「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user specifies one of the listed forms, icons associated with previously finished processes for the specified form among the icons displayed in a progress display field 81 are displayed, in a distinguishable manner, from the other icons.例文帳に追加

ユーザが一覧表示された帳票のうちの一つを指定すると、進捗状況表示欄８１に表示されているアイコンのうち、指定された帳票について前回までに終わった処理に対応付けられているアイコンを他のアイコンと区別できるように差別表示する。 - 特許庁

When a road is provided with road traffic information from the outer part, the information is stored in an internal memory concerning a progress direction or an adjacent road through the use of road network data during present travelling from a present spot which is plotted on a screen.例文帳に追加

画面上に描画している現在地点から現在走行中の道路網データを用いて、進行方向もしくは隣接する道路に対して、その道路が外部からの道路交通情報を有している場合は、その情報を内部メモリに記憶する。 - 特許庁

To improve interest for a player by simultaneously advancing another game separately from an original game, to improve a working rate and to maintain simultaneous progress even when there is power interruption such as a power failure or the game is interrupted intentionally by the player.例文帳に追加

本来の遊技とは別に、もう１つの遊技を同時進行させることで遊技者への趣向性を高め、稼動率を向上することができ、かつ停電等の電源遮断があったり、遊技者の意図的な遊技の中断があっても、同時進行を維持する。 - 特許庁

Discriminative information display areas 22-34 for displaying game information related to a game and a non-game information display area 60 for displaying non-game information unrelated to the progress of the game are formed on the display screen of a variable display device 20.例文帳に追加

可変表示装置２０の表示画面上には、遊技に関係のある遊技情報を表示する識別情報表示領域３２〜３４と、遊技の進行に関係のない非遊技情報を表示する非遊技情報表示領域６０とが形成される。 - 特許庁

To provide a game machine for suggesting to a game player that a variable display is again made after that so as to facilitate the progress of a game and then sufficiently satisfy the game player in the case where a combination of specified identification information is made outside of a designated effective line.例文帳に追加

所定の有効ライン以外で特定識別情報の組み合わせになる場合に、その後に再度可変表示が行われることを遊技者に示唆して、遊技の進行を容易にし、遊技者を十分に満足させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a metal glass alloy machining method for machining it without producing crystals at a machining position of the metal glass alloy and its vicinity, while extending the life of a tool by retarding the wearing progress of the tool.例文帳に追加

金属ガラス合金の加工位置およびその周辺部において結晶を生じさせることなく金属ガラス合金の機械加工を行うとともに、工具の摩耗の進展を遅くして工具の寿命を長くする金属ガラス合金の機械加工方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the Pachinko game machine is disposed with the part for aiming the specific area, near the guide rail to readily grasp the progress of a game, however, it is configured to have a time insufficient for the game ball to enter the specific area, even if the game ball is shot after the confirmation of a lottery result.例文帳に追加

このため、特定領域を狙い得る部位を案内レール側に近く配置して遊技進行を判りやすくしながらも、抽選結果を確認してから打ち出し始めても特定領域への入球が間に合わなくなるようにすることができる。 - 特許庁

To provide a temporary pile enabling such rationalization of execution as to enable the progress of a next execution step while removing an unnecessary section with the upper temporary pile left by having only to conduct receiving replacement without driving a replacement pile by virtue of capability of easy removal such as cutting with a shield machine.例文帳に追加

シールドマシンで切削できるなど、簡単に撤去できるので、盛り替え杭を打設することなく、受け替えのみで上部の仮設杭を残したまま、不要な部分を取り除きつつ次の施工ステップを進めることができるなど、施工の合理化を図ることができる。 - 特許庁

The barrier metal layer 52 having high <111> orientability is constituted of a Ti layer 52a, having a film thickness of 20 nm and the TiN layer 52b the thickness of 40 nm for improving the <111> orientability and to suppress the generation and progress of EM phenomenon of Al.例文帳に追加

〈１１１〉配向性の高い積層バリヤメタル層は、Ａｌの〈１１１〉配向性を向上させ、ＡｌのＥＭ現象の発生、進行を抑制するために、膜厚２０ｎｍのＴｉ層５２ａと、膜厚４０ｎｍのＴｉＮ層５２ｂとから構成されている。 - 特許庁

When assigning G' for the axial temperature gradient in the high temperature part approximate to the melting point of silicon and assigning V for a pulling speed, the pulling speed V is adjusted so as for the value of V/G' to be constant regarding the change in the axial temperature gradient G' accompanied by the progress of crystal growth.例文帳に追加

シリコン融点に近い高温部での軸方向温度勾配Ｇ′とし、引き上げ速度をＶとするとき、結晶育成の進行に伴う軸方向温度勾配Ｇ′の変化に対して、Ｖ／Ｇ′値が一定となるように、引き上げ速度Ｖを調整する。 - 特許庁

In the winning game image, a determined result display area 74 for displaying the result of the first normal winning determination and a winning game condition display area 75 for displaying a winning game performance indicating the progress condition of the winning game are formed.例文帳に追加

この当たり遊技中画面には、第一普通当たり判定の結果を表示する判定結果表示領域７４と、当たり遊技の進行状況を示す当たり遊技中演出を表示する当たり遊技状況表示領域７５とが形成されている。 - 特許庁

To provide a swash plate type fluid machine for preventing the progress of local wear between a valve plate and a cylinder barrel due to "an end tooth bearing phenomenon of the cylinder barrel on the valve plate" which inevitably occurs in a specific mechanism for the swash plate fluid machine.例文帳に追加

斜板型流体機械に特有の機構によって避けがたく生じる「弁板に対するシリンダバレルの片当たり現象」によって弁板およびシリンダバレル間で局部の摩耗が進行するのを防止することのできる斜板型流体機械を提供する。 - 特許庁

An input screen 1c for environmental information matching the environment of a network 2b into which a participant of a workshop intends to introduce a network application 2c is displayed, according to the progress of the workshop, onto a terminal device 1b which the participant is using (step S1).例文帳に追加

講習会の進捗状況に沿って、講習会の参加者が使用する端末装置１ｂへ、参加者がネットワークアプリケーション２ｃの導入を予定しているネットワーク２ｂの環境に則した環境情報の入力画面１ｃを表示させる（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a target management system and method for allowing a manager or a personnel section to monitor the progress situation even in the middle of the preparation of target management by each staff and to reuse the target management information.例文帳に追加

従業者が作成する個々の目標管理について、管理者や人事部門が従業者の作成途中においてもその進捗状況をモニタリングし、目標管理情報を再利用することができる目標管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control apparatus for a vehicle battery capable of efficiently utilizing battery performance by properly setting a usage range of its charge amount relating to the battery for the vehicle which is determined as being small in a degree of deterioration progress in the battery performance.例文帳に追加

電池性能の劣化進行度合が小さいと判断される車両用バッテリに対し、その蓄電量の使用範囲を適切に設定することにより、電池性能を十分に活用することが可能な車両用バッテリの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of arousing a player's interest in a game by varying an advantage supply state for a player and varying a progress state of the game while suppressing an increase in storage data or the number of execution control steps.例文帳に追加

記憶データの増加や実行制御ステップ数の増加を抑制しながら、遊技者への利益供与状態に変化を付けたり、遊技の進行状況に変化を付けることによって、遊技者の遊技に対する関心を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A game device for a question deliverer 100 includes a game result analyzing part 118 for analyzing a progress procedure and a result when the game is performed; and a parameter changing part 119 for changing a parameter value in response to a result analyzed by the game result analyzing part 118.例文帳に追加

出題者用ゲーム装置１００は、ゲームが実行された場合の進行手順及び結果を解析するゲーム結果解析部１１８と、このゲーム結果解析部１１８が解析した結果に応じてパラメータの値を変更するパラメータ変更部１１９とを備える。 - 特許庁

If the request to construct the wireless network is sensed and it is determined that communication is in progress with a communication apparatus of a network different from the wireless network with the base station as an intermediary, then an attempt is made to construct a wireless network by the wireless communication apparatus operating as a base station.例文帳に追加

そして、無線ネットワークの構築の要求が検知され、基地局を介した無線ネットワークと異なるネットワークの通信装置と通信中であると判定した場合に、無線通信装置が基地局として動作して無線ネットワークの構築を試みる。 - 特許庁

With the progress of the knitting of the base knitted fabric, the step of entwining the insertion yarn in the bundle-target stitch is repeated in the other bundle-target stitch positioned on a different course of the base knitted fabric to temporally tacking the first knit part to the second knit part by the insertion yarn.例文帳に追加

ベース編地の編成の進行に伴って、結束対象編目に挿入糸を絡める過程をベース編地の異なるコースに位置する他の結束対象編目にも繰り返し行い、第一編地部と第二編地部とを挿入糸により仮止めする。 - 特許庁

To provide a conveyance device capable of surely restricting the progress of the front end of a sheet to the down stream side relative to a set position in a set section by a rotary type restricting member when the sheet is set in the set section, and to provide an image reading device, and an image forming device.例文帳に追加

セット部にシートをセットする際に、該シートの先端がセット部におけるセット位置よりも下流側へ進行することを回動式の規制部材によって確実に規制することが可能な搬送装置、画像読み取り装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(3) The plan for trial set forth in paragraph (1) may specify, in addition to the matters set forth in the items of the preceding paragraph, a period for advancing allegations or evidence on a specific matter and any other matters necessary for the well-organized progress of court proceedings. 例文帳に追加

３　第一項の審理の計画においては、前項各号に掲げる事項のほか、特定の事項についての攻撃又は防御の方法を提出すべき期間その他の訴訟手続の計画的な進行上必要な事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court, when it finds it necessary in order to ensure smooth progress in recognition and assistance proceedings, may order the foreign trustee, etc. who has filed the petition set forth in paragraph (1) to appoint an attorney at law to act as an agent for the recognition and assistance proceedings. 例文帳に追加

４　裁判所は、承認援助手続の円滑な進行を図るために必要があると認めるときは、第一項の申立てをした外国管財人等に対し、承認援助手続について弁護士の中から代理人を選任することを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the 1970s, the excavation and research of the former Gaya region in the Nakdong River basin made a remarkable progress, and discussions free from politically-biased interpretations came to prosper at the same time as more materials were discovered for the study of Gaya history, which was little documented. 例文帳に追加

1970年代以降には洛東江流域の旧伽耶地域の発掘調査が飛躍的に進み、文献史料の少ない伽耶史を研究するための材料が豊富になってくるとともに、政治的欲求に基づく解釈から解放された議論が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, following the trend during the Taisho period and academic journal 'Architecture Journal' and similar journals published this movement which continued until the early Showa period, with regard to folklore there has been no progress in the study of folk dwelling, religion and related fields. 例文帳に追加

そして、この流れを受け継いだ大正時代には、学会誌「建築雑誌」や各種新聞雑誌の類などを行い、この運動は昭和初期まで続くこととなり民俗学において、民家研究や民族宗教研究といった研究分野での進展がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the EU's assessment on Japanese GAAP is founded on ASBJ’s commitment to convergence by 2011, based on the aforementioned Tokyo Agreement, as the EU has adopted a "holistic approach", which is to assess the progress of convergence as well as the future convergence plan. 例文帳に追加

また、ＥＵによる同等性評価は、コンバージェンスに向けた作業の進捗状況及び今後の計画を全体的に評価する「ホーリスティック・アプローチ」により、前記の東京合意に基づいた２０１１年に向けたコンバージェンスのコミットを踏まえたものである。 - 金融庁

Market discipline will be reinforced and progress will be made towards the resolution of numerous problems, should private sector entities establish and widely adopt such practices. Holding various discussions from this perspective in the international discussions would also be beneficial. 例文帳に追加

民間当事者において、こうした慣行が形成され・普及すれば、市場規律が強化され、多くの問題が解決に向け前進すると思われ、１．で触れた国際的な議論においても、このような視点からも様々な議論がなされることは有益である。 - 金融庁

In order to achieve efficient and effective inspection, the Chief Inspector shall communicate with the Firm regarding the progress of the inspection, the Firm’s responsiveness to the inspection, etc. in the course of the on-site inspection, when he/she finds it necessary. 例文帳に追加

主任検査官は、立入検査期間中、適宜検査対象先との間で、検査の進捗状況、検査対象先の検査への対応などについて必要に応じて意見交換を行い、検査を効率的かつ効果的に実施するよう努めるものとする。 - 金融庁

Sumimoto HOSOKAWA was hemmed in on all sides -- Sadamasa IKEDA who was a kunishu from Settsu Province taking the side of Sumimoto HOSOKAWA died in the battle, Akutagawa Bungo no kami (governor of Bungo Province) wrecked in typhoon on his way to Awa Province retreated, and there had been little progress in draft enrollment from Omi Province. 例文帳に追加

その後、摂津国の国衆で細川澄元派であった池田貞政は討死、阿波国に逃れたようとした芥川豊後守も台風で遭難、近江国からだと徴兵もままならず、細川澄元は八方ふさがりの状態に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the progress of developments in shoen, conflict between kaihatsu-ryoshu (local nobles who actually developed the land) and kokushi intensified over the scope and the target of Fuyu (tax exemption), and more and more shoen acquired Funyu no ken (the right to keep the tax agents from entering their property) so they could take advantage of refusing the entry by kokushi's envoy. 例文帳に追加

荘園内での開発が進展するにともない、不輸の範囲や対象をめぐる開発領主と国司の対立がはげしくなると、荘園領主の権威を利用して国司の使者の立ち入りを認めない不入の権(日本)を得る荘園が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many theories, some of which are not convincing and some of which point out the difference in degree of the progress of global warming; in summary, any of them does not show a scientific ground for denying the influence of global warning caused by greenhouse gases originated from fossil fuel. 例文帳に追加

反証可能性に至っていないもの、地球温暖化の進行程度の差を指摘するものなどが多く見られ、いずれの場合も化石燃料由来温室効果ガスの地球温暖化効果自体を否定する科学的根拠が示されているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the process finally saw progress when Japan, which could not carry on with the war any more, made a concession and the U.S.A., which was keen to conclude the negotiation successfully, persuaded Russia into settlement by the minimum requirements of not answering a war reparation at all. 例文帳に追加

しかし、これ以上の戦争の継続は不可能である日本が譲歩し、この調停を成功させたい米国がロシアを説得するという形で事態を収拾し、戦争賠償金には一切応じないという最低条件で交渉は締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime the Ministry of Home Affairs (Japan) (that dealt with registers and so on) and the Ministry of Agriculture (Japan) (that asked for early definitions of real rights and credit obligations), getting exasperated at the slow progress of the draft making by the Ministry of Justice, showed their own movement of studying the draft of Civil Code. 例文帳に追加

その間にも遅々として進まない司法省の草案作成に業を煮やした内務省(日本)（戸籍などを扱う）や農商務省(日本)（物権・債権の早期定義付けを求めた）からは、独自に民法草案の研究を開始する動きが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At power generation operation of the fuel cell, the gas humidification condition in the MEA can become the gas humidification condition raised up to a desirable humidification extent for promoting a progress of an electrochemical reaction in an electrolyte, for example, the gas humidification condition of ≥40% of relative humidity.例文帳に追加

燃料電池の発電運転の際には、ＭＥＡでのガス加湿状況は、電解質での電気化学反応の進行を図る上から望ましい加湿程度にまで高められたガス加湿状況、例えば４０％を超える相対湿度のガス加湿状況になる。 - 特許庁

To control the progress of etching for both of a silicon oxide film for separating elements and a silicon substrate when forming a capacitor that an upper electrode is a polysilicon film on the silicon substrate, with a silicon nitride film as a dielectric.例文帳に追加

シリコン窒化膜を誘電体とし、ポリシリコン膜を上部電極とするキャパシタをシリコン基板に形成する際に、素子分離用のシリコン酸化膜とシリコン基板の両方に対するエッチングの進行を抑制できるようにした半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To propose a bingo system for carrying out bingo through a computer or a network, which does not require a constant connection between the central server computer and portable terminals such as cellular phones used by participants in a game during the progress of the game.例文帳に追加

コンピュータやネットワークを介してビンゴゲームを実行するシステムにおいて、ゲーム進行中に、中央のサーバコンピュータと、ゲーム参加者が使用している携帯電話のような携帯端末との間で常に接続状態にしている必要が無いビンゴゲームシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a management system for house construction site photographs which enables a client to see the progress state of construction by effectively using photograph data already registered in the management system for construction photographs that experts in civil engineering and architecture use to edit construction photographs.例文帳に追加

土木・建築の専門家が工事写真の編集に利用するための工事写真管理システムに既に登録されている写真データを有効に活用して施主が工事の進捗状況を見れるようにした住宅建築現場写真管理システムを提供する。 - 特許庁

Application of the combination of (1) the ACEI selected from a group of benazepril, benazeprilat and medically acceptable their salts and (2) amlodipine or its medically acceptable salt to produce a drug for treatment, prevention or delay of progress of symptoms.例文帳に追加

(１)ベナゼプリル、ベナゼプリラート、及び医薬的に許容できるその塩から選択されるACEI、及び（２）アムロジピン又は医薬的に許容できるその塩を含んで成り、症状の治療もしくは予防または進行を遅延する為の医薬の製造をする為の併用物の利用。 - 特許庁

In this method for detecting quality of diesel fuel for an diesel internal combustion engine equipped with a device to detect the cylinder pressure progress of at least one cylinder, combustion process parameters expressing fuel quality are detected from the cylinder pressure.例文帳に追加

少なくとも１つのシリンダのシリンダ圧力経過を検出するための装置を備えるディーゼル内燃機関のためのディーゼル燃料の品質を検出する方法において、ここではシリンダ圧力経過から、燃料品質を表す燃焼プロセスパラメータが検出される。 - 特許庁

To provide a method of treating food waste anaerobically which comprises causing generation of hydrogen and acid and production of methane to progress efficiently by performing a hydrogen fermentation treatment and a methane fermentation treatment in two steps so as to improve the gasification efficiency of organic matter.例文帳に追加

食品廃棄物を嫌気性処理する方法において、水素発酵処理とメタン発酵処理を２段階で進めることによりにより、水素・酸生成、メタン生成を効率的に進行させ、有機物のガス化効率を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

At this point, it cannot be determined whether the income disparity between the companies and households that has become evident in the current economic expansion phase is structural and inevitable in the progress of globalization or specific to the current phase.例文帳に追加

今回の景気拡張局面で顕在化した、企業・家計間の所得格差が、グローバル化が進む中で必然的に生じる構造的なものであるのか、それとも、今回の景気拡張局面に特有のものであるのかは現時点で結論を下すことはできない。 - 経済産業省

As a result, the labor force population (sum of the employed and the unemployed in the population 15 years of age and above) is expected to decrease, both in the assumptions of when participation in the labor market makes progress and of when it does not, according to a projection made by the Ministry of Health, Labour and Welfare.例文帳に追加

その結果、労働力人口（15歳以上の人口のうち、就業者と完全失業者を合わせたもの）についても、厚生労働省の推計によれば、労働市場への参加が進むケース、進まないケースともに、今後とも減少する見込みである。 - 経済産業省

These risks are expected to be eased in the future due to the harmonization of systems within Asian region as described in Section 1 of Chapter III and to the progress of financial infrastructure along with the development of Asian securities markets. Therefore, there is a chance to increase the ratio of investments in Asia.例文帳に追加

今後、第３章第１節で述べたアジア域内の制度の調和や、アジア債券市場育成に伴う金融インフラ整備の進展により、こうしたリスクは軽減される傾向にあり、対アジア投資の割合を高めることは十分可能であると考えられる。 - 経済産業省

Possible reasons behind the slow progress in the internationalization of the yen are (i) the dollar remains convenient as a key currency,32 (ii) Japan is a nation with a current account surplus,33 and (iii) historically, the yen’s interest rate has been relatively low and bond yields have not been advantageous.例文帳に追加

円の国際化が進まない背景として考えられるのは、①ドルが基軸通貨として利便性を保っていること、②我が国が経常黒字国であること、③歴史的に円金利が相対的に低く、債券利回りで優位ではなかったこと、等が考えられる。 - 経済産業省

With the rapid progress of the hollowing out of industry resulting from the earthquake and the higher yen, there is growing concern about the loss of employment. In order to attract further domestic investment, it is vital to enhance subsidies for location as a quick-impact measure to strengthen locational competitiveness.例文帳に追加

震災や円高等による産業空洞化が急速に進展し、雇用が喪失する懸念の高まりを受けて、国内での更なる投資を誘引するために、即効性のある立地競争力の強化策として立地補助金の整備は重要である。 - 経済産業省

As stated before, WTO is expanding its scope of regulation to service sectors, while seeking to reduce tariff and non-tariff barriers imposed on goods. These efforts are expected to deliver significant effects to countries in the world, upon the progress of multilateral trade liberalization.例文帳に追加

先に述べたように、WTOでは、物品の貿易の関税及び非関税障壁の削減を目指すとともに、規律範囲をサービスにも拡大しており、多角的貿易自由化が進展した場合には世界各国に大きな効果がもたらされるものと期待される。 - 経済産業省