「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

In facing these global challenges in recent decades, Japan has aggressively addressed and overcome some of the problems in the process of economic development, and is now actively engaged in tackling climate change and other ongoing issues.例文帳に追加

これらの「地球的課題」は、我が国が近代の経済発展の中で直面し、その克服に積極的に取り組んできたもの、もしくは気候変動問題等、現在、積極的にその解決に取り組んでいるものである。 - 経済産業省

As IT and electronics equipment have now spread through our society, the use of green IT will not only enable us to deal with global environmental problems but will also create various types of demand and benefits, and enhance the competitiveness of society as a whole.例文帳に追加

社会の隅々までIT・エレクトロニクス機器が浸透している現在、グリーンITは地球環境問題への対応のみならず、様々な需要と効果を生み出し、社会全体の競争力強化につながる。 - 経済産業省

In 2009 and 2010, when local governments were put under a certain financial burden by the economic stimulus measure, in particular, a decline in the ratio of tax revenues to the fiscal expenditure caused debt problems of local governments as described in "(1) immediate attention points" in this paragraph.例文帳に追加

特に景気対策事業で負担を求められた2009 年、2010 年は歳出に対する税収の比率が低下しており、本項の「（1）当面の注目点」でも述べたような地方政府の債務問題にもつながっている。 - 経済産業省

To provide an elastic pavement material which has superior functionalities in comparison with conventional products by solving problems about an asphalt-based pavement, and improves both workability and slip resistance, and to provide its production method.例文帳に追加

アスファルト系弾性舗装に係る上記問題を解消して、施工性を向上するとともにすべり抵抗を高めることで、従来に比しより高機能の弾性舗装材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the method which stitches images in a printer, avoids optical problems and increase in cost accompanying scaling up of an existing optical design to a large size, and enlarging method of printable width is obtained.例文帳に追加

これによりプリンタにおいて画像を継ぎ合わせ、既存の光学設計をより大判にスケールアップすることに伴う光学的な問題及び費用の追加を回避し、プリント可能な画像幅を拡大する方法を提供する。 - 特許庁

In a metal foil 13 of the active material unapplied part, concavity and convexity having a convex part of a nearly flat shaped surface is formed on a surface, and the metal lead 14 is adhered by a welding method to solve problems.例文帳に追加

活物質未着部の金属箔１３は表面が概平坦形状の凸部を有する凹凸が形成されており、これに金属リード１４を溶接法により接着することで上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing a light transmission plate which does not give rise to problems of interference fringes, etc., as well as the light transmission plate manufactured by this method and an illuminator and liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

干渉縞等の問題が生じない導光板を、簡便に製造する方法、並びに該方法によて製造された導光板及びこれを用いた照明装置、液晶表示装置を提供する - 特許庁

To provide an optical element which overcomes the problems of the prior art by the unique constitution based on a new idea and has desirable characteristics and an optical module and optical system mounted therewith.例文帳に追加

新規な着想に基づく独特の構成により、従来技術の問題を克服し、望ましい特徴を有する光素子、及びそれを搭載した光モジュールおよび光システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a power supply from remaining ON even at midnight, a time zone when nobody uses a device, refrain from wastefully using electricity, contribute to energy saving and provide an important measure against environmental problems.例文帳に追加

誰も使用しない時間帯である深夜などにも電源がＯＮのままにならないようにし、電気代の無駄を無くし、省エネに貢献し、ひいては環境問題に対しても重要な対策にもなるようにする。 - 特許庁

Dislike of rogue patches is often explained by the objection that they can create compatibility problems between the daughter versions, complicate bug-tracking enormously, and inflict work on maintainers who have quite enough to do catching their own mistakes. 例文帳に追加

非公式パッチへの批判は、それがバグ追跡をものすごく難しくすることや、自前のバグを処理するだけでも手いっぱいな管理者の作業を、さらに増やす点などを観察したうえで説明されることが多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Still, some would argue against this criticism saying 'eliminating the traditional atmosphere of the Edo period' is irrelevant considering the following points; the areas rebuilt under the Reconstruction Project of the Imperial Capital were limited to those areas which were reduced to ashes by the great fire after the earthquake, so there retained little atmosphere of the Edo culture; and the Tokyo city before the Great Earthquake had full of urban problems similar to today, such as traffic and hygienic problems. 例文帳に追加

しかしながら帝都復興事業が行われた区域は震災の大火災によって灰燼と化した地域に限定されており、そもそも江戸の情緒を残す町並みはほとんど残されていなかったこと、震災前の東京は交通や衛生など現在にも共通する多くの都市問題を抱えていたことなどを考慮すると、「江戸の情緒を喪失させた」という批判は決して的を射ているとは言えないものであろうとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, each firm’s review system of audit plans and audit opinions prepared by audit teams was found to be insufficient or partly insufficient.The system needs to identify problems arising from individual audit engagements and confirm whether judgments made or procedures taken regarding such problems were appropriate, as an audit firm.Manageme 例文帳に追加

また、各法人ともに、監査チームによる監査計画、監査意見について法人として個々の監査業務における問題を認識し、それに対する判断や処理の適切性を確認する等の審査態勢に不十分な点がある、あるいは態勢が不十分であると認められ、地方事務所について法人として統一された業務運営態勢に不十分な点がある、あるいは態勢が不十分であり、法人としての組織的監査が不十分と認められる。 - 金融庁

There is provided the use of a sex steroid precursor selected from the group consisting of dehydroepiandrosterone, dehydroepiandrosterone sulfate, androst-5-en-3β, 17β-diol and 4-androsten-3,17-dione for producing a pharmaceutical agent treating or reducing possibility to be problems affecting the proper layer and/or muscular layer of the vaginas in postmenopausal women, wherein the problems are vaginal atrophy, atrophic vaginitis and vaginal dryness.例文帳に追加

閉経後の女性において膣の固有層および／または筋層に影響を及ぼす問題となる可能性を処置または低減するための医薬を製造するための、デヒドロエピアンドロステロン、硫酸デヒドロエピアンドロステロン、アンドロスト−５−エン−３β，１７β−ジオールおよび４−アンドロステン−３，１７−ジオンからなる群から選択される性ステロイド前駆体の使用であって、前記問題が膣委縮、萎縮性膣炎および膣乾燥である、使用。 - 特許庁

In chapter 2, we first confirmed that Asian economy, as a center of world economy growth, has been gaining more existence not only as a global factory but also as a global market. For Asia's continuous growth, in addition to establish good infrastructure, we need to overcome our common problems, such as population aging from low birth rate and environmental issues. We also confirmed that international cooperation in Asia and even Asia-Pacific range is effective in order to solve the problems.例文帳に追加

第2 章においては、世界の成長センターであるアジア経済が、世界の工場としてのみならず世界の市場としても存在感を高めていること、今後のアジアの持続的成長実現に向けては、インフラ整備に加えて、少子高齢化、環境等の共通課題の克服が重要であり、その解決には、アジア、さらにはアジア太平洋ワイドでの国際協力による解決が有効であることを確認した。 - 経済産業省

To solve problems such as print failure, etc., by recording an authentication identification image such as a face image or the like and an attribute information image on a sheet base material in advance, and then interposing an IC chip and an antenna to manufacture an IC card.例文帳に追加

予めシート基材に、顔画像等の認証識別画像、属性情報画像を記録した後に、ＩＣチップ及びアンテナを介在させてＩＣカードを製造することによって印字不良などの問題点を解決する。 - 特許庁

The lightened concrete slab structure is formed in other regions, and the contrary problems of the lightening of the concrete slab and the improvement of the sound- insulating performance of upper and lower floors can be satisfied simultaneously as the whole floor face region of a detached house.例文帳に追加

他の領域では、軽量化したコンクリートスラブ構造となっており、一住戸の床面領域全体としては、コンクリートスラブの軽量化と上下階の遮音性能の向上という相反する課題を同時に満足できる。 - 特許庁

To provide a learning material creating device, method, and program which can prompt the user to learn after searching for the desired information and can support to improve the user's own capabilities to solve problems.例文帳に追加

所望の情報を探索した後に、ユーザに合わせた学習を促すことができ、自己解決能力の向上を支援することができる教材生成装置、教材生成方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To solve problems of image defects and deterioration of vacuum accompanying scrape of a surface of an interlayer insulating membrane arranged between a screen image signal wiring and a scanning signal wiring, and provide a long life image display device superior in display characteristics.例文帳に追加

映像信号配線と走査信号配線間に配置される層間絶縁膜の表面の削れに伴う画質不良、真空度劣化を解決し、表示特性の優れた長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional biodegradable food container such as inability to be used for a long time when food with a large amount of moisture is put in even if the container is thrown away after use to limit satisfactory use as a product.例文帳に追加

従来の生分解性食品容器は、使い捨てにされるといっても、水気の多いものを入れた場合、長時間にわたってはその使用に耐えることができず、製品としての用途を充分に満足させることができない。 - 特許庁

To solve such problems that, when plural ferrite sintered bodies are formed into a multilayer ferrite component, since specific resistance of the constituent ferrite material of the multilayer ferrite component is comparatively low, deterioration of insulation and migration of an internal electrode material are liable to occur in the multilayer ferrite component.例文帳に追加

フェライト焼結体をもって積層フェライト部品を構成しようとするとき、フェライト材料の比抵抗が比較的低いため、積層フェライト部品において絶縁劣化や内部電極のマイグレーションが生じやすい。 - 特許庁

The composition for stabilizing the denture comprising the sericin has excellent biocompatibility, exhibits buffering actions between the denture and the tissue in the oral cavity and eliminates problems such as a sense of incompatibility, an unpleasant feeling and a pain in the oral cavity during mounting of the denture.例文帳に追加

セリシンを含有する義歯安定用組成物は、優れた生体適合性を有し、義歯と口腔内組織との間で緩衝作用を発揮し、義歯装着時の口腔内の違和感、不快感、疼痛等の問題を解消する。 - 特許庁

To provide a rotary cylinder device as well as its manufacturing method which can prevent such problems that information recorded on a tape recording medium is deteriorated through generation of eddy currents, causing noise and disturbance to appear in a reproduced image.例文帳に追加

渦電流の発生によりテープ状記憶媒体に記録された情報が劣化し、再生画像にノイズが現れたり、再生画像が乱れるといった問題を防止し得る回転シリンダの製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems that gas is generated due to electric erosion reaction by developer and peeling of film is generated at a contact part in an organic insulation film patterning process for forming relief structure of a reflection film in an array process of a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶表示装置のアレー工程において、反射膜の凹凸形状を形成するための有機絶縁膜パターニング工程で、現像液による電喰反応からガスが発生し、コンタクト部で膜はがれが発生する問題が生じる。 - 特許庁

To solve problems that when a load pan made of material having high conductivity and low magnetic permeability such as aluminum, since slippage or floating of the pan is detected and heating is stopped, temperature of a heating material is not raised and sufficient heating cooking is impossible.例文帳に追加

アルミ等の高導電率かつ低透磁率（非磁性体）の材質の負荷鍋を加熱する際に、鍋のずれ又は浮きを検知し加熱を停止するので被加熱物の温度が上がらず十分な加熱調理ができない。 - 特許庁

To provide a game machine that improves the interesting property of a game by being provided with a decorative section capable of improving a performance effect while solving various problems by selecting an inexpensive light source from among a variety of color light sources.例文帳に追加

各種各色の光源の内、安価な光源を選択して、上記各問題点を解決しつつ、演出効果を高めることができる装飾部を備えることにより、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

All the problems can be solved by providing the cylinder head 50 with the intake valve 41, the exhaust valve 60 and an ignition plug 80, and also a sensor 90 enough to measure a temperature of the exhaust valve top face 65 of the exhaust valve 60.例文帳に追加

また、シリンダヘッド５０には吸気弁４１と排気弁６０と点火プラグ８０を設けると共に、前記排気弁６０の排気弁傘表６５の温度を推測するに足るセンサ９０を設けることで全ての解決ができる。 - 特許庁

To provide a tide gate being constructible at very low cost, while at the same time solving technical problems of various gates currently in development and use, from the standpoint of their own advantages and disadvantages.例文帳に追加

この発明は多種多様なゲートが開発され、使用されているが、それぞれに長所と短所を有している現状に対し、技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる防潮ゲートを提供するものである。 - 特許庁

To provide a fuel cell system controlling a plurality of flows of fluid supplied or supplied/exhausted at the same time to a reforming device or/and a fuel cell by a valve device of a structure solving problems unique to the system.例文帳に追加

改質装置または／および燃料電池に同時に供給または給排される複数の流体の流れを、燃料電池システム特有の課題を解決する構造の弁装置によって制御する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables production of a modified wood excellent in dimensional stability, water resistance, light resistance and anti-rotting properties and also holding characteristics as a wood by solving the problems with a conventional modified wood.例文帳に追加

従来の改質木材がもつ問題点を解決し、寸法安定性や耐水性に加えて耐光性、耐朽性にも優れ、さらに木材としての特性を保持した改質木材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems of a password being forgotten, despite the need for always maintaining confidentiality and of presenting nuisance, by mistakenly inputting a password that hass to be inputted in a different setting.例文帳に追加

常に秘密性を保持しなければならないにも拘らずパスワードを忘れたり、違う場面で入力しなければならないパスワードを間違って入力することによって困惑するという問題を解決することを目的としたものである。 - 特許庁

To solve such problems that a liquid discharging head in which a hydrophilicity-treated film or a water repellency-treated film is formed directly on the inner wall face of a flow path is easily influenced of the quality of the material of a member forming the flow path, and variation arises in hydrophilicity or water repellency.例文帳に追加

流路の内壁面に直接親水化処理膜、或いは、撥水化処理膜を形成したものあっては、流路を形成している部材の材質の影響を受け易く、親水性或いは撥水性にバラツキが生じる。 - 特許庁

To obtain an electroconductive resin composition excellent in electroconductivity, having slight anisotropy in molding shrinkage factor and scarcely causing problems such as weight increase due to compounding of electroconductive filler or precipitation of electroconductive filler in coating uses, etc.例文帳に追加

導電性に優れ、かつ成形収縮率における異方性が少なく、また導電性フィラー配合による重量増加や塗料用途等における導電性フィラーの沈降等の問題が生じ難い導電性樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a magnetic disk drive system which corrects a read or write position when writing or reading data onto or out of a magnetic disk to facilitate the position correction without being influenced by intrinsic problems in manufacturing of the magnetic head.例文帳に追加

本発明は、磁気ディスク上へのデータ書込み又はデータ読込み時に、読込み又は書込み位置を補正し、製造上の磁気ヘッド固有問題の影響を受けず、位置補正を簡単にできる磁気ディスクドライブシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a table feeder solving problems such as the difficulty of quantitative supply, the rotary trouble of stirring blades or the necessity of an excitation means occurring when short fibers are handled, and a treatment system for wastewater, sludge and liquid waste equipped therewith.例文帳に追加

短繊維を扱う場合の、定量供給が困難、攪拌翼の回転不具合、加振手段が必要などの問題を解決するテーブルフィーダ、及びテーブルフィーダを備えた排水、汚泥、液状廃棄物の処理システムを提供する。 - 特許庁

To solve problems that circuits such as an address generation circuit and a buffer for selecting an input/output data bus are required and circuit scale increases since frame rate of an input video signal is converted into twice as high as a high speed memory in the conventional manner.例文帳に追加

従来は、高速メモリを用いて入力映像信号のフレームレートを２倍に変換しているため、アドレス生成回路や、入出力データバスを選択するバッファ等の回路が必要であり、回路規模が増大する。 - 特許庁

To provide an automatic focusing camera that can cope with problems related to automatic focusing such as image loss that occurs at the time of switching between a photographing optical path and a finder optical path and that needs no extra space nor increased cost.例文帳に追加

撮影光路とファインダ光路の光路切り替え時に生じる像の消失等のオートフォーカス上の課題を対策すると共に、余分なスペース必要とせず、且つコストが高くなることのないオートフォーカスカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a device for controlling resources in a communication network for solving problems such as control of radio resources of a base station, programming of a physical layer, "level 2" protection and synchronization control of a reference clock of a channel under control of the base station.例文帳に追加

基地局の無線リソースの制御、物理層のプログラミング、「レベル２」保護、および基地局の制御下にあるチャネルの基準クロックの同期制御という問題を解決する、通信ネットワーク内資源を制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bed for playing for a cat firstly greatly reducing time or labor when the cat is subjected to teat play, secondly allowing simple, easy and effective making of the teat play, and thirdly eliminating even sanitary problems.例文帳に追加

第１に、猫に乳遊びをさせる際の手間や労力が大幅に軽減され、第２に、簡単，容易かつ効果的に乳遊びをさせることが可能となり、第３に、衛生面の問題も解消される、猫の遊戯用の寝床を提案する。 - 特許庁

To provide a pickles-pickling pot hygienic with no problems including rust, compactly holdable even in a refrigerator in a space-saving manner, afforded with a stable and safe weight, and capable of adjusting the weight depending on a material to be used for pickles.例文帳に追加

サビ等の問題がなく衛生的で、場所を取らず冷蔵庫内にもコンパクトに収納でき、且つ重しが安定して安全で、さらには漬物に使う材料によって重しの調整ができる漬物漬け鉢を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device for keeping a contact position between a tip part of a cleaning member and a toner carrier without displacing the contact position so much, even when position-regulating the cleaning member, and for eliminating problems of cleaning performance and sealability, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

クリーニング部材の位置調整をしてもその先端とトナー担持体との接触位置があまり変わらず，このためにクリーニング性能やシール性の問題が生じない画像形成装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

By making the transparent substrate 1 and the counter electrode substrate 2 press against the sealing material, fixing becomes firm so that the occurrence of problems, such as a damage of the sealing material, is suppressed, even if the dye-sensitized solar cell is acted on by an external force, or the like.例文帳に追加

透明基板１と対極基板２とを封止材に押圧させることで固定が強固なものとなり、色素増感型太陽電池に外力などが働いても封止材が破損するなどの問題の発生が抑制される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can select sub-bit lines on the data side and reference side by one work line, and can solve problems of skews, noises, operating current and area, and its sub-bit line selection method.例文帳に追加

データ側とリファレンス側との副ビット線を１本のＺワード線で選択可能とし、スキュー、ノイズ、動作電流および面積の問題を解決することができる半導体装置およびその副ビット線選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing shape-retaining wire for a garment, having no fear of causing deformation in a terminal protection part or damage to a fabric, ensuring enough strength and productivity, and causing no environmental problems when burned.例文帳に追加

端末保護部が変形したり生地を傷める恐れがなく、十分な強度及び生産性を確保でき、さらに、焼却処分しても環境問題を引き起こすことのない被服保形用ワイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance flexibility of the configuration of an apparatus by dividing it into blocks of minimum units, and to reduce the overall size of the apparatus, without the accompanying configuration problems of size reduction in the footprint of the apparatus as a whole.例文帳に追加

最小単位の装置のブロック構成化を図ることにより装置の配置構成に自由度を向上させ、装置構成上の問題を伴うことなく装置全体の小型化が向上し装置全体のフットプリントを小さくすること。 - 特許庁

To solve the problems that a memory card having low power consumption and high speed access capability is necessary, however, it is necessary to have backward compatibility with existing protocols such as the MMC, SD and USB specifications in the evolution of memory cards.例文帳に追加

メモリカードの発展において、低電力消費、かつ高速アクセス能力を有するメモリカードの必要性があるけれども、ＭＭＣ、ＳＤ、およびＵＳＢ規格等の既存のプロトコルと後方互換性を有する必要性もある。 - 特許庁