「powers」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The Commissioner must not exercise any of the Commissioner's discretionary or other powers under this Act or any regulations made under this Act adversely to any person without (if required to do so within the prescribed time) giving the person an opportunity of being heard.例文帳に追加

局長は，本法又はそれに基づいて定められた規則に基づく局長の裁量権その他の権限を何人かに不利になるように行使することを，(所定の期間内にそのようにすることが要求されている場合は)該当者に聴聞の機会を与えることなく行ってはならない。 - 特許庁

(4) The acts and decisions taken, by virtue of their powers, by the competent authorities of the Autonomous Communities, shall be subject to appeal in accordance with the provisions of Law 30/1992, of November 26, 1992, on Legal Rules for Public Administrations and Joint Administrative Procedure, as well as the basic provisions governing the work of the relevant authorities.例文帳に追加

(4) 権限により自治州の所轄官庁が行った処分及び決定は，行政及び共通行政手続の法制に関する法律(1992年11月26日法律No.30/1992)の規定及び当該官庁の業務を支配する基本条項に従い審判請求の対象になるものとする。 - 特許庁

The provincial governments [Landesregierungen] shall have the power to allot by statutory order industrial designs litigation for the areas of several first instance courts to one such court insofar as this is procedurally expedient. The provincial governments may delegate these powers to the provincial justice administrations. 例文帳に追加

連邦州政府(Landesregierungen)は，数箇所の地方裁判所の裁判管轄権内にわたる工業意匠争訟を，手続の促進に役立つ限りにおいて1つの当該裁判所に施行令により委託する権限を有する。連邦州政府は，この権限をその州の法務部に委譲することができる。 - 特許庁

It is determined whether the solutions meet the restriction conditions of the powers of the base stations or not (S3), and if not, the terminal belonging to a base station having the largest sum of interference quantities imposed to the respective terminals and the base station thereof are excluded (S6), and a system of simultaneous equations is established again (S2).例文帳に追加

その解が基地局電力の制約条件を満たすか否かを判定し（Ｓ３）、満たしていないときは、各端末に与える干渉量の合計が最も大きい基地局に属する端末及びその基地局を取り除いて（Ｓ６）、再度前記連立方程式を立式する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a power converter in which overall volume/loss can be reduced by utilizing/distributing a plurality of power supply powers not through a DC-DC converter, and the need for unnecessarily high breakdown voltage of each element is eliminated by taking account of a minimum on-pulse width which can be achieved by a semiconductor element.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータを介さずに、複数の電源電力を利用・配分して、全体の体積・損失を低減することができると共に、半導体素子で実現可能な最小オンパルス幅を考慮し、各素子の耐圧を不要に高くすることのない電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To realize stable light control by nearly equalizing preheating currents of discharge lamps mounted, securing lamp life, and alleviating power loss, in a discharge lamp lighting device lighting/control lighting of discharge lamps with different rated powers, rated voltages or rated currents by high-frequency power.例文帳に追加

定格電力、定格電圧或いは定格電流の異なる放電灯を高周波電力により点灯・調光させる放電灯点灯装置において、装着される放電灯の予熱電流をほぼ等しくし、ランプ寿命を確保しつつ、電力ロスを低減し、安定調光を実現させる。 - 特許庁

Thus, no difference is generated by the rate in the sum of receiving powers of C and N inputted to an A/D converter 9 and the sufficient number of quantized bits in respect to a carrier component is prevented from being not secured in the saturating operation or digital demodulating processing of the A/D converter.例文帳に追加

これにより、Ａ／Ｄ変換器９に入力されるＣとＮとの受信電力の和がレートによって差が生じなくなり、Ａ／Ｄ変換器が飽和動作し、またディジタル復調処理する際にキャリア成分に対する量子化ビット数が十分確保できなくなったりすることが防止される。 - 特許庁

The first optical face and the second optical face are formed into the respective toric faces, having different powers in directions perpendicular to each other.例文帳に追加

第１面および第２面から実質的に離れて配置されて、投影光学系の光軸廻りに相対的に回転可能な第１光学面と第２光学面とを有し、第１光学面および第２光学面は、直交する方向にパワーの異なるトーリック面状にそれぞれ形成されている。 - 特許庁

To provide a system and a server for trading electric power resources, which can reduce a total supply cost of utility power for a utility power generating entity while each utility power entity is satisfying demand for utility powers by trading surplus utility power between a plurality of the utility power generating entities based on the economy.例文帳に追加

複数の電力生産主体間で、余剰電力を経済性に則り可能な限り融通し合うことにより、各電力生産主体の電力需要を満たしつつ、結果的に電力生産主体全体の電力供給コストの削減等を図ること - 特許庁

There are provided the fluorescent pipe holding part cutting device includes a switch and a cutter, wherein pushing the switch on powers the cutter to cut the fluorescent pipe holding part mounted on the liquid crystal display device, and the fluorescent pipe holding part cutting method using the device and the fluorescent pipe recovery method.例文帳に追加

スイッチおよび刃を備え、前記スイッチを押すことで、液晶表示装置に搭載された蛍光管の保持部品を切断するように刃が作動するように構成された蛍光管の保持部品の切断装置、およびそれを用いた蛍光管の保持部品の切断方法、蛍光管回収方法。 - 特許庁

The motorcycle includes an electric motor 70 for generating a traveling driving force, and a battery 91 that powers the motor 70, in front of and above which the battery 91 is arranged, wherein a power unit assembly 50 is configured to house the motor 70 and the battery 91 in a case 51.例文帳に追加

走行駆動力を発生する電動モータ７０と、電動モータ７０に給電するバッテリ９１とを有するもので、電動モータ７０の前方および上方にバッテリ９１を配置し、これら電動モータ７０およびバッテリ９１をケース５１に収納してパワーユニットアッセンブリ５０を構成する。 - 特許庁

We endorsed and have committed to implement our domestic resolution powers and tools in a manner that preserves financial stability and are committed to implement the ten key recommendations on cross-border bank resolution issued by the BCBS in March 2010. 例文帳に追加

我々は，金融の安定性を保つ方法で，我々の国内の破たん処理の権能と手法を支持し，及び実施することにコミットし，並びに2010年3月にBCBSにより発出された，国境を越えて業務を行う銀行の破たん処理に関する10の鍵となる勧告を実施することにコミットした。 - 財務省

All jurisdictions should make it a crime to launder the proceeds of all serious crime; should give financial regulators effective powers and sanctions; and should ensure that gaps in their legislation do not inhibit investigations into money laundering, tax evasion and regulatory abuse. 例文帳に追加

全ての国・地域は、全ての重大な犯罪から生ずる収益の洗浄行為を犯罪とし、金融規制当局者に実効的な権限と制裁権限を与え、また、法制度の相違が資金洗浄、脱税及び規則違反の調査を妨害することのないようにするべきである。 - 財務省

When the Commissioner is absent or unable to act, the Assistant Commissioner, or, if he also is at the same time absent or unable to act, another officer designated by the Minister, may exercise the powers and shall perform the duties of the Commissioner. 例文帳に追加

長官が不在となり若しくは職務を行うことができない場合は，副長官が，又は副長官も同時に不在若しくは職務を行うことができない場合は，大臣により任命される他の職員が，長官の権限を行使することができ，かつ，その義務を遂行しなければならない。 - 特許庁

The Board has, with respect to the attendance, swearing and examination of witnesses, the production and inspection of documents, the enforcement of its orders and other matters necessary or proper for the due exercise of its jurisdiction, all such powers, rights and privileges as are vested in a superior court. 例文帳に追加

機関は，証人の出頭，宣誓及び訊問，書類の提出及び検証，その命令の執行，並びにその管轄権を正当に実施するために必要又は適正なその他の事項について，上位裁判所に付与されているのと同様なすべての権限，権利及び特典を有する。 - 特許庁

Any person who acquires products disposed of or sold in the exercise of powers conferred by this section and any person claiming through him shall have power to deal with the products in the same manner as if they had been made pursuant to a patent held on behalf of the State. 例文帳に追加

本条により付与された権限を行使して譲渡し又は販売した製品を取得した者及びこの者を通して権利を主張する者は，アイルランドの代理で所有する特許に従い行われたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権限を有する。 - 特許庁

Then, the voltage-followers 131 to 134 are in normal operating states when the power control signal is at 'H' level and the voltage-followers are in operating states in which their powers are at low power consumption when the power control signal is at 'L' level.例文帳に追加

そのパワー制御信号は、ボルテージフォロワ１３１〜１３４に供給され、パワー制御信号が「Ｈ」レベルのときにボルテージフォロワ１３１〜１３４は通常の動作状態になり、パワー制御信号が「Ｌ」レベルのときにボルテージフォロワ１３１〜１３４は電力が低消費の動作状態になる。 - 特許庁

Also, when the concentration of the explosive substance in the test room 10 exceeds the specified ratio of the explosion lower limit of the explosive substance, the supply of a power into the test room 10 is stopped excluding powers to supply/exhaust means 34 and 36 in the test room 10.例文帳に追加

また、試験室１０内における爆発性物質の濃度が、爆発性物質の爆発限界下限の一定割合を越えた場合には、試験室１０の給排気手段３４，３６に対する電力の供給を除いて、試験室１０内への電力の供給を停止する。 - 特許庁

To solve the problem of troublesome management by collectively managing a plurality of types of power generating sources which fluctuate without any correlations between each other, and to simplify a construction of a power charging device by practicing charging with powers outputted from the plurality of power generating sources with a single charging function.例文帳に追加

それぞれ相関関係なく変動する複数種類の電力発生源を一括管理することで、管理の煩雑さを解消し、単一の充電機能でこの複数の電力発生源から出力される電力によって効率よく充電することで装置構成を簡略化する。 - 特許庁

In the path search method of this invention, all areas of a delay profile to retrieve a peak power are divided into two or more areas, and a higher frequency of retrieval is set to an area where the total sum of peak powers of paths is greater in the respective areas.例文帳に追加

本発明のパスサーチ方法においては、ピーク検索する遅延プロファイルの全領域を、複数の領域に分割した上で、それぞれの領域において存在するパスのピーク電力の合計が大きい領域ほど、その領域に対する検索頻度を高くするように制御する。 - 特許庁

When a plurality of different power generating sources 12 are used for charging, even if the power generating capabilities of the power generating sources 12 fluctuate without any correlations between each other, as the power generating sources 12 are controlled so as to output same voltages determined by a charging unit 48, the powers are outputted to the charging unit 48 with same voltages, respectively.例文帳に追加

複数の異なる電力発生源１２を用い、これらが、相関関係なく発電能力が変動するようなものであっても、充電部４８によって定めた電圧となるように常に制御されるため、充電部４８へは、それぞれの同一の電圧で送出することができる。 - 特許庁

An engine ECU 50 is mounted to a hybrid vehicle 10 in which a drive shaft 17, an engine 20 and motors MG1, MG2 are mechanically connected with each other without interposing a clutch and in which input and output of powers of the engine 20 and power of the motors MG1, MG2 with respect to the drive shaft 17 are controlled.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ５０は、駆動軸１７とエンジン２０とモータＭＧ１，ＭＧ２とがクラッチを介さずに機械的に接続され、駆動軸１７に対するエンジン２０の動力及びモータＭＧ１，ＭＧ２の動力の入出力を制御するハイブリッド自動車１０に搭載されている。 - 特許庁

As a result, a part of an input power P2dc of the step-up chopper 4 is absorbed into a battery powers supply 18 at output side of the step-down chopper 12, the rise of a DC output voltage Vdc of the step-up chopper 4 is suppressed, thus an interruption due to a DC overvoltage failure does not occur.例文帳に追加

この結果、昇圧チョッパ部４の入力電力Ｐ２ｄｃの一部が降圧チョッパ部１２の出力側のバッテリ電源１８に吸収され、昇圧チョッパ部４の直流出力電圧Ｖｄｃの上昇が抑制され、直流過電圧故障による停止は発生しない。 - 特許庁

A vector mean value calculation means 14-1 calculates a vector mean value of a complex signal sequence, a mean power calculation means 14-2 calculates its power, and a power multiple means 1-3 generates vector mean value multiple powers resulting from multiplying the vector mean value power.例文帳に追加

ベクトル平均値算出手段１４−１で複素信号系列のベクトル平均値を算出し、その電力をベクトル平均値電力算出手段１４−２で算出し、電力逓倍手段１−３により該ベクトル平均値電力を逓倍した複数のベクトル平均値逓倍電力を生成する。 - 特許庁

An IC tag 60 is imbedded into a seal 43 for sealing up the main control board 40 placed on a slot machine PM and three monitoring devices M1, M2 and M3 installed at prescribed locations of a game floor measure received powers W1, W2 and W3 of signals from the IC tag respectively.例文帳に追加

スロットマシンＰＭに搭載される主制御基板４０を封印している封印シール４３にＩＣタグ６０を埋め込み、遊技フロアの所定箇所に設置される３台のモニタ装置Ｍ１、Ｍ２、Ｍ３がＩＣタグからの信号の各受信電力Ｗ１、Ｗ２、Ｗ３を測定する。 - 特許庁

On the other hand, after determining mutually different target generation electric powers, based on the individual target generation electric power, the individual control mode individually controls the operating state of the fuel gas supplying means and the oxidizer gas supplying means, and the operating state of the electric power taking out means.例文帳に追加

一方、個別制御モードは、互いに異なる目標発電電力を決定した上で、個々の目標発電電力に基づいて、燃料ガス供給手段および酸化剤ガス供給手段の稼働状態と、電力取出手段の稼働状態とを個別的に制御する。 - 特許庁

When the duration reaches a given time T1+T2, a further signal 207 causes the sleep circuit 204 to enable a sleep signal 118, which in turn stops the clock signal at a low level and powers off most parts of particular devices connected to the bus 104 into a sleep state.例文帳に追加

さらに持続時間が所定時間Ｔ１＋Ｔ２になったら、信号２０７でスリープ回路２０４がスリープ信号１１８をイネーブルにし、クロック信号がローレベルで停止されると共にバス１０４に接続された特定の装置が大部分の電源をオフされスリープ状態とされる。 - 特許庁

In each of plural RF channels (carriers), a digital modulator 1, a quasi-linear type power amplifier 2 of small amplitude linear type and large amplitude nonlinear type, an isolator 3, and a radio frequency band limiting filter 4 are made in cascade connection, and the powers output from these units in the system are combined to make as the transmission power.例文帳に追加

複数のＲＦチャネル（キャリア）毎に、ディジタル変調器１と、小振幅線形，大振幅非線形の準線形電力増幅器２と、アイソレータ３と、無線周波帯域制限フィルタ４とを縦続接続し、その出力を合成して送信出力とする。 - 特許庁

This filler, comprising a hydroxide composition, is prepared by grinding a mixture of at least two hydroxide powers, more specifically a mixture of a magnesium hydroxide powder and an aluminum hydroxide powder, so as to convert at least a part of the mixture into a double hydroxide or a solid solution.例文帳に追加

２種以上の水酸化物の混合粉末、具体的には、マグネシウムの水酸化物およびアルミニウムの水酸化物よりなる混合粉末を粉砕処理することにより、該混合粉末の少なくとも一部を複水酸化物または固溶体とした、水酸化物組成物からなる充填材。 - 特許庁

An antenna set selection section 117 obtains the sum of signal powers from a communication opposite party received by 4 antennas belonging to antenna sets A-D configured by combining antennas selected in advance to form a prescribed directivity and selects an antenna set where the sum is a maximum.例文帳に追加

アンテナセット選択部１１７は、所定の指向性を形成するように予め選択されたアンテナを組み合わせて構成された各アンテナセットＡ〜Ｄに属する４本のアンテナが受信した通信相手からの信号電力の和を求め、その和が最大となるアンテナセットを選択する。 - 特許庁

The repeated process includes to replace at least one unirradiated fuel bundle selected at least currently unirradiated fuel bundle for every fuel location and to simulate reactor action concerning the reference core design for obtaining a plurality of powers.例文帳に追加

反復プロセスは、燃料場所ごとに、現在未照射燃料バンドルのうちの少なくとも１つを選択された未照射燃料バンドルのうちの少なくとも１つと置き換えることと、複数の出力を得るために基準炉心デザインについて原子炉動作をシミュレートすることとを含む。 - 特許庁

The establishment of international free trade began with the conclusion of the Anglo-French Commercial Treaty in1860. Both the United Kingdom and France subsequently formed similar treaties of commerce with all the main European powers, bringing about mutual tariff reduction and spreading a net of free trade across Europe.例文帳に追加

一方、国際的に自由貿易が確立されたのは、1860年の英仏通商条約の締結が契機とされ、その後、イギリス、フランス両国は主要な欧州諸国と相次いで同様の通商条約を締結し、相互の関税が引き下げられ、欧州に自由貿易網が張りめぐらされた。 - 経済産業省

After the surrender in the Pacific War (the Great East Asia War), the General Headquarters of the Supreme Commander for the Allied Powers conducted a sword hunt regarding Japanese swords as weapons, so numerous swords including Hotarumaru were destroyed (in Kumamoto prefecture, for example, swords were burned with petroleum and thrown into the sea). 例文帳に追加

太平洋戦争（大東亜戦争）降伏後、日本刀を武器であると見なした連合国軍最高司令官総司令部により刀狩が行われ、蛍丸を始めとした数多くの刀が遺棄・散逸の憂き目にあった（熊本県のように、石油をかけて焼かれた後海中投棄された例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan, as the Empire of Japan carried on the universal conscription to confront the allied Western powers by force, easy-to-learn Kendo, as derived from time-honored Kenjutsu, was acquired and became popular among students of the old-system junior high schools who were not samurai (warriors) of the former warrior class, and this influenced the national spirit. 例文帳に追加

日本が大日本帝国として欧米列強に力で対抗しようと国民皆兵を進めてゆく時、古来の剣術の習得を簡便にしたものとしての剣道が旧士族の武士ではない旧制中学生に習得され広まったことは、国民の精神に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a slight difference in meaning between tennyo and the deification of females (goddesses) in folk beliefs; tennyo themselves are rarely portrayed as having supernatural powers, and because they visit the human world only to give messages and to take care of personal tasks (such as bathing), their existence itself is relatively mundane. 例文帳に追加

民間信仰における女性の神格性（女神）とは些か趣を異としており、天女自身が超常の力を持つという描写は少なく、地上へは専ら何らかの連絡か個人的な用事（水浴びなど）のために訪れるというだけで、その存在自体は比較的俗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These 'centralization' of important powers shows the prohibition of 'independent honzan' beyond the control of sohonzan, in contrast to the Minobu schools of Nichiren Sect, where the local chief priest himself makes a written copy of the principle image of Monji Mandala (mandala depicted Buddha in Chinese characters, scriptures, and so on) and gives away copies to his close believers. 例文帳に追加

こういった重要権限の「中央集権」化は総本山の指揮統制を離れる「単立本山」の成立を許さない姿勢の表れであり、地元の住職が独自に文字曼荼羅本尊を書写し親しい信徒に下賜することもある身延系の日蓮宗とは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inspection device is equipped with plural simple visual inspection means 2, 3 equipped with magnifying lenses having different imaging powers, according to the size of loaded parts on the board 4 to be inspected, and a general control means for selecting and controlling the optimum visual inspection means for imaging the size of the loaded parts on the board to be inspected.例文帳に追加

被検査基板４の搭載部品のサイズに合わせて、異なる撮像倍率の拡大レンズを具備した複数台のシンプルな目視検査手段２、３と、被検査基板の搭載部品のサイズの撮像に最適な目視検査手段を選択制御する統括制御手段１とを備えた。 - 特許庁

When there is no data to be stored, data are completely stored or increase in deceleration is reported, the main control unit 12 powers off the terminal 10, namely, brings a partial circuit such as the acceleration sensor 14 of the terminal 10 into a state where it does not operate in a software manner.例文帳に追加

主制御部１２は、保存すべきデータが無い又はデータの保存が完了したか、或るいは減速度の増加の通知があったとき、主制御部１２は、端末１０の電源オフ、すなわち、端末１０の加速度センサー１４等の一部回路をソフト的に動作しない状態にする。 - 特許庁

When the controller detects the command input for the power up during the delay time, the controller returns the display to the on state and maintains the power up state and on the other hand, when the input of the command for the power up cannot be detected during the delay time, the controller puts out the light source and powers down the projector.例文帳に追加

コントローラは、遅延時間中に電源オンのコマンド入力を検出した場合には表示をオン状態に戻して電源オン状態を維持する一方、遅延時間中に電源オンのコマンド入力が検出されなかった場合、光源を消灯してプロジェクタの電源をオフする。 - 特許庁

An electric power supply unit 18 has an electric power capacity capable of supporting rated output power of 60W that is smaller than 120W corresponding to the sum resulting from adding rated output power 15W of each of D-class amplifiers 6, 8 and rated output powers 60W, 30W of D-class amplifiers 2, 4 and then supplies operational electric power to these amplifiers.例文帳に追加

定格出力電力が１５ＷのＤ級アンプ６、８と、６０Ｗ、３０ＷのＤ級アンプ２、４に、これら定格電力の和である１２０Ｗよりも小さい６０Ｗの定格出力に対応した電源容量の電源部１８が、動作電力を供給する。 - 特許庁

An apparatus for controlling the operation of a motor 3 includes a 3-phase power distributor 5 for supplying 3-phase powers to the 3-phase armature windings of the stator of the motor 3, a current detector for detecting the 3-phase motor currents I, a position detector 11 for detecting the rotating position of the rotor of the motor 3, and a controller 6.例文帳に追加

モータ３のステータの３相電機子巻線に３相電力を供給する３相電力分配器５と、３相のモータ電流Ｉを検出する電流検出器と、モータ３のロータの回転位置を検出する位置検出器１１と、制御器６とから構成されている。 - 特許庁

In electronic commerce, it should be possible to attribute the effects of an expression of intention made by a spoofer to the identity theft victim, if, on application of the clauses for apparent representation, the spoofer was given certain basic powers of representation or the victim was at fault. 例文帳に追加

電子商取引においても、これと同様に本人による基本代理権の授与やこれに相当する本人の帰責性が認められる事案については、表見代理の規定を類推適用することにより、なりすまされた本人に効果帰属を認めることが可能である。 - 経済産業省

In order to better adapt to the surrounding environment and respond to the diversifying needs of the global market by taking advantage of Japan‘s superiority in technological capability, Japanese manufacturing companies will need to strengthen their product development and sales/marketing powers.例文帳に追加

我が国製造業各社は、我が国の強みである高い技術力を背景として、更に環境対応力を高め、多層化する世界市場のニーズへの対応力を強化していくためには、今後、製品開発力及び販売・マーケティング力の強化を必要としている。 - 経済産業省

Surge absorbers Z1-Zm are respectively connected to scanning lines Y1-Ym which connect first and second scanning line drivers 30-1 and 30-2 for supplying powers to the scanning lines Y1-Ym of the display panel 10 of this image display device 1, and its one end is grounded.例文帳に追加

この発明の画像表示装置１の表示パネル１０のそれぞれの走査線Ｙ１〜Ｙｍに電源を供給する第１および第２の走査線ドライバ３０−１，３０−２のそれぞれと表示パネル１０とを接続する各走査線Ｙ１〜Ｙｍには、それぞれサージアブソーバＺ１〜Ｚｍが接続され、その一端が接地されている。 - 特許庁

A heating means 4 is provided with input electric power setting means 5 for inputting at least two different electric powers, by which the selective use of the maximum electric energy to boil the soft boiled rice of good taste and the simultaneous use of the plural electric apparatus with the single receptacle are made possible.例文帳に追加

加熱手段４に少なくとも２つの異なる電力を入力させる入力電力設定手段５を設けることにより、好みに応じて最大電力量を使い分けてやわらかいご飯をおいしく炊き上げたり、１つのコンセントで複数の電気機器を同時に使用することを可能とする。 - 特許庁