「proper date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A host makes a veracity determining proper number on the basis of a dynamic parameter such as the date, a minute, and a second, and records the proper number on both the magnetic card 10 and the host.例文帳に追加

ホストは日時分秒等の動的パラメータに基づき真偽判定用の固有番号を作成し、磁気カード１０とホストの双方に記録する。 - 特許庁

The date of recording of an assignment, other document or license is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証，その他の証書又はライセンスの記録日は，庁が，記録手数料全額とともに，これらを適切な様式により受領した日とする。 - 特許庁

The date of recording of an assignment or other instruments is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by the full recording fee.例文帳に追加

譲渡証その他の証書の記録日は，これらが，適切な様式により，所定の記録手数料全額と共に，庁に受領された日とする。 - 特許庁

To sort or select image files by utilizing date and time data deemed proper by a user among date and time data recorded in the image files and updated date and time data of the image files.例文帳に追加

画像ファイル中に記録された日時データと画像ファイルの更新日時データのうち、ユーザが適切と考える日時データを利用して画像ファイルのソートないし選択を行なえるようにする。 - 特許庁

A path calculation part 150 calculates a proper path of a person in charge of delivery based on the desired delivery date.例文帳に追加

経路算出部１５０は、配送希望日時に基づいて配送担当者の適切な経路を算出する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of judging whether a map data is up-to-date or not, to be notified to a user, and capable of updating it easily to an up-to-date map data at proper timing.例文帳に追加

地図データが古いか否かを判断してユーザに報知するとともに、適切なタイミングで新しい地図データに簡単に更新できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The previous date of the start date of the composite generations in which data are stored is newly set as the end date of the composite generations, and the composite generations are successively decided so that the proper combination of records can be decided, and that data necessary for output can be acquired.例文帳に追加

データを記憶した複合世代の開始日の前日を複合世代の終了日として新たに設定し、複合世代を順次定めることにより、適当なレコードの組み合わせを定め、出力に必要なデータを得る。 - 特許庁

The treatment is carried out with CPU, while referring to a data table obtained by using a calculative table related to a load-proper rotational speed as a date base.例文帳に追加

また、この処理はＣＰＵが負荷−適正回転数に関する対照表をデータベース化したデータテーブルを参照して行われる。 - 特許庁

As for a text sentence including date information acquired through a communication part 11, a proper name burst decision part 12 performs analysis in natural language processing, and detects a proper name, and decides the degree of attention.例文帳に追加

通信部１１を介して取得した日付情報を含むテキスト文について、固有名バースト判定部１２は、自然言語処理による解析を行い、固有名を検出し、注目度を判定する。 - 特許庁

To accurately ascertain proper data by a simple operation when acquiring contrast data by selecting a date by taking into consideration the consumption behavior of a customer for a previous year contrast report to object business date data.例文帳に追加

対象営業日データに対する前年対比レポートに、顧客の消費行動を考慮した日付を選択して対比データを取得する際、単純な操作で適切なデータを正確に把握できる。 - 特許庁

Each of individual terminals 3a-3c designates a conference type, number of participants, and date and time of the conference or the like, each can reserve a most proper conference room 1.例文帳に追加

個別端末３から会議のタイプと参加者数と開催日時などを指定することにより、最適な会議室１を予約することができる。 - 特許庁

To provide a navigation technique enabling a user to certainly acquire a commodity without forgetting to receive the same, by informing the user of proper data corresponding to the relation between the receivable date of the ordered commodity and the present date.例文帳に追加

注文した商品の受取可能日時と現在日時との関係に応じて、適切な情報をユーザに通知することによって、ユーザが受け取りを忘れることなく、商品を確実に入手できるナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁

At this time, it is decided whether use of the opposite-side information is proper on the basis of the reception date and time etc., of the opposite-side information stored in the storage means 34.例文帳に追加

このとき、記憶手段３４に記憶してある相手先情報の受信日時などを基準に、その相手先情報の使用の適否を判断する（Ｐ１３）。 - 特許庁

A user can make a decision of proper and detailed countermeasures about the designated metal die, by referring to the die wear level and the estimated date of the die life.例文帳に追加

ユーザは、金型消耗度及び寿命予測日を参照することにより、所定の金型に対する適切かつ具体的な対応策を決定することができる。 - 特許庁

To provide a method and device for physical distribution optimization capable of notifying a consumer of a precise commodity delivery date even if providers for each commodity or the addresses thereof are in a wide range, and judging and selecting the proper delivery date of each commodity or the like.例文帳に追加

各商品の提供業者やその所在地が多岐に亘る場合でも消費者に対して正確な商品配達期日を通知可能で、各商品の適切な配達期日等の判断・選択を可能とする物流最適化手法および装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems in selection of desired content from a great amount of content since selection is very difficult if no proper classification information is available and effective selection is not possible based on a photograph date alone.例文帳に追加

適切な分類情報がなければ大量のコンテンツから所望のコンテンツを選び出すことは非常に困難であり、撮影日時だけでは効果的に選び出すことができない。 - 特許庁

To speak information in a server connected to the Internet and utilized mainly for display at proper date and hour by retrieving the information and processing the information so as to be easily heard.例文帳に追加

インターネットに接続されている、主に表示を行うために利用するサーバ内の情報を検索し、聞き取りやすくなるよう加工を行い、それを適切な日時に発話可能にする。 - 特許庁

To provide an operation indication system with which working force is reduced at a storefront side, demands from clients are directly grasped in detail at a workshop side by images and sounds and a proper estimate and date of delivery are presented.例文帳に追加

店頭側では人員削減ができ、作業工場側では依頼者からの要望を画像及び音声で直接的に詳しく把握でき、適切な見積もり及び納期を提示する。 - 特許庁

Consequently, it is made possible to manually rewrite the data on the date and time change period and even when, for example, an amendment of the law is made, proper summertime transition and ending are possible.例文帳に追加

これにより、手動により日時変更時期のデータ書換えを可能にして、例えば法律の改正等があった場合でも、適切なサマータイム移行や終了が行えるようにする。 - 特許庁

To accurately grasp necessary data for control such as a source, the date of receipt, the executor of treatment, and the date of treatment by product, to perform the selection of proper treatment for every product, and also to improve the treatment speed in the recycle system of a waste industrial product.例文帳に追加

廃工業製品のリサイクルシステムにおいて、排出者、受付日、処理実施者、処理日等の処理に必要なデータを各製品ごと的確に把握し、各製品ごと適正処理の選択を行なうとともに、処理速度の向上を図るために製品に関するデータを極力自動化する。 - 特許庁

To provide a medical image diagnosis support device for making it unnecessary for a dentist to manually select any image for a dentist, and for selecting an image for a dentist which is proper for the dentist, and for displaying the image with a tooth frame by automatically comparing a designated date with the photographic date of the image for a dentist.例文帳に追加

歯科医師が手動で歯科医用画像を選択する必要が無く、自動的に指定日と歯科医用画像との撮影日とを比較するなどして、歯科医師に適切な歯科医用画像を選択し、歯牙枠などとともに表示することができる医用画像診断支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus, an information providing method, and a computer program which are capable of providing proper information according to the location of an information receiving communication apparatus and the provision date.例文帳に追加

情報提供先の通信装置の所在及び提供日時に応じて適切な情報を提供することができる情報提供装置、情報提供方法及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁

(a) before filing the request he has made to the patent owner a proper offer to conclude a license agreement, where this offer has not been accepted by the patent owner within three months from the filing date, and例文帳に追加

(a) 請求人が，請求をする前に特許所有者に対して適切なライセンス契約の締結を申し出たが，特許所有者がこの申出を3月以内に受け入れなかったこと，及び - 特許庁

To provide an information providing system whereby information for designating a particular district and a particular date and time can be acquired in a form of image and audio data and proper information with high quality can timely, easily, quickly, and surely be acquired.例文帳に追加

特定の地域や特定の日時，時刻を指定した情報を画像や音声データで取得でき、的確で質の高い情報を、適時に、容易かつ迅速，確実に入手できるようにする。 - 特許庁

To manage proper inventory of medical equipment into the future until an inspection date by accurately recognizing medical equipment to be used in accordance with an inspection order of medical inspection and amount of use of the medical equipment.例文帳に追加

医療検査の検査オーダーに対して使用される医療器材とその使用数量を的確に把握して、検査日までの将来に亘って、医療器材の適切な在庫量を管理する。 - 特許庁

Concretely itemization is made by classifying the personality pattern on the basis of a variety of factors such as address, name, date of birth, blood type, etc., and on the basis of the given personality pattern, a necessary and proper information providing is conducted.例文帳に追加

具体的には、住所、氏名、生年月日、血液型などの多様な要素から個性類型を分類することで細分化を行ない、その個性類型に基づいて、必要かつ適正な情報提供を行なう。 - 特許庁

To provide a server, a method and a program for distributing information to invite a reservation to a customer in proper timing according to information about history of store visitors and an expiry date set in each treatment.例文帳に追加

施術毎に設定される賞美期限と来店履歴情報に応じて、顧客に対して適切なタイミングで予約を勧誘する情報を配信する情報配信サーバ、情報配信方法および情報配信プログラムを提供する。 - 特許庁

The estimator determines accurately specifications such as what kind of paper to be used, or how to bind and process the printed matters to be estimated, and informs the client of the proper up-to-date printing fee on the basis of data in a database for calculating the printing fee.例文帳に追加

査定者は査定する印刷物の紙、製本、加工などの仕様を正確に判定し、印刷料金を算出するためのデータベースのデータをもとに適正かつ最新の印刷料金を査定依頼者へ通知する。 - 特許庁

To realize proper management of card expiration date by making it unnecessary to install a card encoder device in a use facility in a system for purchasing beverage merchandise or the like to be sold by an automatic vending machine by a magnetic card or the like.例文帳に追加

磁気カード等によって自動販売機で販売される飲料商品等を購入できるシステムにおいて、利用施設内にカードエンコーダ装置を設置する必要性をなくし、適切なカードの有効期限管理を実現することにある。 - 特許庁

To support the progress of implementation of a schedule without delay by making it possible to register a vague schedule such as a schedule containing an undefined element like about that date and urging the decision of the undefined element at a proper time.例文帳に追加

曖昧なスケジュール、たとえば「何日頃」のように未確定の要素を含むスケジュールの登録を可能とし、かつ適切な時期に当該要素の確定を促すことで、スケジュールの具体化が遅滞なく進行してゆくように支援すること。 - 特許庁

A data reconstitution processing module 106 collects necessary data based on the user's request and selects its necessary part to execute the calculation of a total, a ratio, etc., and coordinating work by a date unit, etc., to reconstitute to be data of a proper granularity.例文帳に追加

データ再構成処理モジュール１０６は、ユーザ要求に基づき必要なデータを収集し、その必要部分を選択し合計や割合等の演算や年月単位等で纏める作業を行い適切な粒度のデータに再構成する。 - 特許庁

When you create a Java class using the the New Project wizard, the NetBeans IDE uses code generation templates to generate source, substituting token variables with the proper information: author name, creation date, license, class name, constructor name, and other attributes. 例文帳に追加

「新規プロジェクト」ウィザードを使用して Java クラスを作成するとき、NetBeans IDE はコード生成テンプレートを使用してソースを生成しますが、その際にトークン変数を適切な情報 (作成者名、作成日、ライセンス、クラス名、コンストラクタ名、その他属性) に置き換えます。 - NetBeans

Instead, we believe that the proper point to use for ensuring that a conflict mineral is truly stockpiled is the smelting or primary refining date because the dates of these actions are more likely to be reliably recorded.例文帳に追加

我々がそうせずに、紛争鉱物が本当に在庫となっていることを確保するために利用すべき適切な時点は製錬または一次精製の日付であると考えるのは、こうした行為の日付の方が、記録に信頼性がありそうだからである。 - 経済産業省

When detecting that the memory use password is stored in the USB memory 2, the other PC acquires the memory use password from the user, and when the acquired memory use password is proper and the current date are within a valid time, permits the use of the USB memory 2.例文帳に追加

他のＰＣは、ＵＳＢメモリ２にメモリ利用パスワードが格納されていることを検知すると、ユーザからのメモリ利用パスワードを取得し、取得したメモリ利用パスワードが適正であり、現在日時が有効時間内であればＵＳＢメモリ２の利用を許可する。 - 特許庁

The date of recording of an assignment or other instrument is the date of its receipt at the Office in proper form and accompanied by full payment of the required recording and publication fees. Such instruments shall be void as against any subsequent purchaser or mortgagee for a valuable consideration and without notice unless it is recorded in the Office within three months from the date thereof, or prior to the subsequent purchase or mortgage. (Sec. 106, IP CODE) Notice of the recording shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

譲渡証その他の証書の記録日は，これらが求める記録及び公告のための手数料全額と共に適切な様式により庁に受領された日とする。 当該証書は，当該証書の日付から3月以内に又は後の取得若しくは譲渡抵当設定より前に庁において記録されない限り，有価約因による後の取得者又は譲渡抵当権者に対しては，無効であるものとする。(IP法第106条) 記録したことの通知は，IPO公報に公告される。 - 特許庁

To provide a technique for preparing a rational loading plan improving efficiency of loading work in one day while realizing a proper inventory and taking a loading date predetermined for accompanying construction or the like into consideration in regard to a loading plan for commodities of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機への商品の装填計画において、適正在庫を実現しつつ一日内の装填活動の効率を向上させ、さらに、工事を伴う等の関係上あらかじめ定められた装填日を考慮に入れた合理的な装填計画を作成する技術を提供する。 - 特許庁

The claim of priority shall be proved by a proper document from the country of origin containing the number, the date, and the copy of the application or registration, accompanied by a free translation, for whose content the applicant shall be solely responsible. 例文帳に追加

優先権の主張は，原出願国が交付し，出願番号及び出願日を記載した適切な書類，並びに出願又は登録の写しによって証明しなければならない。前記の写しには，自由翻訳文を添付するものとし，その内容については，出願人が全面的に責任を負うものとする。 - 特許庁

Upon the filing of a petition for cancellation in proper form and payment of the required fee, the Director shall cause a copy of such petition to be served on the party or parties respondent, requiring such party or parties to answer the petition. After the issues have been joined, the Director will cause a date to be set for the hearing of the case, which will be communicated to both parties.例文帳に追加

適正な様式で取消申請が提出され，所定の手数料が納付された場合は，局長は，当該申請の写しを被申請当事者に送達し，当該当事者に申請に応答するよう要求する。争点の合意が成立した後，局長は，事件の聴聞の日を定め，両当事者に伝達する。 - 特許庁

To provide a method for packaging a food which quickly discharges moisture at the initial high moisture activation time so as not to deteriorate texture of the inner food, and has water vapor permeation to the extent that the moisture activity is maintained until at least the expiration date after the moisture activity for the proper texture is achieved.例文帳に追加

中の食品の食感を劣化させないように、初期の高水分活性時には迅速に水分を放出し、適正な食感の水分活性になった後はその水分活性を少なくとも賞味期限の間維持する程度の水蒸気透過性を有する、食品包装方法の提供。 - 特許庁

In relation to a trade mark on the register of trade marks at the notified date, the hearing, if any, in respect of any proceeding under the Act and the rules shall take place at the appropriate office of the Trade Marks Registry or at such place within the territorial jurisdiction of that office as the Registrar may deem proper.例文帳に追加

告示日現在，商標登録簿に登録されている商標に関して，法及び本規則に基づく手続に係る聴聞があれば，商標登録局の所轄支局又は当該所轄支局の管轄地域内にあり登録官が適正と認める場所において，聴聞を行うものとする。 - 特許庁

(2) Where the Effective Date of this Act comes before the Effective Date of the provision of Article 8 of the Supplementary Provisions to the Act on the Center for Food Quality, Labeling and Consumer Services (Act No. 183 of 1999), the term "Article 27" in the provision revising Article 19-5-2, Article 19-6, paragraph (1), item (iv) and Article 27 of the Act on Standardization and Proper Quality Labeling of Agricultural and Forestry Products in Article 31 shall be deemed to be replaced with "Article 26." 例文帳に追加

２　この法律の施行の日が独立行政法人農林水産消費技術センター法（平成十一年法律第百八十三号）附則第八条の規定の施行の日前である場合には、第三十一条のうち農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律第十九条の五の二、第十九条の六第一項第四号及び第二十七条の改正規定中「第二十七条」とあるのは、「第二十六条」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In relation to a trade mark for which an application for registration is pending before the Registrar, at the notified date, the hearing, if any, in respect of such application or any proceeding under the Act and the rules shall be taken at the appropriate office of the Trade Marks Registry or at such place within the territorial jurisdiction of that office as the Registrar may deem proper.例文帳に追加

告示日現在，登録出願が登録官に係属している商標に関して，当該出願又は法及び本規則に基づく手続に係る聴聞があれば，商標登録局の所轄支局において又は当該所轄支局の管轄地域内にあり登録官が適正と認める場所において，聴聞を行うものとする。 - 特許庁

To provide an image forming device that selects any of a plurality of input means receiving image information depending on the priority, forms an image depending on the image information received from the input means and can process the image information form a plurality of the input means in a proper sequence in response to a change in a time or a date.例文帳に追加

優先順位に応じて、画像情報を入力する複数の入力手段のいずれかを選択し、それから入力した画像情報に応じて画像形成を行なう画像形成装置において、時間または日付の変化に適応して、複数の入力手段からの画像情報を適切な順序で処理できるようにする。 - 特許庁

The applicant has two months from the mailing date of any action of the Examiner to respond thereto. Such response may be made with or without amendment and must include such proper action by the applicant as the nature of the action of the Examiner and the condition of the case may require. The period to respond may be extended upon written request and upon payment of the required fee but in no case shall the total period to respond exceed four months from the mailing date of the Examiner's action requiring the response.例文帳に追加

出願人は，審査官の処分に応答するために，その処分通知の郵送日から2月の猶予を与えられる。当該応答は，補正とともに，又は補正を伴わずにすることができ，出願人は，審査官の処分の内容及び事件の状況により必要とされる適切な処置を含めなければならない。応答期間は，書面による請求及び所定の手数料の納付に基づいて延長することができるが，如何なる場合も，応答期間の合計が応答を要求する審査官の処分通知の郵送日から4月を超えてはならない。 - 特許庁

In relation to a trade mark for which an application for registration is made on or after the notified date, the application as well as any proceeding under the Act and the rules shall, in the event of a hearing becoming necessary, be heard at the office of the Trade Marks Registry at which such application was made under sub-section (3) of section 18, or at such place within the territorial jurisdiction of that office as the Registrar may deem proper.例文帳に追加

告示日以後に登録出願がされた商標に関して，法及び本規則に基づく出願及び手続は，聴聞が必要となった場合は，第18条 (3)に基づいて当該出願がされた商標登録局の支局において，又は当該支局の管轄地域内にあり登録官が適正と認める場所において，聴聞を受けるものとする。 - 特許庁