「put down for」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As the quality of rice is not stabilized as it is to proceed to the next stage (according to the language of toji and other workers in the brewery "the rice is not settled."), it is put into bags and left in the warehouse for a while to cool down. 例文帳に追加

そのままでは次の工程へ進むには米の質が安定していない（杜氏や蔵人の言葉では「米がおちついていない」）ため、袋に入れて倉庫のなかでしばらく冷ますことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinzei was pursued by Yoshitomo and Nobuyori's army, captured in the mountains of Iga Province by MINAMOTO no Mitsuyasu and beheaded (The coup was put down by Kiyomori, and the foundation for Taira government to come in later years was established). 例文帳に追加

信西は義朝・信頼の軍勢に追われ、伊賀国の山中で源光保に捕らえられて首をはねられた（クーデターそのものは清盛によって鎮圧され、後の平氏政権の基礎が固まった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As feuds between Takauji ASHIKAGA and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA became more severe in 1351, Takauji left for Kamakura to put down Tadayoshi by temporarily taking the side of the Southern Court. 例文帳に追加

1351年、足利尊氏とその弟・足利直義との確執が深刻となると、尊氏は一時南朝側に降って直義討伐のために鎌倉に出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitsune later on received an order for a punitive expedition against Yoritomo by Cloistered Emperor Goshirakawa and raised an army, in spite of Yoshitsune's spectacular win at the battle to put down the Taira clan only a small number of samurai agreed to join him. 例文帳に追加

後に義経が後白河法皇から頼朝討伐の院宣を得て挙兵した時も、平氏討伐戦で義経が華々しい戦勝をしていたにも関わらずこれに応じる武士は僅かしかいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of "Geba-fuda" is not known, but it was described in "The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions" that, when Shakyamuni (Buddha) was preaching at Ryojusen Mountain, he put up Sotoba (a tall, narrow wooden tablet) to notify all nobles to get down from their palanquins or dismount their horses and all ordinary people not to enter into the area secured for his preaching. 例文帳に追加

その起源は明らかでないが、「大唐西域記」に、釈迦が霊鷲山で説法する時、退凡下乗の卒塔婆を建てたことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve through-put of an ion trap device capturing ions with an RF electric field by cutting down time needed for changing RF voltage.例文帳に追加

RF電場を用いてイオンを捕捉するイオントラップ装置において、RF電圧を変化させるのに要する時間を短縮して装置のスループットを向上する。 - 特許庁

To provide a sticking means stably fixing articles to an automobile seat and a fall preventing device for preventing a hand baggage and the like put on the seat from easily falling down in reaction to braking.例文帳に追加

自動車の座席に対して安定して物を固着する手段、及び、座席に載置した手荷物等がブレーキをかけた際の反動等によっては簡単には落下しない落下防止装置を提供する。 - 特許庁

The pachinko game machine comprises the tank rail 9 for making pachinko balls fed from a pachinko island flow down into a ball put-out device 15 on the downstream side while rectifying them, and a mechanical board 1 to which the tank rail 9 is attached.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、島設備から供給されるパチンコ球を整流しながら下流側の球払出装置１５へ流下させるタンクレール９と、タンクレール９が組み付けられる機構板１とを備える。 - 特許庁

The water-cutoff rubber ring for the wrist is put on the wrist to prevent the drip of the liquid, and is provided with a guard having warpage at its outline part not to make the liquid come over the rubber ring so as to make the liquid drop down at the wrist.例文帳に追加

ゴムリングを手首に装着して液体の垂れを阻止し、かつ液体がゴムリングを乗り越えてこないように外郭部に反りをもった鍔を付けることにより手首のところで液体を落下させるようにする。 - 特許庁

A nurse call system includes a bed leaving sensor 1 detecting the patient getting down from a bed, and a radio apparatus 2 put on the patient and having a built-in acceleration sensor for detecting acceleration that shows the degree of movement of the patient.例文帳に追加

患者がベッドから降りたことを検出する離床センサ１と、患者に装着され、患者の動きの度合いを示す加速度を検出する加速度センサを内蔵した無線機２とを備える。 - 特許庁

An retractable seat for a vehicle has the storage device 40 to put the seat 10 in the retracted state by putting it down from the service position to the retracted position situated below the service position.例文帳に追加

シート１０を使用位置から使用位置の低位にある格納位置に倒し込んで格納状態とする格納装置４０を有する車両用格納式シートである。 - 特許庁

A projected part 22 having a slope part 22a for pushing up the clamper 18 which is hung down by gravity is provided behind a disk mounting part 5 of the tray main body 4 which can be freely put in and out in the optical disk device 1.例文帳に追加

光ディスク装置１内に出し入れ自在としたトレー本体４のディスク載置部５の後方に自重で垂下しているクランパ１８を押し上げる斜面部２２ａを有する突出部２２を設ける。 - 特許庁

A matter to be packed is hung down, being put between a plate material with a window provided at the center thereof and an elastic film portion of a packing material formed of an elastic film attached to the plate material on positions (frame portions) other than the window for covering the window portion.例文帳に追加

被梱包物を、中央部に窓を設けた板材と、その板材の非窓部分（枠部分）に貼付され、その窓部分を覆う弾性フィルムからなる梱包用材料の弾性フィルム部分に挟んで懸垂する。 - 特許庁

To provide an aerosol container ejection head which can be put by a simple operation under the state of continuous ejection and becomes available for continuous ejection by pushing down the ejection head main body.例文帳に追加

簡単な操作で連続噴射が可能な状態となり、噴射ヘッド本体の押し下げ操作で連続噴射を開始するエアゾール容器用噴射ヘッドを提供する。 - 特許庁

A frontward falling-preventing lever 304 and a sideward falling-preventing lever 300 for preventing the empty container 80 put on a container table 75 arranged at the right side of the machine body from being shifted to the front side or the machine body side and falling down are installed in the vegetable harvester.例文帳に追加

機体の右側に配置されたコンテナ台７５に載置された空のコンテナ８０が、機体の前方および機体側にずれて倒れることを防止するための前方転倒防止杆３０４と、側方転倒防止杆３００と、を設けた。 - 特許庁

To provide a hung goods transporting method capable of efficiently transporting a plurality of sets of hung goods to be put down in different positions and provide a bundling cable for a crane.例文帳に追加

荷降し位置がそれぞれ異なる複数の吊荷を効率よく運搬することができる吊荷の運搬方法およびクレーンの玉掛索を提供すること。 - 特許庁

On molding the hinged cap 14, the cap part 24 is put for closing on the cap main body 16 when the surface temperature of the hinged cap 14 comes down to a level below 30°C after injection molding.例文帳に追加

ヒンジキャップ１４の成形に際して射出成形後であって、ヒンジキャップ１４の表面温度が３０度Ｃ以下に低下した後に、蓋部２４をキャップ本体１６に被せて閉める。 - 特許庁

To provide a hood that can almost completely inhibit hairs from falling down or dandruff from scattering around through insertion holes for passing temples of eyeglasses by using a simple construction and causing no discomfort feeling, even when the eyeglasses are put on.例文帳に追加

眼鏡のつるを挿通する挿通孔からの毛髪の落下や頭垢の飛散を、簡易な構造でほぼ完全に防止でき、かつ、眼鏡の着用に違和感のないフードを提供する。 - 特許庁

The magnetic derivative 10 for traveling is provided with a tape-shaped magnetized body 11 with a plurality of through-holes 11a put through up and down; and a coating material 12 packed in the through-holes 11a, so that the magnetized body 11 can be covered.例文帳に追加

走行用磁気誘導体１０は、上下に貫通する複数の貫通穴１１ａが設けられたテープ状の着磁体１１と、着磁体１１を被覆すると共に貫通穴１１ａに充填されるコーティング材１２と、を備える。 - 特許庁

Also, the POS device gives the permission for a fueling again to all meters corresponding to the designated fuel kind when the nozzle is put down with zero fueling amount after the nozzle of the selected meter has picked up.例文帳に追加

なお、ＰＯＳ装置は、選択計量機のノズルがアップされた後、給油量ゼロのままノズルがダウンされると指定油種に対応した計量機の全てに再び給油許可を与える。 - 特許庁

For unloading a body tank cylinder 1 from a vehicle 9, a bearing stand 5 is put behind the vehicle, an it is unloaded down to the ground while sliding it on the bearing stand 5 by making use of a rope 6.例文帳に追加

９車輌より本体タンク１円筒を降ろす為に５支持台を車のうしろに置き、６ロープを使って５支持台の上を滑らせながら地面まで降ろす。 - 特許庁

This unloading table device comprises a table main body 1 allowing a container to be put thereon and a hydraulic cylinder 2 for moving up and down the table main body 1 so as to adjust the height of the container.例文帳に追加

容器が載置されるテーブル本体1 と、テーブル本体1 を昇降させる油圧シリンダ2 とを備えて容器の高さを調整できるようにする。 - 特許庁

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance.例文帳に追加

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。 - 特許庁

To provide method and device for controlling automatic operation of a container crane where a catenary trolley is automatically evacuated when an on-the-sea part of a transversely moving boom is stood or put-down.例文帳に追加

横行ブームの海上部分を起立・倒伏させる際にカテナリトロリが自動的に退避されるコンテナクレーンの自動運転制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The green pepper boiled down in soy fixes pepper fruits in the main food material and is finished with spicily hot seasoning suitable for preference of the Japanese, so it is possible to put pepper having various effects on a table and naturally ingest.例文帳に追加

つぎに、これを醤油、砂糖や味醂等の甘味料、紹興酒や日本酒等の酒類、水と共に鍋に入れ、胡椒の実が軟らかくなるまで５〜６時間煮詰めることによってグリーンペパーの佃煮を得る。 - 特許庁

To provide a retractable antenna for vehicle which can be easily tilted down to a horizontal direction so that an antenna element may not be an obstacle when the car is washed or put into a garage.例文帳に追加

洗車や車庫入れ時などにおいて、アンテナ素子が邪魔にならないように容易に水平方向に倒すことができる車両用可倒アンテナを提供する。 - 特許庁

When it is detected that the hybrid power unit for a vehicle is put in a coast traveling status, and is down-shifted (S100: yes), a motor generator functions as a motor to control the outputs of partial power sources to a fixed torque (S112, S118).例文帳に追加

車両用ハイブリッド動力装置がコースト走行状態でかつダウン変速時であると判定された場合には（Ｓ１００でyes）、モータジェネレータを電動機として機能させて一定トルクに制御する（Ｓ１１２，Ｓ１１８）。 - 特許庁

A put-out device of the Pachinko machine 10 includes: a ball passage through which game balls can flow down by their own weight; a flicker capable of stopping the downflow of game balls in the ball passage; and a solenoid for driving the flicker.例文帳に追加

パチンコ機１０の払出装置は、遊技球が自重により流下可能な球通路と、当該球通路内における遊技球の流下を制止可能なフリッカーと、当該フリッカーを駆動するソレノイドとから構成されている。 - 特許庁

When the jacket is put over the paper mount, positions for folding-down of the jacket are held at the upper edge of each of the holding pieces 15, and thereby the folded-up parts of the jacket can be prevented from dangling.例文帳に追加

上着を装着させる時には、上着の折り返し位置を係止片１５の上端で係止させることにより、上着の折り畳み部の垂下を防止したものである。 - 特許庁

The collapsible luminaire 1 is provided with a planar light-emitting body 2, an arm 3 supporting the light-emitting body 2 turnably, and a body 4 supporting the arm 3 turnably for the light-emitting body 2 to be loaded when the arm 3 is put down on its side.例文帳に追加

折り畳み式照明器具１は、面状の発光体２と、発光体２を回動自在に支持するアーム３と、アーム３を回動自在に支持し、アーム３を倒したときに発光体２が載せられる本体４と、を備える。 - 特許庁

The theoretical put-out rate when the set value is 1 and when the number of bets 1 is down below 55% upon the assumption that the control to RT is done to disable the winning of the bonus prize for 720 games in the last portion of 5,500 games.例文帳に追加

設定値が１で賭け数が１のときの理論的な払出率は、５５００ゲームの最後の７２０ゲームでＲＴに制御されてボーナス入賞し得なくなったと仮定すると、５５％を下回るものとなる。 - 特許庁

Thus, when a bar or the like is put into the opening 14, the bar is thicker than a path 16' for guiding paper money so that the bar can be prevented from reaching the paper money input port 1, and that the paper money input port 1 can be prevented from being broken down.例文帳に追加

こうすることで、開口１４にバールのようなものが差し込まれると、バールは紙幣をガイドする通路１６’よりも厚いので、バールが紙幣投入口１へ達することを阻止して紙幣投入口１の破損を防止する。 - 特許庁

When the difference in the number of the balls obtained by subtracting the number of game balls shot from the number of the game balls put out is down below the given value, the frequency of generating the ready for win performance is increased.例文帳に追加

払い出された遊技球数から、発射した遊技球数を減算して得られた球数差が所定値以下となった場合には、リーチ演出の発生頻度を増加させる。 - 特許庁

To provide a method for cycling up or down the output of a printer by controlling the part of a path where neither a form nor other media is put in.例文帳に追加

用紙又は他の媒体が入っていない経路の部分を制御することによりプリンタの出力をサイクルアップもしくはサイクルダウンする方法を提供する。 - 特許庁

Guides 14 and 15 are provided on an inner peripheral wall surface of a box body 1 for leading a coin or the like sliding down from a surface of the lid member 2 to the inside of the box body 1 while the member 2 is put in the box body 1.例文帳に追加

ボックス本体１の内周壁面に、蓋部材２がボックス本体１内部に収納される間に蓋部材２の表面から滑り落ちたコインなどをボックス本体１の内部へ案内する案内部１４，１５を設けた。 - 特許庁

"now I know why the Spring would not come here. I will put thatpoor little boy on the top of the tree, and then I will knock down thewall, and my garden shall be the children's playground for ever and ever." 例文帳に追加

「春がなぜここに来ようとしないのか、そのわけが今わかった。 あのかわいそうな小さな男の子を木の上に上げよう、そして壁をたたきこわそう。 そうすればわしの庭は永遠に子どもたちの 遊び場所になるだろう」 - Oscar Wilde『わがままな大男』

When Herod had sought for him, and didn’t find him, he examined the guards, and commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there. 例文帳に追加

ヘロデは，彼を探しても見つからないので，番兵たちを取り調べ，彼らを死に渡すように命じた。ユダヤからカエサレアに下って行き，そこに滞在した。 - 電網聖書『使徒行伝 12:19』

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will put his angels in charge of you.’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’” 例文帳に追加

イエスに言った。「もしあなたが神の子なら，下に身を投げなさい。こう書いてあるからだ，『神はあなたについてご自分のみ使いたちに指示をお与えになるだろう』，そして， - 電網聖書『マタイによる福音書 4:6』

The game medium dispenser includes a shutter for shutting a pathway through which game media put out from the hopper device mounted inside the game medium dispenser flow down, a driving mechanism for opening/closing the shutter, and control means for controlling the shutter always in the closed state to be opened in response to a put-out signal only.例文帳に追加

遊技媒体貸出機の内部に搭載されたホッパー装置から払出される遊技媒体が流下する通路を塞ぐシャッターと、前記シャッターの開閉を行う駆動機構と、常時閉鎖状態にあるシャッターが払出し信号に応じてのみ開放するような制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a handle container for tile roofing work, which can be conveniently used as a dustpan for roof cleaning, a box for lifting soil and plaster, a case for roof repairing tools, etc., because the handle container can be stably put without falling or slipping down onto a tile.例文帳に追加

瓦の上に転倒しなく滑り落ちなく安定して置くことができるので、屋根掃除用の塵取りや、土や漆喰の揚げ箱、屋根修理のための道具類入れ等として都合良く使用できる瓦葺き屋根仕事用の取っ手容器を提供する。 - 特許庁

To provide a hug pillow for nursing to solve problems of conventional pillows, the hug pillow enabling a mother to keep the pillow for an infant who much sweats upon nursing clean, reduce a load on arms for hugging and laying down the infant, and smoothly put arms in/out under the pillow.例文帳に追加

従来、授乳時に多量の汗をかく乳幼児の枕を清潔に保ち、抱っこしたり寝かしつけたりする際の母親の腕への負担を軽減し、枕の下の腕の抜き差しをスムーズに出来る授乳用抱っこ枕を提供する。 - 特許庁

The film supply device is characterized in that the sheet film in the barrier bag inserted into a tray is cut at its one end on the side of carrying means and then film holding means for sucking and carrying the sheet film is moved down and put in contact in the vicinity of one end of the barrier bag for sucking operation which causes move-up and remove-down several times.例文帳に追加

トレーに挿入したバリヤ袋のシートフィルムの搬送手段側の一端部を切断処理後、シートフィルムを吸引、搬送するためのフィルム保持手段を降下させて、バリヤ袋の前記一端部近傍に接触させるとともに吸引し、上昇と再降下を複数回行なうように構成したことを特徴とするフィルム供給装置。 - 特許庁

When a notebook-sized PC is put into a start status, and an LED is lighted in blue, a stand-by command for switching the notebook PC to a suspend status or a shut-down command for switching the notebook PC to a shut-down status is inputted by a keyboard according to the menu picture of an OS displayed by an LCD.例文帳に追加

ノートＰＣが起動状態にあり、ＬＥＤが青色に点灯している場合において、ＬＣＤが表示するＯＳのメニュー画面にしたがって、キーボードにより、ノートＰＣをサスペンド状態に切り替えるためのスタンバイコマンド、またはノートＰＣをシャットダウン状態に切り替えるためのシャットダウンコマンドを入力する。 - 特許庁

A ball putout flow path 32 for making pachinko balls put out from a ball putout device flow down to a hitting ball supply tray 18 is provided with a discharge port 42 of the return ball flow path 29 for making the return balls returning without reaching a game area among the pachinko balls hit from a ball hitting device 20 flow down, and a full detection sensor 44 is provided on the downstream side.例文帳に追加

球払出装置から払い出されたパチンコ球を打球供給皿１８へ流下させる球払出流路３２に、球発射装置２０から発射されたパチンコ球のうち遊技領域に到達できずに逆戻りする戻り球を流下させる戻り球流路２９の排出口４２を設け、その下流側に満杯検出センサ４４を設ける。 - 特許庁

In proceedings for patent infringement the invalidity of the patent may only be put in issue if a claim for revocation is set up against the proprietor of the patent, possibly after the latter has been summoned under the rules laid down in section 63(4). 例文帳に追加

特許侵害訴訟において，特許の無効は，場合によっては特許所有者が第63条(4)に定めた規則に基づいて召喚された後，特許取消請求が特許所有者を相手としてなされている場合に限り，争点とすることができる。 - 特許庁