「powers」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The purchaser of any article sold in the exercise of the powers conferred by this section, and any person claiming through the purchaser, shall have power to deal with it in the same manner as if the patent were held on behalf of the Government.例文帳に追加

(3) 本条により付与された権限を行使して販売された物品の購入者及びこの購入者を通じて主張する者は，当該特許を政府に代わって所有しているものとして，これらを取り扱う権限を有する。 - 特許庁

Multivalued information is recorded in 1 cell of virtual cells by using a recording pulse string composed of powers of three or more values: a first pulse Pw3 mainly in charge of recording; a second pulse Pw2 preceding the first pulse; and a base power Pw1.例文帳に追加

仮想セルの１セルに対して、主に記録を司る第１のパルスＰｗ３と、第１のパルスに先行する第２のパルスＰｗ２と、ベースパワーＰｗ１との３値以上のパワーからなる記録パルス列を用いて記録を行う。 - 特許庁

Trinidad and Tobago has made a high-level political commitment to work with the FATF and the CFATF to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26). 例文帳に追加

タイは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

we will ensure that our national regulators possess the powers for gathering relevant information on all material financial institutions, markets, and instruments in order to assess the potential for their failure or severe stress to contribute to systemic risk. 例文帳に追加

我々は、各国規制当局が、あらゆる重要な金融機関、市場及び商品について、その破綻や重大なストレスがシステミック・リスクにつながる可能性を評価するため、関連情報を収集する権限を持つことを確保する。 - 財務省

The Commissioner may, after consultation with the Minister, delegate to any person he deems qualified any of his powers, duties and functions under this Act, except the power to delegate under this subsection. 例文帳に追加

長官は，大臣と協議の後，本法律により与えられた自己の権限，義務，職務について，資格ありと長官がみなす者に委任することができる。ただし，本項に基づいて委任する権限については，この限りでない。 - 特許庁

A person acquiring anything disposed of in the exercise of powers conferred by this section, and any person claiming through him, may deal with it in the same manner as if the patent were held on behalf of the Government. 例文帳に追加

本条に基づき与えられる権限の行使において処分される物を取得する者，及び当該人を通して主張する者は，特許の保有が政府の代理で行われているものとして当該物を取り扱うことができる。 - 特許庁

Every pending file shall include proof of the legal capacity of the representative, a copy of the register entry being sufficient if the power of attorney is entered in the general register of powers kept at the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加

係属中のファイル各々に代理人の法的資格証明を含むものとし，国立産業財産機関保管の包括権限登録簿に委任状が掲載されている場合は，登録簿記載の複写を以て十分とする。 - 特許庁

The control engine utilizes the computing resources of a link server device and takes the charge of a task for requesting a lot of computing powers and memories such as the processing of URL request, interpretation of mark-up language file and management of data cache and change state.例文帳に追加

制御エンジンは、リンクサーバー装置のコンピューティングリソースを利用し、URL リクエストの処理、マークアップ言語ファイルの解釈、データキャッシュ及び変化状態の管理等の、大量のコンピューティングパワー及びメモリーを要求するタスクを担当する。 - 特許庁

A commercial electric power and electric powers supplied from generators and natural generators are converted into the compressed air by an air compressor such as a compressor, and fed to the cylinder 1 (including a small cylinder for diving) to store the compressed air in the cylinder 1.例文帳に追加

市販電気・発電機・自然発電機などから供給された電気をコンプレサー等の空気圧縮機で、圧縮空気に換え、これをボンベ１（小型・潜水用のボンベも含む）に送り、ボンベ１に圧縮された空気を蓄積させる。 - 特許庁

When the user powers on a liquid crystal television receiver 10 by operating a power key 30a of the remote controller 30, a microcomputer 16a detects the television receiver having been powered on and starts a power-on display program.例文帳に追加

ユーザがリモコン装置３０の電源キー３０ａを操作して、液晶表示テレビジョン受信機１０に電源を投入すると、マイコン１６ａは電源が投入されたことを検出して、電源投入表示プログラムを起動する。 - 特許庁

To provide a method of controlling the downlink transmission power of a mobile communication system which can detect and correct a difference arised to the transmission powers of a plurality of base station devices controlled by a common transmission power control (TPC) command signal.例文帳に追加

共通のＴＰＣコマンド信号により制御される複数の基地局装置の送信電力に差が生じたことを検出して補正することができる移動通信システムの下り送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

The delay time of the variable delay line is changed according to the value of the first control bit, and the charge up and discharge drive powers of the clock output buffer are changed independently according to the value of the second control bit.例文帳に追加

可変ディレイラインは、第１のコントロールビットの値に応じて、その遅延時間が変更され、クロック出力バッファは、第２のコントロールビットの値に応じて、そのチャージアップおよびディスチャージのドライブ能力が各々独立に変更される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which consumed powers of respective stepping motors, driving respective mechanical components which constitute the imaging apparatus, are reduced and long-term operations of the respective stepping motors are stabilized.例文帳に追加

画像形成装置を構成する各機械的構成要素を駆動するステッピングモータの消費電力の低減化とステッピングモータ運転の長期間にわたる安定化とを図った画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To middle electrodes 28 and lower electrodes 16 of the objective lenses, voltage is applied from common control powers 28, 29, and to upper electrodes 14, voltage is applied from independently controlled power sources 27 provided on each of the electron optical systems.例文帳に追加

対物レンズの中間電極２８及び下部電極１６は共通制御電源２８及び２９から電圧が印加され、上部電極１４は電子光学系毎に設けられた独立制御電源２７から電圧が印加される。 - 特許庁

This invention generally provides, for instance, multifocal ophthalmic lenses such as multifocal intraocular lenses which employ a central refractive region for providing a refractive focusing power and a diffractive region for providing two diffractive focusing powers.例文帳に追加

本発明は、一般に、例えば、屈折合焦能力を提供する中央屈折領域と、２つの回折合焦能力を提供する回折領域と、を利用する多焦点眼内レンズなどの多焦点眼科用レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency power supply device to prevent a mutual interference generated between electrodes when high-frequency electric powers are supplied from a plurality of electrodes using a plurality of high-frequency power supplies to a common ground electrode.例文帳に追加

共通の接地極に対して複数の高周波電源を用いて複数の電極から高周波電力を供給するとき、当該電極間に発生する相互干渉を防止する高周波電源装置を提供する。 - 特許庁

To improve current collecting efficiency of the secondary battery such as Li-ion batteries, which extracts electric powers, generated by wound electrodes 4 from the positive and negative terminals thereof to the outside.例文帳に追加

密閉容器内に収容された巻き取り電極体４が発生する電力を正極端子部及び負極端子部から外部へ取り出すことが可能なリチウムイオン二次電池などの電気エネルギー蓄積デバイスにおいて、集電効率を改善する。 - 特許庁

Rated electric powers of the first and second halogen heater lamps 2 and 3 don't require countermeasures against flicker occurrence, and the rated electric power of the first halogen heater lamp 2 is set to a value higher than that of the second halogen heater lamp.例文帳に追加

第１、第２のハロゲンヒータランプ２，３の定格電力はともにフリッカ発生対策を要しない定格電力であり、且つ第１のハロゲンヒータランプ２の定格電力は、第２のハロゲンヒータランプ３の定格電力よりも大きく設定する。 - 特許庁

Thus four thermal electromotive powers output from the forth thermocouple 34 to seventh thermocouple 37 are read out one by one, and can be input to one analogue input terminal of the microcomputer control circuit 50.例文帳に追加

これにより第４熱電対３４〜第７熱電対３７から出力される４つの熱起電力を１つずつ読み込んで、第４熱電対入力回路５４から、マイコン制御回路５０の１つのアナログ入力端子に入力できる。 - 特許庁

The power storage system comprises one or more batteries to store the transmitted energy, while the motor control system powers various propellers, blowers, and valves maintained by the airship in order to descend the airship to the ground.例文帳に追加

電力蓄積装置は、送信されたエネルギーを蓄積するため１つ以上のバッテリーを含む一方、モータ制御装置は、地面へ飛行船を降下させるために、飛行船で保持された様々なプロペラ、ブロワ及びバルブに電力供給する。 - 特許庁

It is also necessary to clarify and confirm roles and responsibilities between central and local governments with regards to appropriate levels of discretionary powers.例文帳に追加

また、パブリックコメントなどを通じて広く国民の意見を聴きながら、事前に決めておけることはできる限り決めておくとともに、地方がどこまで裁量を持つかなどの役割分担についても、できるだけ確認をしておくことが必要である。 - 厚生労働省

Controllers 5a, 5b controls the sequence of operation of each reactor so that the sum of the consumed powers in heaters 14-16 of the n reactors does not exceed the sum of maximum outputs in the m first power converters 2a, 2b.例文帳に追加

制御部５ａ、５ｂはｎ個の反応炉のヒータ１４〜１６の消費電力の合計がｍ個の第１の電力変換部２ａ、２ｂの最大出力の合計を越えないように各反応炉の運転のシーケンスを制御する。 - 特許庁

To provide a control method of a page printer for forming printing data corresponding to one page in a memory as compressed data and to make the printing resolving powers of the respective pages of one document common even if resolution is altered by memory insufficiency in the page printer.例文帳に追加

１頁分の印刷データを圧縮したデータで、メモリに作成するページプリンタの制御方法及びページプリンタに関し、メモリ不足により解像度を変更しても、１文書の各頁の印刷解像度を共通にする。 - 特許庁

Second, the EU took on strong leadership capabilities and powers of enforcement in order to implement the abolition of non-tariff barriers. But in the case of East Asia, which does not possess suprar national functions like those of the EU, it is not possible to adopt the same approach.例文帳に追加

第二に、EUは非関税障壁の撤廃を実行するため、強い指導力と強制力を持ってこれに臨んだが、EUのように超国家的な機能を有しない東アジアの場合は、同じような方式は取ることができない。 - 経済産業省

Comparing the foreign asset rate of returns of the major powers, Japan has a high rate of returnsin terms of foreign securities investment, but the returns rate for foreign direct investment hasnot risen particularly high (Fig.2.3.19).例文帳に追加

主要国の対外投資収益率を比較すると、対外証券投資における日本の収益率は高い水準にあるが、対外直接投資においては収益率がそれほど高くない水準にとどまっている（第２―３―19表）。 - 経済産業省

Whatever powers the Board exercises beyond this limit, were right and necessary in that peculiar case, for the cure of rooted habits of maladministration in matters deeply affecting not the localities merely, but the whole community; 例文帳に追加

委員会がこの制限以上にどんな権力を行使しても、単に地方だけでなく全国的に深い影響を及ぼす事柄での根深い腐敗した慣習を矯正するためという特殊な情況では、正当で必要なものでした。 - John Stuart Mill『自由について』

``if it should ever strike you that I am getting a little overconfident in my powers, or giving less pains to a case than it deserves, kindly whisper `Norbury' in my ear, 例文帳に追加

「これからもし私が、余り自分の力に頼りすぎていると、君が気づいた時は、そしてまた、事件を余り考えないで扱おうとしているような様子が目についたら、どうか遠慮なく、私の耳へ「ノーブリー」とささやいてくれたまえ。 - Conan Doyle『黄色な顔』

for to gain the silver piece that the church exacts as the price for looking on the glories of the "Elevation of the Cross" and the "Descent of the Cross" was a thing as utterly beyond the powers of either of them as it would have been to scale the heights of the cathedral spire. 例文帳に追加

というのは、教会が「キリスト昇天」と「キリスト降架」の名画を見るための料金として要求している銀貨を得ることは、大聖堂の尖塔のてっぺんによじ登ることと同じくらい、二人の手に余ることでした。 - Ouida『フランダースの犬』

This oxygen then will unite with the hydrogen, as you see by the phenomena, and hear by the sound, with the utmost readiness of action, and all its powers are then taken up in its neutralisation of the qualities of the hydrogen. 例文帳に追加

というわけでこの酸素が水素と結合したわけです。この現象からもわかるし、音からその反応が実に素早かったのもわかります。そして酸素の力がすべて利用されて、水素の性質を中和してしまったわけですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Their turning powers 50a and 50b developing during their rotation tilt obliquely sideward to the free ends to the opening and closing directions of a bandbook 20 so as to act sideward to the free ends in order to avoid the stiffness resistance of a page.例文帳に追加

回転時に発生するめくり力５０ａおよび５０ｂは、通帳２０の開閉方向に対して側方自由端方向に斜めに傾いており、頁をめくる方向と、頁の剛性抵抗を回避する側方自由端方向とに働く。 - 特許庁

Nigero-oligosaccharide is used as the active component of the discoloration inhibitor and the active oxygen eraser, and 0.2-30 wt.% of this is added to enhance the discoloration inhibiting and the active oxygen erasing powers of the food and drink.例文帳に追加

ニゲロオリゴ糖を有効成分として含有する退色防止剤及び活性酸素消去剤を用い、これを飲食品中に、好ましくは０．２〜３０重量％含有させて飲食品の退色防止及び活性酸素消去能の増強を図る。 - 特許庁

In the case where the forming of the image is performed by changing the top beam of the image in each color in order to suppress an out of color registration, a correction in gradation is applied to each of the beams of the succeeding image in order to suppress an image irregularity due to difference in the shapes and exposing powers of the beams.例文帳に追加

色ずれ低減のために各色画像の先頭ビームを変えて画像形成した場合には、各ビームの形状および露光パワーの違いによる画像ムラを低減するために、後続画像の各ビームに階調補正を施す。 - 特許庁

Even when any of the first power button, the second button and the third power button is operated, the powers of the monitor device and the video processor are cooperatively controlled so as to equalize the power states of the monitor device and the video processing.例文帳に追加

そして、第１の電源ボタン、第２の電源ボタン及び第３の電源ボタンのどれが操作された場合でも、モニタ装置と映像処理装置の電源状態が等しくなるように、モニタ装置と映像処理装置の電源を連動して制御する。 - 特許庁

Winner candidate selection processing first calculates the sums of the nth powers (n = 1, 2, 3, ...) of competition item scores of every participant (competitor, examinee) and selects a fixed number of higher persons about each nth power sum as winner candidates (passer candidates).例文帳に追加

まず、入賞候補者選抜処理において全参加者（競技者、受験者）の競技種目のｎ乗和（ｎ＝１，２，３，…）を計算し、各々のｎ乗和について上位から一定人数を入賞候補者（合格候補者）として選抜する。 - 特許庁

A control means performs engine forcible rotation control to increase engine speed with the first rotary electric machine based on the power which cannot be charged by the electricity storage means among the regeneration powers during regenerative braking of the second rotary electric machine.例文帳に追加

制御手段は、第２回転電機の回生制動時に、当該回生電力のうち蓄電手段により充電できない電力に基づき、第１回転電機によりエンジン回転数を上昇させるエンジン強制回転制御を行う。 - 特許庁

Frequency converting sections 100-1 to 100-N limit the powers of input signals TXBB1 to TXBB1N to a plurality of channels according to correction coefficients output from a clipping control section 200, then limit the bands thereof, and carry out frequency conversion therefor.例文帳に追加

周波数変換部１００−１〜Ｎは、複数チャネルの入力信号ＴＸＢＢ１〜ＴＸＢＢ１Ｎをクリッピング制御部２００から出力された補正係数に従って電力制限したのち帯域制限するとともに周波数変換する。 - 特許庁

The high frequency circuit comprises a plurality of conductor components 12a and 12b having a conductor part formed of a superconducting metal, and a power distributor 11 for outputting input power divided into a plurality of powers, respectively, to the conductor components 12a and 12b.例文帳に追加

導体部分が超伝導金属で形成された複数の導体部品１２ａ，１２ｂと、入力電力を複数に分割し分割された電力を導体部品１２ａ，１２ｂのそれぞれに出力する電力分配器１１とを備える。 - 特許庁

To provide a device reproducing audio data from a recording medium that can supply an audio output with high cognitive powers independently of a sound volume of an audio signal under a limited power source and a small- sized speaker whose size is limited.例文帳に追加

記録媒体から音声を再生する装置において、限られた電力源や、大きさに制限がある小型スピーカのもとで、音声信号の音量値の大小に関わらずに認知度の高い音響出力を供給できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for linking software for calculating potential energies and powers of molecules and software of molecular dynamics, on the basis of a command of an integrated platform in one integrated system, to achieve efficient material design.例文帳に追加

本発明は、１つの統合システムで、分子のポテンシャルエネルギーや力の計算が可能なソフトウェアや分子動力学法ソフトウェアを統合プラットフォームの指令に基づき連動処理させることによって、効率的な材料設計を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

A power source controller 14 monitors whether or not a select switch 141 is pressed while the system is not powered on, and then powers on the system and also informs a CPU 11 of which select switch 141 is pressed when the depression is detected.例文帳に追加

電源コントローラ１４は、システムが電源オフ中、選択スイッチ１４１の押下有無を監視しており、その押下が検出されると、システムを電源オンの状態にするとともに、いずれの選択スイッチ１４１が押下されたのかをＣＰＵ１１に通知する。 - 特許庁

The adjustment machine has a slot in which the key holder 1 can be inserted, and cash slots, and when the key holder 1 is inserted and given cash is input, powers the key holder 1 to make the stopper member 2 retractable into the case.例文帳に追加

精算機は、キーホルダ１が挿入される挿入口と、金銭投入口とを有し、キーホルダ１が挿入され、所定の金銭が投入された時キーホルダ１へ電源を出力してストッパ部材２をケース内に収納可能状態とする。 - 特許庁

A voltage controller 101 in a power distribution system controls a voltage of the entire power distribution system by controlling a plurality of pieces of equipment which controls voltages or reactive powers of a plurality of control target points in the power distribution system.例文帳に追加

配電系統の電圧制御装置１０１は、配電系統における複数の制御目標地点の電圧もしくは無効電力を制御する複数の機器を制御することにより当該配電系統全体の電圧制御を行うものである。 - 特許庁

The aspect ratio correction lens means a lens which has different powers in vertical and horizontal directions so that the lens corrects the aspect ratio of a beam emitted from the semiconductor laser element 1 to approximately 1 and makes the beam incident on the optical fiber 2.例文帳に追加

アスペクト比補正レンズとは、半導体レーザ素子１から出射したビームのアスペクト比を約１に補正して光ファイバ２に入射させることができるように鉛直方向と水平方向とでそれぞれ異なる倍率を有するレンズである。 - 特許庁

Further, a first capacitive component 20 and a second capacitive component 22 are connected with the secondary power feeding 10 and 11 via a rectifier circuit 12, to feed powers in response to characteristic conditions of corresponding loads.例文帳に追加

さらに、二次側給電コイル１０、１１に、整流回路１２を介在させた状態で各々、第一蓄電部材２０、第二蓄電部材２２を接続し、対応する負荷の特性要件に応じた電力の供給が行われるように構成する。 - 特許庁

In many cases, the refractive focusing power provided by the central region of the lens corresponds to a far-focusing power which is substantially equal to one of the diffractive focusing powers while the other diffractive power corresponds to a near-focusing power.例文帳に追加

多くのケースにおいては、レンズの中央領域によって提供された屈折合焦能力は、一方の回折合焦能力に実質的に等しい遠合焦能力に対応し、他方の回折能力は、近合焦能力に対応する。 - 特許庁