| 例文 | 共起表現 |
pulledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8353件
The paper feeder 5 comprises a front-access type paper sheet supplementation mechanism 51 which is pulled out to press and fit a paper feed cassette 33 storing paper sheets P into a copier, a pickup roller 52 to feed out the paper sheets one by one from the paper feed cassette.例文帳に追加
引き出して用紙Pを収容した給紙カセット33を複写機に押し込んで装着するフロントアクセス方式の用紙補給機構51と、給紙カセットから用紙を一枚ずつ送り出すピックアップローラ52とを備えた給紙装置5を前提とする。 - 特許庁
In a terminal for an airtight electrode formed that a lead made of titanium is pulled out from a stem made of titanium, the terminal for the airtight electrode is manufactured in such manner that the lead and the stem are heated at temperature of 800-1010°C in nitrogen atmosphere and sealing is effected by using glass.例文帳に追加
チタン製のステムからチタン製のリードが引き出されている気密電極用端子において、該リードと該ステムを窒素雰囲気中にて800〜1010℃の温度で加熱してガラスで封止することで気密電極用端子を製造する。 - 特許庁
A coating of a transferable material is coated on either the sealing panel or the film layer which is transferable therebetween when the sealing panel is pulled back from the film layer for a first time to visually display that the closure has been previously opened.例文帳に追加
転写可能な材料の塗料が封止パネルまたは薄膜層上に塗布され、封止パネルが最初に薄膜層から後方に引かれたときに、それぞれその間で転写可能であり、封止部が以前に開放されたことが視覚的に示される。 - 特許庁
After a resist film 11 is coated on the surface of a substrate 10 and a layer of atom 12 is formed on the resist film 11, atoms 12 is pulled out of the layer of the atoms 12 according to the designed pattern by the use of probe 13 of scanning tunneling microscope.例文帳に追加
基板10の表面にレジスト膜11を塗布し、次いで、前記レジスト膜11上に原子12の層を形成した後、走査型トンネル顕微鏡の探針13を用いて設計パターン様に前記原子12の層から原子12を引き抜く。 - 特許庁
When the cleaned base material A is pulled up from the cleaning liquid, the foreign matter can be brushed off easily by the cleaning liquid supplied from the port 5 along the liquid level even when the foreign matter is stuck to the base material A.例文帳に追加
また円筒状基材Aを洗浄液から引き上げる時に円筒状基材Aに異物が付着していても、洗浄液供給口5から液面に沿って供給される洗浄液によりその異物を容易に払い落とすことができる。 - 特許庁
Hereby, a corrosion potential is pulled each other by the plurality of metals, and a corrosion current can be reduced in the whole metal system, and the leaching rate of a radioactive nuclide included in the activated metal can be suppressed low.例文帳に追加
これにより、複数の金属間で腐食電位の引っ張り合いがなされ、金属系全体として腐食電流を減少させることができ、放射化された金属中に含まれる放射性核種の浸出率を低く抑えることができる。 - 特許庁
By properly sizing the lever arm and the expansion element, changes in grating wavelength as a function of temperature can be compensated for by adjusting the strain applied to the grating as the grating is pulled or compressed as the lever arm is moved.例文帳に追加
レバー・アームと伸張要素の寸法を適切に定めて、レバー・アームの動きにつれて引っ張り、あるいは圧縮されてグレーティングに加えられる歪を調節することにより、温度の関数であるグレーティング波長の変化の補正が可能となる。 - 特許庁
The portable electrocardiograph 100A has a first electrode 121 on an outer surface of an apparatus main body 110 and a second electrode 122 pulled out of the main body 110 by a connecting cable 181.例文帳に追加
携帯型心電計100Aは、装置本体110の外表面に第1の電極121を有しており、装置本体110から接続ケーブル181によって装置本体110外部へと引き出された第2の電極122を有している。 - 特許庁
To provide a molding material supplying apparatus which prevents the occurrence of a phenomenon in whch the molding material in a barrel is drawn when a piston in a hopper is pulled up to supply BMC or a rubber molding material during the operation of an injection molding machine.例文帳に追加
射出成形機の成形稼動中にBMCやゴム系の成形材料補給のためホッパー内のピストンを引き上げる際にバレル内成形材料の引き込み現象を発生させないようにした成形材料供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a quartz glass crucible suppressing the occurrence of collapsing of the upper part of the crucible inward in a radial direction, and enhancing adhesion to a susceptor in the quartz glass crucible used when a silicon single crystal is pulled by a Czochralski method.例文帳に追加
チョクラルスキー法によってシリコン単結晶を引上げる際に用いる石英ガラスルツボにおいて、ルツボ上部の径方向内側への倒れ込みの発生を抑制し、サセプタとの密着性を向上することのできる石英ガラスルツボを提供する。 - 特許庁
The earth auger 30 can be speedily pulled out from the ground by using the casing chuck, hydraulic cylinder for raising and lowering it, chuck 20, hydraulic cylinder 15 for raising and lowering the chuck and casing bearing section 40 without using crane.例文帳に追加
そして、ケーシングチャック及びそれを昇降する油圧シリンダと、チャック20及びそれを昇降する油圧シリンダ15と、ケーシング支持部40とを用いることにより、クレーンを使うことなく、アースオーガ30を地盤から迅速に引き抜くことができる。 - 特許庁
Since the electrodes 8, 9 are charged into electric charges relatively different from the electric charge of a spinning jet 7, the spinning jet 7 is pulled to the electrodes 8, 9, repeatedly reciprocate between the electrodes 8, 9, and wound up on the rotating collector 5.例文帳に追加
電極8,9は紡糸ジェット7の電荷とは相対的に異極に帯電されているため、紡糸ジェット7は電極8,9に引き付けられ、電極8,9間を往復するように、紡糸ジェット7が繰り出され、回転体コレクタ5上に巻き取られる。 - 特許庁
To effectively utilize all features of illumination poles which stand together in large numbers, to utilize power supply cables pulled into the illumination poles and to use infrared communication when constructing local networks for transmitting information relating to the traffic situation to/from each other.例文帳に追加
交通状況に係る情報を伝送し合わすローカルネットワークの構築する上で、多数林立する照明柱の特徴を生かしきることと、照明柱に引き込まれている電源ケーブルを利用すること、赤外線通信を用いることである。 - 特許庁
The diameter of a single crystal 24 which is pulled up from a melt 13 stored in a crucible 12 is detected by a diameter detecting means 26, and a melt surface location detecting means 29 primarily detects the surface location of the melt 13.例文帳に追加
坩堝12に貯留された融液13から引上げられる単結晶24の直径が直径検出手段26により検出され、融液13の表面位置を融液表面位置検出手段29が一次的に検出する。 - 特許庁
Even if suction force by magnetic force occurs between a pair of magnets, etc., therefore, a frame is prevented from being pulled inside and deformed, by existence of a spacer, and the first and the second magnetic gaps are held in a fixed width.例文帳に追加
これにより、一対のマグネット等の間において磁力による吸引力が発生しても、スペーサの存在によってフレームが内側に引っ張られて変形してしまうのを防止でき、第1及び第2の磁気ギャップを一定の幅に保持することができる。 - 特許庁
At the time of test, the transistor T1 is turned on by an offset effective signal OC1, an offset addition control signal OPL1 is pulled from low level to high level, and an offset adding voltage from the capacitor CD1 is superposed on the bit line BLNk through the transistor T1.例文帳に追加
試験時には、オフセット有効信号OC1 によりトランジスタT1 をオンとし、オフセット付加制御信号OPL1 を、例えばローレベルからハイレベルとし、キャパシタCD1によるオフセット付加電圧をトランジスタT1 を介してビット線BLNk に重畳させる。 - 特許庁
To provide a clip instrument for living body tissue which can enhance the clip operability by making pinch parts securely stop at their maximum open position when a connecting member is pulled toward the proximal end in the clip manipulation.例文帳に追加
本発明は、クリップ操作時に連結部材を手元側に引張り操作する際に挟持部を最大拡開位置まで拡開させた状態で確実に停止させ、クリップ操作の操作性を高めることができる生体組織のクリップ装置を提供することである。 - 特許庁
When oil is changed in stopping of the engine 10, the oil level gauge 50 is pulled out, the rubber plug 53 is disengaged from the drain hole 32d and oil in the first chamber 30a can flow into the second chamber 30b through the drain hole 32d.例文帳に追加
一方、エンジン10の停止中にオイル交換を行う際には、オイルレベルゲージ50が抜かれるので、ゴム栓53がドレイン孔32dから外れ、ドレイン孔32dを通して第1室30a内のオイルが第2室30bに流出可能となる。 - 特許庁
When jamming occurs in the apparatus 52, the lower surface part 55b of the device 55 is turned by 90° centering a turning fulcrum 56, and then a specified unit inside the apparatus 52 is pulled out to the space so as to perform the jamming disposal.例文帳に追加
画像形成装置52内でのジャム発生時に、中継搬送装置55の下面部55bを回動支点56を中心にして90度回動した後、その空間に画像形成装置52内の所定ユニットを引き出してジャム処理を行う。 - 特許庁
To provide a structure which prevents a strap from being damaged, enables a mounting part of the strap to be arranged even in a compact digital camera, and further prevents deformation and breakage of a strap mounting member due to load when the strap is pulled.例文帳に追加
ストラップに傷がつくのを防止すると共に、小型のデジタルカメラに対してもストラップの取付部を配置することができ、更に、ストラップが引っ張られた際の荷重によるストラップ取付部材の変形や破損を防止することができる仕組みを提供する。 - 特許庁
Since cassettes 38B can be sequentially pulled out, a specific and expensive guide rail having high strength for pulling the cassettes out of the device is not required to be disposed in each cassette differently from the conventional device, and the device cost can be reduced.例文帳に追加
引き出したカセット38Bを順次上に重ねて行くので、従来装置のようにカセットを装置外に引き出すための強度の高い特殊で高価なガイドレールを各カセット毎に設ける必要がなく、装置コストを低減することができる。 - 特許庁
Then, both sides of the overlapped region W are pulled in the mutually opposite directions, and sewing is performed at least two positions in the lengthwise direction to penetrate the thickness direction.例文帳に追加
ゴム紐2の先端部をこのゴム紐2の所定長さ位置に重ね合わせて輪状にし、この重ね合わせ領域Wの両側を相対逆方向へ引っ張りつつ、少なくともその長手方向の2箇所で厚さ方向を貫通する縫着を行う。 - 特許庁
Then, the impregnation sheet 104 is pulled up from the detection solution 101, and a solvent such as moisture contained in the impregnation sheet 104 is evaporated and dried by drying it in dry nitrogen, thereby forming the ozone detection sheet 105.例文帳に追加
この後、含浸シート104を検知溶液101より引き上げ、乾燥窒素中で乾燥させることで含浸シート104に含浸されている水分などの溶媒を蒸発させて乾燥させ、オゾン検知シート105が形成された状態とする。 - 特許庁
The main body part and the lid part of the paper container are not press-molded at the same time in this molding method and molding apparatus, so that molding parts are prevented from being pulled by each other to avoid break of the paperboard blank.例文帳に追加
本発明の成型方法及び成型装置では、紙容器の本体部分と蓋部分が同時にプレス成型されることはないので、成型部分が互いに引き合って板紙製ブランクが破断するという不具合を防止することができる。 - 特許庁
Since in this fan heater 1, a negative electrode 25 of a negative ion generator 24 is provided in the combustion gas flow passage in the down stream side of a burner 7, positive ions in the combustion gas generated by combustion can be pulled and trapped.例文帳に追加
本実施例のファンヒーター1によれば、マイナスイオン発生器24のマイナス電極25をバーナ7よりも下流側の燃焼ガス流路中に設けているため、燃焼によって発生した燃焼ガス中のプラスイオンを引き寄せてトラップすることができる。 - 特許庁
On the night of the 14th, roshi (masterless samurai) conducted a raid on Kazue's house near Shimahara yukaku, and pulled her out of bed and made her a public display alive at the foot of Sanjo-ohashi Bridge; on the next evening, they brought TADA, who was taken in by a threatened owner to the Keage scaffold, and murdered him. 例文帳に追加
14日夜、島原遊郭近くにある加寿江の家を浪士らが襲撃、寝ていた加寿江を引き出して三条大橋の袂に生き晒しにし、翌晩、大家を脅して連れてこさせた多田を蹴上刑場へ連行の上、殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan after the Second World War, one effect of rapid urbanization was that a variety of architectural structures built in and after the end of the Edo Period were pulled down one after another, without regard to their historical and cultural value. 例文帳に追加
第二次世界大戦以降の日本においては、急激な都市化の進展などにより、近世末期や近代以降の多種多様な建造物が、その建築史的・文化的意義や価値を十分認識されないまま破壊される事例が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bridge portion 16 is torn, the finger hooking portion 14 is erected, and a finger is hooked to the finger hooking portion 14 and the finger hooking portion is pulled, and then, the cap 5 can be easily detached from a bottle mouth 2, and the pre-treatment including the recycling and the sorting can be easily achieved.例文帳に追加
ブリッジ部16を引き千切ることによって指掛け部14を起こしてから、指掛け部14に指を掛けて引っ張ることにより、キャップ5を瓶口2から簡単に取り外すことができるため、リサイクルや分別処理の前処理を容易に行える。 - 特許庁
Moreover, the outer diameter of the generator applying the travelling wind pressure on the side surfaces of the vehicle is made jut out to take in the travelling wind pressure by a wind pressure inflow induction metal protruded plate, and then, wind pressure flowed in is passed through a stream line figure and pulled out from a wind pressure flow outlet.例文帳に追加
又、車輌の横面の走行風圧を活用する発電機の外径をせり出させ、風圧流入誘導金属突起板で走行風圧を呼び込み、入って来た風圧を流線形態を通らせ風圧流出口から抜き出す。 - 特許庁
The heat insulating wall 16 provides heat insulation by suppressing the heat radiation from the surface in the section of 1,300°C from the melting point side in the lower part of the single crystal to be pulled up and grown, thereby making the axial temperature gradient at the plane cross section of the single crystal in this section uniform.例文帳に追加
保温壁16は引上げ育成される単結晶の下部の融点側から1300℃の区間を表面からの放熱を抑制することで保温し、同区間の単結晶平断面の軸方向温度勾配を均一化する。 - 特許庁
In this case, a sense MOS TR 16 is subjected to OFF control at the same time, a level of a drain of the sense MOS TR 16 is pulled down, an output of a 2-input NOR circuit 12 goes to an 'H' level to apply ON control to an output MOS TR 6.例文帳に追加
このときセンスMOSトランジスタ16も同時にOFF制御され、センスMOSトランジスタ16のドレインの電位はプルダウンされ、2入力NOR回路12の出力は“H”レベルになり、出力MOSトランジスタ6はON制御される。 - 特許庁
The exposed receptacle A is provided with a case body 1 to enable to be attached to an installation face in an exposed state, and a plug connecting part 20 for a direct-current extra-low-voltage power source is fitted to a front face of the case body 1 for a plug to be freely inserted into or pulled from.例文帳に追加
露出コンセントAは施工面に露出した状態で取り付けられる器体1を備え、器体1の前面には、プラグが挿抜自在に接続される直流の特別低電圧電源用のプラグ接続部20が設けられている。 - 特許庁
In a state where the corrugate pipe T is inserted and sufficiently pushed in an inner hole 13 of an inner case 12, a claw 23 of a retainer 20 is engaged with an annular recess portion outside the corrugate pipe T so that the corrugate pipe T is in a temporarily locked state and prevented from being pulled out.例文帳に追加
コルゲート管Tを内ケース12の内孔13内に差し込んで充分に押し込んだ状態では、リテーナ20の爪23がコルゲート管T外面の環状凹部に係合し、コルゲート管Tは仮止め状態となって抜け止めされる。 - 特許庁
To provide a suturing implement for an endoscope, capable of surely maintaining a sutured state without letting a retaining chip left on the back side of a body inner wall or the like fall out to the front side of the body inner wall even when it is pulled by a suture thread after suturing treatment.例文帳に追加
体内壁等の裏側に残された抜け止めチップが、縫合処置後に縫合糸で引っ張られたりしても体内壁の表側へ抜け出さず、縫合状態を確実に維持することができる内視鏡用縫合器具を提供すること。 - 特許庁
An engine is started once the power control part 15 determines that the steering wheel is pulled with a force beyond a starting threshold as an engine starting operation, under an engine start permission state, including a condition that a communication between the portable machine 11 and the power control part 15 is achieved.例文帳に追加
電源制御部15は、携帯機11との通信が成立したことを条件として含むエンジン始動許可条件下で、始動閾値を超える力でステアリングホイールが牽引されたことをエンジン始動操作として判断してエンジンを始動させる。 - 特許庁
In the equipment for comparing and experiencing the activities of daily living, a storage box is equipped with a drawer which can be put in and pulled out from the storage box and is used for comparing and experiencing the activities so that visitors can dimensionally compare and experience the activities by pulling the drawer from the storage box.例文帳に追加
出入れ可能な生活動作比較体験用の引出しが収納ボックスに備えられ、該引出しを収納ボックスから引き出すことで生活動作における寸法的な比較体験を行うことができるようになされている。 - 特許庁
The membrane separator 30 immersed in a filter tank 7 is equipped with a filtrate supply pipe 36 adjusted of its length to a degree showing an almost U-shape as a whole in order to be pulled up to the outside to perform the maintenance and inspection of a filter membrane 31 or the like.例文帳に追加
ろ過槽7に浸漬された膜分離装置30は、槽外に引き上げて、ろ過膜31などの保守点検を行うため、全体が略U字形状を呈する程度に長さが調整されたろ過水供給管36を備えている。 - 特許庁
This chain saw installs a spring, a recoil pulling a rope, a chain saw installed on the top of the recoil, a clutch 7 between a rope reel 3 of the recoil and a drum 6 installing a gear 5 rotating a chain 4 of the chain saw, and the gear 5 rotates only when the rope 2 is pulled.例文帳に追加
この高枝切りは、スプリングとロープを引くリコイルの器具の先にチエンソーを取り付けたもので、リコイルのロープリール(3)とチエンソーのチエン(4)を回す歯車(5)を取り付けたドラム(6)との間にクラッチ(7)を設け、ロープ(2)を引く時のみ歯車(5)が回る。 - 特許庁
An opened piece Wc of the coating Wb hitched on the contact portion 23 is not unreasonably extended, and so a core Wa is prevented from being pulled to the direction of extraction from the contact portion 23 by the hitching of the opened piece Wc.例文帳に追加
接触部23に引っ掛かった被覆Wbの切開片Wcは、無理矢理引き延ばされるのではないから、切開片Wcの引っ掛かりによって芯線Waが接触部23間から抜き取られる方向へ引っ張られる虞はない。 - 特許庁
To provide an information processor, an image forming apparatus, and a program adding method for adding a program to a recording medium for program start which can be inserted/pulled out while securing the safety of a program recorded in the recording medium for program start.例文帳に追加
挿抜可能なプログラム起動用記録媒体に記録されたプログラムの安全性を確保しつつ、プログラム起動用記録媒体にプログラムを追加できる情報処理装置,画像形成装置,プログラム追加方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
By using a double-crown, a latch connected to a bucket hanging rope is latched to a second crown, and the underground buried object 4 is pulled up together with the excavating body 20 by using a device having a hoisting force stronger than that of a winch winding up the bucket hanging rope.例文帳に追加
ダブルクラウンを用い、バケット吊りロープに接続された掛金を第2のクラウンに掛け、バケット吊りロープを巻上げる巻上ウインチより強力な巻上げ力を有する装置を用いて掘削体20と共に地下埋設体4を引上げる。 - 特許庁
In the case that looseness occurs in the sheet-like member 16 after installation, tightening nuts N1, N1 with the bolts B1, B1 are tightened, and the annexing members 15, 15 grasping the sheet-like member 16 are pulled nearer to the side of the support members 11A, 11A.例文帳に追加
設置後シート状部材16に弛みが生じた場合には、ボルトB1,B1付属の締め付け用のナットN1,N1を締め込んでシート状部材16を把持している添設部材15,15を支柱部材11A,11A側に引き寄せる。 - 特許庁
The thickness Te of the teeth portion 5a in the last end of the pole member 5 is smaller than the thickness To of the other teeth portion 5a, and the moment about an A point is generated in the direction to engage the pole member 5 with the rack teeth 3b when the piston is pulled back.例文帳に追加
ポール部材5の最後端の歯部5aの厚みTe は、他の歯部5aの厚みTo よりも小さくなっており、ピストン後退時には、ポール部材5をラック歯3bと係合させる方向にA点回りのモーメントが発生する。 - 特許庁
When the sandwich machine body 30 is pulled out from the sandwich machine holder 20, the sandwich machine body side opening part 33 is exposed and the operation surface 61 of the communication condition setting device 60 inside the controller becomes accessible, and thus the setting work of the communication conditions is facilitated.例文帳に追加
台間機ホルダ20から引き抜くと、台間機本体側開口部33が露出し、制御器内部の通信条件設定器60の操作面61にアクセス可能になり、通信条件の設定作業を簡単に行うことができる。 - 特許庁
To provide an electric power connector which can be of pulled out either an electric outlet or an electric plug in an inserted condition without damaging the same with a remote operation.例文帳に追加
離れた位置からでも、挿入状態にある電源コンセントと電源プラグとの双方の何れか一方に対し、電源コンセントと電源プラグを破壊することなく抜き動作を行うことが可能な遠隔抜き動作が可能な電源接続器具を提供する。 - 特許庁
Then, the SiC single crystal 5 is pulled together with a seed crystal supporting tool 2 in the reverse direction to the growth direction according to the growth of the SiC single crystal 5 so that the surface of the SiC single crystal 5 becomes nearly same plane with the surface 6a of the guide 6.例文帳に追加
そして、SiC単結晶5の成長に伴って、種結晶保持具2と共にSiC単結晶5を成長方向と逆方向に引き上げ、SiC単結晶5の表面とガイド6の表面6aとがほぼ面一となるようにする。 - 特許庁
To provide an optical connector plug that can prevent a plug body from being pulled out from an adapter as a release lever is pressed carelessly, maliciously, etc., and that is adaptive to specifications and uses such that an operator should not pull out the optical connector plug by the operator's choice.例文帳に追加
不用意にあるいは悪戯等により解除レバーが押されてアダプタからプラグ本体が抜脱されるのを未然に防止でき、且つ作業者が勝手に光コネクタプラグを抜いては困るような仕様・用途に対応できる光コネクタプラグを提供する。 - 特許庁
The upper arm supported by the upper arm support base 30 is tightened with the upper arm support surface 31 and the part of the arm band 40 pulled out of the take-up mechanism while the other end side of the arm band 40 is locked with the hook 36.例文帳に追加
上腕支持台30にて支持された上腕は、フック36によって腕帯40の他端部寄りの部分が係止された状態において、上腕支持面31aと巻取り機構から引き出された部分の腕帯40とによって締付けられる。 - 特許庁
The coil spring 50 is provided by hangingly setting it between the movable pulley 43 and the frame body 10, and the axial center of the movable pulley 43 is always pulled and energized downward to energize so as to pull the slidable door 20 to above through the wire 44.例文帳に追加
コイルスプリング50は、動滑車43と枠体10との間に掛け渡して設けられ、動滑車43の軸心を常時下方に引張り付勢することにより、ワイヤ44を介してスライド扉20を上方に引張るように付勢する。 - 特許庁
Next, after the cylindrical protector 7 is pulled toward the connector 3b side to couple the protector 7 with the connector 3a, a grommet 10 is pushed into a gap between an insulation coating 9 and a rear part of the cylindrical protector 7 to make the inside of the cylindrical protector 7 of a waterproof structure.例文帳に追加
続いて、筒状プロテクタ7をコネクタ3b側に引き寄せ、筒状プロテクタ7をコネクタ3aに連結してから、絶縁被覆9と筒状プロテクタ7の後部の隙間にグロメット10を押し込み、筒状プロテクタ7の内部を防水構造とする。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|