「out hit」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Fig. 2-3-20 shows the percentage of SMEs that have managed to develop a hit product out of those that have acquired patents and those that have not.例文帳に追加

第2-3-20図は、特許を取得している中小企業と特許を取得していない中小企業のうち、ヒット商品に恵まれた割合をそれぞれ示したものである。 - 経済産業省

A casing 11F where a hit ball lead-out passage 11G for leading a game ball hit from the hitting device 1 to the entrance of a guide rail is formed inside is provided, the hitting device 1 is disposed so as to cover the whole of the hitting device 1 inside the casing 11F and the transmission to the outside of the impact sound accompanying the hitting of the ball is reduced.例文帳に追加

内部に発射装置１から打ち出す遊技球をガイドレール２０の入口に導く発射球導出通路１１Ｇを形成したケーシング１１Ｆを設けて、このケーシング１１Ｆの内部に、発射装置１の全体をおおうように該発射装置１を配設し、球の打ち出しの伴う衝撃音が外部に伝わるのを低減した。 - 特許庁

Also, a hit location, where the reduction of an optical loss becomes maximum is found out by successively exerting external force on plural arbitrary places around the joined part of one side of optical part, while monitoring the optical loss between the optical parts after assembling the collimator into the module, and deviations in the optical axis are corrected by having the place of a joined part opposite the hit location irradiated with laser beams.例文帳に追加

また、コリメータをモジュールに組み立てた後、光学部品間の光損失をモニタしながら、一方の光学部品の接合部周囲の任意の複数箇所に対して外力を順次に加えることにより、光損失の低減が最大となるヒット箇所を探しだし、その反対側の接合部の箇所にレーザを照射することによって光軸ずれを修正する。 - 特許庁

By holding a front vertical plate part 4B over the face surface SF of a putter PT, whether a golf ball GB has hit a prescribed position on the face surface SF is simply discriminated by the hitting out direction of the golf ball GB, so that an exercising person comes to strongly intend to hit the ball rightly.例文帳に追加

パターＰＴのフェース面ＳＦ上に前方垂直板部４Ｂを保持させるようにしたことにより、ゴルフボールＧＢがフェース面ＳＦ上の所定位置に当たったか否かをゴルフボールＧＢの打出し方向によって簡易に判定することができ、これにより練習者に対して正しい打ち方をするように強く意識させることができる。 - 特許庁

When neither the 1BB nor 2BB is hit, the winning combination lottery means 61 carries out the lottery to determine winning combinations containing the 1BB and the 2BB and when either the 1BB or the 2BB is heat, it carries out the lottery to determine winning combinations excluding the 1BB and the 2BB individually until the 1BB game or the 2BB game ends.例文帳に追加

役抽選手段６１は、１ＢＢ及び２ＢＢのいずれにも当選していないときは１ＢＢ及び２ＢＢを含めて役の抽選を行うとともに、１ＢＢ又は２ＢＢに当選したときはそれぞれ１ＢＢ遊技又は２ＢＢ遊技を終了するまで１ＢＢ及び２ＢＢを除いて役の抽選を行う。 - 特許庁

In this drawing instruction device, a probably selected drawing element is taken out of drawing elements during drawing on the basis of instructed input coordinates, an outline figure in a display image of each the drawing element is taken out, the hit drawing element is decided on the basis of the obtained input coordinates and the outline figure.例文帳に追加

描画中の描画要素の中から、選択された可能性のある描画要素を、指示された入力座標に基づいて取り出し、各描画要素の表示イメージにおける輪郭図形を取り出し、取得した入力座標と、輪郭図形とに基づいて、ヒットしている描画要素を判定する。 - 特許庁

Since the subject sits on the seat, rough position is carried out for the photographing means, further the subject carries out positioning for the photographing means himself by seeing the reference of the light emitted from the light emitting means and hit own face reflected on the half mirror, and inputs face information by himself.例文帳に追加

このため、被験者が椅子に座ることで、撮影手段に対する大まかな位置合わせを行うことができ、更に、発光手段の発する基準を示す光とハーフミラーに写った自分の顔を見て、被験者は自ら撮影手段に対する位置合わせを行うことができ、自分一人で顔情報を入力できる。 - 特許庁

(3) The employer shall, when carrying out the load lifting work falling under (a) and (b) of item (i) of the preceding paragraph, take the following measures to prevent workers from dangers due to hit by the lifted load, falling of the lifted load and overturning or falling of the vehicle type construction machine: 例文帳に追加

３　事業者は、前項第一号イ及びロに該当する荷のつり上げの作業を行う場合には、労働者とつり上げた荷との接触、つり上げた荷の落下又は車両系建設機械の転倒若しくは転落による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 554 The employer shall, when carrying out the work on a rail tracks or at a place near a rail tracks, provide a monitoring device or arrange a watcher to prevent the dangers that workers may be hit by a vehicle travelling on the said rail tracks. 例文帳に追加

第五百五十四条　事業者は、軌道上又は軌道に近接した場所で作業を行なうときは、労働者と当該軌道を運行する車両とが接触する危険を防止するため、監視装置を設置し又は監視人を配置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A retrieval part 20 of a cache server 18 retrieves the cache of the contents required from a contents receiver 14 from an LRU buffer 22, takes out the hit cache data from a contents cache storage part 28, and transmits the data to the contents receiver 14.例文帳に追加

キャッシュサーバ１８の検索部２０はコンテンツレシーバ１４から要求されたコンテンツのキャッシュをＬＲＵバッファ２２から検索し、ヒットしたキャッシュデータをコンテンツキャッシュ記憶部２８から取りだしてコンテンツレシーバ１４へ送信する。 - 特許庁

By providing a stream lining member 50A oinside the surface 22b of an indoor heat exchanger 22 of the indoor unit 11 for air conditioning, air sent out from a turbo fan 19 is hit on the stream lining member 50A and a direction of a flow is converted downward (obliquely downward).例文帳に追加

空調用室内ユニット１１の室内熱交換器２２の内側表面２２ｂに整流部材５０Ａを設けることで、ターボファン１９から送り出される空気を整流部材５０Ａに衝突させて流れの方向を下方（斜め下方）に向けて変換する。 - 特許庁

A game ball 10 hit to the right and vigorously shot enters a passage T, rebounding on the receiving wall 51, on the curved wall 62, on the curved wall 52, on the upper wall 63 and on the lower wall 53 in this order, and rebounds on the tapered part 72 thereafter to go out of the passage T.例文帳に追加

右打ちされて勢いよく発射された遊技球１０は、通過路Ｔに進入し、受け壁５１、湾曲壁６２、湾曲壁５２、上面壁６３および下面壁５３の順で跳ね返った後に、テーパー部７２で跳ね返って、通過路Ｔから出て行く。 - 特許庁

A game ball 10 hit to the right and vigorously shot enters a passage T, rebounding on the receiving wall 51, on the curved wall 62, on the curved wall 52, on the upper wall 63 and on the lower wall 53 in this order, and rebounds on the tapered part 72 of a plate-shaped part 71 thereafter to go out of the passage T.例文帳に追加

右打ちされて勢いよく発射された遊技球１０は、通過路Ｔに進入し、受け壁５１、湾曲壁６２、湾曲壁５２、上面壁６３および下面壁５３の順で跳ね返った後に、板状部７１のテーパー部７２で跳ね返って、通過路Ｔから出て行く。 - 特許庁

Fuel atomization is accelerated by letting air injected out of plural air nozzles 2A be hit collide with fuel injected through the aforesaid thin plate, and furthermore, fuel is branched to the plural number of directions by a member 7 provided for the down-stream of the air nozzles 2A.例文帳に追加

薄板２１を通して噴射される燃料に複数の空気ノズル２Ａから噴射される空気を衝突させて燃料微粒化を促進し、さらに燃料は、空気ノズル２Ａの下流に設けた部材７により複数方向に分岐される。 - 特許庁

To provide a system for finding out the users of Internet retrieving functions having similar concerns on the basis of inquiries to be performed by the users, putting these users into a chat session where a topic of mutual concern can be discussed, and exchanging the inquiry character string of inquiry hit.例文帳に追加

ユーザが実行する照会に基づいて、類似する関心を有するインターネット検索機能のユーザを見つけ、それらのユーザを、相互の関心のトピックについて議論できるチャット・セッションに入れ、照会ヒットの照会文字列を交換するシステムを提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, if the game ball P is not detected by the jackpot pocket SW34 by the time when the predetermined time elapses, a visual notification by the first notification and a second notification by an auditory notification "HIT BALLS WITH RIGHT HAND" output from a loudspeaker 8 are carried out.例文帳に追加

一方、所定時間経過するまでに大入賞口ＳＷ３４から遊技球Ｐが検出されない場合、第１報知による視覚的な報知と、「右打ちして下さい」旨の音声をスピーカ８から出力する聴覚的な報知とによる第２報知が行われる。 - 特許庁

Between a side face guide rail 2 for guiding the hit balls from the lower part and a lower guide rail 1 for guiding game balls to an out ball exit 14, a spring plate 3 for ball return prevention is fixed to the lower guide rail 1 such that a distal end is in contact with the side face guide rail 2.例文帳に追加

下方からの発射玉を案内する側面案内レール２と遊戯球をアウト玉出口１４に案内する下案内レール１の間に、玉戻り防止用のバネ板３を先端が側面案内レール２に接するようにして下案内レール１に固着する。 - 特許庁

Thus at least part of game balls 35 hit into the game area A by a discharging means 65 is guided in between neighboring wing bodies 74 to collide with the rim part 73 and carried out by a recess part 79 formed by the wing body and the rim part 73 to be thrown outward.例文帳に追加

すると、発射手段６５により遊技領域Ａに打ち込まれた遊技球３５の少なくとも一部が、相隣接する前記羽根体７４の間を誘導されて前記リム部７３に衝突するとともに、前記羽根体７４とリム部７３とにより形成される凹部７９にさらわれて外方に放り出される。 - 特許庁

The liquid crystal display device (5) informs the kind of symbol decided as the internal prize winning symbol from among the predetermined winning symbols by the CPU (31), when the player bets game value within a predetermined range while the hit display lamp (17) carries out information.例文帳に追加

液晶表示装置（５）は、当り表示ランプ（１７）が報知を行っている状況において遊技者がゲームに賭けた遊技価値が所定の遊技価値であるとき、所定の役のうち、ＣＰＵ（３１）が内部当選役と決定した役の種類を報知する。 - 特許庁

On the display control board side, whether to make a next-to-win notice and whether to make a big hit notice are determined according to the predetermined command out of the display control command, and further a change pattern in pattern change control is determined.例文帳に追加

そして、表示制御基板側では、受信した前記表示制御コマンドのうちの予め定められたコマンドに応じて、リーチ予告を行なうか否かの決定および大当り予告を行なうか否かの決定を行ない、さらに、図柄の差替え制御における差替え図柄を決定する。 - 特許庁

The multiple table data are recorded with different values of costumes 5 as a display probability, the display control device selects one out of the multiple table data according to the ring counter value, and when a big hit is made, a character with the costume 5 is displayed at the probability recorded in the selection data.例文帳に追加

これら複数のテーブルデータにはコスチューム５の表示確率として異なる値が記録されており、表示制御装置は複数のテーブルデータの中からリングカウンタ値に応じたものを選択し、大当りの発生時にコスチューム５のキャラクターを選択データに記録された確率で表示する。 - 特許庁

Meanwhile, if the game ball P is not detected by the second special symbol start pocket SW32 by the time when the predetermined time elapses, a visual notification by the first notification and a second notification by an auditory notification "HIT BALLS WITH LEFT HAND" output from a loudspeaker 8 are carried out.例文帳に追加

一方、所定時間経過するまでに、第２特別図柄始動入賞口ＳＷ３２から遊技球Ｐが検出されない場合、第１報知による視覚的な報知と、「左打ちして下さい」旨の音声をスピーカ８から出力する聴覚的な報知とによる第２報知が行われる。 - 特許庁

To provide a device for easily specifying the hitter's box of a trainee who hit a ball out of a plurality of hitter's boxes when the ball has reached a target position, and a ball that can be used for the device and at the same time restrains power consumption regarding lighting.例文帳に追加

ボールが目標位置に到達した際に、そのボールを放った練習者の打席を複数の打席の中から容易に特定することができる装置、及びその装置に使用されるとともに照明に関する電力の消費を抑えることが可能なボールを提供する。 - 特許庁

A character is set as a long-term action restricted state (faint) when the character is cleanly hit, etc., and the long-term action restricted state is set as non-release for a period TL even when the next attack is carried out to the character at the long-term action restricted state.例文帳に追加

キャラクタがクリーンヒット等された場合に長期動作制限（気絶、ピヨリ）状態にキャラクタを設定し、長期動作制限状態のキャラクタに次の攻撃が加えられた場合にも長期動作制限状態を期間ＴＬだけ非解除にする。 - 特許庁

Further, the fixing plate 920 is used for fixing the sound source to a clock mechanism in such a manner that it is movable by a prescribed distance within limits that keep it out of contact with an external case 1A and the movement 11 when the sound source 910 is hit with the hammer.例文帳に追加

さらに、前記ハンマーでお椀型音源９１０が打撃された際に、音源固定板９２０は、外装ケース１Ａおよびムーブメント１１に接触しない範囲で所定距離だけ移動可能に、前記お椀型音源を前記時計機構に固定する。 - 特許庁

A selection means 60 randomly selects, when the lottery result is a hit, the unit number of balls to be put out to the player to the winning of one ball to a variable prize port 40 and displays it on a selected number display means 30.例文帳に追加

選定手段６０は、抽選結果が当たりのとき可変入賞口４０への１つの球の入賞に対して遊技者に払い出す球の単位個数を、可変入賞口が開閉されるごとに無作為に選定して選定数表示手段３０に表示する。 - 特許庁

To eliminate a state of stirring up the gambling spirit of a player that a semipermanent time shortening mode is attained by carrying out simple control of abandoning the remaining time shortening number when a hit occurs in a time shortening mode state and prevent a player from feeling a mood of suffering a loss.例文帳に追加

時短モード状態で当たりが生じたときに残りの時短数を放棄するという単純な制御を実行することで、半永久的に時短モードとなるような遊技者の射幸心をあおるような状況を無くし、かつ遊技者に損をした気分を感じさせることを防止する。 - 特許庁

Since in the execution of a load command, the input of the succeeding command is executed using the data read out from the data memory 6 without waiting the hit detection results of the D-Cache D and the data memory 6, the latency of the loading command can be shortened, resulting in the improvement of the processor.例文帳に追加

ロード命令実行時にはD-Cache４やデータメモリ６のヒット検出結果を待たずに、データメモリ６から読み出したデータを用いて後続の命令を投機実行するため、ロード命令のレイテンシーを短縮でき、プロセッサの性能向上が図れる。 - 特許庁

A ball entering device 100 which is positioned on an extended line of an outlet of the game ball guiding path 43 and into which the game balls hit out into a game region 21 from the outlet can enter without being influenced by nails and the like, is provided in the neighborhood of the outlet of the game ball guiding path 43.例文帳に追加

遊技球案内路４３の出口の付近には、遊技球案内路４３の出口の延長線上に位置し、出口から遊技領域２１に打ち出される遊技球が、前記釘等の影響を受けずに、入球可能な入球装置１００を備える。 - 特許庁

To provide a game machine wherein adjustment is performed so as to stabilize the fly direction of a game ball when the game ball jumps out from a hit ball guide flow path and sufficiently suppressing the failure that the fly direction of the game ball is disturbed and irregular jumping of jumping into a game area in the state that the fly direction is disturbed consequently.例文帳に追加

遊技球が発射球案内流路から飛び出すときに、遊技球の飛翔方向が安定するように調整でき、遊技球の飛翔方向が乱れる不具合、ひいては、飛翔方向が乱れた状態で遊技領域へ飛入してしまうムラ飛びを十分に抑えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A protection plate 11 made of transparent reinforced glass, reinforced plastic, or the like, is mounted on a front face of a game board 3 so as to allow a player to easily watch a game ball passing on the game board 3 and prevent the player from being hit by the game ball burst out of the game board 3.例文帳に追加

遊技盤３の前面に、遊技盤３を通過する遊技球を遊技者に見やすくすると共に遊技盤３から遊技者への遊技球の飛弾を防止するために、透明な強化ガラス、強化プラスチック等の防護板１１が装着されている。 - 特許庁

A game plate part having a game panel in a transparent plate shape is housed inside the main body frame 3, and the foul port for recovering the foul balls which are game balls which do not reach the game area though hit out from a hitting device is formed on the game plate part side.例文帳に追加

この本体枠３内には、透明板状の遊技パネルを有してなる遊技板部が収められ、発射装置から打ち出されたにもかかわらず遊技領域まで到達しない遊技球であるファール球が回収されるファール口は遊技板部側に形成される。 - 特許庁

The machine is provided with a changing means changing the direction of the locking arm 36 in such a way as to be out of the direction to the moving route to prevent the locking member 36 from being hit against the contact arm 12 when the contact arm 12 is in a position above the end of the first stroke.例文帳に追加

コンタクトアーム１２が第１のストローク端よりも上方位置にあるときに係止部材３６がコンタクトアーム１２と突き当たることを防止するために係止部材３６の向きを移動経路に向かう方向から逸れるように変える変向手段が設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent such disturbance that game balls hit an attacker or the like at the lower part of a the playing area with a strong impact as flowing down through a passage sandwiched between the rim part of a unit role object bulged out to one side of the playing area and a guide rail in proximity to it.例文帳に追加

遊技領域の一側に迫り出したユニット役物の縁部とその近接するガイドレールとに挟まれた流路を流下する遊技球が、遊技領域下方のアタッカー等に強い力で衝突する不都合を防止できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The control means 200 controls the drive mechanism 4 to carry out a sensory performance using changes in temperature caused by making the heat exchange member 5 controlled to the set temperature contact the temperature feeling part 2a and a sensory performance using vibrations caused by making the heat exchange member 5 hit the temperature feeling part 2a.例文帳に追加

制御手段２００は、駆動機構４を制御して、設定温度に制御した熱交換部材５を温度体感部２ａに接触させる温度変化による感覚的演出と、熱交換部材５を温度体感部２ａに衝突させる振動による感覚的演出とを行う。 - 特許庁

The pattern controller receives and analyzes the pattern variation command transmitted from the main controller and establishes a single variation pattern corresponding to hit out information by drawing lots and controls pattern variations based on the variation pattern over a period directed by the variation time information.例文帳に追加

図柄制御手段は、主制御手段から送信される図柄変動コマンドを受信し、その図柄変動コマンドを解析し、当たり外れ情報に対応する１つの変動パターンを抽選により設定し、その変動パターンに基づいて変動時間情報で指示される時間に亙って図柄変動制御する。 - 特許庁

When the high-priority processing with normal timing (0.5 ms in a) is carried out, a hit rate is increased since the high-priority processing program is already stored in the instruction cache memory, and consequently, an execution time of the high-priority processing is reduced.例文帳に追加

その後、正規のタイミング（（ａ）における０．５ｍｓｅｃ）で高優先度処理が実行される場合には、インストラクションキャッシュメモリ（（ｂ）参照）には既に高優先度処理のプログラムが配置されているため、ヒット率は高くなり（（ｃ）参照）、高優先度処理の実行時間は短縮される。 - 特許庁

To provide a method for supporting and planting tree by which hitting-in operation of a member to be hit in by a hammer or the like is not blocked by the presence of an adjuster, and the hitting-in operation can be carried out easily; and to provide a tool for fixing a root ball usable for the method.例文帳に追加

アジャスターの存在によってハンマー等による打込部材の打ち込み作業に支障を生じることがなく、その打ち込み作業を容易に行うことができる樹木の支持施工方法と、その支持施工方法に用いる根鉢用固定用具を提供することを課題とする。 - 特許庁

This game machine is characterized by having an illegal act discriminating means for discriminating whether or not an illegal act is performed on the basis of the relationship between the timing for shooting out a game ball, the timing when the game ball enters a winning hole or a starting hole and the timing for generating a big hit.例文帳に追加

遊技球が打ち出されるタイミングと、遊技球が入賞口又は始動口に入るタイミング及び大当たり発生のタイミングとの関係に基づき、不正行為が行われたか否かを判別する不正行為判別手段を備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

In a Pachinko game machine, during the special game, a random number temporarily stored in storing means is referred to previously read the contents and/or result of a representation carried out after the special game and carry out a notice of informing or suggesting the player of the presence of a hit or a possibility thereof in the stored ball during the special game.例文帳に追加

特別遊技中に、保留手段内に一時記憶されている乱数を参照して当該特別遊技終了後に実行される演出の内容及び／又は結果を乱数について先読みした上、当該保留に当たりがある又はその可能性があることを当該特別遊技中に報知又は示唆する予告を実行し得るよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

When a pachinko ball 65 which does not enter a prize winning chucker or initiation chucker reaches the front of the out hall 36 and a head part 41 of the batting mallet 40 rotates to the front of the out port 36, the pachinko ball 65 moves along a right side periphal part of the game area 25 by the batting mallet 40, and is hit up to an upper part of the game area 25.例文帳に追加

入賞チャッカーや始動チャッカーに入賞しないパチンコ球６５がアウト口３６の前方に到達したときに打球槌４０の頭部４１がアウト口３６の前方まで回転すると、該パチンコ球６５が打球槌４０によって遊技領域２５の右側周縁部に沿って（Ｂ方向）に移動し、遊技領域２５の上部まで打ち上げられる。 - 特許庁

Outside air W1 coming in from the flow-in port 3 flows toward the electronic equipment 11 (W3) through the sensor 15 (W2), by operating the fan 7, to hit (b) an electronic circuit 8a or a microcomputer 8b in the electronic equipment, and finally flows out of the flow-out port 5 to an outside of the instrument 1 (W4).例文帳に追加

ファン１５を動作することにより、流入口３から入る外気Ｗ１は、センサ１５を通り（Ｗ２）、電子機器１１に向けて流れ（Ｗ３）て、電子機器のうち電子回路８ａに対して（６ａ）又はマイクロコンピュータ８ｂに対して（６ｂ）当たり、最終的には流出口５から装置１の外部へ抜け出す（Ｗ４）。 - 特許庁

Article 151-7 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc., not allow a worker to enter a place, which is liable to cause dangers to workers due to being hit by the vehicle type material handling machine, etc., during operation or its cargo. However, this shall not apply to when arranging a guide and having the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

第百五十一条の七　事業者は、車両系荷役運搬機械等を用いて作業を行うときは、運転中の車両系荷役運搬機械等又はその荷に接触することにより労働者に危険が生ずるおそれのある箇所に労働者を立ち入らせてはならない。ただし、誘導者を配置し、その者に当該車両系荷役運搬機械等を誘導させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, not allow a worker to enter a place, which is liable to cause dangers to workers due to being hit by the vehicle type construction machine during operation. However, this shall not apply to when arranging a guide and having the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

第百五十八条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、運転中の車両系建設機械に接触することにより労働者に危険が生ずるおそれのある箇所に、労働者を立ち入らせてはならない。ただし、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 452 The employer shall, in the case where carrying out raising or lowering operations using a cargo lifting appliance, cranes, mobile cranes, or derricks (hereinafter referred to as "cargo lifting appliance, etc." in this Section) and when it is liable that cargoes may fall or hit on workers who pass using the facilities for passage set forth in paragraph (1) of Article 449, not allow workers to pass through the said facilities. 例文帳に追加

第四百五十二条　事業者は、揚貨装置、クレーン、移動式クレーン又はデリック（以下この節において「揚貨装置等」という。）を用いて、荷の巻上げ又は巻卸しの作業を行なつている場合において、第四百四十九条第一項の通行するための設備を使用して通行する労働者に荷が落下し、又は激突するおそれのあるときは、その通行をさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム