「parallel plates」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A space parallel with the exterior wall face plates 2 and interior wall face plates 3 is filled with a heat insulating material 4, the ceramic sheets 5 are fixed to the jambs 11 with a tacker so as to stride over the jambs 11, and 10 mm each is brought into contact with the heat insulating material 4 at both sides of the jambs 11.例文帳に追加

また、外壁面材２及び内壁面材３に沿って断熱材４が充填されており、セラミックシート５は縦枠１１を跨ぐようにタッカーで縦枠１１に固定されており、その縦枠１１の両側で各々１０ｍｍづつ断熱材４に当接されている。 - 特許庁

A hard plate 11 made of a plurality of steel plates or the like and the rubber layer 12 made of a rubber plate having a prescribed thickness or the like are alternately laminated approximately in parallel to constitute the rubber laminate 10, and support plates 14a, 14b are attached to upper and lower surfaces of thus constituted rubber laminate 10.例文帳に追加

ゴム積層体１０は、複数の鋼板等から成る硬質板１１と所定の厚さのゴム板等から成るゴム層１２とを略平行に交互に積層して構成され、このように構成された積層体１３の上下面には、支持プレート１４ａ，１４ｂが取付けられている。 - 特許庁

The spring member 4 is made of poly-phenylene oxide and is formed to a nearly U sectional shape and further top end parts of parts 4a extending in parallel and facing each other are in contact with the both clamping plates 3a, 3b in a state extending till near top end parts of the clamping plates 3a, 3b.例文帳に追加

バネ部材４はポリフェニレンオキシド製で断面ほぼＵ字状に形成されるとともに、その対向して平行に延びる部分４ａの先端部が挟持板３ａ，３ｂの先端部近傍まで延びる状態で両挟持板３ａ，３ｂに当接している。 - 特許庁

The scaffolding board is constituted so that metal plates and resin boards 4 are laid in the openings among mutual treads 2 for a scaffolding stretched in parallel and hooks on the lower sides of the treads 2 are fixed by opening-correcting metallic materials 6 so that the metal plates and the resin boards 4 and the treads 2 are not moved.例文帳に追加

平行して掛け渡した足場の踏み板板２同士の隙間に、金属板及び樹脂板４を敷き、その金属板及び樹脂板４と踏み板２を移動しないよう隙間是正金物６で踏み板下側のフックを固定することで構成されている。 - 特許庁

According to this constitution, the number of the plates 6 and the number of the fins 5 disposed in parallel with the plates 7 are increased or decreased, and hence the structure of a heat sink part (the condenser 4 and the fins 5) can be easily changed so as to meet the necessary cooling capacity.例文帳に追加

この構成によれば、外側プレート７に対し並列に配置される単位プレート６の数及び放熱フィン５の数を増減することにより、必要な冷却容量にあわせて容易に放熱部（凝縮部４と放熱フィン５）の体格を変更することができる。 - 特許庁

These opening reinforcing steel plates 9 are arranged in parallel at a prescribed separation interval so that the stud bolt 9b turns outward, and the opening hole 9a of the opening reinforcing steel plates 9 and the opening part 1a of the beam 1 are coaxially positioned inside the beam 1.例文帳に追加

これら開口補強鋼板９は、スタッドボルト９ｂが外方を向くようにして所定の離間間隔を設けて平行に配され、梁１の内方で、開口補強鋼板９の開口孔９ａと梁１の開口部１ａが同軸となるように位置決めされる。 - 特許庁

The laminated sheet is composed of a plurality of flat plates arranged in parallel with the plate surface opposing to each other and a plurality of hollow metallic bodies interposed in layers between the flat plates adjacent to each other, and is excellent in rigidity, vibration absorptivity and conductivity.例文帳に追加

板面を対向させて平行に配された複数枚の平板と、隣接する前記平板間に層状に介在する複数の中空金属体とからなることを特徴とする剛性、振動吸収性及び導電性に優れた積層板である。 - 特許庁

This manufacturing method comprises: a compression process for intermittently transporting a precursor fiber sheet containing a carbon fiber and a resin between heat plates positioned in parallel with each other to subject it to a heating and pressing process by the heat plates during the stop of the transportation; and a carbonization process for carbonizing the resin in the compressed precursor fiber sheet.例文帳に追加

製造方法は、互いに平行に位置する熱板間に炭素繊維と樹脂とを含む前駆体繊維シートを間欠的に搬送し、搬送の停止の間に熱板で加熱加圧処理する圧縮工程と、圧縮処理された前駆体繊維シート中の樹脂を炭化処理する炭化工程とを含む。 - 特許庁

A battery pack is provided with a sheath case 2 surrounded by a pair of surface plates 7 and the peripheral wall 8, four or more of batteries 1 arranged in parallel between the pair of the surface plates 7, a battery holder 3 to retain the batteries 1 at a fixed position, and a circuit board 4.例文帳に追加

パック電池は、一対の表面プレート７と周壁８で囲まれる外装ケース２と、一対の表面プレート７の間で平行に並べられてなる４本以上の電池１と、電池１を定位置に保持する電池ホルダ３と、回路基板４とを備える。 - 特許庁

Two long plates are perpendicularly provided in parallel in the upper part of a case for placing a display, the tip of a drawing plate built in the case with a seat attached to a rear face is bent to form a support plate, and the keyboard is obliquely fixed by resting it to the long plates and holding it by the support plate.例文帳に追加

ディスプレイを設置するケースの上部に長板を二本並列に垂設し、ケースに内蔵され、裏面に座を装着した引き出し板の先端を折曲して支持板を形成し、キーボードを長板に立て掛け、支持板で挟むことによりキーボードが斜に固定される構成。 - 特許庁

To prevent the generation of a stress concentration to a support, even though a large force directing to a body side is operated to a pair of connection plates in an earthquake time, to a rack using the support furnishing the connection plates which are extended in parallel each other at a specified interval narrower than the width of the man body.例文帳に追加

本体の幅より狭い所定間隔で互いに平行に延びる一対の連結板部を開口側に備えた支柱を使用したラックに、地震の際に本体側に向かう大きな力が連結板部に作用しても、支柱に対する応力集中の発生を防止する。 - 特許庁

In the adaptor 10 for the hanger (52), ends of upper and lower plates 12 and 14 close and parallel to each other are coupled together except for at least one side; and holes 16 and 17 or a notch (38), passing through the plates 12 and 14, are or is provided.例文帳に追加

平行に互いに近接する上板１２と下板１４とが、少なくとも一辺を残して端部どうしで連結されており、上板１２と下板１４を貫通する孔１６，１７又は切り欠き（３８）が設けられる吊り金具用アダプター１０とされることである。 - 特許庁

Transparent resin plates 21 and 22 (light transparent covers) are formed with plural grooves 21b and 22b formed to an approximately semicircular shape at the perpendicular section based on the direction where the grooves are formed in approximately parallel and these plates are superposed on each other in such a manner that the directions formed with the grooves 21b and 22b do not overlap each other.例文帳に追加

透明樹脂板２１，２２（光透過カバー）を、形成された向きを基準とした垂直断面において略半円状とされた複数の溝２１ｂ，２２ｂを略並行に形成するとともに同溝２１ｂ，２２ｂの形成された向きが重ならないように重ね合わせた。 - 特許庁

A plural number of both conical rollers K are respectively held between a pair of parallel bearing plates 1, 2 free to revolve and roll, and a relation of a scroll revolving radius R of the both conical rollers K and opposed raceway surface dimensions H of the both bearing plates 1, 2 is set to be 1<H/R<5.例文帳に追加

一対の平行な軸受プレート１，２間に、複数の両円錐ころＫがそれぞれ旋回転動可能に保持され、両円錐ころＫのスクロール旋回半径（Ｒ）と両軸受プレート１，２の対向軌道面間寸法（Ｈ）との関係が、１＜Ｈ／Ｒ＜５となるように設定されている。 - 特許庁

This weight mounting fixture 1 comprises a bar-like suspending pipe 2, a pair of support plates 3 having one ends with mounting grooves formed therein and the other ends with support parts 6 laterally mountable the suspending pipe 2 formed therein, and a connection arm 4 for fixedly connecting, to each other, the pair of support plates 3 parallel with each other.例文帳に追加

ウェイト取付け治具１を、棒状からなる吊下げパイプ２と、一端に取付け溝５を形成し、他端側には吊下げパイプ２を横架可能な支持部６を形成する一対の支持板３と、一対の支持板３相互を平行に連結固定する連結腕４とから形成する。 - 特許庁

The screen device A is so constituted that a large number of vertical bars 4 are provide in parallel at specific intervals between both up and down horizontal frame members 3 and 3 and that a large number of screen plates 5 having locking edges in both side ends are mounted by locking the locking edges on both side ends of each of the screen plates with the vertical bars 4.例文帳に追加

上下の横枠材３，３の間に多数本の縦棒４が間隔をあけて平行に設けられ、両側端に係合縁を有する多数枚の目隠し板５が、その両側端の係合縁を縦棒４に係合させることによって取付けられた構成の目隠し装置Ａとする。 - 特許庁

A coupling part 16 of leg plates 12 and 14 is provided with thin wall parts 80 and 82 and ones 90 and 92 parallel in the direction in which a tensile force acting on a spool 20 when a webbing belt 22 is pulled out acts on the coupling part 16 through covers 60 and 68 and the leg plates 12 and 14.例文帳に追加

脚板１２、１４を連結する連結部１６には、ウエビングベルト２２を引き出す際にスプール２０に作用する引張力がカバー６０、６８、脚板１２、１４を介して連結部１６に作用した際の作用方向に沿って平行な肉抜部８０、８２、及び肉抜部９０、９２が形成されている。 - 特許庁

In the roll mill, a plurality of rollers 6, 7 are adjacently arranged axially in parallel, the both ends of a space between the pair of rollers are closed with the pair of weir plates 10, 10, and the raw material M is input between the pair of rollers from the space between the pair of weir plates, to perform mixing and dispersion processing.例文帳に追加

複数本のロール６，７を軸平行に隣接配置し、一対のロールの間の両端を一対の堰板１０，１０で閉塞し、これら一対の堰板の間から一対のロール間に原材料Ｍを投入して混練・分散処理を行なうロールミルである。 - 特許庁

Holding plates 27 having protective walls 35 are placed in parallel with each other between valley tiles 5 and 5' on a valley gutter 1, both right and left holding plates 27 are connected with a set of bolt and nut 29, and both of them are pushed each other toward the opposite side to pressure- contact the protective walls 35 to the valley tiles 5 and 5'.例文帳に追加

押え壁３５を有した押え板２７を、谷樋１上で谷瓦５と５´との間に、左右平行に置き、この左右の押え板２７をボルトナット組み２９で結合し且つこのボルトナット組み２９によって互いに反対側へ向けて押圧することで、押え壁３５を谷瓦５、５´に圧接させる。 - 特許庁

The filter frame has a frame body composed of metal-made plates in the form of a rectangular frame of a predetermined height and wire materials for supporting of the filter material which are arranged in parallel across a pair of opposite plates in a freely removable way.例文帳に追加

本発明に係るフィルター枠は、金属製の板体により、所定高さを有する矩形枠状に形成された枠体と、該枠体の一方の対向する一対の板体間に亙って、該板体に着脱自在に、かつ互いに平行に取り付けられた、フィルター材支持用の針金材とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

Liners 18 and 20 back estranged and arranged mostly from the baffle plates 12 and 14 to parallel, respectively are combined behind so that the angle of about 90° may be made in the state of erection, and the baffle plates 12 and 14 are combined with the front part of linears 18 and 20 through the warpages 22 and 24, respectively.例文帳に追加

バッフル板１２，１４からそれぞれ後方にほぼ平行に離間して配置した裏板１８，２０を直立状態でほぼ９０°の角度をなすように後部にて結合し、裏板１８，２０の前部にはそれぞれ反り部２２，２４を介してバッフル板１２，１４を結合する。 - 特許庁

A mounting member 2 comprises a one-side frame plate 3 and the other-side frame plate 5 which extend in parallel to each other along both sides of the disc 1, and right and left longitudinal frame plates 6, 6 formed to connect the one-side frame plates 3 and the other-side frame plate 5 at the longitudinal both sides and to straddle the circumference of the disc 1.例文帳に追加

取付部材２は、ディスク１の両面に沿って互い平行に延びる一側枠板３、他側枠板５と、一側枠板３、他側枠板５を長さ方向両側で連結しディスク１の外周を跨ぐように形成された左，右の継枠板６，６とにより構成する。 - 特許庁

The implement comprises a base plate 1 to which a rotary implement 2 rotating in the horizontal direction is fitted below the center thereof and a pair of holding plates 3 which are provided upright on the upper side of the base plate so as to fix the lateral plates of the box on two opposite sides and which can be adjusted finely in the lateral direction and are disposed in parallel to each other.例文帳に追加

中央下方に水平方向に回動する回転治具２が取り付けらた台座板１と、台座板の上面に立設され、箱の相対向する二辺の側板を固定させるための横方向に微調整可能な一対の互いに平行に配置される押さえ板３とから成る。 - 特許庁

The cabinet (100) having an opening is provided with a separable/detachable reel assembly (200) and a support plate (112) within the cabinet is provided with guide side plates (111) parallel with each other and the bottom part of the reel assembly is provided with a side plate (221) to be guided which is inserted between the guide side plates and slide in contact with them.例文帳に追加

開口を有する筐体（１００）に対し、分離・着脱可能なリールアセンブリ（２００）を備え、筐体内の支持板（１１２）に互いに平行する案内側板（１１１）と、リールアセンブリの底部に各案内側板の間に挿入されて摺接する被案内側板（２２１）を設ける。 - 特許庁

The ladder steps comprising the both side plates 1 and step boards 2 are formed with single or a plurality of openings 4 in parallel to the front side face 1a in a part near the front side face 1a of at least one side plate 1 of the both side plates 1; and an interval between the opening 4 and the front side face 1a is formed as the handrail part 5.例文帳に追加

両側版１と複数の足踏み板２からなるはしご階段において、両側版１の少なくとも片方の側板１の前辺面１ａ寄り部に、該前辺面１ａと平行な単または複数の開口４を形成し、この開口４と前辺面１ａとの間を手摺部５となした。 - 特許庁

An outside guide means 54a and a turning guide pin 54b are provided on the turning outer periphery side and the turning inner periphery side, respectively, of the cage 52 for giving relative thrusting turn to the raceway plates 50a, 50b with a turn axis parallel to the laminating direction of the raceway plates, as a center.例文帳に追加

また、各軌道板の積層方向に対して平行な回動軸線を中心として各軌道板50a,50bを相対的にスラスト回動させるために、保持器52における回動外周側およぴ回動内周側にそれぞれ外側案内手段54aおよぴ旋回案内ピン54bが設けられている。 - 特許庁

The shutter 22 is provided with a pair of nearly rectangular shielding plates 22a slid on the flat surfaces of the main walls 12a and 12b for opening/closing the window parts, and a flat connecting plate positioned nearly in parallel and oppositely to the front end wall of the case and connecting the shielding plates to each other.例文帳に追加

シャッタは、それぞれ主壁の平坦な表面上を摺動し窓部を開閉する一対のほぼ矩形状の遮蔽板２２ａと、ケースの前端壁とほぼ平行に対向して位置しているとともに遮蔽板を互いに連結した平坦な連結板と、を有している。 - 特許庁

A waveguide substrate 1 is provided with a plurality of optical diffusion plates 2 capable of controlling opacity by voltage impression to the substrate in parallel therewith and these optical diffusion plates 2 are irradiated with a laser beam 14 emitted in a direction perpendicular to the substrate 1 from the substrate by an optical switch 8.例文帳に追加

導波路基板１に平行に電圧印加により不透明度を制御することができる光拡散板２を複数設け、光スイッチ８により導波路基板１からそれに垂直方向に出射されるレーザ光１４をこれらの光拡散板２に照射する。 - 特許庁

The imaging apparatus includes an imaging device 1 which is provided in a digital camera and in which a plurality of imaging elements configuring each pixel are formed in lengthwise and breadthwise directions, and glass plates 22 and 23 which are two parallel transparent plates each inclined by a prescribed equal angle to the imaging device 1 and arranged.例文帳に追加

ディジタルカメラに設けられ個々の画素を構成する撮像素子が縦横に複数形成された撮像デバイス１と、撮像デバイス１に対して所定の等しい角度傾斜して各々配置された２枚の平行透明板であるガラス板２２，２３を備える。 - 特許庁

The capillary plates have a plurality of fine holes arranged in parallel, made of a material having light absorbing properties, and the scattered light S passed through the capillary plates is detected with photomultiplier of a light detecting unit 3.例文帳に追加

これらのキャピラリプレートは、平行に配列した複数の微細孔が形成されてなり、かつ光吸収性を有する材料から構成され、キャピラリプレートを通過した散乱光Ｓは光検出ユニット３の光電子増倍管で検出される。 - 特許庁

The harvested crop presser 37 has disk-like end plates 38 fixed to the driving wheels 22, respectively, and harvested crop press bars 39 which are fixed to the circumferential edge portions 40 of the disk-like end plates 38 in parallel to each other at spaces and turn around the driving shaft 23.例文帳に追加

収穫物押出体37は駆動輪22にそれぞれ固着した円板状端板38と、これら円板状端板38の周縁部40間に間隔をおいて並設固定し駆動軸23の周囲を折返す各搬送杆24の間に位置する収穫物押出棒39とを有する。 - 特許庁

A dielectric strip 3 is placed between upper and lower conductor plates 1, 2 to configure a dielectric line and a board 4 with a resistive film pattern 5 is placed along the split face of the dielectric strip 3 on a plane, in parallel with conductor planes of the conductor plates 1, 2.例文帳に追加

上下の導体板１，２の間に誘電体ストリップ３を配置して誘電体線路を構成すると共に、導体板１，２の導体平面に平行な面での誘電体ストリップ３の分割面に沿って、抵抗膜パターン５を有する基板４を配置する。 - 特許庁

When energized, the coil creates drag which causes separation of the plates of the first ball ramp operator which compresses a primary (pilot) clutch pack disposed in mechanical parallel with the cam plates and load transferring balls of a second ball ramp operator 170.例文帳に追加

コイルは、通電によりドラッグ力を発生し、この力により第一のボールランプ作動装置のカム板が離され、第二のボールランプ作動装置１７０のカム板及び荷重伝達ボールと機構的に平行に配置されている第一（パイロット）クラッチパックを圧縮する。 - 特許庁

The opposed plates 1A, 1B include a first recessed section 3 crossed in a direction parallel to the bottom plate 11b, and a second recessed section 4 extending from the bottom plate 11B to the first recessed section 3 in a direction perpendicular to the bottom plate 11B on outer surfaces of the opposed plates 1A, 1B.例文帳に追加

対向板１Ａ，１Ｂは、その外面に、底板１１Ｂに平行な方向において横断する第１の凹部３と、底板１１Ｂに垂直な方向において底板１１Ｂから第１の凹部３に至るまで延在する第２の凹部４とを含む。 - 特許庁

By arranging two plane parallel plates 5a and 5b, whose thickness and refractive indexes are equal, between a projection optical system 4 and a wafer W, and tilting the two plane parallel plates mutually only by the same amount in the direction opposite to the optical axis of the optical system 4 by a regulation means 9, the astigmatism caused in the optical system 4 by exposure is compensated.例文帳に追加

投影光学系４とウエハＷの間に厚さと屈折率が等しい２枚の平行平面板５ａ，５ｂを配し、調整手段９によりこの２枚の平行平面板を光学系４の光軸に対して互いに逆方向に同じ量だけ傾けることにより、露光により光学系４に生じた非点収差を補正する。 - 特許庁

At least one of the plurality of finger assemblies 201-204 is pivotally attached to the plurality of substantially parallel plates 230 and arranged in the space(s) between the plurality of substantially parallel plates 230, and each of the plurality of finger assemblies has a body and an arc runner fixed to the body in at least two locations.例文帳に追加

前記複数のフィンガーアセンブリ２０１〜２０４は、少なくとも１つが前記複数の略平行プレート２３０に枢着され、前記複数の略平行プレート２３０の各々の間の空間内に配置されているとともに、各々が本体と少なくとも２箇所でこの本体に固定されているアークランナとを有する。 - 特許庁

In the device for removing nitrogen oxides in the air, air is passed through a narrow gap between a pair of parallel plates, the nitrogen oxides in the air are diffused on the inside surface of the parallel plates during the air is passed and are adsorbed on the inside surface provided with a coating layer composed of a titanium oxide superfine particle photocatalyst and a hydroxyl apatite fine particle adsorbent.例文帳に追加

１対の平行板の狭い隙間に空気を流し、平行板内を流れる間に空気中の窒素酸化物が平行板内壁に拡散し、酸化チタン超微粒子光触媒とヒドロキシアパタイト微粒子吸着剤からなる塗布層を設けた内壁表面で吸着除去されることを特徴とする大気中の窒素酸化物の除去処理装置。 - 特許庁

This twin flow cell is used in a spectrometric system and composed of a light pervious first flat plate on which light is incident, a light pervious second flat plate for emitting the incident light and three mutually parallel wall plates arranged between the first and second flat plates arranged parallel to each other.例文帳に追加

フローセルは、フローセルは、分光測定装置に使用されるフローセルであって、光が入射する光透過性の第１平面板と、入射された光が出射する光透過性の第２平面板と、平行に配置される第１と第２の平面板の間に、２つの独立した同一形状の第１と第２の空間を仕切るように配置される３つの互いに平行な壁板とからなる。 - 特許庁

In the hologram original plate 50 in which a plurality of unit hologram original plates 20 are disposed in parallel on a substrate 24, surfaces of a plurality of unit hologram original plates 20 arranged in parallel are covered with one common transparent thin plate 21 via an adhesive 25 and a bend 26 to the substrate 24 side is formed around the transparent thin plate 21.例文帳に追加

基板２４上に複数の単位ホログラム原版２０が並列して設けられているホログラム原版５０において、並列された複数の単位ホログラム原版２０の表面が接着剤２５を介して共通の１枚の透明薄板２１で覆われており、その透明薄板２１の周囲に基板２４側への曲がり２６が形成されているホログラム原版。 - 特許庁

The tackle device 20 is provided with pulleys 22 which are arranged at the both end plates 14, 16 and a wire 23 which is hung in folding back style between the pulleys 22 of the both end plates 14, 16, and tightens the both end plates 14, 16 keeping in mutually parallel state by traction of the wire 23 through the pulleys 22.例文帳に追加

滑車装置２０は、両エンドプレート１４，１６に配置された滑車２２と、両エンドプレート１４，１６の滑車２２の間に折り返し状に掛け渡されたワイヤー２３とを備え、かつ、ワイヤー２３の牽引により滑車２２を介して両エンドプレート１４，１６を互いに平行状態を保ちながら締付ける構成とされる。 - 特許庁

The viscoelastic damper 1 comprises five steel plates 6 arranged in parallel with one another and the viscoelastic bodies 7 sandwiched between the steel plates 6, and is secured to both of reinforced-concrete RC stubs 4A, 4B provided on the upper beam 3A and the lower beam 3B respectively so that the steel plates 6 are alternately fixed by rigid connection.例文帳に追加

粘弾性ダンパー１は、互いに平行に配列された５枚の鋼板６と、これら鋼板６どうしの間に挟持された粘弾性体７とからなり、上部梁３Ａと下部梁３Ｂのそれぞれに設けられた鉄筋コンクリート製のＲＣスタブ４Ａ、４Ｂの双方に対して、鋼板６が交互に剛接合により固定される構成とした。 - 特許庁

An X-ray detector is equipped with a plurality of scintillator segments 41 and photo diodes 42 arranged along a channel direction C, a plurality of collimator plates 20 which keep face in parallel with an incident direction of X rays R and are arranged along the channel direction C, and a supporting member 30 which is provided between the adjacent collimator plates 20 and supports mutual collimator plates 20.例文帳に追加

チャンネル方向Ｃに沿って配置された複数のシンチレータセグメント４１及びフォトダイオード４２と、その面をＸ線Ｒの入射方向に平行にし、かつ、チャンネル方向Ｃに沿って配置された複数のコリメータ板２０と、相隣接するコリメータ板２０の間に設けられるとともに、相互のコリメータ板３０を支持する支持部材とを備えている。 - 特許庁

To provide an installation method of a passenger conveyor shortening a construction period of the passenger conveyor by dispensing with work of mounting temporary external facing plates in an installation place and work of mounting a proper external facing on the temporary external facing plates and removing the temporary external facing plates while securing safety to walkers when installing the passenger conveyor in parallel with already installed stairs.例文帳に追加

既に設置されている階段と並行して乗客コンベアを設置する場合に、歩行者に対する安全を確保しつつ、設置場所での仮外装板の取り付け作業及び仮外装板の上から本外装を取り付けて仮外装板を取り外す作業を不要にすることで乗客コンベアの工期を短くすることができる乗客コンベアの設置方法を提供することができる。 - 特許庁

A sandwiched floor slab structure is characterized in that an intermediate corrugated steel plate 4 is bound to upper and lower steel plates 2 and 3, which are vertically arranged in parallel and coupled together with a coupler 6, by nonwelding, while being sandwiched between the steel plates 2 and 3 in a state in which corrugated top parts abut on the steel plates 2 and 3, respectively.例文帳に追加

上下に平行に配置され、かつ連結材６で結合された上面鋼板２と下面鋼板３との間に、前記上面鋼板２および前記下面鋼板３に波頂部がそれぞれ当接した状態で中間波状鋼板４が挟み込まれており、前記中間波状鋼板４が前記上面鋼板２および前記下面鋼板３に非溶接で拘束されていることを特徴とするサンドイッチ床版構造である。 - 特許庁

The cartridge case 2 is composed of lower and upper plates 10 and 30 constituting the lower/upper walls parallel to the magnetic disk media 41, inner plates 20 for partitioning the plurality of magnetic disk media 41, lower and upper rotors 51 and 52 disposed on the inner facing surfaces of the lower and upper plates 10 and 30, respectively, and an opening part 3 for the entrance of a head.例文帳に追加

カートリッジケース２は、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁・上壁を構成する下および上プレート１０，３０と、複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０と、下および上プレート１０，３０の内側対向面に配置された下および上ロータ５１，５２と、ヘッドが進入する開口部３とを備えて構成する。 - 特許庁