1153万例文収録!

「outLine」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

outLineを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3848



例文

In response to the administrative action taken on May 31, the Mizuho Group submitted business improvement plans to the Financial Services Agency (FSA) on Wednesday, June 29. I understand that the group announced the outline of the plans. 例文帳に追加

先般、5月31日火曜日の行政処分を踏まえて、先日、6月29日水曜日でございますけれども、みずほグループより当局に対し、業務改善計画の提出がございました。また、同グループは、その概要を公表したと承知いたしております。 - 金融庁

I have a related question. The outline of the U.S. program for the purchase of troubled assets that was recently announced is different from the original plan. For example, the purchase amount has been reduced from the initially expected level. What is your view on this? 例文帳に追加

関連してですが、アメリカの不良債権買取りスキームの概要が公表されまして、当初の想定より買取り規模が小さくなるなど、最初の予定とは違った計画になってきていますが、このことでのご所見をお願いします。 - 金融庁

I have heard that in the process of pursuing global harmonization among countries, each of which has its own unique history and tradition as such, the circumstances in each country are taken into account in an all-embracing manner and a consensus is being formed on the rough outline especially towards the upcoming Seoul Summit, so I have great hopes for the Meeting. 例文帳に追加

そのような各国の歴史と伝統がありますから、やはり世界はできるだけハーモナイズするところに、各国の事情を包括して、大体合意ができつつあるという話は聞いておりますので、しっかり期待はいたしております。 - 金融庁

When the focus 11 strikes on the desired menu 10a and a time elapses after that for a predetermined setting time without any operation, a display state of a schedule outline menu 13 corresponding to the menu 10a designated by the focus 11 is automatically selected.例文帳に追加

所望とするメニュー10aにフォーカス11を当て、その後予め決められた設定時間何もしないで経過すると、自動的にフォーカス11で指定されたメニュー10aに対するスケジュール概要画面13の表示状態となる。 - 特許庁

例文

The defrosting device 5 includes a mica insulating plate for insulating a heating element between a metal plate structuring the outline of the defrosting device 5 and the heating element formed of a metal resistive element made of a nickel alloy arranged inside the defrosting device 5.例文帳に追加

除霜装置5は、除霜装置5の外郭を構成する金属板と、除霜装置5の内部に配置されるニッケル合金の金属抵抗体からなる発熱体との間に、発熱体を絶縁するマイカ製の絶縁板を設けたものである。 - 特許庁


例文

To provide a method of manufacturing a photo cathode in which an outline of a spectral sensitivity curve of the photo cathode is known in real time during its manufacturing, manufacturing conditions for achieving the constant quality can be easily specified, and furthermore, contribution is also made to research and development.例文帳に追加

フォトカソードの分光感度曲線の概要を、その製造時にリアルタイムで知ることができるとともに、一定品質を得るための製造条件を特定しやすく、さらには研究開発にも寄与できるフォトカソードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print data originating device and a print data originating program for creating print data that can carry out printing in a multipath system suitable for the density of each printed area while preventing the formation of a pseudo outline.例文帳に追加

擬似輪郭が生じることを防止しつつ、印刷するそれぞれの領域の濃度に適したマルチパス方式で印刷を実行させることができる印刷データを作成する印刷データ作成装置、および印刷データ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

This molybdenum oxide nanotube being a single crystal, having a void inside, and having a polygonal outline and its composite material, are manufactured by locating a piece of molybdenum foil at a constant distance to each other on a tantalum wafer and heating at 950°C-1,000°C under a reduced pressure.例文帳に追加

タンタルウエハー上に一定の間隙離してモリブデン箔片を配置し、減圧下で950℃〜1000℃に加熱して、単結晶であり、内部に中空部を有し、外形が多角形形状である酸化モリブデンナノチューブとその複合体を製造する。 - 特許庁

The luminance signal Y, whose outline is adjusted by the edge replacing processor 38, makes peaking in the luminance peaking circuit 42 and the output YPE is compounded with a color signal in a video driving circuit 34 and generates a RGB driving signal.例文帳に追加

また、輝度信号Yは、端縁部置換プロセッサ38により輪郭を調整され、輝度ピーキング回路42によりピーキング処理され、その出力YPEはビデオ駆動回路34により色信号と合成されてRGB駆動信号を生成する。 - 特許庁

例文

The deterioration of the resolution of a video signal S4 to be outputted from the adding circuit 4 due to the peripheral part of a photographing lens 1 is compensated by the weighted outline correction signal S6 so that resolution and picture quality can be improved.例文帳に追加

加算回路4から出力される映像信号S4は、重み付けされた輪郭補正信号S6により、撮影レンズ1の周辺部による解像度の劣化が補償されており、これにより解像度および画質を向上可能である。 - 特許庁

例文

Distances between the x- and y-coordinate values and between the texture coordinate values are calculated using not grid crossing information but adjacent pixel information, even on the outline, and further a polygon magnification and a texture ratio are found by dividing those distances, respectively.例文帳に追加

外郭線上であっても、グリッド交差情報ではなく、隣接画素情報を用いてxy座標値間およびテキスチャー座標値間距離を計算し、さらにこれらをそれぞれ除算することによってポリゴン倍率やテキスチャー比率を求める。 - 特許庁

A CPU 1 performs the DFT processing of a normal character font, extracts the lowest-order frequency component from the processing result, and adds it to the highest-order frequency component to give vibrations approximating the movement of a brush to the entire outline of a character.例文帳に追加

CPU1は通常の文字フォントをDFT処理し、その処理結果から最低次周波数成分を取り出し、これを最高次周波数成分に加算することにより文字の輪郭全体に毛筆の動きに近似した振動を与える。 - 特許庁

Omura's ideas for the military were completed by the Omura faction including Akiyoshi YAMADA, Mamoru FUNAKOSHI, Sukenori SOGA and Ichido HARADA, who submitted the "Outline of the Responsibilities of the Ministry of the Military," cosigned by Hyobu Shoyu Michitsune KOGA and Yamada, to the Council of State on November 18. 例文帳に追加

大村の軍制構想は山田顕義、船越衛、曽我祐準、原田一道等大村派によってまとめられ、同年11月18日には兵部少輔久我通久と山田の連署で『兵部省軍務ノ大綱』として太政官に提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator device having a governor with an encoder minimized in outline dimensions and enabling the installation of the governor with the encoder, for example, in the hoistway of a machine room-less elevator.例文帳に追加

エンコーダ付きの調速機を備えたエレベータ装置において、外形寸法の増加を最小限に抑えることができ、しかもエンコーダ付きの調速機を、例えば機械室レスエレベータの昇降路内に設置することもできるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

A corresponding point retrieving part 30 retrieves plural corresponding points corresponding to respective selected feature points and extracts an outline among plural retrieved corresponding points on the basis of the stored connection relation.例文帳に追加

対応点探索部30は、他の時刻に撮像された被探索画像において、選出された複数の特徴点それぞれに対応する複数の対応点を探索し、記憶された連結関係に基づき、探索した複数の対応点間の輪郭を抽出する。 - 特許庁

The multi-beam semiconductor laser element 5 has emitting points 6, 7 at wavelengths 650 nm and 870 nm, respectively, and the emitting point 6 at the wavelength 650 nm is positioned on the same axis as the outline center 12 of an enclosure 1.例文帳に追加

マルチビーム半導体レーザ素子5は波長650nmの発光点6及び波長780nmの発光点7を有しており、波長650nmの発光点6は外囲器1の外形中心12と同一軸上になるように位置決めしている。 - 特許庁

To obtain radiotherapy equipment in which a dosage distribution can be evaluated after the outline shape of a radiation irradiating target required in a therapy plan is accurately set in a short time and a target image to be treated is precisely taken.例文帳に追加

治療計画に必要となる放射線照射標的の輪郭形状を正確に、かつ短時間で設定し、治療対象となる標的像を的確にとらえた上で線量分布を評価することが可能な放射線治療装置を得る。 - 特許庁

Transmission of a preamble starts in a stage where only outline information such as packet type, information about a data rate, a time length for permitting transmission are decided, the contents of header information are decided during transmission of the preamble, and a transmission packet is transmitted.例文帳に追加

パケットの種別やデータレート情報、さらに送信が許可される時間長といった概略情報のみが確定した段階で、プリアンブルの送信を開始し、プリアンブル送信中にヘッダ情報の内容を決定して、送信パケットの送信を行なう。 - 特許庁

The distance between an abutting face A2 to a wheel-installed ground face and an abutting face A1 to a ruler supporting member 3 of the wheel is measured as an observed value B including an outline shape of a wheel rim width by a rim scale 1 provided in the first ruler 1.例文帳に追加

第1定規1に具備されたリムスケール1aにより、ホイールリム幅の外部形状を含めた実測値Bとしてホイールの設置地面との当接面A2およびホイールの定規支持部材3との当接面A1の間の距離を測定する。 - 特許庁

In regard to an outline shape of the whole floor plan, a binary image is composed expressing whether or not it is an area on the floor plan, a characteristic amount of the image is calculated from distribution of its luminance gradient vectors, and in the same way, retrieval is carried out based upon similarity.例文帳に追加

間取り全体の外形形状については、間取り上の領域か否かを表現する2値画像を構成し、その輝度勾配ベクトルの分布から画像の特徴量を算出し、同様に、類似性に基づく検索を行なう。 - 特許庁

To provide an ink capable of forming, by a two liquid system, a high grade picture image that shows a distinct outline, does not cause color bleed, especially does not cause strike through of a pigment, and whose color irregularity is reduced.例文帳に追加

2液システムにより画像形成を行った場合、輪郭部が明瞭であり、カラーブリードを生じることがなく、特に、顔料の裏抜けがなく、かつ画像の色ムラを低減した、高品位の画像を形成することが可能となるインクの提供。 - 特許庁

This optical measurement arrangement device 50 has an irradiation device 51 irradiating the rod-like object 28, detects a dimension D_ist of an outline generated from the rod-like object 28, and generates a signal imparting the diameter D_ist of the rod-like object 28.例文帳に追加

光学的測定配置装置50はロッド状対象物28を照射する照射装置51と、ロッド状対象物28から生じた輪郭の大きさD_ist を検出し且つロッド状対象物28の直径D_ist を与える信号を発生する。 - 特許庁

The transfer type ink-jet recording method has an auxiliary liquid application step in which an auxiliary liquid is applied to an area, where an intermediate image on the image forming surface is not formed, so as to surround the outline of the intermediate image by the ink-jet recording method.例文帳に追加

画像形成面の中間画像が形成されない領域に、インクジェット記録方法によって中間画像の輪郭を囲むように補助液を付与する補助液付与工程を有することを特徴とする転写型インクジェット記録方法。 - 特許庁

Next, the evaluation values in candidate point groups 192 and 194 in the outline part within a mitral valve region 190, a region of interest set based on the reference position, are searched, and a point representing the constriction is found based on the variation of the evaluation values.例文帳に追加

次に、基準箇所に基づいて設定された関心領域である僧帽弁領域190内の、輪郭部分にある候補点群192,194における評価値を探索して、評価値の変化に基づいて括れを代表する点を求める。 - 特許庁

The charger body 2 is provided on the bottom thereof with a support plate 4, installed with the support plate being freely shiftable between protruded state, in which the support plate is protruded outside side faces of the charger body 2 and housed state in which the support frame is housed inside the outline of the charger body 2.例文帳に追加

充電器本体2の底部に充電器本体2の側面よりも外方に突出した突出状態と充電器本体2の内側に収容された収容状態の間で突出・収容自在に設けられた支持板4を具備する。 - 特許庁

The high frequency switch 21 outline comprises: ten main switching elements 22 to 31; a transmitter side path circuit 40; a receiver side filter 36 and a transmitter side filter 37 of a duplexer 35; and auxiliary switching elements 65 to 70 in shunt connection or the like.例文帳に追加

高周波スイッチ21は、概略、10個の主スイッチング素子22〜31と、送信側パス回路40と、デュプレクサ35の受信側フィルタ36および送信側フィルタ37と、シャント接続された補助スイッチング素子65〜70等で構成されている。 - 特許庁

To solve a problem that truer electrode exhaustion is transferred on an outer peripheral cross section of a mounted wheel and the grinding wheel is not formed in a required shape, in a discharging truing of an outer peripheral cross section outline shape of the mounted wheel.例文帳に追加

軸付き砥石の外周断面輪郭部形状の放電ツルーイングに於いて、ツルアー電極消耗が軸付き砥石の外周断面に転写される事によって砥石形状が所望の形状でない状態になる事を解消する。 - 特許庁

To provide an instrument panel having both designability and functionality in which an indicator of a meter can be arranged in a display region without providing any hole in the display region of a display panel or cutting out an outline of the display panel in an irregular shape.例文帳に追加

表示パネルの表示領域に孔を設けることなく、かつ、表示パネルの外形を異形状に切り出すことなく、表示領域にメーターの指針を配置することができるとともに、デザイン性及び機能性を兼ね備えたインパネを提供する。 - 特許庁

In such a case, the main and auxiliary scanning direction moving devices and the elevator are configured to move the machining emission position of the laser beam so that the machining width of the inside of the outline of the hole H is narrowed as approaching the bottom part of the sheet bundle.例文帳に追加

この場合、主、副走査方向移動装置及び昇降装置が、孔Hの輪郭から内側の加工幅がシート束の底部に近づくにしたがって狭くなるようにレーザ光の加工照射位置を移動させるようになっている。 - 特許庁

To prevent short-circuited defects in adjacent bumps and enable formation of a bump at a narrow pitch by preventing the top plane outline of the bump from spreading, when the bump grows form.例文帳に追加

バンプを生長形成するときに、バンプの上面外形が広がらないようにすることにより、隣接するバンプのショート不良の発生を防止し、バンプを狭ピッチで形成することを可能とするバンプの構造及びその形成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To reduce stairs-like steps of an outline particularly to a character subjected to halftone processing in an image forming apparatus by an inkjet recording system, to realize high-speed recording, and to improve an image quality.例文帳に追加

インクジェット記録方式による画像形成装置について、特にハーフトーン処理を施した文字に対して輪郭の階段状の段差を低減することができ、高速記録を実現するとともに、画像品質を向上することができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, polarity marks 14a, 14b, consisting of oblique lines for showing a polar direction are formed on the one side or the both sides of the corner inside the outline frames which indicate the regions for mounting polar electronic devices 16-1, 16-2, and so on such as a capacitor, a diode, etc.例文帳に追加

さらに、コンデンサ、ダイオード等の有極性電子部品16−1,16−2,…の搭載領域を示す外形枠内の角部の片側又は両側に、極性方向を示すための斜め線からなる極性マーク14a,14bが形成されている。 - 特許庁

While the one end or the contact part of the probe shaft part is brought into contact with the outline of a true circle through a plurality of points with the direction of the contact part fixed, the probe is moved along the circumference of the true circle (a true circle measuring process ST100).例文帳に追加

接触部の向きを固定した状態でプローブ軸部の一端または接触部を真円の輪郭に複数点で当接させながら真円の一周分にわたって前記プローブを移動させる(真円測定工程ST100)。 - 特許庁

In two longitudinal sides (L1, L2) in the lower end part, at least a part of the outline connecting the end part of the longer side L1 and the end part of the shorter side L2 has the determined gradient slope θ to the line V perpendicular to the longitudinal direction H.例文帳に追加

下端部における長手方向の2つの側辺(L1、L2)は、長辺L1の端部と短辺L2の端部とを結ぶ輪郭線の少なくとも一部が、長手方向Hと直交する線Vに対して所定の傾斜θを有している。 - 特許庁

This switch 45 is inclined from the opening side of the USB connector 4 to the opposite side of the opening, and when a USB plug 1 is inserted, the top end part of a metallic board 14 being the outline of the USB plug 1 is butted to the inclined face of the switch 45.例文帳に追加

このスイッチ45は、USBコネクタ4の開口部側から開口部と逆側に向かって傾斜しており、USBプラグ1を挿入すると、USBプラグ1の外郭である金属板14の先端部分がスイッチ45の傾斜面に当接する。 - 特許庁

On a connecting side 23, two interface modules 18, 19 each have a first connecting configuration with electric 8 and fluidic 10, 11, 12 connections and an outline 24 which is adjusted to the modules 7, 9 of the modular system 1.例文帳に追加

接続側23上で、2つのインタフェース・モジュール18、19が各々、電気接続8及び流体接続10、11、12とモジュール式システム1のモジュール7、9に対して調節されている外形24とを備えた第1接続構成を有する。 - 特許庁

Article 61-7-5 The Minister of Justice shall annually compile both the opinions expressed by the Committee to directors of the immigration detention facilities and the measures taken by directors of the immigration detention facilities in response and shall publicize the outline thereof. 例文帳に追加

第六十一条の七の五 法務大臣は、毎年、委員会が入国者収容所長等に対して述べた意見及びこれを受けて入国者収容所長等が講じた措置の内容を取りまとめ、その概要を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A university shall, when assessing its students' academic achievement and approving their graduation, present them with a clear outline of the standards therefor, in advance, so as to ensure objectivity and rigorousness, and shall conduct an assessment and approval process appropriately in accordance with said standards. 例文帳に追加

2 大学は、学修の成果に係る評価及び卒業の認定に当たつては、客観性及び厳格性を確保するため、学生に対してその基準をあらかじめ明示するとともに、当該基準にしたがつて適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem that a power module of a conventional structure requires a case forming an outline and a metal substrate area can not be effectively utilized, thereby increasing costs especially regarding a structure for attaching a metal substrate portion and a circuit board portion in association with a power module.例文帳に追加

本発明はパワーモジュールに係り、特に金属基板部と回路基板部との取り付け構造に関し、従来構造のパワーモジュールは外郭を形成するケースが必要となり、また、金属基板面積の有効利用ができずコストアップを招いている。 - 特許庁

In a translucent cover 4, the outline of a region illuminated with the light leaking from the dichroic mirror 11 is blurred, and therefore deterioration of the appearance due to the light leaking from the dichroic mirror 11 is suppressed as compared with the case in which the flange portion 33 is not provided.例文帳に追加

透光カバー4においてダイクロイックミラー11から漏れた光が照射された領域の輪郭がぼやけるから、フランジ部33を設けない場合に比べ、ダイクロイックミラー11から漏れる光による見栄えの悪化が抑制される。 - 特許庁

Vibrators 12A belonging to the hexagram outline portion are connected to wires for wave reception so that adjacent vibrators 12a belong to different arrays and so that right opposed vibrators 12A are connected to different wires for wave reception on the same array.例文帳に追加

六芳星アウトライン部分に属する振動子12Aは、隣り合う振動子12A同士が異なるアレイに属することとなるよう且つ正対する振動子12A同士が同じアレイの異なる受波用配線につながるよう、受波用配線に接続する。 - 特許庁

To provide a method and a device for casting the molten metal in an open ended mold cavity, by confining the peripheral outline of the molten metal in the cavity when molten metal is cast into the state of a final product.例文帳に追加

溶融金属を最終製品の状態に鋳造する際に、キャビティ内での溶融金属の周囲輪郭を制限することによって、開放式鋳型キャビティによる溶融金属の鋳造することに関する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The plate material 10 has: a fixed part 11 fixed to the vehicle body 2 along at least a part of its outline; and a vibration part 12 being a portion continued to the fixed part 11 and having flexibility for performing fine vibration by wave motion of a low frequency.例文帳に追加

板材10は、少なくともその外郭の一部に沿い、車体2に対して固定される固定部11と、固定部11と連続する部位であって、低周波の波動によって微振動可能な可撓性を有する振動部12とを有する。 - 特許庁

The surface of the cover 74 is equipped with the supporting surface 76 for the printing plate to catch the outline of a rubber blanket cylinder, and the cover 74 is equipped with the concave section 77 positioned inside of the supporting surface 76 extending circumferentially for a gripper system to enter.例文帳に追加

カバー74の表面が、ゴム胴の輪郭を補足する、刷版のための支持面76を備えており、カバー74が、グリッパシステムの進入するための、周方向で延びる、支持面76よりも内側に位置する凹部77を備えている。 - 特許庁

If a value out of the calculated values of the amount of distortion correction is beyond the predetermined range, outlines corresponding to at least part of the outline form of the projected image are produced, instead of setting the calculated values of the amount of distortion correction in the image distortion correction part.例文帳に追加

算出された歪補正量のいずれかが所定の範囲外にある場合には、算出された歪補正量を画像歪補正部に設定せず、投写画像の輪郭形状の少なくとも一部に対応する輪郭線を生成させる。 - 特許庁

The outline of the container of eye-drops is a flat bag to make a big space for displaying the drug information and the usage of eye-drops can be written directly on the eyedropper to reduce the risk of making a wrong use by patients.例文帳に追加

また、点眼薬収容部の外形を扁平な袋状とすることで、薬液の情報を表示できるスペースが大きくなり、点眼用法などを直接容器に記入することができ、患者が用法を誤る危険性を少なくできる。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing an unsewn textile, simultaneously carrying out sewing with a weaving step to enable the woven fabric to be finished as clothes only by cutting the textile along the outline, and achieving a substantial unsewing process, and to provide a method for producing the unsewn textile.例文帳に追加

織り上げる工程と共に縫製を行い、織り上がった織物の外形線に沿って裁断するだけで衣服として完成させる、実質的な無縫製化を実現する無縫製織物製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

The electronic mail is checked, an outline image is displayed from the layout information and the data for display, only required area is specified as the high definition data and transmission of the image (with an instruction of printing, etc.), is requested by an operator of the terminal 24.例文帳に追加

端末24の操作者はこの電子メールを確認し、レイアウト情報と表示用データとから概略画像を表示させるとともに、必要な領域のみを高品位データとして指定して画像の送信(印刷等の指示を伴う)を要求する。 - 特許庁

Second etching treatment is then performed using a second mask pattern 12 for the etching removal of a wide face with an outline 13 in a position away from the structure side face 20 farther from the width of the groove 10.例文帳に追加

次いで前記第1のエッチング処理により形成される溝10の幅より構造体側面20から離れた位置に輪郭13を備えた広い面をエッチング除去するための第2マスクパターン12を用いて第2のエッチング処理を行う。 - 特許庁

例文

(3) In the case set forth in paragraph (1)(i), the Fiduciary Trust Company, etc. shall include an outline of the proposal concerning changes to the Specific Purpose Trust Contract in the notice under the provisions of Article 242(2) or (3). 例文帳に追加

3 第一項第一号の場合において、受託信託会社等は、特定目的信託契約の変更に関する議案の要領を第二百四十二条第二項又は第三項の規定による通知に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS