「put down for」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus includes an ankle supporting means 3 having a pair of right and left ankle receipt bases 5, a driving device 4 for repeating up-and-down and/or right-and-left movements of the supporting means 3, and a muscle pump mechanism 40 for pressuring feet bottoms when ankles are put on the bases 5.例文帳に追加

左右一対の足受け台５を有する足首支持装置３と、この足首支持装置３を上下方向に及び／又は左右方向に繰返し運動させる駆動装置４と、前記足受け台５に足首を載せた時に足裏を押圧する筋ポンプ機構４０とを備えている。 - 特許庁

Also in the desperately-needed medical field, only some translators, trained by the doctors working for the Dutch trading houses in Dejima, put out schools that brought down a branch of medical science, a blending of Japanese and western styles of medical techniques, called Koumougeka (紅毛外科) (red hair surgery) by heredity, and although the Edo bakufu called on some Chinese classical literary people such as Genjo NORO and Konyo AOKI to solve the issue, they could only wrote down some 700 words. 例文帳に追加

また、切実に求められた医学の分野では出島オランダ商館医に指導を受けた通詞の家のいくつかが紅毛外科（こうもうげか）と称する和洋折衷の医学を一子相伝的に伝える流派を生み出すのみであり、幕府は漢文学者であった野呂元丈、青木昆陽らを招聘して対策に当たらせたが単語700余りを書き留めるに終わってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Shiro FUJISAWA, who is put down by Hangaku, sets the stage alight with his clownish ha-gataki (bit-part actor for enemy role) characteristics such as the dialog of 'mon dukushi' (filled with gates) in nori-ji (in a rhythmic manner) to the accompaniment of the stage-right music while leading the rotos (retainers) wearing hanayoten (constables in colorful uniform), even though he is shivering with fright caused by Hangaku's mighty strength. 例文帳に追加

とくに板額にやり込められる藤沢四郎は、板額の怪力に震えながらも花四天の郎党を引き連れて、下座の音楽に乗ってノリ地で門尽くしの台詞を述べるなど、道化じみた端敵の性格で劇を盛り上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu, established in Kyoto, had originally put its financial base on the income from goryosho (land owned by the Emperor or bakufu) and others, however, the financial base gradually scaled down with the occupation of the goryosho from the Southern Court (Japan) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and with the appropriation of the goryosho for rewards allocated to their military commanders. 例文帳に追加

京都に成立した室町幕府は本来、御料所などからの収入に財政基盤を置いていたが、南北朝時代(日本)の中で南朝(日本)方によって占領されたり、自軍の武将への恩賞に宛てられるなどして次第に縮小していく傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, while Nobunaga was dispatching troops to Settsu Province to put down Miyoshi Sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and Ishiyama Hongan-ji Temple (the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle), Yoshikage departed for the front by himself and invaded Sakamoto in Omi Province in the territory of the Oda clan in cooperation with the Azai army. 例文帳に追加

9月、信長が三好三人衆・石山本願寺討伐のために摂津国に出兵（野田城・福島城の戦い）している隙をついて、義景は自ら出陣し、浅井軍と共同して織田領の近江坂本に侵攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revocation of trademark protection by reason of non-use shall not be declared if, during the interval between expiry of the period laid down in Article 18(1) and filing of the request for revocation by reason of non-use, the trademark has been put in genuine use or such use has been resumed.例文帳に追加

不使用を理由とする商標保護の権利取消は，第18条(1)に定める期間満了と不使用の理由による権利取消請求の提出との間に当該商標が真に使用されたか，又は当該商標の真の使用が再開された場合は，宣言されない。 - 特許庁

In proceedings concerning design infringement the invalidity of the design right may only be put in issue if a claim for cancellation of the registration is set up against the holder of the design, possibly after the latter has been summoned pursuant to the rules laid down in section 45. 例文帳に追加

意匠侵害に関する訴訟において，意匠権の無効については，登録の取消請求が意匠所有者に対して，場合によっては当該所有者が第45条に規定の規則により喚問された後に，なされている場合に限り，これを争点とすることができる。 - 特許庁

To provide a wafer transfer hand which is capable of restraining a temperature difference from occurring in the surface of a wafer when the wafer is put down on or pulled up from the susceptor in a device for thermally treating a wafer placed on a susceptor from below.例文帳に追加

サセプタの上に置かれたウエーハを下側から加熱して処理を行う装置において、サセプタの上にウエーハを降ろす際及びサセプタの上からウエーハを持ち上げる際に、ウエーハの面内に生ずる温度差を小さく抑えることができるウエーハ搬送用ハンドを提供する。 - 特許庁

The storable seat 10 for a vehicle is structured so that its seat back 20 is put down to the seat cushion 30 round a recliner 21 as the rotational center, and by this storing operation the seat cushion 30 and the seat back 20 are stored in the overlapped condition with the aid of a coupling means.例文帳に追加

シートバック２０をリクライナ２１を回動中心としてシートクッション３０の側へ倒し込む格納操作により、連結手段を通じて、シートクッション３０とシートバック２０とを重畳した格納状態とすることの可能な車両用格納式シート１０である。 - 特許庁

On the content list, an owned machine license mark SM (a reference mark) is put down on an owned machine ID out of licensing equipment IDs for the contents, therefore making it possible to distinguish the owned machine ID from other licensing equipment IDs and check the condition of licensing the content to be used.例文帳に追加

また、コンテンツリスト上には、各コンテンツの許諾機器ＩＤのうち、自機ＩＤには自機許諾マークＳＭ“※”が併記されるので、自機ＩＤと他の許諾機器ＩＤとを区別してコンテンツ利用許諾状態を確認することができる。 - 特許庁

To provide a concrete cover for a gutter capable of erecting, fixing and finishing a pole marking in a short time and very simply in job site construction while securing traffic safety of a footpath and a driveway, and being hardly fallen down to be put on a stepped U-shaped gutter U.例文帳に追加

歩道及び車道の通行安全を確保しつつ、現場施工においてポール式標識を短時間でしかもごく簡単に直立固定し完了させることができ、且つ倒れにくい段付Ｕ字型側溝Ｕに被せる側溝用コンクリート蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a leg product that has a satisfactory slip-down prevention, retains the air permeability and water permeability intrinsic to the leg product, further gives no sense of incompatibility, when it is put on and shows excellent adhesive strength and the dry wear feeling with no discomfort peculiar to rubber, for example, silicone.例文帳に追加

充分なずり落ち防止性を有し、レッグ製品自体の本来有する通気性，透水性を保持し、更に、着用時の違和感もなく、貼着強度にも優れ、さらっとした履き心地で、シリコンのようなゴム独特の違和感を感じさせないレッグ製品。 - 特許庁

A put-out shooting controller drives a ball outlet opening-closing motor 251 in response to the ON or OFF operation of a degree of rotation detection switch which detects the degree of the operation of the operation handle to actuate an open/close lid 252 for shutting down the path between an upper tray and a ball feeding mechanism.例文帳に追加

払出発射制御装置は、操作ハンドルの操作量を検出する回動量検出スイッチのオンオフに対応して球出口開閉モータ２５１を駆動し、上皿と球送り機構との通路を遮断する開閉蓋２５２を動作させる。 - 特許庁

The collapsible luminaire 1 is provided with a planar light-emitting body 2, an arm 3 supporting the light-emitting body 2 turnably around a first axis 31, and a body 4 supporting the arm 3 turnably around a second axis 32 for the light-emitting body 2 to be loaded when the arm 3 is put down on its side.例文帳に追加

折り畳み式照明器具１は、面状の発光体２と、発光体２を第１の軸３１の周りに回動自在に支持するアーム３と、アーム３を第２の軸３２の周りに回動自在に支持し、アーム３を倒したときに発光体２が載せられる本体４と、を備える。 - 特許庁

When a chip is put in the active condition (ENB=1), the dividing ratio of the resistance R11 and resistance Ra of a resistance dividing circuit 11 is selected for a specified period of time, and a feedback is applied so that the step-down VCC is stabilized at 3.0 V.例文帳に追加

そして、チップがアクティブ状態（ＥＮＢ＝１）になると、所定の時間だけ、抵抗分割回路１１の抵抗Ｒ１１と抵抗Ｒａとによる分割比を選択し、降圧ＶＣＣを３．０Ｖで安定させるようにフィードバックをかける構成となっている。 - 特許庁

To provide a stopper having a handy size as small as that of a lighter, put in the inside of a belt of a piece of trousers, set with some curves for the flank, and capable of being hooked on the upper part of the laterally projected hipbone so as to prevent the piece of trousers from slipping down.例文帳に追加

ズボンのずり落ち防止用に横腹のカーブを多少設けたたばこのライター程の大きさのストッパをズボンのベルトの内側に嵌め込み、左右に突出する腰骨の上部に掛止可能なたばこのライター程のハンディな大きさのストッパを提供する． - 特許庁

To provide a truck for a superlow floor type railway vehicle adaptable to an intermediate vehicle arranged with seats opposed to each other in the longitudinal direction on both sides across a central passage and provided with a floor surface allowing passengers to sit on the seats opposed to each other in the longitudinal direction and put their feet down in series with the central passage.例文帳に追加

前後方向に向かい合う座席を中央通路を挟むように両側方に配置し、乗客が前後の向かい合う座席に座って足を下ろす床面を中央通路と一連に備えた中間車両に適用可能な超低床式鉄道車両用台車を提供する。 - 特許庁

The air bag 21 is equipped with a plurality of cells 28 branching down from an upper communication passage 29 connected to an inflator 30, and the ends a-o to put the cells 28 in communication with the upper communication passage 29 are arranged irregularly in alignment in the vertical direction relation to the folding line L drawn for folding the air bag 21.例文帳に追加

エアバッグ２１はインフレータ３０に接続された上部連通路２９から下方に分岐する複数のセル２８を備えており、セル２８を上部連通路２９に連通させる端部ａ〜ｏは、エアバッグ２１を折り畳む折り畳み線Ｌに対して上下方向に不揃いに配置される。 - 特許庁

The underwear makes it possible for a wearer to easily put on and off without up-and-down movement of the arms while the sleeve width of the underwear is the same or narrower as or than that of the conventional underwear.例文帳に追加

下着の袖の幅が従来のものと同じかそれ以下であっても、腕の上げ下げを必要とせず着脱が自在な下着において、袖８を構成する生地を伸縮自在なニット生地にて構成すると共に、袖８と見頃３の境界部分が，伸縮自在で析曲した人の腕が縦方向に挿通するまで伸張する。 - 特許庁

Bundling is made for a plurality of sets of hung goods using the bundling cable 1 consisting of a master cable 10 having a plurality of nodes 13 and slave cables 20 branching at the respective nodes 13, wherein the goods are hung up at one time being dislocated in the height direction and put down in the sequence from the undermost set of goods first onto different positions.例文帳に追加

複数の節点部１３を有する親索体１０と、各節点部１３から分岐する子索体２０とからなる玉掛索１を使用して、複数の吊荷のそれぞれに玉掛をするとともに、高さ方向にずらして一度に吊り上げ、最下方にある吊荷から順にそれぞれ異なる位置へ荷降しする。 - 特許庁

Afterwards, the rotary body 2 in a state of wholly blocking up an atmospherically opened place of a hydraulic circuit for a depression and elevation winch 6 equipped in the machine room 3, a winding winch 9 and a turning unit 10, is put in a forward bringing-down attitude, and is loaded in and transported by a steel ship.例文帳に追加

その後、機械室３に装備した俯仰用ウインチ６、巻用ウインチ９、旋回ユニット１０用の油圧回路の大気に開放された個所がすべて閉塞された状態の回転体２を、横倒し姿勢として鋼船に積み込んで輸送させる。 - 特許庁

The upper part of the plate-shaped support implement 1 for turning the lid upside down and putting it on a cooking table or the like is formed into a large plate shape so as to be stably put thereon.例文帳に追加

蓋の取っ手を２段の皿状にし上下の皿の連結部分の幹３を指の間で挟んで手で持てる２の支持具で蓋を引っくり返し調理台等に置く為の上部１の皿状支持具を台等に安定しておける大きめの皿状にした蓋の取っ手を考案した。 - 特許庁

To put it concretely, the pre-rising action detector relating to this invention is provided with a pressure detection means mounted on the joined part of the bed where a person lies down and the handrail mounted on the bed, for detecting the pressure applied to the bed by the handrail as a detected pressure.例文帳に追加

具体的には、本発明に係る離床前動作検出装置は、人間の横たわるベッドと前記ベッドに装着される手すりとの接合部分に装着され、前記手すりが前記ベッドに加える圧力を検出圧力として検出する圧力検出手段を備える。 - 特許庁

To measure a measuring point position even when a pole is turned upside down and automate the measurement, in a surveying instrument for calculating the position of the measuring point on which the shoe of the pole is put by measuring the positions of two targets attached to the pole in an interval.例文帳に追加

間隔を開けてポールに取り付けた２つのターゲットの位置を測定することによって、前記ポールの石突を当てた測点の位置を算出できる測量機において、ポールを上下逆にした場合でも測点位置を測定可能にするとともに、測定の自動化を図る。 - 特許庁

The range changeover device of the automatic transmission is structured so that returning to the D-range is made forcedly on the condition that a brake switch is put on and the degree of accelerator opening is zero when the vehicle is stopped after the driver with the vehicle in deceleration has selected down from the D-range to the 2nd or 1st range for applying the engine brake.例文帳に追加

車両の減速中に、運転者がエンジンブレーキを効かせるべくＤレンジから２レンジ又は１レンジにセレクトダウンした後、車両が停止したときに、ブレーキスイッチがＯＮ、かつ、アクセル開度が０を条件に、強制的にＤレンジに復帰させる。 - 特許庁

The covering at the tip of the optical fibers put in cleavage is removed for a prescribed length, followed by placing in alignment in a V-groove, and the covered portion of the optical fibers is held down and grasped, and the end face of the optical fiber is chamfered or polished while water is scattered over a polishing plate whereto cerium oxide abrasive grains are secured.例文帳に追加

劈開された光ファイバの先端の被覆を所定長さ除去し、Ｖ溝に整列させて配置し、光ファイバの被覆部分を押えて把持し、そして、光ファイバの端面を酸化セリウム砥粒を固定した研磨板に水を散布しながら面取り、あるいは、研磨する。 - 特許庁

Wherever the Puritans have been sufficiently powerful, as in New England, and in Great Britain at the time of the Commonwealth, they have endeavoured, with considerable success, to put down all public, and nearly all private, amusements: especially music, dancing, public games, or other assemblages for purposes of diversion, and the theatre. 例文帳に追加

ニュー・イングランドや共和制時代の英国のような、清教徒が十分な力を持ったところではどこでも、彼らは熱心にすべての公的娯楽とほとんどすべての私的娯楽、特に音楽、ダンス、公開競技、その他の気晴らしのための集会や演劇を禁止してまわり、かなり成功をおさめたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

He clambered up and down stairs, and went from the parlour to the bar and back again, and sometimes put his nose out of doors to smell the sea, holding on to the walls as he went for support and breathing hard and fast like a man on a steep mountain. 例文帳に追加

階段を上ったり降りたり、ラウンジから酒場に行ったり、また戻ったりといったぐあいで、時折海のにおいをかごうと戸口から鼻をつきだして、壁に手をついて体を支えながら、まるで切り立った山に登る人のように深く激しく息をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But, now, see what happens: if I take these two poles and put either one or the other of them down separately on the platinum-plates, they do nothing for me, both are perfectly without action; but if I let them both be in contact at the same moment, see what happens [a brown spot appeared under each pole of the battery]. 例文帳に追加

でも、こんどはなにが起きるでしょう。こうして二つの極を持ってきて、それをプラチナ板に片っぽだけくっつけてみます。どっちも、なにもしてくれません。どっちも、まったく無反応です。でも、同時にこうやってくっつけると、ほーら見てください [電極のそれぞれの下に、茶色い点があらわれる]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This method for manufacturing the semiconductor module comprises a process for forming a pad thermally connected to the heat transfer path put through the substrate on one face of the substrate, and for mounting the semiconductor element on the other face of the substrate so that the semiconductor element can be faced down; and a process for thermally connecting the back face of the semiconductor element through the heat transfer member to the pad.例文帳に追加

またその製造方法において、前記基板には、基板を貫通する伝熱経路と熱的に接続するパッドを基板の一方の面に形成し、前記半導体素子を基板の一方の面にフェイスダウンで実装する工程と、前記半導体素子の裏面と前記パッドとを伝熱部材によって熱的に接続する工程とを有する。 - 特許庁

What is more, Ecchu fundoshi seem to be used habitually not only by the people who suffer from lumbago such as a rupture because they can be put on and taken off without lifting one leg nor bending down, or because undergarments can be exchanged without taking off shoes nor trousers, but also, for the practical purpose, by the people who work outdoors in the summer because they are absorbent, by the people who are restricted about the place or the time to change their clothes, and also by the people who, while working, are obliged to be seated for a long time. 例文帳に追加

また、片足を上げたり、屈んだりせずに着脱ができることや、靴やズボンを脱がずに下着を交換できることから、ヘルニアなどの腰痛に苦しむ人々に加えて、実用面でも、吸湿性が良いことから夏場に野外で作業をする人達や、着替えに場所や時間の制約がある人達の他に長時間着席を余儀なくされる業務を行う人達にも愛用されているようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the driving of a delivery solenoid 70, a mobile shutdown piece 60 is shifted to either a closure position I for shutting down a downflow path 45 or the releasing position II for retreating thereof from the downflow path 45 while the delivery solenoid 70 is put on standby being left undriven up to the subsequent shift driving thereby holding the delivery solenoid 70 normally non-energized.例文帳に追加

供出ソレノイド７０の駆動により、可動遮断片６０を、流下通路４５を遮断する閉鎖位置Ｉと、流下通路４５から退避する開放位置IIのいずれかに変換させ、かつ次の変換駆動まで供出ソレノイド７０を非駆動状態で待機するようにしたから、供出ソレノイド７０は常態では非通電状態に維持される。 - 特許庁

To put cooling medium into the condition of uniformly wetting on heat transfer pipe groups 14a, 15a for improving the heat transfer efficiency of the heat transfer pipe groups 14a, 15a by making the cooling medium dropping down from above effectively contribute to the heat transfer of the heat transfer pipe groups 14a, 15a for an evaporator 14 and an absorber 15.例文帳に追加

蒸発器１４や吸収器１５の伝熱管群１４ａ，１５ａに対して上部から滴下された冷媒等を有効に伝熱に寄与させて、伝熱管群１４ａ，１５ａに対する伝熱効率を向上させるために、冷媒等が伝熱管群１４ａ，１５ａの各管に対して均一に濡れる状態にする。 - 特許庁

To improve the through-put of a whole system according to the various combinations of a host computers and a printer device in a printing system for executing printing processing by connecting the host computer to the printer device so that communication can be made, and down-loading a necessary program and printing data from the host computer to the printer device.例文帳に追加

ホストコンピュータとプリンタ装置とを相互に通信可能に接続し、ホストコンピュータからプリンタ装置に必要なプログラムおよび印刷データをダウンロードして印刷処理を行うプリントシステムにおいて、さまざまなホストコンピュータとプリンタ装置との組み合わせにおいてシステム全体のスループットを向上させる - 特許庁

Moreover, since the second heating furnace is itself to be moved up and down vertically by a hydraulic cylinder 22, each substrate 24 can be supported by the substrate supporting device at a given step in conveying, and so, the substrate 24 put under a heat treatment for a given period of time in the second heating furnace 18 can be selectively sent out to a second conveying passage 28.例文帳に追加

また、上記第２加熱炉１８は、油圧シリンダ２２によりそれ自体が鉛直方向に昇降させられるものである為、搬入に際して上記基板２４を所定の段に設けられた上記基板支持装置３６によって支持することができ、上記第２加熱炉１８内において所定時間の熱処理が施された基板２４を、第２搬送路２８に選択的に送り出すことができる。 - 特許庁

A scaffolding 40 for work attached to an intermediate boom 19 comprises: a stretched part 42 in a shape to be stretched between sub-pipes 19b constituting the intermediate boom; and a guyline receiving part 44 disposed to an end part of the stretched part 42 on one end side of an upper face side of intermediate boom 19 when the intermediate boom is put down.例文帳に追加

中間ブーム１９に取り付けられる作業用の足場４０は、中間ブーム１９を構成する副パイプ材１９ｂ間に架け渡し可能な形状を有する架設部４２と、中間ブーム１９の倒伏時上面側の一端側に配置される架設部４２の端部に設けられるガイライン受け部４４とを備えている。 - 特許庁

Inasmuch as the candle produces water, and this gas comes out of the water, let us see what this gives us by the same process of combustion that the candle went through when it burnt in the atmosphere; and for that purpose I am going to put the lamp under this apparatus, in order to condense whatever may arise from the combustion within it In the course of a short time you will see moisture appearing in the cylinder, and you will get the water running down the side; and the water from this hydrogen flame will have absolutely the same effect upon all our tests, being obtained by the same general process as in the former case. 例文帳に追加

ロウソクは水をつくるし、この気体が水から出てくるんなら、ロウソクが大気中で燃えたのと同じ燃焼プロセスで、なにが出てくるかを見てみましょう。で、このためには、ランプをこんな装置の下に置いてみましょう [と講師は、漏斗をひっくり返してそこに横向きの太い試験管をつなげたような装置をとりだして、燃える水素をその漏斗の下のところに置いた] 。これで、燃焼から出てきたものはすべて、この円筒の中に凝集されることになります。　 ちょっと待つだけで、この円筒に湿気が見られるようになります。やがて水がその中をつたい落ちはじめます。そしてこの水素の炎から得られる水は、各種の試験すべてに対してまったく同じ反応を示します。これまでと同じ、一般的なプロセスで得られたものだからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』