「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

Social security agreements are to help avoid such problems by eliminating the burden of double payments by companies paying large premiums and are aimed at enhancing the competitiveness of Japanese companies by contributing to promote inward FDI by foreign companies.例文帳に追加

社会保障協定は、このような問題を回避し、企業の多額の保険料二重払い負担を解消することで、日本企業の競争力向上を図るとともに、外国企業による対日直接投資の促進にも寄与することが期待されている。 - 経済産業省

Subjects of training courses for existing workers include the most advanced skills of machining difficult-to-machine materials and new materials, practical skills for lead-free soldering, investigation of the causes of hydraulic system problems and their improvement, and practical on-site management and improvement for efficient production.例文帳に追加

在職者を対象とした訓練としては、「難削材・新素材の最新切削加工技術」、「鉛フリーはんだ付け作業の実際」、「油圧システムにおけるトラブルの原因究明と改善」、「効率的な生産のための実践的現場運営と改善」等のコース例がある。 - 経済産業省

Problems are solved by spraying the foliar-surface spraying agent for promoting metabolism of plants prepared by saturating and dissolving a metal salt such as the magnesium salt or a calcium salt in an aqueous solution of a saccharide-fermented organic acid rich in peptide nitrogen produced by a method A for preparation which is carried out as follows.例文帳に追加

下記の調整方法Ａにより製造した、ペプチド態窒素に富む糖発酵有機酸水溶液にマグネシウム塩やカルシウム塩などの金属塩を飽和溶解させた植物の代謝促進用の葉面散布剤を葉面散布する事により解決する。 - 特許庁

To solve problems wherein it is difficult to automatically determine the vanishing points in various images and it is not easy to automatically form a correct depth structure model and attain a stereoscopic vision having no uncomfortable feeling even when perspective structure estimation is suitable.例文帳に追加

様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

To provide a printing ink for a shrink film by one kind of which shrink films of different materials can be printed, and which can solve the problems of stocks in ink production or use, and of reproducibility of colors in pictures when the shrink films of different materials are used.例文帳に追加

材質の異なるシュリンクフィルムを１種のみのインキで印刷可能であり、インキの製造や使用において在庫の問題を解消し、シュリンクフィルムの材質が異なっても絵柄における色の再現性に問題がないシュリンクフィルム用の印刷インキを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a ginger processed product highly containing shogaol, enabling to obtain the ginger processed product highly containing shogaol without causing problems such as quality deterioration and property change, and to provide the ginger processed product highly containing shogaol obtained by the method.例文帳に追加

品質の劣化や性状変化等の問題を生ずることなく、ショーガオールを高含量で含むショウガ加工物を得ることができるショーガオール高含量ショウガ加工物の製造方法、および、それにより得られるショーガオール高含量ショウガ加工物を提供する。 - 特許庁

As you pass the baton to your successor, there remain serious problems relating to financial administration. In particular, it is a very important task to investigate insider trading cases. What are the problems and what should be clarified? Also, could you tell me about how you think he can exercise his capabilities to resolve this problem? 例文帳に追加

一つは、引き継ぎに当たりまして金融行政が抱えている問題というのは、未だに大きいものがありまして、特にインサイダー問題、これを解明していくというのは非常に重要な責務だと思うのですが、今現在の改めて問題の所在はどこにあるのかと、何を解明しなくてはいけないのかということと、それから二つ目として、次期大臣がどういった人となりで、どういった能力を持っていらっしゃって、この問題を解決するに当たって、どう能力を生かしていくことができるのか、評価されているのか、教えてください。 - 金融庁

The responsibility of the parties involved in the serious problems caused by the originate-to-distribute business model is being investigated properly in the United States, where a substantial portion of - or I should say most of - the transactions concerning this business model were implemented, and this will contribute to efforts to prevent the occurrence of problems like the subprime mortgage crisis by restoring the shaken confidence of market players and imposing enhanced discipline on lenders. 例文帳に追加

こういった極めて大きな問題を引き起こしたビジネスモデルについて、この問題の発信源であり、先ほども申し上げたオリジネイト・トゥ・ディストリビュートというビジネスモデルの相当部分、あるいは大部分と言ってもいいかもしれませんが、それが実際に行われたマーケットである米国において、各当事者に対する責任追及が適切に行われるということは、現在も続いている市場の動揺の解消や、あるいは貸し手等への規律付けと言ったことを通じて、こういったサブプライム・ローンあるいはこれに類似した問題の再発防止に資するのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

The revised Money Lending Control Act is essentially a legal framework established with a view to identifying a variety of problems related to the protection of borrowers and resolving or minimizing the problems so that consumer finance and business finance can be shifted to a more desirable state. Although this act has partially been put into force, some provisions remain to be put into force. Therefore, the most important thing to do is to first implement measures in line with this legal framework. 例文帳に追加

そもそも改正貸金業法というのは、借り手である利用者サイドの保護といった点について、それまでに発生していた様々な問題を認識した上でそれへの解決、そういった問題をできるだけ小さくしつつ、消費者金融・事業者金融のより望ましい姿に移行していくという趣旨でできた法的枠組みであり、その枠組みのうち既に実施に移されている部分もありますが、これから実施に移されていく部分もありまして、まずはこの法的枠組みに沿った取組みを進めていくということが一番大事であろうかと思います。 - 金融庁

At each of the firms, since some reviews were limited to checking only routine matters without further depth, or were focused only on matters indicated by the audit team or the first reviewer, cases were found where reviews were not sufficiently performed from a perspective of outsiders of the audit team, or as the higher level reviewing group.This led the Board to conclude that the review systems were deemed insufficient or partly insufficient for the audit firms in identifying problems of individual audit engagements, and in confirming whether judgments made or measures taken for such identified problems were appropriate. 例文帳に追加

各法人ともに、審査項目をチェックするのみで深度のある審査が行われていない事例、また、監査チームあるいは審査担当者から示された項目を主として審査するため、監査チームの外あるいは上級の立場からの審査が十分に行われていない事例等が認められ、法人として個々の監査業務における問題を認識し、それに対する判断や処理の適切性を確認する等の審査態勢に不十分な点がある、あるいは、審査態勢が不十分と認められる。 - 金融庁

Samurai (especially shogunal retainers) at that time were easily involved in problems with court nobles who were lords of private estates where they (samurai) worked as jito; Goseibai-shikimoku was established in order to save samurai from such problems by making them understand the summary of legal order of the time centered in the kugeho and by working in harmony with the samurai society, therefore the reason was not to systemize the bukeho or to make a new order of law based on the bukeho; the kugeho was said to be still the base and was regarded as a formal model and material. 例文帳に追加

これは、当時の武士（特に御家人）が巻き込まれ易かったのは、地頭として治める荘園における荘園領主である公家との揉め事であり、こうした揉め事から武士を救うには公家法を中心に動いていた当時の法秩序の概要を平易に説いて理解させ、武家社会との調和を図るために御成敗式目は制定されたもので、武家法の体系化や武家法に基づく新秩序形成を目的としたわけではなく、少なくても公家法の存在を前提とし、かつ形式的な模範・素材であったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the problem areas identified in the "organizational operation of TMOs" in dealing with these issues include in descending order the following factors: i. shortage of business funds and administrative staff, etc. ii. lack of leadership by municipalities, iii. shortage of specialist human resources necessary to optimize the makeup of types of business and stores in commercial clusters, iv. the sporadic nature of projects and lack of continuous projects pursued from a medium/long-term perspective, and v. insufficient consensus building with local residents. On the subject of "problems regarding methods of development of central urban areas and operation of individual stores," the problems identified as being inherent in shopping districts themselves were, in descending order: i. undeveloped state of attractive stores due to lack of awareness among store proprietors, ii. industrial makeup unsuited to meeting consumer needs, iii. shortage of successors and new entrants, iv. failure to eliminate vacant stores, etc. due to lack of cooperation from landowners and leaseholders, etc., and v. withdrawal of large stores and key tenants forming the nucleus of commercial clusters.例文帳に追加

さらに、「中心市街地の整備手法・個店運営の課題」として、ア．商店主の意識不足による魅力ある店舗の未整備、イ．消費者ニーズに対応した業種構成が未対応、ウ．後継者・新規開業者不足、エ．地権者等の協力不足による空き店舗等の未解消、オ．商業集積の核となる大型店やキーテナントの撤退、の順に商店街自身に内在する課題が挙げられている。 - 経済産業省

To obtain a cosmetic that solves problems in conventional technologies, has excellent affinity for the skin, provides the skin with moisture and smoothness and hardly makes a user feel a smell like a conventional skin cosmetic formulated with a collagen hydrolyzate.例文帳に追加

本発明は、上記のような従来技術における問題点を解決するとともに、皮膚に対する親和性に優れ、皮膚に潤い、なめらかさを付与し、しかも従来のコラーゲン加水分解物配合皮膚化粧料のような臭いをほとんど感じることがない化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an RTM method which carries out, at high speed, a molding step from resin injection to impregnation and curing, also to a comparatively large three dimensional plane like object, and in which product appearance and product accuracy which are conventionally problems are improved, and reduction in product cost can be attained.例文帳に追加

比較的大きな三次元面状体に対しても、樹脂注入から含浸・硬化までの成形工程を、高速で実施し、かつ、従来問題となっていた製品外観や製品精度を向上させ、製品コストの低減をはかることが可能なＲＴＭ成形方法を提供すること。 - 特許庁

To lower the generation of noise and dust and maintain the work environment by solving the problems of insufficient lowering of the noise and dust generation and to decrease the weight of the machine body by solving the problem of a large-sized power source.例文帳に追加

騒音の低減や埃の低減を不十分である点を解決することで、騒音の低減や埃の低減し、作業環境の保全を図ることを可能にするとともに、動力源が大型になる点を解決することで、機体の重量を軽くすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a heating apparatus which can solve problems, such as creases of sheet, by restraining uneven temperature between a paper-sending section and a paper non-sending section, while preventing nonconfor of the various technologies by the conventional apparatuses, fixing apparatus having it, and image-forming apparatus, in this invention.例文帳に追加

本発明は、従来提案された種々の技術の不具合を防止しつつ、通紙部と非通紙部との温度の不均一を抑制することでシートのしわ等の問題を解決できる加熱装置及びこれを有する定着装置及びこれらを有する画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a carriage assembly of a hard disk drive, and its manufacturing method in which such problems never be caused that a flying lead is broken and resin residual is left on a junction terminal when the flying lead of a long tail suspension substrate is peeled off from a junction terminal of a flexible printed circuit board.例文帳に追加

ロングテールサスペンション基板のフライングリードをフレキシブルプリント基板の接合端子から引き剥がす際に、フライングリードが切れてしまったり、接合端子上に樹脂残渣が残るといった問題の発生することのない、ハードディスクドライブのキャリッジアセンブリ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacture which is capable of achieving mass production of information recording media small in shadowing and extremely low in noise at a low cost and high efficiency by eliminating the low adhesion property of a substrate and an information layer and low processing efficiency which are the problems with irradiation of the substrate with UV rays.例文帳に追加

基板への紫外線照射で問題となる、基板と情報層との低密着性及び低処理効率を解消し、シャドウイングが小さくノイズが著しく低い情報記録媒体の大量生産が低コスト、高効率で達成できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide such a board for a recording medium using an Al or Al alloy board that surface smoothness is given by a resin coating method which can reduce a polishing process and that problems such as the corrosion resistance in a non-coating part are solved.例文帳に追加

Ａｌ又はＡｌ合金製基板を使用した記録媒体用基板であって、研磨工程の短縮化を図ることが可能な樹脂塗布法によって表面平滑性が付与され且つ非塗布部における耐蝕性などの問題が解決された記録媒体用基板を提供する。 - 特許庁

To obtain a lightweight luminous carrier, while maintaining optical characteristics necessary for a luminous carrier applying to a photosynthetic culture apparatus, capable of maintaining necessary structural strength and to obtain the luminous carrier capable of settling buoyancy problems in dipping in a culture solution.例文帳に追加

光合成培養装置に使用される発光担体として要求される光学的な特性を保ちつつ、しかも必要な構造的強度を保つことができる軽量発光担体を提供し、且つ培養液中に浸漬した場合の浮力の問題を解決できる軽量発光担体を提供する。 - 特許庁

The use of such a sputtering target material for forming the thin film solves the problems in a prior art, and realizes a technology having various superior characteristics as the components of the various electronic components, electronic devices, optoelectronic components and optical recording media, while utilizing the advantages of Ag.例文帳に追加

このような薄膜形成用スパッタリングターゲット材を用いることにより、従来技術の課題を解決し、Ａｇの保有する優位性を活かして各種電子部品や電子機器、電子光学部品、光学記録媒体の構成要素として諸特性に優れた技術を実現しようとするものである。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable composition with high sensitivity which dose not cause the problems of discoloration by heat treatment and therefore which can form a color filter having high transmittance and excellent image characteristic at high precision and to provide a color filter having excellent characteristics in which the image formation is performed by using the composition.例文帳に追加

高感度で熱処理による変色の問題もなく、従って、高透過率で画像特性に優れるカラーフィルターを高精度で形成可能な光重合性組成物と、この光重合性組成物を用いて画像形成された高特性カラーフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyolefin-based foamed resin particles that is freed from such problems as foaming of dispersion liquid in case of producing a polyolefin-based foamed resin particle using carbon dioxide, and as sticking and flattening of the polyolefin-based foamed resin particle, and a problem of productivity reduction is improved.例文帳に追加

二酸化炭素を用いてポリオレフィン系樹脂発泡粒子を製造する際の分散液の泡立ちや、ポリオレフィン系樹脂発泡粒子がスティック、偏平化が無く、生産性低下の問題が改善された安定したポリオレフィン系樹脂発泡粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To evade disadvantages, such as problems in image quality, malfunction, trouble and accident, accompanying the use of replacement parts, like imitation parts and counterfeits, whose use is not approved by manufacturers, while allowing the use of such replacement parts in an image forming apparatus removably mounted with the replacement parts.例文帳に追加

交換部品が着脱可能に装着される画像形成装置において、模造品や偽造品など、その使用が製造者に認められていない交換部品の使用を可能にしつつ、そのような交換部品の使用に伴う、画像品質上の問題、誤動作、故障、事故などの不利益を回避する。 - 特許庁

To provide a development processing solution for a lithographic printing plate which allows development in an acidic to neutral region and overcomes the problems of developability and dispersion stability of photosensitive layer components removed by development (development scum), and a plate-making method of a lithographic printing plate.例文帳に追加

酸性から中性領域で現像可能であり、そして、その際に問題となる現像性、更に現像によって除去した感光層成分（現像カス）の分散安定性の問題を克服した平版印刷版用現像処理液及び平版印刷版の製版方法を提供する - 特許庁

To provide a method for producing an inexpensive emulsion fuel by an apparatus having a simple structure to solve the problems wherein many of conventional apparatuses for producing the emulsion fuel have complicated structures and are expensive to provide one factor of inhibiting the propagation of the emulsion fuel, and to provide the apparatus therefor.例文帳に追加

従来のエマルジョン燃料製造装置の多くは、構造が複雑で高価であり、それがエマルジョン燃料の普及を妨げる一つの要因になっていたが、この課題を解決する、構造が簡単で安価なエマルジョン燃料の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating molten pig iron containing little Si at high efficiency and high productivity with the use of a small amount of an auxiliary material, and for solving problems that refractory wears, that refining capability is reduced, that slopping occurs and that CaO does not form adequate slag.例文帳に追加

本発明は、耐火物の損耗、精錬能の低下およびスロッピング、さらにはＣａＯ分の滓化不良といった問題を解決するもので、低Ｓｉ濃度の溶銑を対象として、少量の副原料によって高効率かつ生産性の高い処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packing box which can flexibly cope with problems regarding carrying load resistance which could happen right before the starting of the mass-production of an electric product as the first time, and can increase the carrying load resistance without using a reinforcing member which is separately manufactured only when required.例文帳に追加

電気製品の量産開始の直前にはじめて起こり得る耐積載荷重に係る問題に臨機応変に対処することが可能で、必要が生じたときにだけ、別に製作した補強部材を用いることなく耐積載荷重を増大させることのできる梱包箱を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition which does not contain a halogen compound, has excellent electric characteristics, heat resistance and mechanical properties, has good mold release property, when injection-molded, hardly has problems such as smoking and the adhesion of a flame retardant to molds, is environmentally preferable, and has excellent impact resistance and high flame retardancy.例文帳に追加

ハロゲン化合物を含まず、電気特性、耐熱性、機械物性に優れ、射出成形時の離型性が良く、発煙、金型への難燃剤の付着等の問題が殆どなく、環境上好ましい、優れた耐衝撃性と高度の難燃性を有する樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bearing ring capable of solving problems that it is hard to design and manufacture the fluid dynamic bearing or to exert required functions as a processing method of the fluid dynamic bearing receives restriction on numbers of herringboned grooves, thickness of wall, and accuracy in processing.例文帳に追加

フルイド・ダイナミック・ベアリングの加工方法に存在する、矢筈模様の数量・壁の厚み・加工の精度が制限を受けることで、設計及び製造がし難い、又は、要求される機能を果たせないといった問題を解消するベアリングの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve such problems that a known hair cosmetic, etc., comprising a hair coating agent of a silicone oil and a hydrate oil as a repair agent of damaged hair are not always sufficient in conditioning effects such as prophylactic or repair effects on the hair damage, retention of water, luster or smoothness.例文帳に追加

損傷毛髪の修繕剤としてシリコーン油の毛髪コート剤や抱水性油分を配合した毛髪化粧料等が知られているが、これらは毛髪損傷の予防又は修繕効果、水分の保持、艶やなめらかさ等のコンディショニング効果において必ずしも十分ではない。 - 特許庁

To provide an aseismic reinforcement structure capable of being constructed while using the indoor of an existing building, eliminating the problems of noise, vibrations and dust during construction, transmitting stress to the skeleton of the existing building by compression force only and being applied even when the concrete strength of an existing skeleton is low.例文帳に追加

既存建物の室内を使用しながら施工が可能で、かつ施工時の騒音、振動、粉塵の問題がなく、また既存建物の躯体に対する応力伝達が圧縮力のみで行えて、既存躯体のコンクリート強度が低い場合にも適用できる耐震補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless information distribution device in which problems of communication distance or power consumption on the actual use are solved by employing Bluetooth in wireless communication, delay relay is shortened by reducing impact of interference, and the number of portable terminals to be connected is not limited substantially.例文帳に追加

無線通信にBluetoothを採用することで通信距離や消費電力に関する実使用上の問題を解決すると共に、干渉の影響を軽減して中継遅延を短縮し、かつ携帯端末の接続台数に実質的な制限がない無線情報配信装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that information retrieval through the Internet by mobile equipment has the convenience that it is utilized at any time, on the other hand, has troublesomeness of an input operation, poor browsability in a browser, problems of communication speed and reading speed, etc. and it is very hard to use as it is.例文帳に追加

モバイル機器によるインターネットを通じた情報検索は、いつでも利用できるという利便性がある反面、ブラウザにおける入力操作の煩わしさ、閲覧性の悪さ、通信速度および読み込み速度の問題などがあり、そのままでは非常に使いづらいという問題を抱えている。 - 特許庁

To provide a coupler protection method for elements used for building an underground structure, which is capable of definitely preventing the inflow of sediment or the like to coupler portions during the insertion of elements even though the distance of work is long and also of eliminating the problems in recovery which previously occurred when dummy joints were used.例文帳に追加

施工距離が長い場合であっても、エレメント挿入時に継手部に土砂等が流入するのを確実に防止することができ、また従来のダミー継手を使用する場合のような回収の問題もない地下構造物構築用エレメントの継手防護方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel decorative sheet which is free from many problems associated with conventional photogravure printing methods, raw material colored film methods and dyeing methods and having glossiness, depth, coloring properties and/or metallic luster, with a high grade feeling, which cannot be attained by conventional techniques.例文帳に追加

従来のグラビア印刷法、原料着色フィルム法、及び、染色法が持っていた多くの問題点を有せず、かつ、これら従来技術では得られなかった高級感のある艶、深み、てり、発色性、及び、金属光沢を備えた新規な加飾シートを提供する。 - 特許庁

Since the device is economical and disposable, complex problems caused by a sterilization are eliminated, and it is possible to provide oxygen and the nutrition to the cells periodically and intermittently by controlling the amount of the culturing medium making a contact with the growing substrate means.例文帳に追加

本発明の装置は経済的で使い捨て可能であるため、滅菌により生じる複雑な問題がなくなり、生育基質手段に接触する培養培地の量を制御することにより、細胞に酸素および栄養分を周期的かつ間欠的に提供することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with a means capable of satisfactorily solving the problem that colors of pixels outputting similar colors are seen different" caused by area driving of an LED and light leakage from an LCD without causing any other problems such as black float.例文帳に追加

本発明では、ＬＥＤのエリア駆動とＬＣＤからの光漏れに起因する「同じ色を出力している画素の色が異なって見える」という問題を、黒浮きなどの他の問題を生じさせることなく十分に解決する手段を備えた液晶表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and manufacturing method thereof where such problems as substrate soaring and hot carrier which are easy to occur with an SOI device are sufficiently suppressed while crystal defect is hard to occur at a surrounding structure even with a wide spread partial separation insulating film.例文帳に追加

ＳＯＩデバイスにおいて生じやすい基板浮遊問題やホットキャリアの問題を充分に抑制することが可能で、広く分布する部分分離絶縁膜であっても周囲の構造に対し結晶欠陥を生じさせにくい半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a colored thermoplastic material for slush molding with stable dispersibility of pigment components containing coloring material, free from problems of molded product such as irregular color and color blur, low in color fading (color fastness) caused by friction of the colored molded surface.例文帳に追加

着色剤に含まれる顔料成分の分散性が安定化し、その成形品の色むらや色ぶれ等の問題がなく、着色された成形品表面の摩擦による色落ちが少ない(着色堅牢度のある）スラッシュ成形用の熱可塑性樹脂粉末材料を提供する。 - 特許庁

This invention solves these problems by welding and joining the H shape steel beam in one welding part of a multilayer embankment including a groove welding part, by welding an H shape steel flange or an inner diaphragm and the steel pipe column in a groove, without cutting the steel pipe column with every column-beam joining part.例文帳に追加

本発明では、鋼管柱を柱梁接合部ごとに切断することなく、Ｈ形鋼フランジ又は内ダイアフラムと鋼管柱を溝溶接し、更に、Ｈ形鋼梁を、溝溶接部を含めて多層盛りの一つの溶接部で溶接接合することによりこれらの問題を解決した。 - 特許庁

To provide a block for a curbstone with superior strength and lightness alleviating impact to feet of a pedestrian, similarly to a ground or a pavement material of a pavement, and to resolve conventional problems by recycling waste rubber and waste FRP moldings as material.例文帳に追加

グランドや舗道の舗装材と同様な歩行者の足への衝撃を和らげられ、また強度や軽量性にも優れる縁石用ブロックを提供し、しかも材料として廃ゴム及び廃棄ＦＲＰ成形物を再利用することによって従来の問題を解決することをも目的とする。 - 特許庁

To provide a structure for an optical element capable of solving conventional problems by forming a light scattering layer with nitride-oxide, and by forming a capping layer which can prevent a crystallographic mismatch between the light scattering layer and a protective layer, and to provide a method of manufacturing the structure for the optical element.例文帳に追加

光散乱層を窒化物−酸化物で形成し、光散乱層と保護層との間に結晶学的ミスマッチを防止することが可能なキャッピング層を形成することにより、従来の問題点を解消することが可能な光素子用構造物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a high frequency treatment instrument for an endoscope, wherein a curved part formed at the distal end of a flexible sheath tube can be safely bent by remote control without generating problems on electric insulation from a conductive operation wire and strength or the like.例文帳に追加

可撓性外套管の先端部分に形成された湾曲部を導電性の操作ワイヤとの間の電気絶縁や強度上の問題等が発生することなく遠隔操作により安全に屈曲させることができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing dry seaweed enabling sustaining flavor and nutrient composition and fortifying deliciousness without performing solar drying causing problems such as influence of climatic condition, hygiene, ultraviolet hazard and discoloration, and to provide dry seaweed produced by the method.例文帳に追加

気候条件の影響、衛生面、紫外線障害、変色などの問題を生じる天日乾燥を行わずに、風味や栄養成分の保持および旨味の増強を可能にする乾燥海藻の製造方法およびその製造方法により製造された乾燥海藻を提供する。 - 特許庁