「powers」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, with the Budo Ban by the General Headquarters of the Allied Powers as a turning point, the new gendai budo which had given up being battle techniques and which emphasized only moral improvement was formed and has been prospering. 例文帳に追加

また、連合国軍最高司令官総司令部による武道の禁止が契機となって、戦闘技法であることをやめて精神修養のみを目的とする新たな現代武道が発祥・隆盛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gate power supply unit of a self-arc-extinguishing device capable of supplying positive and negative powers required for gate driving of the self-arc-extinguishing device to a gate drive without requiring an insulating transformer.例文帳に追加

絶縁トランスを必要とせずに、自己消弧型素子のゲート駆動に必要な正負２電源をゲート駆動装置に供給することが可能な自己消弧型素子のゲート電源装置を提供する。 - 特許庁

A 1st command generation part 111 generates a 1st command indicating individual electric powers should be increased, decreased, or maintained as they are to reduce variance among the individual SIRs.例文帳に追加

第１のコマンド生成部１１１が、個別ＳＩＲのばらつきを減少させるために各個別電力を増加、減少および現状維持のいずれとするべきかを示した第１のコマンドを生成する。 - 特許庁

For instance, it is exceedingly difficult for a representative to be involved in all activities, such as sales, accounting and manufacturing, and in some cases it makes more sense to delegate powers and allocate staff to take charge of financial and accounting matters.例文帳に追加

例えば、代表者が営業や経理担当、製造等、すべてを行うことは非常に困難であり、権限委譲や財務・経理担当者の配置が合理的になってくるケースもある。 - 経済産業省

Figure 2.2.11 looks at the relation between changes in the “world competitiveness rankings”10 of the main powers as evaluated by the International Institute for Management Development (IMD), a Swiss research institute, and changes in the level of current account balances.例文帳に追加

第２―２―11図はスイスの研究機関であるＩＭＤによって評価された主要国の「国際競争力ランキング10」の変化と経常収支水準の変化との関係を見たものである。 - 経済産業省

Figure 2.3.11 looks attrends in the income balances of the major developed powers (Canada, France, Germany, Italy,the United Kingdom, and the United States), revealing Japan’s surplus as large compared tothese.例文帳に追加

第２―３―11図は主要先進国（カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、イギリス、米国）の所得収支の推移を見たものであるが、他の先進国と比べて日本の所得収支黒字の水準が高いことが分かる。 - 経済産業省

The controller section is equipped with electric power switching section 111 which supplies a right driving power to each of the head sections having different power source sections so that the head sections having different driving powers are connectable.例文帳に追加

コントローラ部は、駆動電力の異なるヘッド部でも接続可能とするよう、電源部が異なる種類のヘッド部にそれぞれ対応した駆動電力を供給する電源切替部１１１を備える。 - 特許庁

In sharpness of observation, in the detection of analogies, however apparently remote, in the classification and organization of facts according to the analogies discerned, Goethe possessed extraordinary powers. 例文帳に追加

観察が鋭いことや、たとえどんなに関係が薄く見えても、類比を発見すること、見分けられた類比にしたがって事実を分類し組織化することにおいて、ゲーテは比類のない能力を持っていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. 例文帳に追加

新しい政府は、国民の安全と幸福が最大となるような原則の基盤の上に打ちたてられ、また国民の安全と幸福が最大となるような形の権力の組織化を図らなければならない。 - United States『独立宣言』

He was still, as ever, deeply attracted by the study of crime, and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues, and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police. 例文帳に追加

彼は相変わらず犯罪の研究に強く引きつけられ、その計り知れない才能、並外れた観察力を傾けて、警察が絶望的と断念した手がかりを追い、謎を解いていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Next, a companion matrix corresponding to an m-th primitive polynomial f(x) on GF(q) [x] and powers of the companion matrix are generated, and an operation is performed for the partial secret information and the generated random numbers on the finite fields GF(q) according to combination to be determined based on constitution of the generated companion matrix and the powers of the companion matrix to output mn pieces of partial distribution information.例文帳に追加

次に、ＧＦ（ｑ）［ｘ］上のｍ次原始多項式ｆ（ｘ）に対応するコンパニオン行列とそのコンパニオン行列の累乗とを生成し、生成されたコンパニオン行列とそのコンパニオン行列の累乗との構成に基づいて定まる組み合わせに応じて、部分秘密情報と生成された乱数とを有限体ＧＦ（ｑ）上で演算を行い、ｍｎ個の部分分散情報を出力する。 - 特許庁

(1) The Registrar may, in relation to a particular matter or class of matters, by writing under his hand, delegate all or any of his powers or functions under this Act (except this power of delegation) to an Assistant Registrar of Trade Marks or any public officer so that the delegated powers and functions may be exercised by the delegate with respect to the matter or class of matters specified in the instrument of delegation.例文帳に追加

(1)登録官は，自ら署名した書面を以て，特定の事項又は種類の事項に関連して，本法に基づく自己の権限又は職務(この委任の権限を除く)の全部又は一部を，商標登録官補又は何れかの職員に委任することができ，委任された権限及び職務は，委任の書面に明記する事項又は種類の事項に関して受任者が行使することができる。 - 特許庁

The upper and lower layers 61, 62 of the annular wiring 60 are so connected respectively with the circuits 20 via first and second connection lines 16, 17 as to feed thereby powers to the circuits 20.例文帳に追加

環状配線６０の上部層６１と回路２０とは第１接続線１６で接続され、下部層６１と回路２０とは第２接続線１７で接続され、これにより、回路２０に電力が供給される。 - 特許庁

A first lens group G1 most on the object side is composed of two lenses, i.e., a negative lens L11 and a positive lens L12 and the powers of the first and second lens groups are so set that conditions (1) and (2) are satisfied.例文帳に追加

最も物体側の第１のレンズ群Ｇ１を負レンズＬ１１および正レンズＬ１２の２枚構成とし、さらに、以下の（１）および（２）の条件を満足するように第１および第２のレンズ群のパワーを設定する。 - 特許庁

In this microscope, opening dimensions of rectangle stop 40A is calculated by a microcomputer 70 on the basis of the dimensions of an imaging element disposed on the imaging device and/or the powers m1, m2 of variable magnification optical systems 5, 6.例文帳に追加

この顕微鏡では、撮像装置に設置された撮像素子の寸法および／または変倍光学系５，６の倍率ｍ１，ｍ２を基に、矩形絞り４０Ａの開口寸法がマイクロコンピュータ７０により算出される。 - 特許庁

To provide a cleaning method for a roll surface, surely cleaning the roll surface with fouling attached thereto without requiring large modification of a facility, and to provide a cleaning apparatus for a roll surface performing cleaning without using man-powers.例文帳に追加

設備の大幅な改造を要することなく、汚れが付着したロールの表面を確実に手入れすることが可能なロールの表面の清掃方法と、人手を介さずに手入れ可能な清掃装置を提供する。 - 特許庁

The divider 1 processes an operation of dividing a dividend X by a divisor K as an addition of given elements that are the dividend X multiplied by powers of two (2^N) according to an approximation depending on the divisor K (refer to formula (8)).例文帳に追加

除算器１は、被除数Ｘを除数Ｋで除算する演算を、除数Ｋに応じた近似に基づいて、被除数Ｘを２のべき乗（２^Ｎ）倍した所定要素の加算として処理する（（８）式参照）。 - 特許庁

Reference values for setting layer power output levels of an LD (Laser Diode) being a laser beam source of an optical disk are initially set to 0.7 mW and 1.0 mW (Steps S1 and S7), and the respective laser powers are measured (Steps S2, S3, S8, and S9).例文帳に追加

光ディスクのレーザ光源であるＬＤのレーザパワー出力レベルを設定するリファレンス値を０．７ｍＷ、１．０ｍＷに初期設定し（ステップＳ１，Ｓ７）、それぞれレーザパワーを測定する（ステップＳ２，Ｓ３，Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁

The selection section 806 selects the request value of the power from the request values of the powers of the plurality of control systems A to D in accordance with the order of priority decided according to the control systems A to D.例文帳に追加

選択部８０６は、複数の制御システムＡ〜制御システムＤのパワーの要求値の中から、制御システムＡ〜制御システムＤに応じて定められる優先順位に従って、パワーの要求値を選択する。 - 特許庁

According to this configuration, the transmission circuit 30 for polar modulation for the high output and the transmission circuit 40 for orthogonal modulation for the low output are fitted discretely, and the transmission circuits are changed over, according to the output powers.例文帳に追加

上記構成によれば、高出力のためのポーラ変調用送信回路３０と低出力のための直交変調用送信回路４０とを個別に設け、出力電力に応じて送信回路を切り替える。 - 特許庁

To enable laser outputs in recording to be adjusted to optimum recording powers with respect to data areas where information are to be written in the case of recording information on an optical disk which is additionally writable or rewritable and which has multilayered structure.例文帳に追加

追記又は書き換え可能な多層構造を持つ光ディスクに情報の記録を行なう場合、情報を書き込む層のデータ領域に対して記録時のレーザ出力を最適な記録パワー値に調整する。 - 特許庁

When the voltage decline in any constant voltage circuit is detected, the switching control of a main switching device is discontinued, and the supplies of the DC powers to the respective constant voltage circuits are discontinued.例文帳に追加

制御回路３は、保護回路がいずれかの定電圧回路の電圧が低下したことを検出したときはメインスイッチング素子のスイッチング制御をを停止させ、各の定電圧回路への直流電源の供給を停止する。 - 特許庁

A downlink channel quality estimating section 106 compares the transmission powers to the terminals on the basis of the transmission power from a transmission power control section and judges that a terminal with a small transmission power has a high downlink channel quality.例文帳に追加

下り回線品質推定部１０６では、送信電力制御部からの送信電力により、各端末に対する送信電力を比較し、送信電力が低い端末を下り回線品質が高いと推定する。 - 特許庁

In relation to the plan to establish a comprehensive exchange, you said that a consensus has been formed on the integration of the supervisory and regulatory powers.　What will be your approach to the realignment and consolidation of exchanges? 例文帳に追加

総合取引所の関連なのですけれども、一元化に共通認識を得られたということなのですけれども、それぞれの取引所の再編・統合に向けてはどういうお考えでやっていくおつもりでしょうか。 - 金融庁

Right and left independent turning pedals 31L and 31R are provided on a steering unit, powers for the right and left front wheels 3 and 3 are individually turned off by the step-in operation of the pedals, and the front wheel 3 on the inner turning side is braked thereafter.例文帳に追加

操縦部には、左右独立した旋回用のペダル３１Ｌ，３１Ｒを設け、同ペダルの踏み込み操作により、左右前輪３，３の動力を個別に切り、その後旋回内側の前輪３にブレーキをかける。 - 特許庁

The controller 5 performs OPCs (trial recording) a plurality of times on an optical disk 1, and determines the center value of a plurality of optimum recording powers obtained by the OPCs to decide it as the final optimum recording power.例文帳に追加

コントローラ５は、光ディスク１に対し複数回数のＯＰＣ（試し記録）を行い、それぞれのＯＰＣで得られた複数の最適記録パワーの中央値を求めて最終的な最適記録パワーとして決定する。 - 特許庁

To improve the handleability of a cosmetic container by providing a plurality of mirrors of different magnifying powers in the compact container of a cosmetic such as foundation without damaging each effective area and without rubbing them with each other.例文帳に追加

ファンデーション等の化粧料のコンパクトな容器に、拡大倍率の異なる複数の鏡を、個々の有効面積を損なうことなく、かつ互いに擦れ合わさることなく設け、化粧料容器の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

instrument attesting the assignment, which must contain the full identification of the assignor, assignee and witnesses, powers of representation of the signatories of the assignment, number of the application or registration, the assigned trademark and the date on which the document was signed; 例文帳に追加

譲受を証明する捺印文書。これには譲渡人，譲受人及び証人の完全な身元，譲渡署名者の代理権，出願又は登録の番号，譲渡された商標，並びに文書の署名日を含む。 - 特許庁

A power summation section 4 converts a result of in-phase summation into a power value, summates powers by the preset number of times, obtains an averaged correlation power value caused by a delay (delay profile), and provides an output.例文帳に追加

電力加算部４は、同相加算結果を電力値に変換し、予め設定された回数の電力加算を行いその遅延における平均化された相関電力値（遅延プロファイル）を求めて出力する。 - 特許庁

The lighting circuit 12 is configured as to convert a DC power input to a first and second pulse powers that mutually complement each other, and further as to output them to the first lighting part 11a and the second lighting part 11b, respectively.例文帳に追加

また上記点灯回路１２は、入力された直流電力を互いに補完する第１及び第２パルス電力として第１及び第２発光部１１ａ，１１ｂにそれぞれ出力するように構成される。 - 特許庁

Powers (POWER) as operation states of corresponding system configuration units are quantitatively displayed in a bar graph etc., vertically on the display screen 1 across display positions of the driving wheels (TOTAL), engine (ENGINE), motor (MOTOR), and battery (BATT).例文帳に追加

そして、駆動車輪（TOTAL）、エンジン（ENGINE）、モータ（MOTOR）、およびバッテリ（BATT）の表示位置を挟んで、表示画面1aの上下方向に、対応するシステム構成ユニットの作動状態としての動力（POWER）をバーグラフなどで定量表示する。 - 特許庁

By facing the under face of this dielectric substrate 1 against an opening 21 of a wave guide 2, transmission powers of the wave guide 2 and the feeding terminal 5 can get converted mutually via the matching element 7.例文帳に追加

この誘電体基板１の下面を導波管２の開口部２１と対向させることにより、整合素子７を介して、導波管２及び給電端子５の伝送電力を相互に変換することができる。 - 特許庁

To provide an original feeding apparatus, image reading apparatus, original feeding method and image forming apparatus wherein a difference of image magnification powers does not occur when reading a front side of an original and reading its rear side.例文帳に追加

原稿の表面読取り時と裏面読取り時とで画像倍率の差が生じないようにした原稿送り装置、画像読取装置、原稿搬送方法及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Different lens powers are applied to 2 sets of diffracted lights by a hologram elements 13 divided into 8 areas, and lights are received by a light receiving element 19 divided into 8, corresponding to the 8 areas of the hologram element 13.例文帳に追加

８つの領域に分割したホログラム素子１３により２組の回折光に異なるレンズパワーを与え、ホログラム素子１３の８つの領域に対応した８分割の受光素子１９により受光する。 - 特許庁

To practice the power factor control for an AC driven type apparatus having a plurality of input power requirements so as to maintain all the AC input powers below the design limit and to suppress the fluctution of a voltage.例文帳に追加

複数の入力電力要件を有するＡＣ駆動型装置における力率制御において、全ＡＣ入力パワーが設計限界未満に維持されるように制御を行い、電圧の変動を抑える。 - 特許庁

The power receiving coil 101a, 101b are arranged so that facing directions may differ mutually and the control circuit 112 adds powers received by the coils 101a, 101b respectively and leads the power to the charging circuit 113.例文帳に追加

受電用のコイル１０１ａ、１０１ｂは、互いに向きが異なるように配置され、制御回路１１２は、受電用のコイル１０１ａ、１０１ｂがそれぞれ受電した電力を加算して、充電回路１１３に導く。 - 特許庁

Thereafter, when Emperor Nijo was enthroned and the government of Retired Emperor Goshirakawa took power, the opposing powers, FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo, collected their forces and staged a coup (the Heiji War) in 1159 while TAIRA no Kiyomori was visiting Kumano Shrine. 例文帳に追加

その後、二条天皇が即位し、後白河院政が始まると、藤原信頼や源義朝らの反対勢力が結集し、1159年平清盛が熊野詣に出かけた留守にクーデター（平治の乱）が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the emperor did not leave all affairs of state to Yoritada and made MINAMOTO no Masanobu work as the ichi no kami, the political powers were decentralized and Yoritada's political ground was unstable. 例文帳に追加

また、天皇も親政への意欲から政務の全てを頼忠には一任せずに左大臣の源雅信に一上としての職務を行わせたために権力が分散され、その政治的基盤も不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, here the positions of Nihon-koku Sotsuibukushi and Sojito, which were retained for the purpose of search and the arrest of Yoshitsune and Yukiie, were revised to more general police powers for public safety and had changed to a permanent organization. 例文帳に追加

ここで義経と行家の捜索・逮捕の目的で保持していた日本国総追補使・総地頭の地位を、より一般的な治安警察権の行使のために改め、永久的なものに切り替わったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a channel quality information signal is received from the respective radio units, a step of selecting one or a plurality of transmission electric powers and one or a plurality of transmission speeds for the respective radio units is included.例文帳に追加

各無線ユニットからのチャネル品質情報信号が受信されると、次に、本方法は、各無線ユニットに関して１つまたは複数の送信電力、および１つまたは複数の伝送速度を選択するステップを含む。 - 特許庁

To provide an AGC circuit and an AGC amplifier control method capable of flexibly dealing with a followup speed of an AGC amplifier of which the all powers are measured, and of reducing power consumption.例文帳に追加

全電力を測定したＡＧＣ増幅器の追従速度に柔軟に対応することができるとともに、消費電力を削減することができるＡＧＣ制御回路及びＡＧＣ増幅器制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide plural kinds of copies with different magnification powers through one time of setting when copying originals in certain order with plural magnifications according to the designation of an external operating part.例文帳に追加

外部操作部の指定によってある順番の原稿に対して、複数倍率のコピーを取るときに、１回の設定で、複数種類の変倍率の違うコピーを得ることができるディジタル画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

Entering 1585, all of the powers that assisted Ieyasu in Battle of Komaki-Nagakute in the previous year, such as Saika-shu in Kii Province, Motochika CHOSOKABE in Tosa Province, and Narimasa SASSA in Ecchu Province, were defeated by Hideyoshi. 例文帳に追加

天正13年（1585年）に入ると、紀伊国の雑賀衆や土佐国の長宗我部元親、越中国の佐々成政など、前年の小牧・長久手の戦いで家康に味方した勢力は、秀吉によってことごとく討伐された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various powers in Chikugo Province such as the Kamachi clan, the Kusano clan and the Kuroki clan left from the influence of the Otomo clan after 1579 and the conflict with Yoshimune OTOMO who succeeded to the family estate deepened due to the feud of dualistic politics. 例文帳に追加

さらに天正7年（1579年）頃からは、蒲池氏・草野氏・黒木氏などの筑後国の諸勢力が大友氏の影響下から離れ、また、家督を譲った大友義統とも、二元政治の確執から対立が深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with Mitsuhide's plan, local powers of Tango and Tajima Provinces who used to be on Hideharu's side turned to the Oda clan side; and they ran out of army provisions due to being besieged for a long time, he surrendered to Mitsuhide in 1579. 例文帳に追加

しかしながら光秀の調略で味方であったはずの丹後国・但馬国における豪族が織田氏に寝返り、さらに長期の籠城戦で兵糧も尽きてしまい、天正7年（1579年）に光秀に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス