「over-quick」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When cell temperature is slowly raised, the flow rate adjusting valves 8, 9 are changed over at relatively late timing, the medium is made to flow in the bypass passage 13, and quick temperature falling is prevented.例文帳に追加

電池温度が緩やかに上昇する場合は、流量調整バルブ８，９を比較的遅いタイミングで切り替え、媒体をバイパス路１３に流し、急激な温度低下を防止する。 - 特許庁

The solenoid 38 moves the movable shade 34 to the forward movement position on a priority basis during non-control to actualize quick change-over between the high-beam light distribution pattern and the low-beam light distribution pattern.例文帳に追加

ソレノイド３８は、非制御時に移動シェード３４を進出位置に優先移動させることによりハイビーム用配光パターンとロービーム用配光パターンの高速切り換えを実現する。 - 特許庁

To provide an engine control method and device which can attain both of the prevention of over discharge of a battery and the quick traveling request compatibly in a hybrid type industrial vehicle of a traveling series system.例文帳に追加

走行シリーズ方式のハイブリッド型産業車両において、バッテリ過放電の防止と速やかな走行要求の実現とを両立させるエンジン制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of performing a quick image forming on both sides of a sheet material, and with which the accuracy relating to image forming is held stably over even a long period of time of usage.例文帳に追加

シート材の両面に迅速な画像形成を行い、しかも長時間に亘る使用にあっても画像形成にかかる精度を安定して保持する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

and as I did not obey quick enough for his fancy, a most horrible change came over his tallowy face, and he ordered me in with an oath that made me jump. 例文帳に追加

そして僕がすぐにそれに従わなかったのが、その男には気に入らなかったらしく、急に蝋のような顔色が変わり、僕を飛び上がらせるほどの悪態をついて命令した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

So the Woodman raised his axe, and as the Wildcat ran by he gave it a quick blow that cut the beast's head clean off from its body, and it rolled over at his feet in two pieces. 例文帳に追加

そこで木こりは斧をふりあげ、ヤマネコが横を駆けぬけるときにサッとふりおろすと、獣の頭は胴体からきれいに切り離されて、ヤマネコは二つにわかれて足下に転がりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide an electrostatic charge image developing toner which is superior in charging properties, transfer properties, fixing properties and cleaning properties and further has quick charging speed, even over a wide range of process speeds, and to provide a manufacturing method of the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

広い範囲のプロセススピードにおいても、帯電性転写性定着性クリーニング性に優れ、更に帯電速度が速い静電荷像現像用トナー、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quick stat-up procedure for a modem system which utilizes known characteristics of a preestablished communication channel to shorten the initialization period associated with subsequent connections over the same channel.例文帳に追加

以前に確立された通信チャンネルの既知の特性を利用して、同じチャンネルを介した後続接続に関連する初期設定期間を短縮するモデムシステムのためのクイックスタートアッププロシージャの提供。 - 特許庁

To provide a gel-like disinfectant for fingers having good spread when rubbed into the fingers, readily spreading over the whole fingers without causing kink and a sticky feeling before and after drying and having quick-drying properties.例文帳に追加

手指に擦り込むに際しての延びがよく、手指全体に容易に広がり、しかもヨレを生ずることなく乾燥前後のベタツキ感のない、速乾性を有するゲル状手指消毒剤を提供すること。 - 特許庁

When the brake stamping amount thereafter is over the first specified value S1, a prediction is made that the driver intends to stop the vehicle, and the engine rotation should be stopped quickly except for the case with quick braking.例文帳に追加

その後のブレーキの踏み込み量が第１の所定値Ｓ1 以上の時は運転者が車両を停車させるものと予測して、急ブレーキの場合を除いて、エンジン回転の迅速な停止処理を行う。 - 特許庁

This device is provided with a wire having a fixed diameter suitably used with either a catheter of an over-the-wire type structure to which the wire corresponds, or a catheter of quick exchange type structure.例文帳に追加

装置は、ワイヤが対応するオーバー・ザ・ワイヤ式構造のカテーテル又は迅速交換式構造のカテーテルいずれかと共に適切に使用可能である方式に、一定の直径を有するワイヤを有する。 - 特許庁

To provide a camera which enables the quick selection of imprinting data without displaying unnecessary imprinting data in photographing and in which a danger of changing over to undesired imprinting data is reduced.例文帳に追加

撮影時に必要ない写し込みデータを表示することなく素早く写し込みデータを選択できるようにするとともに、意図しない写し込みデータに切り替わる危険性を少なくしたカメラを提供する。 - 特許庁

Namely, the waveform is changed over to gentle reduction characteristics or quick reduction characteristics from a point of time of change of solenoid control signal from an on-state to an off-state.例文帳に追加

即ち、前記ソレノイド制御信号がオン状態よりオフ状態に変化した時点からエンジン運転状態に応じて、緩やかに減少する減少特性と、速やかに減少する減少特性にする。 - 特許庁

The control mode of the lockup clutch installed in a torque converter is changed over from the normal deceleration mode to the quick deceleration mode when the deceleration of a vehicle has exceeded the preset reference level.例文帳に追加

トルクコンバータに設けられたロックアップクラッチの制御モードを、車両の減速度が予め設定された基準減速度以上となったときに通常減速モードから急減速モードに切り換える。 - 特許庁

To obtain a semiconductor storage device which can reduce the parasitic capacitance which occurs in macro-wiring while avoiding the influence of noise which is produced from the wiring passing over a macro on the macro- wiring and can make quick responses.例文帳に追加

マクロ上の通過配線からマクロ配線への雑音の影響を回避しつつ、マクロ配線に生じる寄生容量を低減させることができ、高速応答性の半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The conveying installation apparatus achieves accurate and quick conveyance of a box culvert together with a cargo handling apparatus 70 by selectively using a tip auxiliary wheel 2, a front wheel 3 and an auxiliary wheel 4 to constitute an over-riding means for suitably riding-over a bottom slab of a box culvert which is an obstacle.例文帳に追加

搬送据付装置は、先端補助輪２と、前輪３、補助輪４とを選択使用して障害物であるボックスカルバートの底版を好適に乗り越えさせる乗り越え手段を構成することにより、荷役装置７０とともに、正確且つ迅速なボックスカルバートの搬送を実現しているものである。 - 特許庁

Moreover, since regulation period of PM accumulation state determination can be shortened by improving response in learning calculation (S116) of the ash accumulation quantity corresponding exhaust pressure difference learning value DPashg during regulation period of over accumulation state determination, a quick recovery to a state where over accumulation state can be determined is possible.例文帳に追加

更に過堆積状態判定の規制期間にて、アッシュ堆積量対応排気圧力差学習値DPashgの学習計算(S116)における応答性を高めれば、PM堆積状態判定の規制期間を短くできるので、早期に過堆積状態の判定ができる状態に復帰できる。 - 特許庁

The quick paging message indicates that a communication request has been received, and that the receiving communication terminals should process a highly encoded full paging channel over which more detailed and full paging messages 32 are transmitted during the next full paging slot.例文帳に追加

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ３２は次のフルページングスロット間に送信される。 - 特許庁

When the cell temperature is suddenly raised, the flow rate adjusting valves 8, 9 are changed over at relatively early timing, a medium is made to flow in the main circulation passage 12 and cooled with a heat exchanger 5, and quick temperature rising is prevented.例文帳に追加

電池温度が急上昇する場合は、流量調整バルブ８，９を比較的速いタイミングで切り替え、媒体を主循環路１２に流して熱交換器５で冷却し、急激な温度上昇を防止する。 - 特許庁

The quick page message indicates that a communications request has been received, and that the receiving communications terminals should process a highly encoded full paging channel over which more detailed, full page messages (32) are transmitted during the next full paging slot.例文帳に追加

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ（３２）は次のフルページングスロット間に送信される。 - 特許庁

The quick page message indicates that a communications request has been received, and that the receiving communication terminals should process a highly encoded full paging channel, over which more detailed, full page messages 32 are transmitted during the next full paging slot.例文帳に追加

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ３２は次のフルページングスロット間に送信される。 - 特許庁

The advantage of enabling continuous transmission of the supplied communication service, which has improved resilience, and availability of communication network is derived by quick fail-over performed between the terminals (end-to-end).例文帳に追加

通信ネットワークの回復力及び利用可能性を改善した供給された通信サービスの連続的な送出を可能にするという利点が、端末間（エンドツーエンド）で行われる迅速なフェイルオーバーから導出される。 - 特許庁

Criticisms were that the plots were absurd and premodern-style, and that the visually eccentric choreography (what is called "Keren"), such as "chunori" (a flight on wires from the stage over the heads of the audience) & "hayagawari" (a quick change of costume), were not orthodox, and so on. 例文帳に追加

批判の内容は、筋書きが荒唐無稽で、前近代的であるとか、宙乗りや早替わりなどの、見た目には奇抜な演出（ケレンと呼ばれる）が、演劇として本来あるべき演出ではない、などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quick paging message indicates that a communication request has been received, and that the receiving communication terminals should process a highly-encoded full paging channel over which more detailed and full paging messages are transmitted during the next full paging slot.例文帳に追加

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージは次のフルページングスロット間に送信される。 - 特許庁

Combined with enterprises with an equity ratio of over 5% to 10%, 49.3% said that they used quick loans. 　Considering that these enterprises made up only 31.0% of the survey population, use of quick loans is clearly widespread among enterprises with comparatively low equity ratios (Fig. 1-3-18). 例文帳に追加

自己資本比率が5％超10％以下の企業も合わせると、クイックローンを利用したと回答した企業に占めるこれら企業の割合は49.3％に及んでおり、同調査の母集団企業に占めるこれら企業の割合が31.0％に過ぎないことを考えると、自己資本比率が比較的低い企業においてクイックローンが浸透していることが分かる（第1-3-18図）。 - 経済産業省

To prepare an oriented multilayer resin film which is excellent in printability and is less liable to form a concave and convex configuration on the surface of the film or a curling over the entire film even when offset printing is applied to the film using a general-purpose quick-drying offset ink.例文帳に追加

汎用の速乾性のオフセットインキを使用してオフセット印刷を施しても表面に凹凸が生じたり、フィルム全体にカールが発生しにくい印刷性に優れた多層樹脂延伸フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a discharger which allows quick replacement of a discharge wire while suppressing upsizing of an apparatus, to provide a cartridge and an image forming apparatus each equipped with the discharger, thereby, capable of maintaining image forming quality over a long period.例文帳に追加

装置の大型化を抑えたまま、放電ワイヤを速やかに交換することができる放電器、その放電器を備えることで、画像形成の品質を長期にわたり維持することができるカートリッジ、および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

However, a novelist Michiko NAGAI made a completely different explanation that Sugen-in was not so beautiful as her mother and sisters and not quick-witted, but she could calmly take any fate in stride and added charms to herself each time she got over it. 例文帳に追加

が、作家永井路子は彼女を母や姉達ほど美人でもなく機転が利く訳でもないが、どんな運命に巻き込まれても平然と受け流し、その度に魅力を増していく女性という、全く別の解釈をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gel-like bactericide for fingers, with no dripping off the palm, easy to spread over finger(s), free from any stickiness with quick drying after use, good in feeling in use, reduced in scent deterioration with time, and excellent in transparency in terms of appearance.例文帳に追加

手のひらからの垂れ落ちがなく、手指に延ばしやすく、使用後の乾きが早くてべたつきがなく、使用感に優れると共に、経時によるにおい劣化が低減され、外観の透明性に優れたゲル状手指殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature control method to perform quick, accurate, and error-free soaking control over all wafer areas to be thermally treated at a target temperature without requiring any skilled operator and to be automated by using a computer system.例文帳に追加

熟練作業者がいなくても、目標温度で熱処理すべきウェーハ領域の全領域に渡って、短時間かつ正確に誤差の少ない均熱調整を行うことができ、コンピュータシステムにより自動化も可能な温度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas clogging preventing method for a powdered coal and gas mixed combustion boiler and its device, preventing the clogging of powdered coal due to burnt ashes and enabling continuous stable operation and quick accommodation of the change-over of a fuel.例文帳に追加

ガスバーナを抜き差しすることなく、微粉炭の燃焼灰による詰りを防止することができ、運転を安定して継続し得、且つ燃料の切り換えに関しても迅速に対応し得る微粉炭・ガス混焼ボイラのガスバーナ詰り防止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The hydraulic servo 33 of the second brake B-2 or the hydraulic servo 31 of the first clutch C-1 can perform quick drainage by changing over both of the B2 relay valve 14 and the C1 relay valve 15 based on signal pressure of one of solenoid valves SB.例文帳に追加

このＢ２リレーバルブ１４とＣ１リレーバルブ１５との双方を、１つのソレノイドバルブＳＢの信号圧に基づいて切換えることで、第２ブレーキＢ−２の油圧サーボ３３又は第１クラッチＣ−１の油圧サーボ３１のクイックドレーンを行うことが可能となる。 - 特許庁

To carry out stable operation and to reduce a burden of an operator by carrying out quick and proper countermeasure operation by clarifying a management criterion of viscosity of slurry when changing over types of coal to be inputted into a fluidized bed boiler.例文帳に追加

流動床ボイラにおいて投入する原料炭の種類を切り替えた際に、スラリの粘度の管理基準を明確なものとすることにより、迅速かつ適切な対応操作を行って安定した操業を図ることができるとともに、オペレータの負担を軽減する。 - 特許庁

As a result, a difference between the refrigerant gas pressure on the suction side of the compressor 2 and the refrigerant gas pressure on the discharge side of the compressor is quickly increased and quick change-over of a valve element of the four-way selective valve is performed by force due to the increased pressure difference.例文帳に追加

その結果、圧縮機２の吸入側の冷媒ガス圧力と、圧縮機の吐出側の冷媒ガス圧力との間の差が迅速に増大されて、この増大された圧力差による力によって、四路切換弁の弁体が迅速に切り換わる。 - 特許庁

To provide a drum brake capable of preventing the over-adjustment of a shoe clearance by stopping an automatic adjustment operation for shoe clearance when a temperature of a brake drum is increased, preventing the impairing of operation feeling of the brake by reducing the shoe clearance, and securing the quick braking effect.例文帳に追加

ブレーキドラムが高温になった時に、シュー間隙自動調整作用を停止させてシュー間隙の過調整を防止することに加え、シュー間隙を小さく抑えてブレーキの操作フィーリングの悪化を抑えると共に迅速なブレーキの効きを確保できるドラムブレーキを提供すること。 - 特許庁

To provide toner for developing an electrostatic charge image, quick in a rise for charging, capable of obtaining instantaneously a charge quantity required for development, having enhanced flowability, not generating deposition or the like onto a developing roller, and capable of maintaining thereby charging performance over a long period, and an image forming device using the same.例文帳に追加

帯電立ち上がりが速く、瞬時に現像に必要な帯電量を得ることが出来、しかも、流動性が高く、現像ローラへの付着等を起こさないので、長期に亘って帯電性能を維持することが出来る静電荷像現像用トナーと、それを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling engine start for a hybrid vehicle capable of reducing vibration level by getting over resonance zone by self rotation of an engine, and capable of corresponding to sudden acceleration demand with quick acceleration with a few motor power consumption.例文帳に追加

共振領域をエンジンの自力回転で乗り越えることで、振動レベルを低減させることが可能であり、かつ、モータパワーの消費が少ないと共に、素早い加速で急加速要求に応えることができるハイブリッド車のエンジン始動制御装置およびエンジン始動制御方法を提供すること。 - 特許庁

When the noise canceler is changed over to a manual gain control circuit S7 by a selection signal S22 or the gain of the manual gain control circuit 7 is adjusted by a level adjusting signal S21, the noise canceler is adjusted to a quick response step gain, and in the other cases the canceler is adjusted to a high accuracy step gain.例文帳に追加

選択信号Ｓ２２によってマニュアルゲイン制御回路７に切り換えられた時や、マニュアルゲイン制御回路７のゲインがレベル調節信号Ｓ２１によって調節される時は、応答速度の早いステップゲインに調節され、それ以外は精度の高いステップゲインに調節される。 - 特許庁

Basically, this is an issue concerning the management decisions of individual financial institutions. However, at least in the case of Lehman Brothers, which has gone bankrupt, I think that the market will welcome a quick conclusion on issues such as which company will take over its operations. 例文帳に追加

基本的には、この問題は個々の金融機関の経営判断の問題だと感じているところでありますが、少なくとも、例えば、リーマンにつきましては、破綻ということでありまして、その引受け先なりが早期に決まるということはマーケットから見ても好感をされることだと思っております。 - 金融庁

To provide a composite traffic system which achieves minimum separation thereof from existing automobile traffic etc. by minimum three-dimensional construction, to a minimum level, ensures competitive ability thereof while maintaining the regular and quick transportability, and is constructed in a space over roads, where construction costs can be reduced.例文帳に追加

最低限の立体構築によって既存の自動車交通等との最低限の分離を最低限に行い、定時性と速達性を持たせつつ競争力を維持して建設コストの低減が可能な道路上空へ構築される複合交通システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily switch over undercoat spraying to topcoat spraying through adjustment of the amount of a spray material and a quick setting agent only by an operator to control a spraying position, in a spray gun to be used to spray materials such as concrete and mortar in works at a tunnel, a slope or the like.例文帳に追加

トンネルや法面等の工事で使用されてコンクリートやモルタル等の吹付材料を吹付ける際に用いられる吹付機に於て、吹付位置を操作するオペレータだけに依り吹付材料量と急結剤量を調節して下地吹付と仕上げ吹付とを簡単に変更できる様にする。 - 特許庁

By this constitution, this air conditioner has excellent quick heating ability, and the compressor suction refrigerant returns to a compressor 2 with a certain degree of proper over heat regardless of the valve opening property TXV of the expansion valve 6 and a heat load at an evaporator 7, both of cooling performance and heating performance can be reconciled with each other.例文帳に追加

これにより、急速暖房性に優れるのは勿論のこと、コンプレッサ吸入冷媒が、膨脹弁６の開弁特性ＴＸＶおよびエバポレータ７での熱負荷にかからず適正な過熱度をもってコンプレッサ２に帰還するため、冷房性能および暖房性能のいずれも両立できる。 - 特許庁

When an increase in the pressure of a primary water flowing passage 22 occurs suddenly by quick closing a tap 2 and the pressure becomes a prescribed value or over, a piston 21 of the water hammer preventing device 1 is brought into opening motion against the energizing force of a spring means 24, and feeds the water from the primary water flowing passage 22 to the secondary water flowing passage 23.例文帳に追加

水栓２における急閉止によって一次通水路２２の圧力が突発的に上昇すると、その圧力が一定圧以上となった時点でウォーターハンマー防止装置１のピストン２１がバネ手段２４の付勢力に抗して開動作し、一次通水路２２の水を二次通水路２３へと通水させる。 - 特許庁

To provide a ratchet type tensioner for smoothly attaining the quick advance/retreat operation of a plunger by stably generating hydraulic pressure in a piston high-pressure oil chamber for allowing the advance/retreat operation of the plunger after starting an engine by prohibiting the backlash of the plunger received from a timing chain when starting the engine after left as it is over a long period of time.例文帳に追加

長期放置後のエンジン始動時にタイミングチェーンから受けるプランジャのバックラッシュを阻止し、エンジン始動後にプランジャの進退動作を許容するピストン部高圧油室内の油圧を安定して発生させてプランジャの迅速な進退動作を円滑に達成するラチェット式テンショナを提供すること。 - 特許庁

When centrifugal force or the like is applied toward a side far from an oil strainer 41 due to quick turn or the like, oil in an upper part of the oil pan separator 32 flows over a slope plate 32c and is received by an oil collecting member 36, and is transported to a neighborhood of the oil strainer 41 via the oil transportation pipe 37.例文帳に追加

急旋回等により、オイルストレーナー４１から遠い側に向かって遠心力等が作用した場合、オイルパンセパレーター３２の上部のオイルは、スロープ板３２ｃに乗り上げてオイル回収部材３６によって受け止められ、オイル輸送管３７を介してオイルストレーナー４１近傍まで輸送される。 - 特許庁