「powers」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

After Jikkei, the 5th generation Sanzan Kengyo, was appointed to the 4th generation Imakumano Shrine Kengyo, Imakumano Shrine Kengyo was decided to be the concurrent job of Sanzan Kengyo; Imakumano Shrine became a foothold of Sanzan Kengyo and Kumano powers in Kyoto. 例文帳に追加

5代三山検校の実慶が4代新熊野検校職に就いて（文治2〈1186年〉）以後は、新熊野検校職は、三山検校の兼職とされ、三山検校および京都における熊野の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these information, Okano points out the possibility that Tomomasa HIRAGA and the Ike family including TAIRA no Mitsumori attempted to get the remnants of the Taira clan to raise the rebellion for expanding their powers. 例文帳に追加

これらの情報から、岡野はこの事件を平賀朝雅と平光盛ら池家一族が自己の勢力拡大のために平氏残党を唆して仕組んだ「自作自演」の可能性を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, there is a cogent theory that states that the buried in the tumulus were local powers who played an important part in establishing Musashi Kokufu in the present Fuchu City. 例文帳に追加

そのため在地の有力者であった武蔵府中熊野神社古墳の被葬者が、武蔵国府が現府中市に設置されるにあたって重要な役割を果たしたのではないかとの説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kikuchi clan, who was originally keeping a certain distance between the powers of Minamoto clan and the Taira clan, showing its spirit as a leading local potentials, however, as the Kamakura bakufu's decline became visible, the clan strengthened the relation with the Imperial Court. 例文帳に追加

菊池氏は、伝統的に源平勢力と一定の距離を保ち在地勢力の勇としての意地を見せてきたが、鎌倉幕府に衰えが見られるようになると朝廷とのつながりを深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of measurement parts 120, 130 respectively measure respective powers of a plurality of bands included in an amplification band of the Raman amplifier 110 in light output from the Raman amplifier 110.例文帳に追加

複数の測定部１２０，１３０は、ラマン増幅器１１０から出力される光における、ラマン増幅器１１０の増幅帯域に含まれる複数の帯域の各パワーをそれぞれ測定する。 - 特許庁

Therefore, unlike existing powers (Takeda clan, Uesugi clan etc.), they were able to take political or military actions autocratically with no need to consider the wishes of the many local or provincial samurai who formed the army. 例文帳に追加

そのため既存の勢力（武田氏・上杉氏等）のように、その軍団を構成する多数の国人・地侍の意向に配慮する必要もなく、独裁的に政治・軍事を展開することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of 1868 was affected by the American Constitution, separation of powers (of administration, legislation, and judicature), gosen (mutual election) of government posts, and the introduction of domain parliament were stated and local administration was considered 'shall abide by Charter Oath.' 例文帳に追加

政体書は、アメリカ憲法の影響を受けたものであり、三権分立や官職の互選、藩代表議会の設置などが定められ、また、地方行政は「御誓文を体すべし」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making an inspection of Sakhalin, KURODA prepared a serious report that Sakhalin would be overtaken by Russia within three years unless the current situation changed, and claimed the importance of development of Hokkaido to gain more competing powers against Russia. 例文帳に追加

樺太を視察した黒田は「現状では樺太は3年もたない」という深刻な報告を行ない、対抗する国力を充実させるために北海道の開拓に力を入れるべきだと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARTICLE II: The Government of Japan undertake to see to the execution of the treaties actually existing between Korea and other Powers, and the Government of Korea engage not to conclude hereafter any act or engagement except through the medium of the Government of Japan. 例文帳に追加

第2条：日本国政府は韓国が他国と結んでいる条約を実行する立場となるため、韓国は今後日本の仲介無しに他国と条約や約束を交わしてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protocol included not only the ban of police powers and stationing troops in the Qing dynasty but also the ban of organizing anti-foreign societies and strict orders of regulating anti-foreign societies to local officials, punishments for violating these rules and so on. 例文帳に追加

清朝国内での警察権・駐兵権の禁止にとどまらず、排外団体結成禁止、地方官吏への排外団体取締りの厳命、それに背いた場合の罰則なども盛り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the uniquness of this treaty, a part of the allied western powers had a suspicion that they made a secret agreement on the military alliance, or had an opposing argument on the exterritoriality, so the ratification was delayed. 例文帳に追加

なお、この条約の特異性から一部欧米列強から軍事同盟の密約の疑惑を持たれるなどしたことや、治外法権の存在などに対する反対論があり批准が遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the party-cabinet administrations, powers such as the Navy, the Army, the Sumitsu-in (Privy Council), or the bureaucracy still had big influence in politics and intervened in the government. 例文帳に追加

海軍・陸軍や枢密院(日本)、官僚などの勢力は、政党内閣の政権下でも依然として大きな政治的発言力を有しており、政党内閣による政権運営に介入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, influential members in Jokyoku (a law-making body) of Giseikan held concurrently a responsible position of Gyoseikan and Keihokan were put under the supervision of Gyoseikan; thus the separation of powers was not performed properly. 例文帳に追加

しかし、実際には議政官上局の実力者が行政各官の責任者を兼ねたり、刑法官が行政官の監督下にあったりして権力分立は不十分なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a tacit understanding of the 'Southeast Mutual Protection Movement,' this was one of the political bargains she made in case the war with the allied western powers looked threatening, so as to not be persecuted for complete responsibility of a lost battle. 例文帳に追加

つまり列強との戦争の雲行きが怪しくなった場合に備え、「東南互保」を暗黙裡に認め、敗戦の総責任を負うことを求められないようにした政治的駆引きの一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those thoughts of the allied nations were put in a nutshell with the words of Allied Supreme Commander Waldersee, "It would prove difficult to conquer even a quarter of the Chinese people, even with all the allied powers combined." 例文帳に追加

列強のその時の思いは連合軍司令官ワルテルゼーの「列強の力を合わせたとしても、中国人の4分の1でも治めるのは困難であろう」ということばに言い尽くされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itagaki, feeling hopeful at the news of the change of Okubo's attitude, turned cooperative when his requests for the establishment of constitutional government and a bicameral system as well as for separation of powers were all accepted. 例文帳に追加

大久保の変化を聞いて手応えを感じた板垣も、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立などの政府改革の要求が認められたことで協力的な態度に転ずる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914, when the First World War broke out, the foreign situation of the Ottoman Empire, which had being dragged into the Central Powers consisting of Germany and others, grew tense, so Yamada closed his shop in Istanbul and returned to Japan. 例文帳に追加

1914年、第一次世界大戦が勃発するとドイツら同盟国側に引き入れられつつあったオスマン帝国の対外情勢は緊迫し、山田はイスタンブルの店を閉鎖して退去し、日本へと帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain however, that there was a tendency that the role of military power, namely armaments, as at least available means in solving various problem occurring between such powers attracted attention. 例文帳に追加

しかし、少なくとも勢力間において発生する諸問題の解決に際して行使可能な手段として、武力、すなわち軍備の果たす役割に注目が集まる傾向にあったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Korean Dynasty was afraid that kokyowa might become wako, they hesitated to use their administrative powers such as the police authority, the legal jurisdiction, and the authority of tax collection, and they just left the government of that area to some influential Japanese people. 例文帳に追加

朝鮮王朝は恒居倭の倭寇化を恐れ、検断権（警察・司法権）・徴税権といった行政権を行使できず、日本人有力者による自治に任せるままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 (1) Where an act conducted by a trustee for the trust property does not fall within the scope of the trustee's powers, a beneficiary may rescind such act, if all of the following conditions are met: 例文帳に追加

第二十七条　受託者が信託財産のためにした行為がその権限に属しない場合において、次のいずれにも該当するときは、受益者は、当該行為を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the new trustee assumes the office of trustee, it shall be deemed that the juridical person set forth in paragraph (1) was never incorporated; provided, however, that this shall not preclude the effect of any acts conducted by the incorporated trust property administrator within the scope of the powers of the said administrator. 例文帳に追加

４　新受託者が就任したときは、第一項の法人は、成立しなかったものとみなす。ただし、信託財産法人管理人がその権限内でした行為の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there are two or more trust caretakers, they shall carry out acts within the scope of their powers jointly; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

２　二人以上の信託管理人があるときは、これらの者が共同してその権限に属する行為をしなければならない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First, each internal resistance value of the sensor element when the power is supplied to the heater is acquired relative to a plurality of different powers, with the gas sensor exposed to the atmosphere of a prescribed temperature (S5, S10).例文帳に追加

まず、所定温度の雰囲気にガスセンサが晒された状態で、ヒータに電力を供給した際のセンサ素子の内部抵抗値を、複数の異なる電力について取得する（Ｓ５，Ｓ１０）。 - 特許庁

To attempt saving power consumption, reducing leakage powers at adjacent channels, making a device small in size, and lowering cost with respect to a transmission power amplifier or the base station, in a moving communication system of broadband CDMA type.例文帳に追加

広帯域ＣＤＭＡ方式の移動通信システムにおける基地局送信電力増幅装置の低消費電力化と隣接チャネル漏洩電力の低減と、小形化，低コスト化を図る。 - 特許庁

(3) As soon as practicable thereafter the Commissioner shall also cause a copy of the public notice, or (if no such notice was displayed) a notice of the exercise of his powers under this section, to be published in the Journal.例文帳に追加

(3) その後可能となり次第，局長は，また，前記公示の写し又は(前記掲示をしなかったときは)本条に基づく自己の権限の行使の告示を公報に掲載させなければならない。 - 特許庁

The following may conduct dealings with the National Board of Industrial Property: applicants, whether natural persons or legal entities; their agents with general powers of attorney; registered industrial property agents. 例文帳に追加

次に掲げる者は，国立産業財産機関に対する手続を行うことができる。出願人(自然人又は法人を問わない。)，包括委任状を受けた代理人，登録産業財産代理人 - 特許庁

Powers of attorney, transfer documents and other documents referred to in this Order shall, where they are in a foreign language, on request be furnished with a translation which is certified by an official translator. 例文帳に追加

本規則に定める委任状，移転書類及びそれ以外の書類が外国語によるものである場合は，要求があるときは，公式翻訳者が証明した翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

The Central Government shall, by notification in the Official Gazette, establish an Appellate Board to be known as the Intellectual Property Appellate Board to exercise the jurisdiction, powers and authority conferred on it by or under this Act. 例文帳に追加

中央政府は，官報告示により，本法により又はそれに基づいて付与された管轄権，権能及び権限を行使するため，知的所有権審判部と呼ばれる審判部を設置する。 - 特許庁

A correlation relationship between position shift amounts along a radial direction of the optical disk at the inner circumferential portion, the outer circumferential portion and the intermediate portion, and the optimum recording powers calculated at the portions, is calculated.例文帳に追加

内周部位と前記外周部位と中間部位とにおける光ディスクの径方向に沿った位置変位量と、各部位で演算された最適記録パワーとの間の相関関係を算定する。 - 特許庁

We will implement the FSB standards and recommendations within the agreed timelines and commit to undertake the necessary legislative changes, step up cooperation amongst authorities and strengthen supervisory mandates and powers. 例文帳に追加

我々は，合意されたタイムラインの中でFSBの基準及び提言を実施するとともに，必要な法令改正を実施し，当局間の協力を進め，監督上の権能と権限を強化することにコミットする。 - 財務省

We are committed to design and implement a system where we have the powers and tools to restructure or resolve all types of financial institutions in crisis, without taxpayers ultimately bearing the burden. 例文帳に追加

我々は，危機時にすべての種類の金融機関を，納税者が最終的に負担することなく，再編又は破たん処理する権能と手法を我々が備えるシステムを設計し，実施することにコミットする。 - 財務省

If the Chairperson is absent or incapacitated or if the office of Chairperson is vacant, the Vice-chairperson has all the powers and functions of the Chairperson during the absence, incapacity or vacancy. 例文帳に追加

議長が不在若しくは職務遂行不能の場合又は議長職が空席の場合は，副議長が当該不在，不能又は空席の間，議長のすべての権限及び職務を有するものとする。 - 特許庁

In determining any such question under section 55 the Registrar shall exercise only the powers that are available to him for the purposes of determining the same question referred to him under section 13. 例文帳に追加

第55条に基づく当該疑義の決定において，登録官は，第13条に基づいて自らに付託される同一の疑義を決定する目的で自らに与えられている権限のみを行使する。 - 特許庁

A power source 53a (9 V power source) is made by the output of a power source circuit 52 connected to a battery 13 and a power source 53b (3 V power source) is made by the 9 V power source, and the powers are supplied to the torque sensor 7.例文帳に追加

バッテリ１３に接続された電源回路５２の出力で電源５３ａ（９Ｖ電源）を作り、該９Ｖ電源で電源５３ｂ（３．３Ｖ電源）を作り、各電源をトルクセンサ７に供給する。 - 特許庁

A first shifter 13 shits bits of the total sum of the bit data in a direction of the most significant bit by the number of power times as to each number of powers of terms of ak=1 in the denominator of the approximate value to calculate each shift value.例文帳に追加

第１シフタ１３は、ビットデータの総和を近似値の分母のａｋ＝１の項の各冪乗数について冪数の回数分、上位桁方向にビットシフトして、各シフト値を算出する。 - 特許庁

To improve communication efficiency by mitigating terminal connection concentration with respect to a specific radio base station in a mobile communication network including a plurality of types of radio base stations having different communication powers.例文帳に追加

通信電力が相違する複数種の無線基地局を含む移動通信網において特定の無線基地局に対する端末接続の集中を緩和して通信効率を向上させる。 - 特許庁

A power summing circuit 110c sums powers of signals resulting from summing the inversed spread signals in phase and output the sum to a delay profile generating circuit 110d and to threshold value discrimination circuits 111.例文帳に追加

電力加算回路１１０ｃでは、逆拡散信号を同相加算した信号の電力を加算して、遅延プロファイル作成回路１１０ｄに出力すると共に、閾値判定回路１１１に出力する。 - 特許庁

In order to facilitate the operation of setting a constant for graphics calculations on the notebook personal computer, the maximum values of the measurements imparted to the input terminal 4 are recorded in terms of values represented by powers of ten.例文帳に追加

ノートパソコンにおける表計算のための定数の設定作業を容易にするために、入力端子４に与えられる測定値の最大値を、１０の累乗で表される値Ｂに換算して記録する。 - 特許庁

To arbitrarily adjust a heating depth from the surface of a body to be heated, by simultaneously supplying two high-frequency heating electric powers of low and high frequencies, to one high-frequency heating coil.例文帳に追加

１つの高周波加熱コイルに、低い周波数と高い周波数の２周波の高周波加熱電力を同時に供給して、被加熱体の表面からの加熱深さを任意に調整する。 - 特許庁

A desired wave power measured by a desired wave power measuring circuit 105 is averaged over a plurality of slots by an averaging circuit 106 to reduce a power error in the desired wave powers of the slots.例文帳に追加

所望波電力測定回路１０５にて測定された所望波電力を、平均化回路１０６にて複数スロットに渡って平均化し、各スロットの所望波電力の電力誤差を低減する。 - 特許庁

A good dressing shape can be formed under the different binder removal conditions at the front and back in the turning direction due to different hitting powers to the faces to be dressed at the front and back in the turning direction.例文帳に追加

本発明によれば、被ドレス面に加わる衝突撃力が回転方向の前後で異なることにより、回転方向の前後で結合剤の除去状態が異なった良好なドレス形状にできる。 - 特許庁

Each of the two light output powers is greater than a selected minimum light output power, which ensures that each measurement value exists within the slope efficiency portion of the laser diode curve.例文帳に追加

その２つの光出力電力の各々は、選択された最低光出力電力よりも大きく、このことが、各測定値がレーザダイオード曲線のスロープ効率部分内において生じることを保証する。 - 特許庁

Based on these measurement results, the strength distribution of the electron beams is so evaluated as to regulate at need the optical powers of electron lenses constituting the collimator lens 2 and as to make uniform the strength distribution of the electron beams.例文帳に追加

この計測結果に基づいて電子ビームの強度分布が評価され、必要に応じて、コリメータレンズ２を構成する電子レンズの光学的パワーが調整され、電子ビームの強度分が一様化される。 - 特許庁

The sensor also comprises a power switching circuit, which selectively turns he powers on and off for the sensor element 60 and resets the sensor element 60, to eliminate hysteresis in the element 60.例文帳に追加

センサはさらに電力スイッチング回路を有し、上記電力スイッチング回路はセンサ素子６０に選択的にオン及びオフし、センサ素子６０のリセットを行い、素子６０内のヒステリシスを解消する。 - 特許庁

An optimizing part 6 searches the optimum control variables of facilities for each substation on the basis of the future effective and reactive powers at each substation by using a meta-heuristic technique.例文帳に追加

最適化部６は、メタヒューリスティック手法を用いて、予測された将来の変電所ごとの有効電力および無効電力に基づいて、各変電所の設備の最適制御量を探索する。 - 特許庁