「or-parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

A sample separation component 20 used for a sample separator 100 is provided with a holding means 3 for holding the first medium support 16 for supporting a first medium 15, and a driving means 4 for moving a fixing means 1 or the holding means 3 along a parallel direction or a perpendicular direction with respect to a plane comprising the first direction and the second direction.例文帳に追加

第１媒体１５を支持した第１媒体支持体１６を保持するための保持手段３、ならびに第１方向および第２方向からなる平面に対して平行方向または垂直方向に固定手段１または保持手段３を移動するための駆動手段４を備えたサンプル分離装置１００に用いるためのサンプル分離器具２０を提供する。 - 特許庁

This interlining for clothes is characterizing by having lines of thread having 5-50/m interlace as warp or warp and weft wherein the lines of thread is crimped conjugate multifilament having 16-56 dtex total fineness and 1.1-6 dtex single filament fineness and conjugated two polyester polymer components of different heat shrinkage in parallel or sheath-core conjugation.例文帳に追加

総繊度１６デシテックス以上５６デシテックス以下、単繊維繊度１．１デシテックス以上６デシテックス以下の熱収縮の異なる少なくとも２成分のポリエステル重合体が並列的あるいは芯・鞘的に接合した捲縮性コンジュゲートマルチフィラメント糸からなる、交絡度５〜５０コ／ｍで絡合された糸条を経糸または経糸および緯糸に有することを特徴とする衣料用芯地。 - 特許庁

In the semiconductor-protection circuit that electronically controls the overvoltage of a semiconductor power element and the rise speed of the voltage, a bypass effect is amplified using a control signal of a small- capacity snubber circuit or a clamp circuit by mounting a power amplifier, which amplifies the bypass effect of the snubber circuit or the clamp circuit, in parallel with the semiconductor power element.例文帳に追加

半導体電力素子の過電圧や電圧の立ち上がり速度を制限するために電子的に対処する半導体保護回路において、小容量のスナバー回路若しくはクランプ回路の制御信号を用いて増幅することにより、スナバー回路若しくはクランプ回路のバイパス効果を増幅させる電力増幅器を半導体電力素子に並設してバイパス効果を増幅する。 - 特許庁

A frequency command value given to a power converter is corrected by either or both of the amount of frequency correction being generated by a voltage component in parallel with a current command value vector out of voltage command values being generated based on a current command value, or the amount of frequency correction being generated by a voltage component that orthogonally crosses the current command value vector.例文帳に追加

電流指令値に基づいて生成される電圧指令値のうち、電流指令値ベクトルに平行な電圧成分を用いて生成した周波数補正量または電流指令値ベクトルに直交する電圧成分を用いて生成した周波数補正量の何れか一方、もしくはその両方を用いて、電力変換器に与える周波数指令値を補正する。 - 特許庁

A controller 61 controls positioning of the arm 47 or 49 above the feeder tray 3, picking up of parts 13 by the adsorption part 53 or 59, releasing of the parts 13 at a position where the rotary shaft 45 turns to 180°, and parallel moving of the heads 57 and 51 and the adsorption parts 59 and 53 of the arms 49 and 47 during these operations.例文帳に追加

制御部６１は、第１又は第２の搬送腕４７、４９を供給トレイ３上に位置させ、吸着部５３、５９にて部品１３の拾い上げを制御し、回転軸４５を１８０°回転制御させた位置で部品１３の吸着保持を解放制御し、この動作中に第２及び第１の搬送腕４９、４７のヘッド５７、５１や吸着部５９、５３を平行動作制御する。 - 特許庁

In this yarn interlacing apparatus having a nozzle plate with at least two or more fluid jetting holes and a fluid treating part composed of a collision plate installed parallel to the nozzle plate, the above purpose can be attained by combining at least two or more guides for regulating movement of yarn before and behind the fluid treating part and regulating the yarn so as to put the yarn between these guides.例文帳に追加

少なくとも２つ以上の流体噴射孔を有するノズル板と、これと平行に対設された衝突板からなる流体処理部を有する糸条交絡処理装置において、流体処理部の前後各々で、糸条の移動を規制するガイドを少なくとも２つ以上組み合わせて糸条を挟みこむように規制することにより上記課題を達成することができる。 - 特許庁

The ferroelectric thin film has planar shape of any one of (1) a polygonal shape of at least octagonal shape obtained by beveling four corners of a rectangle linearly, or (2) a figure obtained by beveling four corners of a rectangle with a curve inflating outward or a figure defined by two parallel lines of the same length and arcuate curves inflating outward while connecting these two lines.例文帳に追加

強誘電体薄膜の平面形状は、(1) 長方形の４つの角が直線状に面取りされた８角形以上の多角形、及び(2) 長方形の４つの角が、外側に膨らんだ曲線状に面取りされた図形、又は、互いに平行な同一長さの２直線と、それら２直線を結ぶ外側に膨らんだ弧状曲線とからなる図形、のうちのいずれかである。 - 特許庁

This method for producing the lactobionic acid-containing fermented milk includes inoculating to milk, lactic acid bacteria (preferably, Lactococcus lactis subsp. cremoris) and/or yeast, and acetic acid bacteria (preferably, Acetobacter orientalis), lactic-fermenting the milk by parallel plural fermentation or single plural fermentation, and converting lactose contained in the milk into lactobionic acid so as to obtain the lactobionic acid-containing fermented milk.例文帳に追加

乳に、乳酸菌（好ましくは、ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリス）及び／又は酵母と、酢酸菌（好ましくは、アセトバクター・オリエンタリス）とを接種し、並行複発酵又は単行複発酵させることにより、乳を乳酸発酵させると共に、乳に含まれるラクトースをラクトビオン酸に変換してラクトビオン酸含有発酵乳を得ることを特徴とするラクトビオン酸含有発酵乳の製造方法。 - 特許庁

The data recording method is a method for electromagnetically or optically accessing the recording medium on which digital data are recorded and writing the digital data to the recording medium or reading the digital data recorded on the recording medium, a plurality of access means for the recording medium are provided in parallel and a plurality of positions of the recording medium can be simultaneously accessed by the plurality of access means.例文帳に追加

デジタルデータの記録された記録媒体に対して電磁気的にまたは光を介してアクセスし、その記録媒体にデジタルデータを書き込むか若しくは記録媒体に記録されたデジタルデータを読み取るデータ記録方法であって、記録媒体に対するアクセス手段を複数並列させて設け、その複数のアクセス手段によって記録媒体の複数位置に同時にアクセス可能にする。 - 特許庁

This sheet coated with adhesive is obtained by using a rectangular synthetic resin film uniaxially oriented to be splittable almost rectilinearly in splitting direction as the substrate, coating the substrate with an adhesive along one or both of perpendicular side from splitting direction of the substrate film in parallel and with a constant width and applying a release sheet thereto or by using the uniaxally oriented film and applying an adhesive double coated tape with release sheet thereto.例文帳に追加

引裂方向にほぼ直線状に裂けるように一軸延伸された矩形の合成樹脂フィルムを基材とし、その基材の引裂方向と直角方向の辺の片方又は両方に沿って平行に一定幅で粘着剤を塗布しその上に剥離シートを粘着するか、又は剥離シート付両面粘着テープを貼着したことを特徴とする粘着剤付きシート。 - 特許庁

Using a steel plate or a coated steel plate whose ratio of crystalline plane between the crystal face of ferrite {100} in the parallel surface to the rolling surface of the steel plate and the crystal face {111} is 1.0 or more, the press forming is performed imparting a tensile stress of 40 to 100% against the material tensile strength to the longitudinal wall portion.例文帳に追加

鋼板のプレス加工成形方法において、圧延面に平行な面におけるフェライトの｛１００｝結晶面と｛１１１｝結晶面の比が１．０以上である鋼板又はめっき鋼板を用いて、縦壁部に材料引張強さの４０〜１００％の引張応力を付与しながら成形を行うことを特徴とする、成形品の寸法精度に優れたプレス成形方法。 - 特許庁

Since at least a part of a receiving process for receiving or transferring the input data ϕM and a transmitting process for transferring or transmitting the output data ϕB and a process for thresholding processing by the circuit 20 can be executed in parallel, processing time from the reception of the input data ϕM up to the transmission of the output data ϕB can be shortened.例文帳に追加

これにより、入力データφＭを受信あるいは転送する受信工程、または、出力データφＢを転送あるいは送信する送信工程の少なくとも１部と、画像処理回路２０で二値化処理する工程を並列に行うことができるので、入力データφＭを受信してから出力データφＢとして送信するまでの処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

An extraction pattern 10 is arranged inside or outside a cutting dotted line 4 and connected with an inspection electrode 9 after proceeding in almost parallel or diagonally opposed state against this cutting dotted line 4, then an inspection is carried out by connecting an inspection terminal with the inspection electrode 9 and the pattern 10 is cut by the cutting dotted line 4 after the inspection.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、引き出しパターン１０を切断予定ライン４の内側又は外側において、この切断予定ライン４とほぼ平行又は、斜めに対向した状態で進行した後に検査電極９と接続し、検査電極９に検査端子を当接させて検査を行い、その後切断予定ライン４で切断するものである。 - 特許庁

The above optical fiber ribbon 9 of one kind is constituted of two or more primary coated optical fibers 21 arranged in parallel and covered with a package resin 23 in batch, and the surfaces of the package resin 23 on both sides in the direction perpendicular to the direction in which the two or more primary coated optical fibers 21 are connected are made into a smoothed form 31.例文帳に追加

上記の１種類のテープ心線９は、平行に並べた複数本の光ファイバ素線２１を一括樹脂２３で一括被覆すると共に前記一括樹脂２３の長手方向に垂直な面内において前記複数本の光ファイバ素線２１を結ぶ方向に直交する方向の両側の前記一括樹脂２３の表面を平滑形状３１で構成している。 - 特許庁

In a surface acoustic wave filter in which one or more series arm resonators are connected to one or more parallel arm resonators in a ladder shape, the distance between one bass bar and the tip of an electrode finger connected to another bass bar is set at a value 1λ-5λ in the IDTs of the series arm resonators 21-23, where the cycle of an electrode finger pair is λ.例文帳に追加

１以上の直列腕共振器と１以上の並列腕共振器とをラダー型に接続してなる弾性表面波フィルタで、直列腕共振器２１〜２３のＩＤＴにおける、一方のバスバーと、他方のバスバーに接続されている電極指の先端との距離を、電極指対の周期をλとしたときに、１λより大きくかつ５λ以下の値とする。 - 特許庁

This printing letterpress is used in letterpress printing for transferring ink supplied to a top face of a relief of the letterpress to the matter to be printed, a thickness of the relief is 10 μm or more to 500 μm or less, and a plurality of successive slender-shaped recesses in substantially parallel to a long side direction of the relief is provided on the top face of the relief.例文帳に追加

凸版のレリーフの頂面に供給されたインクを被印刷体へ転写する凸版印刷において用いるための凸版であって、該レリーフの厚みが１０μｍ以上５００μｍ以下であり、かつ、該レリーフの頂面に、該レリーフの長辺方向と略平行に連続する複数個の細長形状の窪みを設けたことを特徴とする印刷用凸版を提供する。 - 特許庁

The jungle gym comprises a main frame body integrally consisting of an approximately cubic or parallelepipedous frame body shape obtained by connection rods extending in vertical and horizontal directions being connected and an auxiliary frame body fixed rotatably around one of the connection rods of the main frame body or an axis parallel to the connection rod and foldable in a state aligned with the main frame body.例文帳に追加

鉛直方向及び水平方向に延在する連結杆を結合して全体としてほぼ立方枠体状又は直方枠体状に構成された主枠体と、この主枠体の１の連結杆又は当該連結杆に平行な軸を中心に回動可能に取り付けられ当該主枠体に添わせた状態に畳める副枠体とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The crystal oscillation FSK modulation circuit is provided with a crystal oscillation circuit, a small load circuit and a large load circuit that are selectively connected to the crystal oscillation circuit, a changeover means D1 that selects the small load circuit or the large load circuit depending on the level of an input pulse signal, and a resistor R6 connected in series or parallel with a capacitive reactance element C4 of the large load circuit.例文帳に追加

水晶発振回路と、水晶発振回路に選択的に接続された低負荷容量回路及び高負荷容量回路と、入力パルス信号のレベルに応じて上記低負荷容量回路と高負荷容量回路とを切り換える切換手段Ｄ１と、高負荷容量回路の容量性リアクタンス素子Ｃ４に直列又は並列に接続された抵抗器Ｒ６とを設ける。 - 特許庁

The inspection substrate stage 1 and the microscopic inspection stage 7 are made parallel or almost parallel, and the inspection substrate can be supported at the depth of field of the microscope 4 of the microscopic inspection stage 7.例文帳に追加

検査基板を搭載する検査基板ステージ１と、検査基板ステージ１を水平軸で回転自在に支えるステージ台２と、ステージ台２を垂直軸で回転自在に支える基台３と、基台３を水平方向に移動可能にするフレーム９と、フレーム９に設けられた顕微鏡検査ステージ７とを有し、検査基板ステージ１と顕微鏡検査ステージ７とを並行にまたは略並行にして、かつ、顕微鏡検査ステージ７が備える顕微鏡４１の被写界深度に検査基板を支持可能とする。 - 特許庁

The debris remover for preventing debris generated at the X-ray emitting point of an X-ray light source from reaching the optical system by generating plasma comprises an adsorbing section having a plane extending in parallel or substantially parallel with the optical axis of the optical system and adsorbing the debris, and a section for rotating the adsorption plane at the adsorbing section about an axis passing through the light emitting point.例文帳に追加

プラズマを発生し、Ｘ線を発生させるＸ線光源の前記Ｘ線の発光点で発生したデブリが光学系に到達することを防止するデブリ除去装置であって、前記光学系の光軸に平行もしくはほぼ平行な前記デブリを吸着する吸着面を含む吸着部と、前記発光点と前記光学系との間で、前記吸着部の吸着面を前記発光点を通る軸回りに回転させる回転部とを有するデブリ除去装置を提供する。 - 特許庁

In azimuth angles, a range comprising the light source center, and 10 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the runway centerline or from a vertical plane parallel to the runway centerline (in the case of a crossbar in a section more than 22.5 meters from the extended line of runway centerline, a range of 12 degrees or less toward the runway centerline and 8 degrees or less toward the other side), and another range of 2.5 to 13.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center 例文帳に追加

方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線を含む鉛直面又は滑走路中心線に平行な鉛直面から左右それぞれ十度までの範囲（滑走路中心線の延長線から二十二・五メートルを超える部分のクロスバーにあつては、滑走路中心線側へ十二度まで及びその反対側へ八度までの範囲）及び光源の中心を含む水平面の上方二・五度から十三・五度までの範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An apparatus casing mounting bracket according to the invention comprises an approximately L-shaped main member to be mounted on a side of the apparatus casing and a foot member facing a floor and/or a wall on which the casing is mounted, wherein this foot member extends in parallel with the floor and/or the wall for mounting the casing and supporting the apparatus casing thereon.例文帳に追加

本発明による装置筐体設置用金具は、装置筐体側に取り付ける略Ｌ字形の本体と、床面や壁面等の設置箇所と対面する台足部とを具え、この台足部が装置筐体を設置する床面や壁面等と平行になるように延在し、本金具を取り付けた装置筐体を設置した際には、この台足部が設置面上で装置筐体を支持するものである。 - 特許庁

In the sheave for elevator constituting a hoist for hoisting a resin-coated rope or a fiber rope of an elevator, a plurality of transverse grooves of the predetermined depth are formed in a bottom of a rope groove in which the resin-coated rope or the fiber rope travels in contact therewith while the longitudinal direction of the transverse grooves is set to the direction except the direction parallel to the rope traveling direction.例文帳に追加

エレベータ用綱車は、エレベータの樹脂被覆ロープまたは繊維ロープを巻上げる巻上機を構成するエレベータ用綱車において、 上記樹脂被覆ロープまたは繊維ロープが接しながら走行するロープ溝の底に上記樹脂被覆ロープまたは繊維ロープが走行する方向に平行する方向を除く方向に長手方向が向くとともに所定の深さの複数の横溝が設けられる。 - 特許庁

Japanese liquor is brewed in the same moromi through parallel multi-fermentation consisting of the saccharification which is conversion of starch to sugar by sake rice malt enzyme and of the decomposition which is the conversion of sugar to alcohol and carbon dioxide by sake mash (a large number of cultured yeast cells); and whether the latter process, namely the decomposition, progresses to the end or not determines roughly the mode of fermentation, complete or incomplete. 例文帳に追加

日本酒は、一つの醪の中で、デンプンが日本酒麹の酵素によって糖に変わる糖化と、糖が日本酒酒母（または酒母）（もと）で培養された酵母によってアルコールと二酸化炭素に変わるという分解が、同時並行的に進むという並行複醗酵によって醸造されるが、この後者である分解が最後まで進むか否かによって、醗酵の様態は完全醗酵と不完全醗酵に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two baffle members either angle away from each other from one longitudinal edge of the pillow to the other longitudinal edge or extend parallel or slightly toward each other from the one longitudinal edge to a point approximately 30 cm (12 inches) from the one longitudinal edge and then curve away from each other to the other longitudinal edge of the pillow.例文帳に追加

２つの隔壁部材は、一方の長手方向端縁から他方の長手方向端縁まで互いから離間する方向に角度をなして延びるか、あるいは、一方の長手方向端縁から、この長手方向端縁から約３０ｃｍ（１２インチ）の位置まで互いに平行に延びるか、もしくは僅かに接近するように延び、次いで他方の長手方向端縁まで互いに離間するように湾曲して延びる。 - 特許庁

This invention relates to the new 6-amino-2,2-dimethyl-3,4,6-trisubstituted benzopyran derivative, the method for synthesizing the new compound in high efficiency using the solid-phase parallel synthesis method among combined chemical synthetic techniques and its use as a prophylactic or remedy against diseases induced by acceleration of lipid peroxidation or oxide accumulation, utilizing the new compound's excellent effect on suppressing lipid peroxidation.例文帳に追加

本発明は、新規６−アミノ−２，２−ジメチル−３，４，６−トリ置換ベンゾピラン誘導体と、組合せ化学合成技術中の一つである固相パラレル合成法を用いて前記新規化合物を高効率で合成する方法、および前記新規化合物の優れた脂質過酸化抑制効果による、脂質過酸化の促進または酸化物質の蓄積によって誘発される疾患の予防および治療剤としての用途に関する。 - 特許庁

Further, the liquid crystal or mesogene material in a continuous coating process is arranged on the flowing substrate material and the substrate material having the texturized surface is used to arrange the molecules of the liquid crystal or mesogene material so that the molecule long axis thereof is substantially parallel to the plane of the substrate material and becomes a desired arbitrary angle with respect to the moving direction of the substrate material.例文帳に追加

また、連続コーティング工程中の液晶またはメソゲン材料を、流れている基材上で配列する方法であって、構造を持つ表面を有する基材を使用することによって、液晶またはメソゲン材料の分子を、分子長軸が基材の平面に実質的に平行で、かつ基材移動方向に対して所望の任意の角度になるように配向させるように配列する方法。 - 特許庁

This flexible racket 1 for practice, preferably a part, is constituted of a low rigidity material 13 or a hinge 14 with spring, or by preferably combining plural flat shape materials 1-1 to 1-4 so as to make the racket 1 have a structure flexible against moment in the direction vertical to the racket face and highly rigid against moment in parallel with the racket 1 face.例文帳に追加

練習用柔軟ラケット１を、好ましくはラケットの一部を低剛性材料１３またはバネ付き蝶番１４で構成することにより、または、好ましくは複数の扁平な形状の材料１−１〜１−４の複合により、ラケット面に垂直な方向のモーメントに対しては柔軟な構造を有し、ラケット面に平行な方向のモーメントに対しては剛性の高い構造を有するよう構成する。 - 特許庁

The micro electromechanical element has a micro electromechanical element body provided with a drive element opposing a lower electrode through a space and driving it electrostatically wherein a protective circuit comprising a capacitive element having capacitance lower than that between the lower electrode and the drive element is connected in parallel with wiring connected with the drive element or the drive element terminal or the drive element.例文帳に追加

本発明の微小電気機械素子は、下部電極に対して空間を挟んで対向し静電駆動する駆動体を備えた微小電気機械素子本体を有し、前記駆動体に接続された配線または駆動体端子または前記駆動体に並列に、前記下部電極と駆動体間の容量より低い容量の容量素子からなる保護回路が接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for transporting cylindrical articles improved for considerably reducing damage such as blemishes or indents on the cylindrical articles by continuously and smoothly converting the direction of the cylindrical articles of magnetic bodies, represented by cylindrical cells or cylindrical cell cases, to the direction in parallel with the central axial direction of the cylindrical articles by using a magnetic pole of a direction conversion magnet roller.例文帳に追加

円筒形電池や円筒形電池ケースに代表される磁性体の円筒状物品を向き転換マグネットローラの磁極を利用して円筒状物品の中心軸の方向に対して並行方向に連続でスムーズに向き転換をすることで、円筒状物品への傷や打痕などのダメージを大幅に軽減できるように改良した円筒状物品の搬送装置およびその搬送方法を提供する。 - 特許庁

Information related to a sample such as height of the sample, alignment information or the like are obtained from the sample 5 housed in a load lock part 15 by sample information obtaining means like height detecting equipment or an optical microscope 30 arranged on the load lock part 15, in parallel with pressure reduction work executed when transferring the sample 5 from the load lock part 15 to a sample chamber 22.例文帳に追加

ロードロック部１５に設けた高さ検出器や光学顕微鏡３０といった試料情報取得手段によって、試料室２２で観察する試料の高さ情報やアライメント情報といった試料情報の取得を、ロードロック部１５から試料５を試料室２２への搬送するに際して実行されるロードロック部１５の減圧作業と並行して、ロードロック部１５に収容されている試料５に対して実行する。 - 特許庁

The solar battery string is constituted by connecting a plurality of solar batteries in series and/or in parallel and has one positive terminal 903 and one negative terminal 904, at least part of the cable run is put in an enclosure for insulation, and the cable run is grounded at the electric midpoint between the positive terminal 903 and negative terminal 904 or at one place closer to the negative terminal than it.例文帳に追加

複数の太陽電池を直列及び／又は並列に接続した、一つの正極端９０３及び一つの負極端９０４を有する太陽電池ストリングであって、電路の少なくとも一部が絶縁の為の外囲器に納められておらず、且つ正極端９０３と負極端９０４の電気的中点又はそれよりも負極端側の一箇所で電路が接地されていることを特徴とする。 - 特許庁

This LED matrix lighting system is structured by parallel connecting one or more LED rows formed by connecting plural LED in series, by mutually connecting LED terminals attaining an almost same potential in different LED rows by resistance, or by connecting the LED terminals having the almost same potential to corresponding common conductors respectively by the resistance for every LED terminal group attaining the almost same potential.例文帳に追加

本発明によるＬＥＤマトリックス照明装置は，複数個のＬＥＤを直列接続したＬＥＤ列を一以上並列に接続し，異なったＬＥＤ列に於いてほぼ同電位となるＬＥＤ端子を抵抗で相互に接続、或いはまた、ほぼ同電位のＬＥＤ端子をそれぞれ抵抗を介して前記ほぼ同電位となるＬＥＤ端子群毎に対応する共通導体に接続して構成する。 - 特許庁

A composite heat insulator for a building has a plate shape and comprises a hollow structured plastic corrugated board composed of two opposing plastic sheets which are connected with linear or curved parallel ribs between the sheets; and a metal material layer which is arranged on at least one or both of the front and rear faces of the plastic corrugated board and has a high reflectance with respect to radiation heat.例文帳に追加

建築物に使用する板状の断熱材であって、対向する２枚のプラスチック製のシート間を平行な直線状または曲線状のリブで連結してなる中空構造のプラスチック段ボールと、当該プラスチック段ボールの表面および裏面の少なくとも何れかの面または両面に設けられた、輻射熱に対して高反射率を有する金属材料層とからなる建築用の複合断熱材。 - 特許庁

The magnetic force body is used for collecting magnetic particles, the body which includes a plurality of magnets that are arranged in contact one with another in parallel to a direction of magnetization in such a manner that south and north poles of adjacent magnets are reversed alternately, or a magnetic force body having at least one peak of a magnetic force in a magnetic pole surface, wherein the peak magnetic force is 600 gausses or more.例文帳に追加

複数の磁石が、隣接するそれぞれの磁石の磁極が南北交互になるように磁化方向に対して平行に接触して配置されていることを特徴とする磁性粒子捕集用磁力体、又は、磁極面中に少なくとも１つ以上の磁力のピークを有し、該ピークの磁力が６００ガウス以上であることを特徴とする磁性粒子捕集用磁力体を用いて、磁性粒子を補集する。 - 特許庁

This sample book has a double-spread structure and is formed by writing the actual lengths of the merchandise inserted at the reduced scales to the sample book or providing the sample book with folded pages and attaching the samples of the merchandise to the folding segments of the folded pages or making it possible to parallel and compare the samples, etc., of the merchandise attached to the pages existing before the folded pages.例文帳に追加

本発明サンプル帳は見開き構造を有するサンプル帳において、サンプル帳に縮尺して掲載された商品に実際の長さを表記すること、または折り込み頁を設け、前記折り込み頁の折り込み部分に商品の見本等を貼付等することにより、前記折り込み頁より前にある頁に貼付等された商品の見本等と並列、比較することが可能なサンプル帳を提供するものである。 - 特許庁

The cell assembly is constituted by arranging a plural number of cylindrical cells having air electrodes and fuel electrodes in parallel or in series, connecting the cylindrical cells electrically and connecting current collecting members on both ends and is constituted by having a means to fasten the respective current collecting means at the time of connecting the cell assemblies to each other or collecting the cell assembly and a conductive plate to each other.例文帳に追加

空気極と燃料極を有する複数の筒状セルが並列および／または直列に配列され、筒状セルが電気的に接続され、両端に集電部材が接続されたセル集合体であって、セル集合体同士を接続する際もしくはセル集合体と導電性板を接続する際に、それぞれの前記集電部材同士を締結する手段を有する構成とした。 - 特許庁

In this electromagnetic wave absorber, in which a flexible resisting film layer and electromagnetic wave reflecting film layer are folded up or wound, wherein the flexible resisting film layer and electromagnetic wave reflecting film layer are deployed substantially in parallel, in a spreading manner separated by intervening spaces, expressing an electromagnetic wave absorptivity.例文帳に追加

可撓性を有する抵抗膜層および電磁波反射膜層が折り畳まれたもしくは巻回された電磁波吸収体であり、前記抵抗膜層および前記電磁波反射膜層が空間を隔てて略平行に展張設置されることで電波吸収性を発現する電磁波吸収体とする。 - 特許庁

In the obtained piezoelectric film, an edge line of a section parallel to a contact face of the piezoelectric film to the upper electrode or to the lower electrode has a folding point having an equal angle to an angle of a triple association point of crystal grains present at the inner side than a face other than the contact face.例文帳に追加

このようにして形成された圧電体膜は、前記圧電体膜の前記上部電極又は下部電極との接触面に平行な断面のエッジラインが、前記接触面以外の面より内側に存在する結晶粒の３重会合点の角度と、同一角度の折れ曲がり点を有する。 - 特許庁

Since the output flange 8 for installing the end effector is directly arranged on the moving plate 3, the degree of freedom of rotation of the end effector such as a tool or a table can be improved without reducing rigidity of a parallel link mechanism, caused by the increase in clearance between the moving plate 3 and the end effector.例文帳に追加

エンドエフェクタを取り付けるための出力フランジ8を直に移動板3上に配備するようにしたので、移動板3とエンドエフェクタとの間の離間距離の増長によるパラレルリンク機構の剛性の低下を招くことなく、ツール等のエンドエフェクタやテーブルの回転自由度を向上させることができる。 - 特許庁

The hydrogen supply device for the fuel cell comprises a first and a second electromagnetic valves installed at both ends of a high-pressure tank, a buffer tank connected in parallel to the high-pressure tank, and a stack to which hydrogen is supplied from the high-pressure tank or the MH tank.例文帳に追加

本発明は、高圧タンクの両端に設置された第１および第２電磁弁、高圧タンクと並列に連結されるバッファータンク、および高圧タンクまたはＭＨタンクから水素が供給されるスタックとを含めて構成されることを特徴とする燃料電池用水素供給装置を提供する。 - 特許庁

The multiplex PWM cycloconverter is arranged such that output terminals of respective phases of p unit converters in an n input m output PWM cycloconverter comprising n*m bidirectional switches (n, m and p are integers of 2 or larger, respectively) are connected in parallel through reactors to have m outputs, as a whole.例文帳に追加

双方向スイッチｎ*ｍ個で構成されるｎ入力ｍ出力ＰＷＭサイクロコンバータの単位変換器ｐ個（ｎ，ｍ，ｐはそれぞれ２以上の整数）の各相出力端子をリアクトルを介して並列接続し、全体としてｍ個の出力端子を持つように構成した多重PWMサイクロコンバータを提案する。 - 特許庁

When the short-circuiting between two adjacent electrodes selected from the plurality of electrodes being arranged in parallel is detected, a probe is applied to each of the two adjacent electrodes from a side, the resistance between the electrodes is measured, and the presence or absence of the short-circuiting between the electrodes is determined according to the resistance.例文帳に追加

平行に配列された複数の電極のうちから選ばれた隣り合う２本の電極間のショートを検出する際に、隣り合う２本の電極それぞれに対して片側からプローブを当てて、電極間の抵抗値を測定し、この抵抗値から前記電極間のショートの有無を判定する。 - 特許庁

To provide a parallel distributed processing method for speeding up theoretical calculation in quantum chemical calculation by introduction of approximation in energy electric field differentiation for polarizability of industrially valuable molecular group or the like, reducing the maximum storage capacity, and performing estimation with a high degree of precision, and a calculation system thereof.例文帳に追加

工業的価値のある分子集団の分極率などのエネルギー電場微分について、量子化学計算による理論計算において近似を導入して高速化し、かつ最大記憶容量も削減して高精度に推定するという課題を解決するための並列分散処理法及びその計算システムを提供すること。 - 特許庁

To enhance assemblability and reliability of a wiring device by reducing and simplifying a post processing and man-hour at installation of multi-conductor cables and efficiently producing it, as to one for electronic equipment or the like, for which a plurality of the multi-conductor cables having a plurality of thin-line coaxial cables arranged in parallel are bundled for installation through cabling holes such as rotating hinge parts.例文帳に追加

複数の細線同軸ケーブルを並列に配した多芯ケーブルを複数本纏めて回転ヒンジ部等の配線穴を通して配設する電子機器等の配線装置において、多芯ケーブル配設時における後加工、工程を低減、簡素化して、配線装置の組立性、信頼性を高める。 - 特許庁