge and which can reduce an operating cost, equipment cost, and the like, recovers gas mainly composed of gaseous methane by efficiently decomposing the excess sludge and enables the effective utilization thereof as fuel, or the like.例文帳に追加

余剰汚泥発生量のゼロ化又は少なくとも減容化を図ることができる排水処理方法において、運転経費や設備費などが低廉化でき、また、余剰汚泥を効率的に分解してメタンガスを主体としたガスを回収し、燃料などとして有効利用を可能とする排水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device for a moving body capable of operating an anti-theft function by forbidding operation as long as authentication information is not input correctly when possibility of having been robbed is high, even if a user previously does not register the authentication information, and to provide its control method, a control program, and an anti-theft system.例文帳に追加

ユーザがあらかじめ認証情報を登録しておかなくても、盗難に遭った可能性が高い場合に、認証情報を正しく入力しない限り、動作を禁止することで、盗難防止機能を働かせることが可能な移動体用電子機器、その制御方法、制御プログラム及び盗難防止システムを提供する。 - 特許庁

This managing and operating method of the automatic vending machine is characterized in that the payment amount of a management charge of the arranging multiple dwelling house is calculated and displayed according to the recovering rate of the empty PET bottles and/or a totalized amount of the sales in the vending machine for selling drinking water contained in the large PET bottles arranged in the multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅に設置された大型ペットボトル入り飲料水販売用のベンディングマシンにおける「空ペットボトルの回収率」及び／または「売上金の集計額」に応じて設置集合住宅の管理料の支払額を算出し、その表示を行うことを特徴とする自動販売機の管理運営方法である。 - 特許庁

The method for operating the energization roll unit, which passes an electric current by pushing several energization brushes to the shaft of the energization roll, comprises grounding the energization brush through a grounding wire, measuring a grounding current flowing through the grounding wire, and energizing or stopping the energization in consideration of the measured value of the grounding current.例文帳に追加

通電ロール軸に複数の通電ブラシを押しつけて通電を行う通電ロール装置の運転方法であって、前記通電ブラシに接地線を接続して接地し、該接地線を流れる接地電流を測定し、該接地電流の測定値に基づいて通電または停止することを特徴とする通電ロール装置の運転方法。 - 特許庁

To provide an information processor which prepares a setting function that a user arbitrarily sets and controls the volume of noise, arising from high-speed rotation of a fan using a simple operation, and a fan control method which provides an operating environment, where the noise of the fan is small, by the user's simple operation.例文帳に追加

本発明は、ファンの高速回転に伴う騒音の大きさをユーザが簡単な操作で任意に設定し制御できる設定機能を備えた情報処理装置、およびファン騒音の低い動作環境をユーザの簡単な操作で提供できるファン制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for the measurement of the characteristic of an optical fiber wherein the measurement of a wavelength dispersion characteristic and the measurement of a nonlinear constant can be performed by one optical fiber measuring apparatus, the structure of the apparatus can be simplified, the number of operating processes in the measurements can be reduced and costs related to the apparatus can be reduced.例文帳に追加

波長分散特性の測定と非線形定数の測定を一つの光ファイバの測定装置で可能とし、装置の構造を簡略化でき、測定における作業工程数を低減でき、装置にかかるコストを安価にすることができる光ファイバの測定装置及びその測定方法を提供する - 特許庁

In a primary processing step of the fluid polishing method in which a slurry (7) is supplied by supply devices (2a, 2b) to polish a fine hole on a workpiece (5), the supply devices are stopped before a predetermined fine hole is processed, and a first operating fluid flow rate (Q1) at this time is measured.例文帳に追加

スラリー（７）を供給装置（２ａ，２ｂ）によりに供給して、工作物（５）に微小孔を研磨加工する流体研磨加工方法の１次加工工程においては、所定の微小孔を加工する前の段階で供給装置を停止し、この時点の第１の作動流体流量（Ｑ1）を計測する。 - 特許庁

To provide a remote operation system capable of specifying the position of a mobile communication terminal by emitting sound and light which are easily discriminated from the outside and sound that can be sufficiently heard in the case that it is buried under a building due to a disaster etc., or the like, a mobile communication terminal, and its remotely operating method and program.例文帳に追加

災害等により建物の下敷きとなり埋もれてしまった場合等に、外部から判別しやすい音や光、十分に聞こえる音を発することにより、移動体通信端末の場所を特定することができる遠隔操作システム、移動体通信端末、その遠隔操作方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide operation history collection system, server and method by which history of reading and operation by a client are accurately collected even when the download time of the contents is different from the reading and operating time of the contents and to provide also a recording medium having an operation history collection program and a contents added program recorded thereon.例文帳に追加

コンテンツのダウンロード時と閲覧、操作時が異なったとしても、クライアントにおけるコンテンツの閲覧および操作履歴を適確に収集することができる操作履歴収集システム、操作履歴収集サーバ、操作履歴収集方法および操作履歴収集プログラムとコンテンツ付与プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method for base station which can avoid concentrated position registration of many mobile stations to a specific base station in a PHS(Personal Handyphone System) and also prevent a long time from being needed to process the origination and termination of mobile stations on the whole in the PHS communication system.例文帳に追加

ＰＨＳ通信システムにおいて、多数の移動局が特定の基地局に対して集中して位置登録してしまうことを未然に回避でき、ＰＨＳ通信システム全体として、移動局の発信・着信を処理するのに要する時間が長くかかることを未然に回避できる基地局の運用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reset circuit and a reset method for easily operating a power supply switch of a communication device body disposed at a place where a person hardly approaches such as a remote site or a height, resetting the communication device on the occurrence of abnormality in the firmware or the software at a communication device disposed at a remote site, and resetting the communication device by software.例文帳に追加

遠隔地あるいは高所などを含む人が近づきにくい場所に設置される通信装置本体の電源スイッチを容易に操作でき、遠隔に設置される通信装置のファームウェアやソフトウェアに異常が発生した場合のリセットやソフトウェアによるリセットを可能とする回路およびリセット方法の提供。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal and its control method, the mobile communication terminal having a control signal transmitter installed or carried in a place or scene where the use of the mobile communication terminal, such as a cellular phone representatively is not preferable, and a function for automatically controlling a power supply status or an operating mode by receiving a control signal thereof.例文帳に追加

携帯電話に代表される携帯通信端末器の使用が好ましくない場所や場面に設置あるいは携帯された制御信号発信器とその制御信号の受信によって電源状態や動作モードを自動で変更する機能を持った携帯通信端末器およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating system capable of using waste heat of a fuel cell to an extent sufficient for enhancing energy saving performance, capable of precluding a continuous operation of the fuel cell itself from being disturbed, and capable of operating heating equipment (for example, floor heating) in response to a heating demand, and a control method therefor.例文帳に追加

燃料電池の排熱を、省エネルギ性を向上するのに十分な程度に利用することが出来て、燃料電池自体の運転の継続を阻害してしまうことが無く、暖房需要に応じて暖房機器（例えば床暖房）を運転することが出来る様な暖房システム及びその制御方法の提供の提供。 - 特許庁

To provide a fuel and water injection internal combustion engine capable of controlling the water injection with high accuracy by a comparatively simple control method, reducing the cost of a device of a water injection controlling and operating unit, and further obtaining the sufficient NOx reduction effect by controlling an injection rate of the fuel injection and the water injection at the same time.例文帳に追加

比較的簡単な制御方法で以って高精度の水噴射制御を行い得、かつ水噴射の制御操作機器の装置コストが低減され、さらには燃料噴射の噴射率制御と水噴射とを併行可能として十分なＮＯｘ低減効果が得られる燃料・水噴射内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a power controller and a power controlling method which make it possible to evade increase of the size and cost of a power device, maintaining the redundancy of the power device to be obtained when all hard disks of a disk array device are in a standing-by state and in an operating W/R state.例文帳に追加

ディスクアレイ装置が備える全てのハードディスクがＳＴＡＮＤ ＢＹ状態及びＯｐｅｒａｔｅＷ／Ｒ状態での電源装置の冗長性を維持しつつ、電源装置の大型化及びコスト高を回避することを可能とした電源制御装置及び電源制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell device having the high load responsiveness and capable of stably progressing the steam reform reaction at a predetermined temperature even if the quantity of the fuel to be supplied to a reformer is fluctuated with a fluctuation of a load request to the fuel cell, and to provide a method of operating the fuel cell device.例文帳に追加

燃料電池への負荷要求の変動に伴い改質装置に供給する燃料の供給量を変動させても、水蒸気改質反応を所定の反応温度の下で安定して進行させることのできる負荷応答性の高い燃料電池装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for informing trouble of an application operating on a portable telephone terminal in which the trouble is dealt with conveniently by sending trouble analysis information prestored in the portable telephone terminal upon stoppage thereof due to a trouble to a developer when restarted.例文帳に追加

携帯電話端末上で動作するアプリケーションの障害通知方法に関し、障害のために携帯電話端末の動作が停止した場合に、予め携帯電話端末内で蓄積してある障害解析用の情報を、再起動時に開発者へ送付することにより、障害対応の便宜を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser apparatus capable of operating a semiconductor laser under external resonance with a simplified construction, and of improving incidence efficiency into an optical fiber by collecting emitted light rays, to provide a control method of the semiconductor laser, and further to provide a video display apparatus which uses the semiconductor laser apparatus.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成で半導体レーザを外部共振動作させることができ、出射光を集光して光ファイバへの入射効率を高めることを可能とした半導体レーザ装置、半導体レーザの制御方法と、この半導体レーザ装置を用いた映像表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

As shown in figure, a system operating this mail leaflet distribution method roughly comprises: a facsimile machine (a document transmission means) 10 of the store; a computer server (a mail flier distribution means) 20 managed by a mail flier distributer; and a cellphone (a mail flier reception means) 30 of the member on the store side.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係るメールチラシ配信方法を動作させるシステムの構成は、店舗のファクシミリ機（原稿送信手段、）１０と、メールチラシ配信業者が管理するコンピュータサーバ（メールチラシ配信手段）２０と、店舗側の会員の保持する携帯電話（メールチラシ受信手段）３０とで概略構成される。 - 特許庁

Further, since a p-shaped GaN layer on the light emitting side is adapted by a method of diffusing a p-shaped dopant after a crystal growth so that the p-shaped dopant density around the surface may become of a high layer, it is possible to prevent the surface becoming rough and control the rise of operating voltage and lowering of yielding percentage while enhancing the dopant density.例文帳に追加

また、光取り出し面側のｐ型ＧａＮ層を、結晶成長後にｐ型ドーパントを拡散させる方法によって、表面付近のｐ型ドーパント濃度が高い層になるようにしたので、ドーパント濃度を高めながら表面荒れを防止し、動作電圧の上昇や歩留まりの低下を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an operating method of a logical computer system to realize alleviation of burden of an operation and to realize connection and disconnection of resources to be constituted in a guest OS operated in a plurality of logical computers in block by an operation of an OS console on the end user's side even without making a center manager carry out the operation.例文帳に追加

オペレーションの負荷軽減を実現するとともに、センタ管理者からオペレーションを実施してもらわなくても、エンドユーザ側のＯＳコンソールの操作により、一括して複数の論理計算機で稼動しているゲストＯＳに構成される資源の接続、切り離しを実現する論理計算機システムの運用方法を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a tape cassette capable of preventing the deformation of an upper half case caused by the elastic reaction force in the reaction force operating part of a reel spring and also capable of preventing the rotation of a tape reel from becoming unstable due to the decrease of the pressurizing force of the tape reel by a reel spring to smaller than a prescribed value and a method for its use.例文帳に追加

リールスプリングの反力作用部における弾性反力による上ハーフケースの変形を防止することができると共に、リールスプリングによるテープリールの押圧力が所期の値より小さくなってテープリールの回転が不安定となることを防止することができるテープカセット構造及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drive signal generating device for a solid-state image pickup element that needs not revise a hardware portion of a timing circuit such as an IC or a ROM even when a solid-state image pickup element is altered in a camera employing the solid-state image pickup element or an operating method for the solid-state image pickup element is changed.例文帳に追加

固体撮像素子を用いたカメラにおいて固体撮像素子を変更する場合、あるいは固体撮像素子の動作方法を変更する場合にも、タイミング回路のＩＣあるいはＲＯＭなどのハードウェア部分の変更を必要としない固体撮像素子の駆動信号生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method for carriages of an automatic circulation type cableway applied to a cableway equipment to work with carriages of closed type, capable of securing safe getting on and off of passengers in a stopping place even if the equipment is located in the track with the inter-carriage spacing shortened in order to increase the transporting ability.例文帳に追加

閉鎖式の搬器を用いる自動循環式の索道設備において、輸送力を増すために搬器間の間隔を短縮して線路中に配置した場合であっても、停留場内では乗客の安全な乗降が確保できる自動循環式索道の搬器の運行方法を提供することにある。 - 特許庁

To provcide a method of operating an immersion type membrane separator, which enables stable operation over a long period of time by optimizing conditions such as the amount and flux density of backwashing water, a relation between the amount of filtered water and the amount of backwashing water or the like when the operation of the immersion type membrane separator is continued while repeating filtration and backwashing.例文帳に追加

浸漬型膜分離装置において濾過と逆洗を繰り返しながら運転を継続していくに際し、とくに逆洗水量や逆洗流束、濾過水量と逆洗水量との関係などの条件を最適化し、長期間にわたる安定運転を可能とする運転方法を提供する。 - 特許庁

This editing method permits to directly zoom in and out the waveform of a digital signal presently displayed on a display device to an intermediate zoom position between a maximum zoomin position and a maximum zoom-out position by operating a zoom-in operation key ('Zoom-In' key) and a zoom-out operation key ('Zoom-Out' key) of a zoom operation part 12 at the same time.例文帳に追加

ズームインを行なうキー（「Ｚｏｏｍ Ｉｎ」キー）とズームアウトを行なうキー（「Ｚｏｏｍ Ｏｕｔ」キー）とが同時に操作されることによって、表示装置に表示されている現時点のデジタル信号の波形を、最大のズームイン位置と最大のズームアウト位置との中間のズーム位置に直接ズームインまたはズームアウトする。 - 特許庁

An operating method of a multifunctional device capable of short-range communication comprises: an operation to perform a first initiation procedure for a first data format by a standard protocol; an operation to perform a second initiation procedure for a second data format by a standard protocol; an operation to make a delay; and an operation to repeat these operations in a repetitive process.例文帳に追加

前記各動作は，ある標準のプロトコルによる第1データ形式のための第1開始手続を実行する動作と，ある標準のプロトコルによる第２データ形式のための第２開始手続を実行する動作と，遅延を実行する動作と，反復処理においてこれらの動作を繰り返す動作とである。 - 特許庁

When an operating method for a player character 40 is displayed on a first LCD 11, the motion of an enemy character 41 which is displayed on a second LCD 12 is temporarily stopped, and the player character 40 is moved from the display screen of the second LCD 12 to the display screen of the first LCD 11 as shown by a wavy line arrow.例文帳に追加

プレイヤキャラクタ４０の操作方法が第１のＬＣＤ１１に表示されるときに、第２のＬＣＤ１２に表示されている敵キャラクタ４１の動きが一時的に停止し、プレイヤキャラクタ４０が波線の矢印で示すように、第２のＬＣＤ１２の表示画面から第１のＬＣＤ１１の表示画面へと移動する。 - 特許庁