「powers」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The Registrar may, in relation to a particular matter or class of matters, by writing under his hand, delegate all or any of his powers or functions under this Act (except this power of delegation) to an Assistant Registrar of Patents or any public officer so that the delegated powers and functions may be exercised by the delegate with respect to the matter or class of matters specified in the instrument of delegation.例文帳に追加

(1)登録官は，特定の又は特定の種類の事項に関して，自ら署名した書面を以って，本法に基づく登録官のすべての又は何れかの権限又は職務(ただし，この委任する権限自体は除く)を特許登録官補又は何れかの職員に委任することができ，委任された権限及び職務は，当該受任者が，当該委任状に指定された特定の又は特定の種類の事項に関して行使することができる。 - 特許庁

A receiver includes: two antennas 300 and 302; plural receiver-processing functions; a) a branch power detector 304 capable of determining power of each signal received by each antenna, comparing the powers of the signals and determining whether there is an unbalance between the powers of the signals; and b) a correlation detector 304 capable of determining a correlation between the signals received by the two antennas.例文帳に追加

２つのアンテナ３００，３０２と、複数の受信器処理機能と、ａ）各アンテナによって受信された各信号の電力を決定し、かつ各信号の電力を比較して、信号の電力における不均衡が存在するかどうかを決定するように動作可能な、ブランチ電力検出器３０４と、ｂ）２つのアンテナ上で受信された信号の間の相関を決定するように動作可能な相関検出器３０４と、を備えた受信器。 - 特許庁

Every Minister of the Government shall, before the 1st day of April in every year, lay before each House of the Oireachtas a report of every (if any) exercise by him during the year ending on the previous 31st day of December of the several powers conferred on him by paragraph (c) or (d) of subsection (1) and also, if and so far as he considers it to be in the public interest, of any or all of the powers conferred by paragraph (a), (b) or (e) of subsection (1). 例文帳に追加

政府の各大臣は，各年4月1日前にアイルランド議会の各院に，前年12月31日に終了する年度中に(1) (c)若しくは(d)により当該各大臣に付与された幾つかの権限について，及び当該各大臣が公共の利益であるとみなすときは，その限りにおいて，(1) (a)，(b)又は(e)により付与された権限の何れか又は全てについて，当該各大臣による各権限行使(ある場合)に関する報告書を提出する。 - 特許庁

An electric power source monitoring part 41 monitors the supply situations of electric powers supplied respectively from a battery 42 and an external electric power source 51, and conducts switching between the battery 42 and the external electric power source 51, based on the respective supply situations.例文帳に追加

電源監視部４１は、バッテリー４２および外部電源５１のそれぞれから供給される電力の供給状況を監視するとともに、各供給状況に基づいて、バッテリー４２と外部電源５１とを切り替える。 - 特許庁

It is equipped with a battery pack 6 which powers the battery main body 1, and an adaptor pack 7 for connecting the trimmer main body 1 with the external power source, and either the battery pack 6 or the adaptor 7 is selectively attached to the trimmer main body 1.例文帳に追加

バリカン本体１の電源となる電池パック６と、バリカン本体１を外部電源に接続するためのアダプターパック７を備え、バリカン本体１に電池パック６及びアダプターパック７のうち一方を選択的に取付可能とする。 - 特許庁

Test recording is performed with fixed laser power Pn as a fixed test recording step (F205) in first to x-th test areas performing the test recording by successively changing the power from the first to the x-th laser powers as a variable recording step (F207).例文帳に追加

可変テスト記録ステップ（Ｆ２０７）として第１から第ｘのレーザパワーに逐次変化させてテスト記録を行う第１から第ｘのテストエリアに、固定テスト記録ステップ（Ｆ２０５）として固定のレーザパワーＰｎでテスト記録を行う。 - 特許庁

To provide a tilt angle wide range variable antenna whose tilt angle is variable in a wide range, which maintains antenna gain at a constant level even when a tilt angle changes and which can reduce the transmission powers of a base station and a mobile device.例文帳に追加

広範囲にチルト角を可変可能とし、チルト角が変化した場合でも空中線利得を一定に保ち、基地局及び移動機の送信電力が低減可能なチルト角広範囲可変型空中線を提供する。 - 特許庁

To attain long service life, reduction in cost and reduction in noise by reducing a loading motor load by reducing variation in thickness of disks or in holding powers with no disk without increasing a magnetic force of a magnet even in high speed rotation of the disks.例文帳に追加

ディスクの高速回転においてもマグネットの磁力を大きくすること無くディスクの厚さばらつきやディスク無しでの保持力の差を小さくすることでローディングモータ負荷を低減し高寿命、低コスト、低騒音を図る。 - 特許庁

In the projection lens system 5 having three groups of lenses consisting of negative, positive and positive refractive powers from the screen 9 side, two sets of cemented lenses D1, D2 are arranged in the third lens group, as is the lens L35 of positive refractive power on the input end.例文帳に追加

スクリーン９の側から負−正−正の３群の投写用レンズシステム５において、第３のレンズ群に、２組の接合レンズＤ１およびＤ２と、その入力側に正の屈折力のレンズＬ３５とを配置する。 - 特許庁

(3) In exercising any of the powers under this Part, an officer shall on demand produce to the person against whom he is acting under this Act the authority issued to him by the Minister.例文帳に追加

(3)公務員は，この部に基づく権限を行使する場合において，請求があったときは，当該公務員が行う本法に基づく行為の相手方に対し，大臣が同人に対して出した授権書を提示しなければならない。 - 特許庁

17A.41A Duties and powers of Registrar --notification of limitation by International Bureau例文帳に追加

国際事務局が、国際保護商標である商標についての国際登録をその全部又は一部について取り消したときは、その商標は、国際登録が取り消されたときに、その取消の範囲において国際保護商標であることを停止する。 - 特許庁

A noise signal is erased by averaging input amplitude values to measure the signal electric power, and a noise component is extracted by sutracting a discrimination value from an input signal to measure the electric powers of the signal and the noise separately.例文帳に追加

入力振幅値を平均化することにより雑音信号を消去して信号電力を測定し、識別値を入力信号から引くことにより、雑音成分を抽出して、信号、雑音各々の電力を分離して測定する。 - 特許庁

Also, power amplifying circuits 27, 28 are provided that supply to motors 14, 15 control powers 51, 52 amplified by electric power 57 supplied from a battery 26, using rotation and drive controlling signals 42, 43 as inputs.例文帳に追加

また、電池２６から供給される供給電力５７により、回転駆動制御信４２、４３を入力として電力増幅された制御電力５１、５２をモータ１４、１５に供給する電力増幅回路２７、２８が設けられる。 - 特許庁

Then, correlation k1 between the drive voltages VD2, VD3 and the already-known powers PW2, PW3 is detected, and a power PW1 corresponding to the drive voltage VD1 is obtained based on the detected correlation k1.例文帳に追加

そして、駆動電圧ＶＤ２，ＶＤ３と既知のパワーＰＷ２，ＰＷ３との相関関係ｋ１が検出され、その検出された相関関係ｋ１に基づいて駆動電圧ＶＤ１に対応するパワーＰＷ１が求められる。 - 特許庁

To make an energy interchange system 50 interchange powers, etc., between facilities 10, 20, 30 and 40 according to fluctuating market conditions such as a power price, etc., to save an energy cost.例文帳に追加

本発明は、施設１０，２０，３０，４０において、電力等の融通を行うエネルギ融通システム５０において、電力等の融通を変動する電力価格等の市場に合わせて行って、エネルギコストの節約を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device at a low cost wherein plural kinds of lamps with different lamp electric powers can be used as adapted loads without changing the circuit constitution of an inverter and the constitution of a printed circuit board to mount its circuit.例文帳に追加

インバータの回路構成やその回路を実装するプリント回路基板の構成は変更することなく、ランプ電力の異なる複数種のランプを適合負荷として使用できる放電灯点灯装置を安価に提供する。 - 特許庁

Test data is recorded at a plurality of recording powers, an amount of change in symmetric characteristic value (β value and asymmetry value) for the recording power is calculated based on a reproduced signal of test data, and recording stop interval is calculated based on the amount of change.例文帳に追加

複数の記録パワーでテストデータを記録し、テストデータの再生信号にもとづき記録パワーに対する対称性特性値（β値やアシメントリ値）の変化量を算出し、該変化量に基づき記録停止間隔を算出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a power control method by which appropriate power energization control is performed even when the reference phases or the power supply frequencies of supplied AC powers are not the same each other.例文帳に追加

複数供給された交流電力の基準位相や電源周波数が互いに異なるような場合であっても、適切な通電制御を行うことが可能な画像形成装置及び電力制御方法を提供する。 - 特許庁

The picture input unit 1 comprises a photography unit 2 having a camera 6, three resin-made projective pieces 10 formed on a fixture 3 and a transceiver 7 for transmitting and receiving signals and powers through a cable 5.例文帳に追加

カメラ６を有する撮影部２、固定部３に形成された樹脂材料からなる３つ突起片１０およびケーブル５を介して信号や電源供給を送受信する送受信部７と備えた画像入力装置１からなる。 - 特許庁

In a double coated tape 1 where an electron beam curing-type pressure sensitive adhesive layer 3 is formed on a release liner 2, adhesive powers between pressure sensitive adhesive layers on one surface 4 and the other surface 5 are made to differentiate by electron beam irradiation.例文帳に追加

剥離ライナー２の上に電子線硬化型粘着剤層３を形成してなる両面テープ１であって、電子線照射によって粘着剤層３の一方の面４と他方の面５とで粘着力が異なるように構成する。 - 特許庁

In 1573, minor feudal lords in the Harima region, such as the Kodera clan, became wedged between the two major powers including Nobunaga ODA, who was expanding his power base in Kinai (the term referring to five provinces around Kyoto including Yamashiro, Yamato, Kawachi, Izumi and Settsu) and Terumoto MORI, who had established his stronghold in the Sanin and Sanyo regions. 例文帳に追加

天正元年（1573年）、小寺氏など播磨の小大名たちは畿内で勢力を拡大する織田信長と山陰地方・山陽地方に勢力を張る毛利輝元の2つの大勢力に挟まれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and he held such positions as Kebiishi (officials with judicial and police powers), Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards, Tsuwamonogura (兵庫) no jo (manager of arsenal bureau), Sama no suke (Vice-minister of the Left Division of Bureau of Horses), Hyobu no sho (Secretary of the Ministry of Military), Jibushoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Civil Administration), Mutsu no kuni no Kami (Governor of Mutsu Province), Iyo no kuni no Kami (Governor of Iyo Province), Musashi no kuni no Kami (Governor of Musashi Province), and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

官位は、従四位下、検非違使、左衛門大尉、兵庫允、左馬助、兵部丞、治部少輔、陸奥国守、伊予国守、武蔵国守、鎮守府将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that the user performs the power-on operation after the expiration of the use regulation period or an exit notification from an exit gate terminal is received, the mobile terminal powers on the portion to be regulated thereafter.例文帳に追加

その後、前記使用規制期間の満了後ユーザによる電源オン操作が行われた場合、又は、出場ゲート端末からの出場通知を受信した場合に、携帯端末は、前記規制対象部位の電源をオンにする。 - 特許庁

With respect to amplifiers connected to the discriminated antennas, the transmission control part sets higher ranks to amplifiers having amplification characteristics of lower saturated output powers and assigns amplifiers in high ranks as the predetermined number of amplifiers.例文帳に追加

送信制御部は、前記判別したアンテナに接続された増幅器において、より低い飽和出力電力値の増幅器に対し、より高い順位を設定し、より高い順位の増幅器を前記既定数の増幅器に割り当てる。 - 特許庁

When a sample injection part 10 and a detector 30 reach primary set temperatures, the supply powers are reduced so as only to keep the temperatures, and reduced portions are passed to the third heater 23 to improve its heating capacity.例文帳に追加

そして、試料注入部１０と検出器３０とが初期設定温度に達したならば、単にその温度を維持するように供給電力を減らし、その減少分を第３ヒータ２３に回して加熱能力を向上させる。 - 特許庁

To support both an amplitude modulation system and a phase modulation system while preventing the signal powers of amplitude-modulated signals from degrading in a system where the amplitude modulation system and the phase modulation system coexist.例文帳に追加

振幅変調方式と位相変調方式とが混在するシステムにおいて、振幅変調信号の信号電力の低下を防止しつつ、振幅変調方式と位相変調方式との双方の変調方式に対応すること。 - 特許庁

Frequency generators 111 to 113 generate the powers of the electric signals consisting of mutually different frequency components in neighboring bands as frequency bands close to the resonance frequency of the resonance circuit 140, respectively.例文帳に追加

周波数発生器１１１乃至１１３は、共鳴回路１４０の共鳴周波数の近傍の周波数帯域である近傍帯域における互いに異なる周波数成分からなる電気信号の電力をそれぞれ生成する。 - 特許庁

Although he joined the First Ito Cabinet as the first minister of Ministry of Agriculture and Commerce in 1885, he criticized the cabinet's policy of Europeanization (the Foreign Minister at the time was Kaoru INOUE) as a member of the Kokken faction (a group advocating a state's right vis-a-vis foreign powers) in the cabinet, and he resigned because of the treaty revision issue. 例文帳に追加

明治18年（1885年）第1次伊藤内閣の初代農商務大臣に就任するが、閣内の国権派として伊藤内閣の欧化政策（当時の外相は井上馨）を批判し、条約改正問題で辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he served Prince Mochihito, and in 1180 when the plan to search and kill the Taira clan, which was schemed by the prince together with MINAMOTO no Yorimasa (Rising of Prince Mochihito), was revealed, Nobutsura helped the price escape to Enjo-ji Temple and confronted the pursuing kebiishi (officials with judicial and police powers) alone. 例文帳に追加

のちに以仁王に仕えたが、治承4年（1180年）に王が源頼政と謀った平氏追討の計画（以仁王の挙兵）が発覚したとき、王を園城寺に逃がし、検非違使の討手に単身で立ち向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result of mounting a file system nosuid varies across Linux kernel versions: some will refuse execution of set-user-ID and set-group-ID executables when this would give the user powers she did not have already (and return EPERM ), 例文帳に追加

ファイルシステムをnosuidでマウントした場合に set-user-ID/set-group-ID の実行ファイルをどの様に扱うかは、Linux カーネルのバージョンによって異なる:あるバージョンでは、すでに必要な権限を持っている場合を除いて、その実行を拒否する (そしてEPERM を返す)。 - JM

During the early Muromachi period, political fights occurred frequently among powerful shugo even within the bakufu government, in addition to activities of various powers including that of the Southern Dynasty (in Japan), and Yoriyuki HOSOKAWA, deputy to shogun, lost his position in Coup of Koryaku in 1379. 例文帳に追加

室町時代の初期には南朝(日本)や諸勢力の活動をはじめ、幕府内部でも有力守護の政争が絶えず、1379年(康暦元/天授(日本)5)には康暦の政変で管領の細川頼之が失脚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the war, for the democratization of Japan, the Supreme Commander for the Allied Powers of General Headquarters (GHQ/SCAP) dismantled the normal school system, which had been a hotbed of the militaristic education, and gave an instruction that teacher training should be done at universities on the U.S. model. 例文帳に追加

しかし、戦後になると連合国軍最高司令官総司令部(GHQ/SCAP)が日本の民主化のため、軍国教育の温床となった師範学校制度を解体し、米国にならって教員養成を大学で行うよう指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural compensation coefficient ROM 103 are prepared and the respective compensation coefficient ROM 103 store compensation coefficients calculated on the basis of transmission powers at plural levels within the range of transmission power control.例文帳に追加

複数の補償係数ＲＯＭ１０３を用意しておき、それぞれの補償係数ＲＯＭには、送信電力制御の範囲内における複数のレベルの送信電力に基づいて計算された補償係数を格納しておく。 - 特許庁

One theory is that due to the great efforts by SAKANOUE no Tamuramaro, major opposing powers within Emishi were removed, which produced many subordinate groups, the rapid increase of which was a threat to order in certain places. 例文帳に追加

坂上田村麻呂らの活躍によって蝦夷の主だった抵抗勢力が排除されたために大量の服属民が生み出されたためにその急激な増加によって現地における支配・統治に不安がもたれたからとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This deficiency in the system for lawsuits was one reason why the Western powers were unable to give Japan legal protection for its private rights equal to those of Western countries after it opened itself up to the rest of the world; consequently, Japan was forced to accept unequal treaties such those granting extraterritorial rights. 例文帳に追加

また、こうした訴訟体制の不備が日本の開国後に欧米列強から、欧米並みの私権の法的保護を受けられないとする証拠とされ、治外法権などの不平等条約を押し付けられる一因となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since prime ministers had the rights to petition approval of the emperor, to announce the emperor's approval, and to petition appointment of ministers to the emperor, they could exercise strong powers. 例文帳に追加

しかし、内閣総理大臣は機務奏宣権（天皇に裁可を求める奏請権と天皇の裁可を宣下する権限）と国務大臣の奏薦権（天皇に任命を奏請する権限）を有したため、実質的な権限は大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, negotiations were held in Beijing through the arbitration of ex-US President Ulysses Grant, who had a meeting with Emperor Meiji during his world tour and advised that both Japan and Qing compromise to prevent the intervention of western powers. 例文帳に追加

世界巡遊中の前合衆国大統領ユリシーズ・グラントが明治天皇との会見で西欧列強の介入を防ぐための日清両国の譲歩を助言したこともあり、1880年北京で日清の交渉が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some samurai such as Takamasa OKUNI of Tsuwano Domain supported the principle of Daijoiron, which was the concept that, to resist pressure from the allied western powers, it would be best to temporarily open the country to the world and give priority to uniting the whole country and fukoku kyohei (strengthening the military). 例文帳に追加

また、津和野藩の大国隆正らによって、欧米列強の圧力を排するためには一時的に外国と開国してでも国内統一や富国強兵を優先すべきだとする大攘夷論が唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15th of the same year, at the time of the entire SUZUKI Cabinet resignation, a senior statesmen's conference was not held because it was considered an emergency, and it is assumed the occupation by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) ceased the authority of senior statesmen's conferences. 例文帳に追加

同年8月15日の鈴木内閣総辞職時には緊急時のこととて重臣会議は招集されず、連合国軍最高司令官総司令部の進駐によって重臣会議の権限は消滅したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, 1946, following the defeat in World War II, Koken Kokyujo was dissolved under pressure from the General Headquarters, the Supreme Commander for the Allied Powers, and its business and assets were handed over to the school corporation Kokugakuin University and Jinja Honcho (the Association of Shinto Shrines). 例文帳に追加

第2次世界大戦敗戦後の1946年（昭和21年）1月25日に連合国軍最高司令官総司令部による圧迫を受けて解散、事業と資産は学校法人國學院大學と神社本庁に継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), who had been ordered to subdue Nancho powers such as Imperial Prince Kanenaga, assumed the position, but the Bakufu feared that Ryoshun would establish his own power in Kyushu; after Ryoshun was dismissed, descendants of the Shibukawa clan succeeded in the position. 例文帳に追加

初めは懐良親王ら南朝勢力の討伐に任じられた今川貞世（了俊）が就くが、了俊が九州で独自の勢力を築くと幕府に警戒され、了俊が解任された後は渋川氏の世襲となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the late Kamakura period, old-established ruling powers including celebrated samurai families and court nobles suffered gradual deprivation of their vested interest by kokujin, merchants, and farmers, who had been gaining power along with the enhancement of productivity, and were in a consistent process of downfall. 例文帳に追加

鎌倉時代後期から、名門武家・公家を始めとする旧来の支配勢力は、生産力向上に伴い力をつけてきた国人・商人・農民などによって、その既得権益を侵食され没落の一途をたどっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatakeyama clan in the Kawachi Province, the Yamana clan in the Tajima Province, the Isshiki clan in the Tango Province, the Takeda clan in the Wakasa Province and so on survived toughly through the Sengoku Period although they experienced the risk of being robbed of their territory by various powers surrounding them or they were annoyed with internal struggle between vassals. 例文帳に追加

河内国の畠山氏、但馬国の山名氏、丹後国の一色氏、若狭国の武田氏などは周辺の諸勢力に国を奪われかけたり家臣の内紛に悩まされながら、しぶとく戦国時代を生き抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the total number of armed conflicts, most of them were exchanges of skirmishes/private wars which were conducted between neighboring unfriendly powers in the vicinity of the border of their territory or areas on which they could influence. 例文帳に追加

武力紛争の総数から見れば、その大部分は、隣接する非友好的な勢力が互いに、領地、あるいは、影響を及ぼし得る勢力圏の境境付近において繰り広げる小競り合い・抗争レベルの応酬であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their objectives were to defeat Hensho who abused their powers, and to persuade the Korean Dynasties to change their repressive policy over the kokyowa, such as trade restrictions, or the execution of the right to judge criminal cases and the power to levy taxes over the kokyowa. 例文帳に追加

彼らの目的は、強硬な取締りを行った辺将を討取り、朝鮮王朝の行なった交易の制限、恒居倭に対する検断権・徴税権の行使といった倭人抑圧政策の変更を迫る事にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス