| 例文 |
order by fieldの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 270件
The samples of the line scanning term and of the field scanning term stored in the memory 403 are read by a short-axis direction read control circuit 405 in order along with a short-axis direction, and reading is not performed during a line fly-back term and a field fly-back term.例文帳に追加
メモリ403に記憶されたライン走査期間およびフィールド走査期間のサンプルが短軸方向読み出し制御回路405により短軸方向に沿った順に読み出されるとともにライン帰線期間およびフィールド帰線期間には読み出しが行われない。 - 特許庁
If we look at the “economic vitality” field, consisting of activities such as startup and employment support and commercial incubators, collaboration and cooperation with local governments is generally low (Fig. 3-4-23 1)), but the proportion of collaboration instigated by the private sector is high (Fig. 3-4-23 2)). This field is similar to the “town attractiveness” field in that there is a high degree of collaboration by local governments in order to incorporate private-sector planning and knowhow (Fig. 3-4-23 3)).例文帳に追加
起業・就労支援や商業インキュベータなどの「経済活力」分野について見ると、全般的に自治体との連携・協働の実施は少ないのだが(第3-4-23図〔1〕)、連携は民間の発意である比率が高く(同図〔2〕)、また、行政が主に企画やノウハウを取り入れるために連携している率が高い(同図〔3〕)という点では、「まちの魅力」分野に近い性質を持っている。 - 経済産業省
A mantissa part is stored in an U bit at a higher order side of a bit field of N bit (N≥(U+L)) with a fixed point numeric value, and an exponent part is stored in an L bit at a lower order side with an integer, when a is the mantissa part and n is the exponent part in an actual number x represented by a*(2^n).例文帳に追加
実数xをa* (2^n)と表した時のaを仮数部、nを指数部としたときに、Nビット(N≧(U+L))のビットフィールドの上位側のUビットに仮数部を固定小数点数値で格納し、下位側のLビットに指数部を整数で格納する。 - 特許庁
Multipliers corresponding to 3rd inputs of the 1st to 4th Galois field product sum circuits 131 to 134 are coefficients of 0-to 3rd order of a polynomial of the residue obtained by dividing x6 by the generating polynomial G(x).例文帳に追加
第1のガロア体積和回路131から第4のガロア体積和回路134の第3の入力に対応する乗数は、x^6 を生成多項式G(x)によって割ったあまりの多項式の0次から3次の係数である。 - 特許庁
Multipliers corresponding to 2nd inputs of the 1st to 4th Galois field product sum circuits 131 to 134 are coefficients of 0-to 3rd order of a polynomial of the residue obtained by dividing x5 by the generating polynomial G(x).例文帳に追加
第1のガロア体積和回路131から第4のガロア体積和回路134の第2の入力に対応する乗数は、x^5 を生成多項式G(x) によって割ったあまりの多項式の0次から3次の係数である。 - 特許庁
Further, in order to confirm the output direction by visual inspection, a second reflecting part 33 reflects an image of a light receiving part 19a, and a visual field restricting mask 34 for performing visual inspection confirmation through a window part 36 is provided.例文帳に追加
また、出力方向を目視確認するために、受光部19aの像を第2反射部33で反射し、窓部36を通して目視確認するための視野制限マスク34を設けている。 - 特許庁
This heterojunction type field effect transistor comprises a laminate 30 produced by laminating a first GaN layer which is a channel layer 40, an AlN layer which is an electron donating layer 50 and a second GaN layer which is a cap layer 60 in this order.例文帳に追加
チャネル層40である第1GaN層と、電子供給層50であるAlN層と、キャップ層60である第2GaN層とが順次に積層された積層体30を備えて構成される。 - 特許庁
By nano-crystallizing the second polycrystalline silicon layer 4 and forming an insulating film on respective surface of a large number of silicon crystallites of nanometer order, an intense-field drift layer 6 is formed (fig.(e)).例文帳に追加
第2の多結晶シリコン層4をナノ結晶化し、ナノメータオーダの多数のシリコン微結晶それぞれの表面に絶縁膜を形成することによって強電界ドリフト層6を形成する(図1(e))。 - 特許庁
If the inserted media card is incompatible with the SD driver, the register is accessed by a multimedia card (MMC) driver through a 2nd field path in order to determine compatibility with a MMC driver.例文帳に追加
もし挿入されたメディアカードがSDドライバに適合しない場合、レジスタは、MMCドライバとの適合性を判定するために、第2の経路を通じて、マルチメディアカード(MMC)ドライバによってアクセスされる。 - 特許庁
At least one variable magnetic force magnet 3 is magnetized in a magnetic field formed by a current of the armature coil of the stator in order to irreversibly change the magnetic flux amount of the permanent magnet of the rotor.例文帳に追加
回転子の永久磁石の磁束量を不可逆的に変化させるために、固定子の電機子コイルの電流が作る磁界で少なくとも1個の可変磁力磁石3を磁化させる。 - 特許庁
A component relating to cos (3 ϕ) as a high order component of a deflection field and a component relating to cos (5 ϕ) are restrained to be small by adjusting a size, the number of windings, and excitation current of each of the coils.例文帳に追加
各コイルの寸法や巻き数、励磁電流を調節することにより、偏向場の高次成分であるCos[3φ]に関係する成分、Cos[5φ]に関係する成分を小さく押さえることができる。 - 特許庁
The permanent magnet 17 is magnetically shielded by a shield member 21 in order to prevent effect of the leakage magnetic field from the permanent magnet 17 on an irradiation position of an electron beam 4 onto the sample 7.例文帳に追加
永久磁石17からの漏洩磁場が試料7上への電子ビーム4の照射位置に影響を及ぼすのを避けるために、永久磁石17をシールド部材21で磁気シールドする。 - 特許庁
To freely perform the high-order structural adjustment, movement and fixation of a substance, the removal of an unnecessary substance or the like by providing two pairs of counter electrodes in a reaction region and applying a predetermined electric field thereto.例文帳に追加
反応領域に二対の対向電極を設け、これに所定の電界を印加することによって、物質の高次構造調整、移動、固定化、不要物質の除去等を自在に行うこと。 - 特許庁
To cancel the problem that only a wide visual field angle can be obtained by sticking an optical compensation film to a display and it is needed to peel the optical compensation film in order to obtain a narrow visual field angle, to provide an optical compensation element switchable to both wide and narrow visual field angles and to provide a liquid crystal display using the same.例文帳に追加
光学補償フィルムをディスプレイに貼り付けることによっては広い視野角が得られるのみで、狭い視野角を得ようとすると、光学補償フィルムを剥がす必要があった点を解消し、簡単な操作によって、広い視野角と狭い視野角とが切り替え可能な光学補償素子およびそれを用いた液晶ディスプレイを提供することを課題とする。 - 特許庁
In the chemical reaction apparatus by microwave-heating, in order to control a reaction temperature, etc., a metallic device such as a thermocouple is inserted into the reactor to be approximately perpendicular to the TE mode microwave electric field of a microwave electromagnetic field.例文帳に追加
本発明に関するマイクロ波加熱による化学反応装置は、反応温度等を管理および制御するために、反応槽内に熱電対等の金属性機器をマイクロ波電磁界のTEモードのマイクロ波の電界に対しほぼ直交するように挿入することを特徴とする。 - 特許庁
The 2nd order spatial difference of the EX is calculated with a prescribed equation (31) and the field distribution approximated to the field distribution of a noticing radiation mode is calculated by a normal analysis while using a refractive index profile in which the set refractive index of the peripheral part of the analysis area is partially lowered than that in the practice (32).例文帳に追加
所定式によりE_xの二階空間差分を計算し(31)、注目する放射モードの界分布に近似した界分布を解析領域の周囲部分の設定屈折率を部分的に実際より低下させた屈折率プロファイルを用いて通常のモード解析によって求める(32)。 - 特許庁
The electrified amount of a toner T per unit weight is expressed by E(μC/g), the sticking quantity of the toner per unit area in a toner image is expressed by B(mg/cm^2) and a potential difference in an electrical field formed in order to stick the toner T on an image carrier 21 is expressed by D(V).例文帳に追加
トナーTの単位重量当りの帯電量をE(μC/g)として、トナー像の単位面積当りのトナー付着量をB(mg/cm^2)として、トナーTを像担持体21上に付着させるために形成される電界の電位差をD(V)とする。 - 特許庁
When the change of the posture from normal position photographing posture is detected by a posture sensor 15, the switching order of a plurality of focus areas within a photographic image plane is changed so that a plurality of focus areas in the field corresponding to a plurality of focus areas within the photographic image plane may be switched in specified order.例文帳に追加
姿勢センサー15により正位置撮影姿勢からの姿勢変化が検出されると、撮影画面内の複数のフォーカスエリアに対応する被写界の複数のフォーカスエリアが所定の順序で切り換わるように、撮影画面内の複数のフォーカスエリアの切り換え順序を変更する。 - 特許庁
The method for producing the chlorinated vinyl chloride-based resin is characterized by conducting the chlorination reaction by increasing the rate of agitating the aqueous suspension during the reaction in order to increase the frequency of the vinyl chloride-based resin particles in the aqueous suspension coming to the surface of a mercury lamp as the photochlorination reaction field.例文帳に追加
水性懸濁液中の塩化ビニル樹脂粒子が、光塩素化の反応場である水銀ランプ表面への到達頻度を増加させるために、水性懸濁液の攪拌数を反応途中で増加し、塩素化反応を実施するものである。 - 特許庁
Further, the electric field intensity in the depletion layer is enhanced by putting a restriction on the width of the depletion layer through narrowing the thickness of the p-type epitaxial layer 142, in order to prevent the reduction of the response speed caused by the flattening of potential even when the high-intensity light beam is incident in the write period.例文帳に追加
さらに、書き込み時の大光量が入射しても、ポテンシャルのフラット化により応答速度が低下しないように、P型エピタキシャル層142の層厚を薄くして空乏層幅を制限し、空乏層内の電界強度を強める。 - 特許庁
The polarized light switching element 10 is composed of: a λ/4 plate 11; and a liquid crystal element 12 which switches the alignment direction of liquid crystal molecules into a predetermined direction by switching the direction of electric field, both arranged in this order from the incident light side.例文帳に追加
偏光切替素子10は、入射光側からλ/4板11と、電界の向きの切り替えによって液晶分子の配向方向を所定方向に切り替えられる液晶素子12とで構成される。 - 特許庁
To automatically directly detect an abnormal part such as a flaw on an object to be examined in order to lighten operational burden imposed on an examiner based on the image data of limited visual field obtained by an endoscopic instrument.例文帳に追加
内視鏡装置で得られる限られた視野の画像データに基づいて、検査官の作業負担を軽減するため、被検査対象物にある傷等の異常部分を自動的に直接検出できるようにすること。 - 特許庁
In order to quickly measure the osmotic pressure of the body fluid of a patient whose condition has changed suddenly in a medical field, it is desirable that a body fluid sample is collected by a lowly invasive method and it is immediately measured on the spot.例文帳に追加
医療現場において、容態の急変した患者の体液の浸透圧を迅速に測定するためには、低侵襲な方法で体液サンプルを採取し、現場で即座に測定できることが望ましい。 - 特許庁
A magnetic sensor includes a first and a second MR elements that contain a magnetization fixed layer 63, an intervention layer 62, and a magnetization free layer 61 in order respectively and show resistance changes in opposite directions with each other by a signal magnetic field.例文帳に追加
磁化固着層63と介在層62と磁化自由層61とを順にそれぞれ含むと共に、信号磁場によって互いに反対向きの抵抗変化を示す第1および第2のMR素子を備える。 - 特許庁
In order to achieve sufficient stability with respect to temperature, magnetic field needed for changing the direction of these magnetic areas can be strengthened far stronger that the one brought about by current flow in wire.例文帳に追加
十分な温度安定性を実現するために、これらの磁気領域の向きを変更するのに必要とされる磁場は、導線を流れる電流によってもたらされるものよりもはるかに強くすることができる。 - 特許庁
After Yoshimitsu's death, when Yoshimochi ASHIKAGA became the shogun, the relationship between the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Rokkaku clan worsened and as he did not obey an order to take the field in Hida Province, he was dismissed from the position of Shugo (provincial constable) temporarily, but returned to his original position. 例文帳に追加
義満の死後、足利義持が将軍になると六角氏と幕府との関係は悪化し、飛騨国への出陣命令を拒否するなどしたため一時守護を解任されたが、すぐに復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the display device wherein gradations are expressed by a sub-field method, display resolution information is limited in prescribed subfields SF3, SF2 except the lowest order subfield and an address control period 21 is shortened.例文帳に追加
サブフィールド方式により階調表現を行う表示装置において、最下位サブフィールドを除く、所定のサブフィールドSF3、SF2において表示解像度情報を制限しアドレス制御期間21を短縮化する。 - 特許庁
To efficiently discharge charge particles of ion or the like discharged from plasma by magnetic field operation, and to suppress second-order creation of contaminant, in extreme ultraviolet optical source equipment of a laser generation plasma system.例文帳に追加
レーザ生成プラズマ方式の極端紫外光源装置において、磁場の作用によりプラズマから放出されるイオン等の荷電粒子を効率的に排出すると共に、汚染物質の2次的な発生を抑制する。 - 特許庁
In order to radially equalize the plasma density distribution near the susceptor 12, electromagnetic-field correction is applied to an RF magnetic field generated via the RF antenna 54 by a correction coil 70 while the height position of the correction coil 70 is variable by an antenna-coil interval control part 72 according to the pressure in a chamber 10.例文帳に追加
そして、サセプタ12近傍のプラズマ密度分布を径方向で均一化するうえで、RFアンテナ54の発生するRF磁界に対して補正リング70により電磁界的な補正をかけるとともに、チャンバ10内の圧力に応じてアンテナ−コイル間隔制御部72により補正リング70の高さ位置を可変するようにしている。 - 特許庁
An input moving image signal S1 from a VTR 161 is supplied to a non-interlace frame detecting circuit 172 to detect the isolate field, the detected isolate field is removed from the input moving image signal S1 and converted into a frame image by a scan converter 162 in the order of inputting to become a frame signal, and the frame signal is encoded by an encoder 163.例文帳に追加
VTR161からの入力動画像信号S1がノンインターレースフレーム検出回路172に供給されることで、孤立フィールドが検出され、検出された孤立フィールドが入力動画像信号S1より除去され、スキャンコンバータ162にて入力順にフレーム画像に変換されてフレーム信号となり、符号化器163にて符号化される。 - 特許庁
Salient poles 24a and 24b, are divided and the magnetic path formed by the salient poles 24a and 24b is narrowed to lessen the maximum value of torque generated by being drawn by a rotating magnetic field, and also the average torque at the position of an optional rotor 14 is raised or maintained by generating torque in order in the salient poles 24a and 24b.例文帳に追加
突極24a,24bを分割し、各突極24a,24bが形成する磁路を狭くし回転磁界によって引かれることによるトルクの最大値を小さくすると共に、突極24a,24bに順次トルクを発生させることにより、任意のロータ14位置における平均トルクを向上または維持する。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging method and a magnetic resonance imaging apparatus capable of providing the images of high image quality at high speed without faults such as artifacts due to the distribution of magnetic susceptibility and nerve and muscle stimulation due to an eddy current by using only a high frequency magnetic field (rotating magnetic field) gradient in order to obtain position information.例文帳に追加
位置情報を得るために高周波磁場(回転磁場)勾配のみを用いることによって、磁化率の分布によるアーティファクトおよび渦電流による神経、筋刺激等の障害なく高速に高画質の画像が得られる磁気共鳴映像法および磁気共鳴映像装置を提供する。 - 特許庁
In a harmonic wave absorbing synchronous machine which is linked with a system, a series resonance circuit is composed of a field winding and a capacitor connected in series to the field winding, and a harmonic wave with a specific order is absorbed by the series resonance circuit.例文帳に追加
系統に連系された回転界磁型同期機の界磁巻線にコンデンサを直列に接続して前記コンデンサと前記界磁巻線とにより特定周波数に共振する直列共振回路を構成し、この共振回路により特定次数の高調波を吸収するようにした高調波吸収同期機に関する。 - 特許庁
In a factory, a carrying vehicle is loaded with pipes having a different diameter by inserting small diameter pipes 11, 12, etc., into a large diameter pipe 10 so that the pipes are housed in the largest diameter pipe 10, and the carrying vehicle travels to construction fields in order from a construction field requiring the smallest diameter pipe to the construction field requiring the largest diameter pipe.例文帳に追加
工場において、運搬車に、大径から小径に順々に異なる管を、大径の管10に小径の管11、12・・・を次々に挿し込んで、管を最大径の管10内に収めて積載し、その最も小径の管を必要とする現場から、徐々に大径の管を必要とする現場に順々に運行する。 - 特許庁
To provide a technology for controlling the concentration of stresses on a thin portion or deformation thereof by contriving arrangement of the thin portions provided, at positions where an armature faces a field magneton in order to couple a plurality of magnetic bodies, and to provide a structure facing the thin portion in an armature or a field magneton.例文帳に追加
電機子と界磁子とが対向する位置に設けられる複数の磁性体を連結する薄肉部の配置や、電機子や界磁子における薄肉部と対向する構造などに工夫を施して、当該薄肉部における応力の集中や変形を抑制することができる技術を提案する。 - 特許庁
The control part 23 sets priority in an order from a radio-frequency channel whose received field intensity is equal to or higher than a predetermined threshold for receiving desired wave, and whose received field intensity is low, as the candidates for channels for communication by means of a frequency selection part 26 to create a priority table 242.例文帳に追加
制御部23は、周波数選択部26により、受信電界強度が希望波を受信するために予め定められた閾値以上であって、かつ前記受信電界強度が低い無線周波数チャネルから順に通信用チャネルの候補として優先順位を設定し、優先順位テーブル242を作成する。 - 特許庁
The dark field lighting device includes the light source, annular reflecting member 2 for reflecting the light from the light source by its internal surface, and a light shield plate 3 for cutting off part of the luminous flux reflected by the annular reflecting member which are arranged in order on the optical axis 101 of the objective.例文帳に追加
暗視野照明装置は、対物レンズの光軸101上に順に配置された、光源と、光源からの光を内側面で反射するための環状反射部材2と、環状反射部材で反射された光束の一部を遮る遮光板3とを含む。 - 特許庁
The SiO_2-base amorphous material having the sufficient life and the second order light nonlinearity is obtained by adding Zn or Cd to the SiO_2-base amorphous material which contains Ge and is expressed by xGeO_2.(1- x)SiO_2 (0.05≤x≤0.65) and further applying electric field impression and UV ray irradiation thereto simultaneously.例文帳に追加
Geを含むSiO_2系非晶質材料であってxGeO_2・(1-x)SiO_2 (0.05≦x≦0.65)であらわされるものに、Zn、または、Cdを添加し、電場印加と紫外光照射を同時に加えることによって、十分な寿命を持つ、2次光非線形性を有するSiO_2系非晶質材料を得る。 - 特許庁
When light sources P1 and P2 showing prescribed figure patterns are placed in the visual field of the examinee, the combined images given from these light sources on the corneal surface are picked up by an eye detection camera 12, so that the images can be analyzed by a computer 2 in order to detect the positions of the visual axis at prescribed time intervals.例文帳に追加
特定の図形パターンの光源P1,P2が被験者の視界に置かれ、この光源が結像した角膜表面を視線検出用カメラ12で撮像し、コンピュータ2により画像を解析して所定時間間隔で視線に位置を検出する。 - 特許庁
At this time, the order of the list of the lines on the screen is so corrected as to obtain the images continuous in a vertical direction by shifting the positions of the line data of a CDD field by one line each in an upward direction of a screen like Od(1)→Od(2), Od(2)→Od(3), and Od(3)→Od(4).例文帳に追加
その際、ODDフィールドのラインデータの位置をOd(1)→Od(2)、Od(2)→Od(3)、Od(3)→Od(4)と画面上方向に1ライン分ずらし、上下方向に連続した反転画像が得られるよう、画面上のラインの並び順を矯正する。 - 特許庁
To inhibit a short circuit damage beforehand by preventing a breakdown voltage drop from being caused owing to a field concentration, by forming a distance between a photodiode p-layer and a p anode region into a predetermined structure in order to derive a desired zero cross voltage in a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置において、所望のゼロクロス電圧を得るために、フォトダイオードP層とPアノード領域の間の距離を所定の構造にすることによって、電界集中による耐圧低下を招かないようにして、短絡破壊を未然に防止する。 - 特許庁
An employee-side portable terminal includes: an employee-side communication unit which receives order data transmitted from a customer-side communication unit by use of near field communication; an employee-side display unit which displays the received order data; an employee-side input unit which receives input of editing data used for editing the order data; and an editing unit which edits the order data, using the editing data.例文帳に追加
従業員側携帯端末は、近距離無線通信を用いて利用客側通信部から送信された注文データを受信する従業員側通信部と、受信した前記注文データを表示する従業員側表示部と、前記注文データを編集するために用いられる編集データの入力を受け付ける従業員側入力部と、前記編集データを用いて前記注文データを編集する編集部とを有する。 - 特許庁
To provide a moving member for a linear motor capable of attaining desired precision by conducting reciprocating movement without any contact with a magnetic pole in which a coil forms a magnetic field in a movable range even if the coil is not regularly wound with a conductor in order.例文帳に追加
導線が整然と整列巻きされていないコイルであっても、コイルが可動領域で磁界を形成する磁極に接触することなく往復運動をなし得て所望の精度を維持し得るリニアモータ用可動子を提供する。 - 特許庁
A control unit of the relay device receives the message sent out by the in-vehicle communication device (S108), subtracts the numeral that the high-order bit sequence of the arbitration field represents (S109), and sends the resulting message out to the other in-cabin communication line (S110).例文帳に追加
中継装置の制御部は車載通信装置から送出されたメッセージを受信し(S108)、アービトレーションフィールドの上位ビット列が表す数値を減じ(S109)、他の車内通信回線へ送出する(S110)。 - 特許庁
When the data is extracted, the registered data is read out from the database, and, in this case, a list and order rearrangement means 30 executes rearrangement on the list and definition field registered by the list and information a, and transmits the result to the client 1.例文帳に追加
データ抽出時、データベースから登録データを読み出すが、このとき、表並び順並び替え手段30は、表並び情報aで登録されている表並び定義フィールドに対して並び替えを実施し、クライアント1に送信する。 - 特許庁
In order that the same nonmetallic inclusion may not doubly appear in microscope visual fields 25 before and after shifting, a stage 22 is shifted more than the amount of movement corresponding to the microscope visual field coust by an amount corresponding to play of a stage driving system.例文帳に追加
同じ非金属介在物が、シフト前後の顕微鏡視野25内に重複して現われないよう、ステージ22を、顕微鏡視野に対応する移動量よりもステージ駆動系の遊びに応じた分だけ大きくシフトする。 - 特許庁
This production method includes, when removing a binder in a compact obtained by compacting a powder in a magnetic field, charging the compact in a vessel 10 made of molybdenum, and treating it further in hydrogen atmosphere, in order to prevent magnetic properties from deteriorating due to residual carbon.例文帳に追加
磁場中成形により得られた成形体に、脱バインダ処理を施すに際し、炭素残留による磁気特性低下を防止するため、成形体をモリブデン製の容器10に収め、さらに水素雰囲気中で行うようにした。 - 特許庁
To provide a management system for paddy fields that can attain increased efficiency for the management by enabling a plurality of persons to access to the data base for browsing the collected data in order to control the paddy field or to change the set-up of the variables from any site.例文帳に追加
水田管理のためのデータ閲覧や設定の変更が必要なときには、何れの位置においても、また複数の人に容易にデータ閲覧や設定の変更を可能とさせて水田管理の能率向上化を図る。 - 特許庁
When a color filter plate 3 is rotationally driven, white light with which an A part is irradiated is divided in the order of lights of red, blue and green, a liquid crystal panel (not shown) is irradiated, and a full-color image by a so-called field sequential system is displayed.例文帳に追加
カラーフィルター板3を回転駆動すると、A部に照射されている白色光は赤青緑の光に順に分光され、不図示の液晶パネルに照射され、いわゆるフィールドシーケンシャル方式によるフルカラー画像が表示される。 - 特許庁
In order to plot the pattern of an oblique line of 45°, coordinates of a field are inclined by 45°, and a deflection signal applied to each electrode of a positioning deflector 10 of eight electrodes is applied to an adjacent electrode arranged at intervals of 45°.例文帳に追加
45°の斜線のパターンを描画するには、フィールドの座標を45°傾け、8極の位置決め偏向器10の各電極に印加する偏向信号を、45°の間隔で配置されている隣の電極に印加するように制御する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|