「operation operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to output an operation signal for moving the track ball 10 along the axis X (right-left axis) and an axis Y (front-back axis) by operating directly the ball 12 and also to output an operation signal for changing the angle of the track ball 10 around the axis Z (up-down axis) by depressing the knob 18.例文帳に追加

これにより、ボール１２を直接操作することでＸ軸（左右軸)及びＹ軸（前後軸）に沿った移動のための操作信号を出力することができ、しかも、操作ノブ１８を押圧操作することでＺ軸(上下軸）周りの角度変位のための操作信号を出力することができる。 - 特許庁

The image communication apparatus executes the recording operation in a still tone mode more still than usual when the call tone is set to non-ringing or an operating mode at start of recording is a facsimile reception operation or executes the recording in an ordinary mode when the call tone is set to ringing or in the case of copying or the like.例文帳に追加

呼出音の設定を無鳴動に設定している場合や、記録動作開始時の動作モードが、ファクシミリ受信動作である場合には、通常よりも静かな静音モードで記録動作を実行させ、また、呼出音を鳴動設定にした場合や、コピー動作時等は、通常モードで記録させる画像通信装置である。 - 特許庁

An operating device 13 operates the available maximum output Pmax of effective power under an operation power factor cosϕ on the basis of a detection output of the temperature sensor 12, a present effective power P based on an output voltage and an output current to a power system 5 of the power generator 1, and the operation power factor cosϕ.例文帳に追加

演算装置１３は、温度センサ１２の検出出力、発電機１の電力系統５への出力電圧および出力電流に基づく現在の有効電力Ｐ、および運転力率ｃｏｓφに基づいて、この運転力率ｃｏｓφの下での有効電力の可能最大出力Ｐｍａｘを演算する。 - 特許庁

To provide a maintenance management system capable of ensuring safety, and reducing costs, and improving an operation rate by analyzing the design data of a system being the target of maintenance management and operation data to be obtained by actually operating the system based on a sufficient scientific background.例文帳に追加

整備管理の対象となるシステムの設計データおよび当該システムを実際に運用して得られる運用データを充分な科学的根拠に基づき分析するようにして、安全性を確保しつつコストダウンおよび可動率の向上を図ることができる整備管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Since an origin set by the pointing device for carrying out operation modeling on the joy stick is set at a position designated first by the user using the pointing device, the player can feel the origin intuitively by operating feeling and does not have to confirm the point of the origin visually in the operation using the pointing device.例文帳に追加

ジョイスティックを模した操作を行うためにポインティングデバイスに設定される原点が、プレイヤがポインティングデバイスを用いて最初に指定した位置に設定されるため、プレイヤがポインティングデバイスを用いた操作において、操作感覚で直感的に原点を感じることができ、原点の位置を目で確認する必要がない。 - 特許庁

When a protective operation is on or a failure occurs on one of a plurality of inverter units 5-1, 5-2, the applicable inverter control section 60-1, 60-2, stops only the inverter on which the protective operation or failure is detected and other sound inverters are controlled to continue operating without turning off the line breaker 4.例文帳に追加

複数台のインバータ５−１，５−２，…の１つに保護動作又は故障が発生した時に、該当するインバータ制御部６０−１，６０−２，…が保護動作又は故障の検出されたインバータのみを停止させ、断流器４をオフせず、また他の健全なインバータの動作を継続させるように制御する。 - 特許庁

To simplify shift operation of multistage shift position in a vehicle equipped with a pair of switch-type shift operating units each for issuing a command to cause the shift position of a transmission to upshift or downshift from the present position, and to secure safety by preventing a sudden change of a vehicle speed in the shift operation during traveling of the vehicle.例文帳に追加

変速装置の変速位置を現位置からアップ若しくはダウン指令する一対のスイッチ式変速操作部を備えた車両に於いて、多段化した変速位置に対して変速操作を簡易化するとともに、車体走行時の変速操作における車速の急変を防止して安全性を確保する。 - 特許庁

The Yakumono operating unit 20 provided at the game machine, includes: a first movable body 23 reciprocatingly moved between a predetermined retreating position and a progressing position; a sliding member 33 moving between a predetermined initial position and an operation position; and an urging device for urging the sliding member 33 to the operation position.例文帳に追加

遊技機に設けられる役物動作ユニット２０は、往復移動することで所定の退避位置と進出位置との間を移動する第１可動物２３と、所定の初期位置と作動位置との間を移動する摺動部材３３と、摺動部材３３を作動位置へ向けて付勢する付勢手段と、を備えている。 - 特許庁

The power control unit 11 is composed of an FET 4 serially connected to a driving coil 3, a snubber circuit 12 and an operation signal output part 17 and the operation signal output part 17 is composed of a driving signal generating circuit 18, a Vds detecting circuit 19, a voltage resistance discriminating circuit 20, an OR circuit 21 and an element operating circuit 22.例文帳に追加

電力制御装置１１を、駆動コイル３に直列接続された電界効果型トランジスタ４、スナバ回路１２、作動信号出力部１７から構成し、作動信号出力部１７を、駆動信号発生回路１８、Ｖds検出回路１９、耐電圧判定回路２０、オア回路２１、素子作動回路２２から構成する。 - 特許庁

Two operation detecting switches of a stop switch 171 and an optional switch 191 are mounted inside of a stop button, and an auxiliary control means 250 is provided with an auxiliary representation switching controlling means 257 for switching an operating condition of an auxiliary representation control means 251 when the operation of the stop button is detected during the stop of a reel corresponding to the stop button.例文帳に追加

ストップボタンの内部にストップスイッチ（171）とオプションスイッチ（191）との２個の操作検出スイッチを有し、補助制御手段（250）には、ストップボタンに対応するリールの停止中にストップボタンの操作を検出すると補助演出制御手段（251）の作動状態を切り換える補助演出切換え制御手段（257）を設けることとする。 - 特許庁

To provide a ventilator for a hot-water supply device constantly maintaining a favorable indoor air environment by automatically operating a ventilation fan following operation of a water heater, effectively using a flow of hot water supplied to a water tap faucet by operation of the water heater to generate power and save power, and preventing complication of wiring work.例文帳に追加

給湯器の運転に伴い換気扇が自動的に作動されて室内の空気環境は常に良好に保たれ、その際、給湯器の運転により水栓カランへと供給される湯水の流れが有効利用されて発電され、節電が図られて配線工事も複雑とならない給湯換気装置を提供する。 - 特許庁

When the operating lever 105 is put in a horizontal neutral position N, the angle of the seat back 104 is fixed, when the rocking operation is performed to pull upward U from the neutral position N, the seat back 104 is tilted forward, and when the rocking operation is performed to push downward D from the neutral position N, the seat back 104 is tilted backward.例文帳に追加

操作レバー１０５が水平な中立位置Ｎではシートバック１０４の角度が固定され、中立位置Ｎから上方向Ｕに引き上げるように揺動操作するとシートバック１０４が前傾し、中立位置Ｎから下方向Ｄに押し下げるように揺動操作するとシートバック１０４が後傾する。 - 特許庁

Then, a piano handle 4 which presses the push-button by a pianolike touch operation is pivotally supported turnably on the front side of the switch body 1, and an internal contact is turned on and off based on the switch signal received by the wireless reception unit or the operating signal of the push-button switch generated according to pushing operation of the piano handle 4.例文帳に追加

またスイッチ本体１の前面には、ピアノタッチ操作で押釦を押圧するピアノハンドル４が回動自在に枢着されており、ワイヤレス受信部が受信した切替信号、或いは、ピアノハンドル４の押操作に応じて発生する押釦スイッチの操作信号に基づいて内部の接点がオン／オフされる。 - 特許庁

The vehicular seat 1 is provided with a plurality of links 7 disposed between a seat cushion 2 and a floor, the lifter mechanism 4 for adjusting a tilt angle with respect to one of the links 7 and the seat cushion 2, and the operation lever 5 for operating the lifter mechanism 4, and the operation lever 5 is tiltably attached to the seat cushion 2 side.例文帳に追加

シートクッション２とフロアの間に設けられる複数のリンク７と、リンク７の一つとシートクッション２に対する傾き角度を調整するリフタ機構４と、リフタ機構４を操作する操作レバー５を有する乗物用シート１であって、操作レバー５は、シートクッション２側に傾動可能に取付けられる。 - 特許庁

During stratified combustion operation in the same engine operating state, the fuel injection quantity is corrected to the decrease side by the portion corresponding to the delay quantity RD, and output torque during stratified combustion operation is also lowered corresponding to the output torque lowered during uniform combustion ration.例文帳に追加

このときと同一機関運転状態のもとでの成層燃焼運転時には、上記遅角量ＲＴＤに対応した分だけ燃料噴射量が減量補正され、成層燃焼運転時の出力トルクも上記のように低下する均質燃焼運転時の出力トルクに対応して低下する。 - 特許庁

Moreover, the network information processor 8 is provided with a shared operation processing part 17 to which access can commonly be performed by those first and second arithmetic processing parts for operating prescribed operation processing, and an arbitration processing part 18 for adjusting two independent accesses to those three processing parts according to the timing of access.例文帳に追加

更に、これら第１及び第２の演算処理部から夫々共通にアクセス可能で、所定の動作処理を行なう共有動作処理部１７と、これら３つの処理部に対して夫々独立した２つのアクセスを、アクセスのタイミングに応じて調整する調停処理部１８とを備えて構成される。 - 特許庁

Based on the operating state of each cooking device 2, one operation mode is selected from among a plurality of operation modes configured by combining one of the plurality of air volume patterns of the exhaust fan 13 and one of the plurality of opening patterns of an exhaust damper 14.例文帳に追加

排気ファン１３の複数の風量パターンと排気ダンパー１４の複数の開度パターンとから１つの風量パターンと１つの開度パターンとを組み合わせることによって構成された複数の運転モードから、各調理機器２の稼働状態に基づいて１つの運転モードを選択するように構成している。 - 特許庁

Each image taken by a CCD camera 15 is displayed at both operation panels 13-1 and 13-2, so each user can operate each operating button displayed on each user's operation panel using a touch-pen 14-1 or 14-2 to select a desired image and can carry out the input of the image edit like scribble in edit.例文帳に追加

CCDカメラ１５が撮影した画像が操作パネル１３−１および１３−２に表示されるため、それぞれの利用者は、自分が使用している操作パネルに表示される操作ボタンを、タッチペン１４−１または１４−２で操作することにより好みの画像を選択し、落書きなどの画像編集を入力する。 - 特許庁

At the time of operating means 12 for sucking ink bubbles in the ink channel of a print head, number of printing sheets is counted after previous ink sucking operation and a suction operation control means 18 controls the quantity of ink being sucked by the suction means 12 depending on the number of the printing sheets.例文帳に追加

プリントヘッドのインク流路内のインクの泡を吸引する吸引手段１２インクの吸引動作を行う際に、前回のインクの吸引動作後の印字枚数をカウントしておき、吸引動作制御手段１８はその印字枚数に応じて吸引手段１２によるインクの吸引量を変化させるように制御する。 - 特許庁

To suppress the degradation of fuel improving effects due to partial cylinder operation by preventing the worsening of exhaust emission due to a lower temperature in cylinders to be in a resting condition and suppressing vibration resulting from torque deviation when the cylinders in the resting condition is put into an operating condition in the state that the partial cylinder operation is kept on.例文帳に追加

休止状態になる気筒での温度低下による排気エミッションの悪化を防止すると共に、部分気筒運転が継続された状態で、休止状態の気筒が稼働状態になる際のトルク段差に起因する振動を抑制し、しかも部分気筒運転による燃費の改善効果の低下を抑制する。 - 特許庁

This control device is provided with a means for operating the fan 5 in the car by confirming that a resting state continues for a predetermined time (for example, three minutes), by waiting until an operation state of an elevator continues the resting state for the predetermined time (for example, three minutes), when detecting an operation request of the fan 5 in the car.例文帳に追加

かご内ファン５の運転要求を検知した場合には、エレベーターの運転状態が所定時間（例えば３分間）以上休止状態を継続するまで待機し、所定時間（例えば３分間）以上休止状態が継続したことを確認してかご内ファン５を運転する手段を設けた。 - 特許庁

To provide a surgical operating apparatus capable of preventing varied operation force of a movable handle according to users, capable of preventing varied capability of performing the treatment such as incision, resection, or coagulation of the living tissue by utilizing ultrasonic vibration, and performing a stable operation.例文帳に追加

可動ハンドルの操作力が使用者に応じてばらつきが生じることを防止することができ、超音波振動によって生体組織の切開、切除、或いは凝固等の処置を行う際の処置能力にばらつきが生じることを防ぐことができ、安定した操作を行うことができる外科手術装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator enhancing overall operating efficiency by inhibiting the operation between short-distance floors by elevator passengers, and improving the service for passengers by enabling the operation between short-distance floors by the car-call to be executed depending on the landing call registering condition.例文帳に追加

エレベータ利用客による短距離の階間運行を行わないようにすることで全体的な運転効率を向上させるとともに、乗場呼びの登録状況によってはかご呼びの短距離の階間運行を可能とすることで利用客へのサービスを向上するエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric/electronic device for performing electric/electronic processing by operating an operation part by a user, which includes a palm rest for reducing the fatigue of the user's hands resulting from the operation and a keyboard for obtaining further satisfactory convenience while making the device itself compact so as to be able to be carried.例文帳に追加

使用者が操作部を操作することで電気・電子の処理を行う電気・電子装置において、操作することによる使用者の手の疲れを軽減するためのパームレストとより一層良好な使い勝手を得るためのキーボードを備え、且つ、装置そのものをコンパクトに抑えて携行が可能な構成にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a call-back method applied to a portable telephone set with a data communication function, capable of omitting complicated key operation and effective for a user inexperienced in operation by automatically calling back a party (caller) requiring an urgent call in the case of opening a cover to check incoming calls or operating voice calls.例文帳に追加

蓋を開け着信状況を確認あるいは音声通話の操作を行う際に、緊急通話を必要とする相手（発信者）に対して自動的にコールバックにより、頻雑なボタン操作を省略及び操作未熟なユーザーに対して有効なデータ通信機能付き携帯電話機のコールバック方法を提供する - 特許庁

When an input operation is performed using a keyboard 10 (S2: YES), a tape printer 1 refers to an execution function specification table, and determines whether or not a function executed in the tape printer 1 corresponds to an input operation type which is input according to currently set operating specifications (S4).例文帳に追加

テープ印刷装置１は、キーボード１０を用いた入力操作が行われると（Ｓ２：ＹＥＳ）、実行機能特定テーブルを参照し、現在設定されている設定中操作仕様で、入力された入力操作種別に対して、テープ印刷装置１で実行される機能が対応付けられているか否かを判断する（Ｓ４）。 - 特許庁

This working vehicle is provided with a low speed holding mechanism for turning for holding a fixed low speed from a region of play of a steering wheel to a designated turning operation angle, and a continuously variable transmission for increasing a rotating speed of a power transmission system for turning in proportion to the turning operating angle of a steering wheel when it exceeds a designated turning operation angle.例文帳に追加

ステアリングホイールの遊びの域から所定の回動操作角までは一定の低速度を保持する旋回用低速度保持機構と、所定の回動操作角を越えると、同ステアリングホイールの回動操作角に比例して旋回動力伝達系の回転速度を増大させる旋回用無段変速装置とを設けた。 - 特許庁

The manual operation button 93 for operating the pilot solenoid valve which is arranged on the side of the cable 82 extending from the connector 81 is arranged at a position where all operation faces 94 are located on the outer face of the cover 91, not beyond the side of the cable 82 extending from the connection port, and do not covered with the connector 81.例文帳に追加

接続コネクタ８１からケーブル８２が延びる側に配設されたパイロット電磁弁を操作する手動操作釦９３を、操作面９４の全てが、カバー９１の外面にて接続口よりもケーブル８２の延びる側へ超えない位置であり、かつ前記接続コネクタ８１によって覆われない位置に配置した。 - 特許庁

In an automatic rice milling device 10, a building 11 is comparted into a mechanical chamber 11A where a mill 36 for automatically milling rice grain, a stone removing machine 38, a rice pearling mill 40 or the like are disposed and an operation chamber 11B where an operation panel 46 for operating each machine inside the mechanical chamber 11A is provided.例文帳に追加

自動精米装置１０は、建屋１１内が、米粒を自動的に精米処理するための籾摺機３６・石抜き機３８・精米機４０等が配設された機械室１１Ａと、機械室１１Ａ内の各機械を動作させるための操作パネル４６が設けられた操作室１１Ｂとに仕切られている。 - 特許庁

The connecting cable 10 for switch remote operation has the cable 20 which includes a bar which has flexibility of a cross section round shape and transfers the operating force of the switch operation object 200 to the switch main part 300, and the cable holding band 30 of a ladder shape which connects between band-like both sides 31 and 33 with a number of connecting bands 35.例文帳に追加

スイッチ遠隔操作用連結ケーブル１０は、横断面円形の可撓性を有する棒状体からなりスイッチ操作体２００の操作力をスイッチ本体３００に伝達するケーブル２０と、帯状の両側辺３１，３３間を多数の連結帯３５で連結したはしご形状のケーブル保持帯３０とを有する。 - 特許庁

To provide an endo-therapy accessory for medical treatment instrument where an operation for operating a treatment part again and an operation for releasing the holding state of the treatment part simultaneously by keeping the state of the treatment part even when external force is applied to the treatment part when holding the treatment part in a fixed state in the middle of treatment.例文帳に追加

処置の途中で処置部を一定の状態に保持した際、処置部に外力が負荷されても処置部の状態を維持することができ、処置部を再び作動するための操作と、処置部の保持状態を解除する操作とを同時に行うことができる医療用処置具を提供すること。 - 特許庁

The steering device comprises the steering means 200 for steering the movable body, having the operating means 210 in part, and control means 240 for controlling the steering of the movable body when setting the steering means 200 at a first set position and for controlling the operation of the equipment with the operating means 210 when setting the steering means 200 at a second set position.例文帳に追加

操作手段２１０を一部に設けた移動体を操縦する操舵手段２００と、この操舵手段２００を第１設定位置に設定した際は、移動体の操縦を可能にし、操舵手段２００を第２設定位置に設定した際は、操作手段２１０による機器への操作を可能とするよう制御する制御手段２４０とを備えた。 - 特許庁

A game machine is provided with a shooting device 8 for shooting the game ball 6, an operating device 2 for executing an operation to adjust the shooting speed V of the game ball 6 in the device 8 and a manipulated variable converting means 4 for obtaining the shooting speed V concerning manipulated variable T operated by the operating device 2 and transmitting it to the device 8.例文帳に追加

遊技機は、遊技球６を発射する発射装置８と、当該発射装置８における遊技球６の発射速度Ｖを調整するために操作する操作装置２と、操作装置２によって操作された操作量Ｔに対する発射速度Ｖを取得して発射装置８に伝達する操作量変換手段４とを備える。 - 特許庁

To provide an operation device of a safe and simple operating system which anyone can easily operate with the hands and easily operate with part other than the hands without fear of injury etc. as an operating system such as a computer, and to provide a signal transmission mechanism, a control signal detecting and command transmitting means and a configuration of a device having a display mechanism capable of displaying on a television.例文帳に追加

コンピュータ等の操作方式として、手を使っては誰にでも簡単に操作が出来、手以外の部分でも容易に動作が可能で、けが等の心配が無く安全で簡易な操作方式の操作装置及び信号伝達機構、制御信号感知と指令伝送手段並びにテレビに表示可能な表示機構を有する装置の構成を提供する。 - 特許庁

When sensing a signal from an input signal sensing means 22, a motion controlling means 23 transmits the information about "heating pause Off" to a signal transmitting means 26 using an internally provided motion resuming means 24 in case where the sensed signal is owing to an operation given from an indication operating means 25 and where the system concerned is operating at present in "heating pause On".例文帳に追加

動作制御手段２３は入力信号検出手段２２から信号を検出した場合、その信号が表示操作手段２５からの操作であった場合で、現在本システムが「沸き上げ休止入」で動作している場合、内部の動作再開手段２４を用いて信号送信手段２６に対して「沸き上げ休止切」の旨の情報を送信する。 - 特許庁

The opening-operation controller for the door is provided with a locking mechanism 11 for the door, a locking release lever 1 releasing the locking mechanism 11, a rotating motor 4 imparting external force to the lever 1, a controller 8 controlling the driving of the rotating motor 4 and an operating physical force selector switch 6 selecting the operating physical force of the lever releasing the locking mechanism 11.例文帳に追加

ドアの開操作制御装置に、ドアのロック機構１１と、ロック機構１１を解除するロック解除レバー１と、ロック解除レバー１に外力を付与する回転モータ４と、回転モータ４の駆動を制御するコントローラ８と、ロック機構１１を解除可能なロック解除レバー１の操作力を選択する操作力選択スイッチ６とを備える。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure control circuit which automatically exchanges operating water in a hydraulic control circuit with new operating water, the hydraulic control circuit constituting a closed circuit configured by connecting a head-side chamber and a cap-side chamber of a dual rotary pump and a single rod cylinder by extending/retracting the single rod cylinder, and enhances operation efficiency without stopping the single rod cylinder.例文帳に追加

片ロッドシリンダを伸縮作動することで、両回転型ポンプと片ロッドシリンダのヘッド側室とキャップ側室とを接続して閉回路を構成する水圧制御回路内の作動水を新しい作動水へ自動的に交換し、片ロッドシリンダを停止することなく作動効率を向上し得る水圧制御回路を提供する。 - 特許庁

The present invention includes a parameter acquisition step for acquiring a parameter indicating an operation condition of a main machine 1 while at least a turbocharger generator 4 is operating, and a driving step for operating, when at least one of diesel generators 22 is under a stopping state and the parameter satisfies predetermined conditions, at least the one of diesel generators 22 under a stopping state.例文帳に追加

少なくともターボチャージャー発電機４が運転状態の際に、主機１の運転状況を示すパラメータを取得するパラメータ取得ステップと、ディーゼル発電機２２の少なくとも１つが停止状態であって、パラメータが所定の条件を満たすとき、停止状態のディーゼル発電機２２の少なくとも１つを運転させる駆動ステップとを有する。 - 特許庁

An endoscope connecting part 12 of a camera head 3 is removably connected to the grip part 9 of the endoscope 2, and an operating ring 27 of the endoscope connecting part 12 is rotated around the axis of an insert part 8 relative to the grip part 9, thereby transmitting the turning operation of the operating ring 27 through a gear mechanism 28 to the insert part 8.例文帳に追加

内視鏡２の把持部９にカメラヘッド３の内視鏡連結部１２を着脱可能に連結させ、内視鏡連結部１２の操作リング２７を把持部９に対して挿入部８の中心線を中心に相対的に回転させることにより、操作リング２７の回動動作を歯車機構２８を介して挿入部８の回転動作へと伝達する。 - 特許庁

A flow regulating valve device 22 which comprises a main valve 38 provided on a flow path 36 and an operating shaft 76 moving in a direction perpendicular to a cut-off surface 45 of the main valve 38, is provided with a reference position detecting mechanism 90 for detecting a reference position of the operating shaft 76 unambiguously corresponding to a set operation position of the main valve 38.例文帳に追加

流路３６上に設けた主弁３８と、主弁３８の止水面４５と垂直方向に移動する操作軸７６とを有する流量調節弁装置２２において、主弁３８の設定動作位置に対して一義的に対応した操作軸７６の基準位置を検出する基準位置検出機構９０を設ける。 - 特許庁

Thereby, since a user can operate the safety circuit part 5 only when the user performs different two actions/operations that perform the action to open/close the door and the operation to operate the operating part, the heating cooker can be prevented from being operated incorrectly when the control means 1 of the microcomputer etc. is gotten out of order or the user happens to operate only the operating part.例文帳に追加

これによって、使用者は、ドアを開閉する動作と操作部を操作するという２つの異なる動作・操作をしたときのみ安全回路部５を動作させることができるため、マイクロコンピューター等の制御手段の故障や、使用者が意図せずに操作部のみ操作したときに、誤って加熱調理器を動作させないようにできる。 - 特許庁

When an absolute value of a temperature coefficient of the first impedance circuit 1 is larger than a temperature coefficient of the second impedance circuit 2, an operating time of the first oscillation circuit 6 is reduced, and the rate of the operation time of the oscillation circuit is set with a rate opposite to that of the temperature coefficient so that the operating time of the second oscillation circuit 7 whose temperature coefficient is small, operates long.例文帳に追加

第１のインピーダンス回路１の温度係数の絶対値が第２のインピーダンス回路２の温度係数より大きいとき、第１の発振回路６の使用時間を短くし、温度係数の小さい第２の発振回路７の使用時間を長く動作させるように、温度係数の比と逆の比率で発振回路の使用時間の比率を設定する。 - 特許庁

When operating the shape operation devices in the plurality of the stands including the final stand, the target shape deviation on the outlet side of the final stand and the change of the shape by operating the shape controlling device in each stand are minimized and also it is preferable to perform shape control so that the operational amount of the shape controlling device in every stand is equalized.例文帳に追加

最終スタンドを含む複数のスタンドの形状操作装置を操作するにあたり、最終スタンド出側の目標形状偏差および各スタンドの形状制御装置の操作による形状変化を最小化するとともに、各スタンド毎の形状制御装置の操作量が均一となるよう形状制御することが好ましい。 - 特許庁

The method for booting/rebooting the system having the plurality of instruction execution units in a safe operating mode and booting/rebooting the system having the plurality of instruction execution units in a fail safe operating mode so that, after receiving a request signal, signals delivered by the instruction execution units are compared with one another as a function of a comparison operation to detect a signal deviation is created.例文帳に追加

複数の命令実行部を備えたシステムをセーフモードで起動／再起動する方法であって、要求信号の受信後に信号の不一致を検知するための比較処理にしたがって前記命令実行部から出力される信号が互いに比較され、複数の命令実行部を備えたシステムをフェイルセーフに起動／再起動する方法を創出する。 - 特許庁

When the right and left brake pedals 15, 16 are depressed while the operating positions of the right and left brake pedals 15, 16 are different, as the operating positions of the right or left brake pedals 15, 16 on a near side to a depressing operation releasing position A1 comes close to a braking side limit position A2, the continuously variable transmission 5 for traveling is operated to the stop position N side.例文帳に追加

右及び左のブレーキペダル１５，１６の操作位置が異なる状態で、右及び左のブレーキペダル１５，１６が踏み操作されると、踏み操作解除位置Ａ１に近い側の右又は左のブレーキペダル１５，１６の操作位置が制動側限度位置Ａ２に近づくほど走行用の無段変速装置５が停止位置Ｎ側に操作される。 - 特許庁