「rapid as」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a three-dimensionallity (3-D) producing card which is excellent in practicability and productivity to permit rapid delivery of products in the same manner as with general visiting cards or the like merely necessitating printing.例文帳に追加

一般的な名刺等の印刷するだけのものと同様に迅速に製品を納入できる実用性，生産性に秀れた立体現出カードの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

As a result of rapid economic development in Asia, and in China, the NIEs and ASEAN in particular, the Japanese economy grew increasingly globalized in the 1990s, and this had a particularly major impact on SMMs. SMMs are affected by globalization in two main ways.例文帳に追加

1990年代に、中国、NIEs、ASEANを中心としたアジア地域で急速に経済発展が進んだことから、我が国経済はグローバル化が進み、とりわけ中小製造業に大きな影響を与えている。 - 経済産業省

As analyzed in the White Paper of 2011, rapid recovery of Japan’s domestic production, especially of the transport machinery industry, after the earthquake also brought about swift restoration of global supply chains.例文帳に追加

昨年の通商白書（2011）でも分析したとおり、特に輸送機械産業を中心とした震災以降の我が国の国内生産の急回復によって、グローバルなサプライチェーンも急速に復元していった。 - 経済産業省

On the other hand, as to other items among electrical/electronic equipment, the index of overseas pricing for information and communication equipment shows a sharp increase and the index for electrical equipment shows a rapid decline.例文帳に追加

一方、情報通信機器や電気機器といった他の電気・電子機器に属する品目の海外価格設定指標については、前者は急激に上昇する反面、後者は急激に下落している。 - 経済産業省

However, from the perspective of profitability, this does not mean that Japanese companies acquire substantial profits by responding to changes, such as the stagnation of the domestic markets and the rapid expansion of the East Asian markets.例文帳に追加

ただし、収益性の観点から見れば、国内市場の低迷と急速な東アジア市場の拡大という変化に適切に対応して、十分な収益を獲得しているとは言い切れない。 - 経済産業省

The following looks at possible changes accompanying the rapid increase in labor productivity and MFP confirmed in and after the late 1990s, as shown above, centered on the US.例文帳に追加

次に、以上のように米国を中心に1990年代後半以降に確認された労働生産性や全要素生産性の急速な上昇の背景として、どのような変化が考えられるかを、以下で分析する。 - 経済産業省

The Chinese economy has sustained high growth led mainly by expansion in capital investment.However, analysts have also begun to point to the risk of economic overheating as a result of this rapid capital investment expansion.例文帳に追加

中国経済は設備投資の拡大が主なけん引役となって高成長を持続しているが、一方で設備投資の急速な拡大による景気過熱化のリスクを指摘する向きも出ている。 - 経済産業省

To provide a drive control method of an automobile mounting electric compressor and its device capable of offering stable driving in such a way that a simple process or means can keep an effective current response capable of removing influences caused by unstationary states such as acceleration/deceleration driving, a rapid change in disturbing torque and rapid varying in direct current voltage or the like, and of offering stable driving even under the unstationary states as well.例文帳に追加

本発明は、加減速運転、外乱トルクの急変、急激な直流電圧の変動などの非定常状態にあっても、これらの影響を排除できる有効な電流応答を簡単な工程あるいは手段で確保し、ひいては非定常状態にあっても安定な運転を可能とする自動車搭載用電動圧縮機の駆動制御方法及び同装置を新規に提供することを目的とする。 - 特許庁

Higher-category trains were operated: a rapid train operated before the war until 1965 between Himeji Station and Toba Station (called Sangu-Kaisoku (Rapid train), which was connected to a dining car before the war), its superior train, the express 'Shima,' as well as the express 'Kasuga' connecting Kyoto and Nagoya via the Kusatsu Line and the express 'Nanki' operated from Kyoto to Nanki were all diesel cars that were ultimately abolished in the late Japan National Railways (JNR) era. 例文帳に追加

戦前から1965年まで続いた姫路～鳥羽間の快速列車（俗に参宮快速などと呼ばれ、戦前は食堂車も連結されていた）と、その格上げ列車の「志摩(列車)」のほか、京都と名古屋を草津線経由で結ぶ「かすが(列車)」、京都から南紀へ向かう「南紀(列車)」などの気動車急行があったが、日本国有鉄道末期にいずれも廃止になり、優等列車は姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as a frozen rice cake food product obtained by rapid freezing after stabilizing its quality by adding an agar and crystalline cellulose, and as a dried rice cake food product obtained by freeze-drying, it is possible to serve the rice cake food products excellent in large amount-supplying property and preservation property.例文帳に追加

さらに、寒天および結晶セルロースを加えて品質を安定化した上で、急速冷凍による冷凍餅食品、および、凍結乾燥による乾燥餅食品として、大量供給性と保存性とに優れた餅食品を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a lithium ion secondary battery and its manufacturing method wherein initial efficiency, cycle characteristics, and rapid charge and discharge capability can be improved, as well as the negative electrode and the lithium ion secondary battery using the negative electrode material.例文帳に追加

本発明は、初期効率、サイクル特性、急速充放電性などの特性を改善することのできるリチウムイオン二次電池用負極材料およびその製造方法、並びに、該負極材料を使用する負極およびリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

When a room temperature is decreased to a value lower than a given value within a given time starting from a time after operation of an operation extension switch 6, it is decided that excessive ventilation is executed, the execution of rapid heating operation is practicable and a room temperature is restored as rapidly as possible.例文帳に追加

運転延長スイッチ６の操作後の所定時間内に室温が所定値以下に低下した場合に、過度の換気が行なわれたためと判断し、急速暖房運転を実行可能にして、可能な限り迅速に室温の回復が計られるようにした。 - 特許庁

To manufacture a bag with a zipper made of a synthetic resin having a good quality at a low cost capable of shielding an impregnation of bacteria with a moisture or a water content from a ventilating part into the bag or with the water content as a medium, and continuing a sterilizing effect as rapid as possible after a sterilizing treatment even when the ventilating part itself is damaged.例文帳に追加

通気部から袋体内への湿分や水分、あるいは水分を媒体とする細菌の浸透を遮断し、かつ通気部自体が損傷を来すような場合が生じても滅菌処理した後の滅菌効果を可及的に持続可能とした低コストで品質良好な合成樹脂製チャック付袋体を製造する。 - 特許庁

To provide a method and a system for classifying video blocks for edit, that discriminate blocks including camera with lower quality such as a camera-shake and a rapid motion from shot blocks divided automatically, extract video blocks suitable for edit and exhibit them for a user as an edit resource so as to aid edit of video images.例文帳に追加

自動的に分割されたショット区間から、クオリティが低い手ぶれや急激な動き等のカメラワークを含む区間を判別し、編集に適した映像区間を抽出し、編集素材として利用者に提示し、映像編集を支援する編集用映像区間分類方法、装置を提供する。 - 特許庁

As the special rapid service was extended to Tsuruga Station, trains (comprised of four cars) have been regularly operated as special trains for the increased numbers of passengers since the fall of 2006, and especially for the transportation of passengers who use Makino Station (the nearest stop) to enjoy the blossoms at Kaizu-Osaki, the train bound for Tsuruga Station to be divided is operated as a special train prior to the regular train. 例文帳に追加

また、新快速の敦賀延長にともない定期運用で4連化された列車の多客時救済列車が2006年秋以降定番化しており、特にマキノ駅を最寄りとする海津大崎の花見客輸送では敦賀行きを分割する編成が本編成に先行して救済臨として運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for purifying exhaust gas containing harmful ingredients efficiently and safely with excellent purification ability without causing rapid heat generation and gas generation in purifying the exhaust gas containing as the harmful ingredient organic phosphorus compound such as tertiary butylphosphine or organic arsenic compound such as tertiary butylarsine.例文帳に追加

有害成分として、ターシャリーブチルホスフィン等の有機燐化合物、あるいはターシャリーブチルアルシン等の有機砒素化合物を含む排ガスの浄化において、急激な発熱及びガス発生を起こす虞がなく、優れた浄化能力で効率よく安全にこれらの有害成分を含む排ガスを浄化することが可能な手段を提供する。 - 特許庁

To develop a more suitable luminescent material and rapid method for synthesizing, since there are problems such as the selection of materials in an organic complex luminescent element, the need of a long time for synthesizing the material, etc.例文帳に追加

有機錯体発光素子には材料選択および材料の合成に長時間を要するなど多くの問題があり、より適した発光材料の開発と迅速な合成方法の開発が課題である。 - 特許庁

The material is produced by a dissolution-rapid solidification method, so that the fine niobium solid solution is precipitated into the niobium silicide as a dispersed phase to further improve the high temperature strength and room temperature toughness thereof.例文帳に追加

また、この材料を溶解・急冷凝固法で製造することにより、分散相であるニオブシリサイド中に微細なニオブ固溶体を析出させて、高温強度と室温靭性の一層の向上を図る。 - 特許庁

The negative film subjected to rapid development processing without undergoing at least either one process step of a bleaching process step and fixing process step after undergoing, for example, a color developing process step is used as the negative film 12.例文帳に追加

ネガフィルム１２としては、たとえば発色現像工程を経たあと漂白工程および定着工程のうち少なくともいずれか一方の工程を経ずに迅速現像処理されたものが用いられる。 - 特許庁

To provide a curing composition rapidly cured and capable of giving such a low elastic cured resin as to absorb deformation caused by stress, and to provide a rapid-curing adhesive by using the curing composition.例文帳に追加

速硬化であり、かつ、応力により発生する歪を吸収できるような低弾性硬化物が得られる硬化性組成物及びその硬化性組成物を用いた速硬化性接着剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing amusingness from being decreased by a performance motion of a movable body, by making the motion of the movable body more rapid and larger so as to make the performance motion of the movable body easily recognizable.例文帳に追加

可動体がより速く大きく動くようにすることで、可動体の演出動作を認識し易くして、その演出動作により興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In this way, inhomogeneous cooling caused by local overcooling can be suppressed, satisfactory flatness and required rapid cooling and low tempering coiling on the material can be achieved, and plate passing and coiling troubles are prevented as well.例文帳に追加

それにより、局部過冷による不均一冷却が抑制され、平坦度が良好で、かつ材質上所要の急速冷却および低温巻取りを実現することができ、通板および巻取りトラブルも防止される。 - 特許庁

Thus, failures such as a rapid off-track (ROP) phenomenon caused by mechanical deformation due to different thermal expansion coefficients by a temperature change can be prevented.例文帳に追加

本発明によれば、相異なる材質のＶＣＭヨークとベースの、温度変化による相異なる熱膨張によって発生する機構的変形に起因した不良、例えば、ラピッドオフトラック（ＲＯＰ）現象などを防止できる。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus provided with a time difference reproducing function capable of automatically selecting received broadcast data to be outputted to a television receiver or reproduction data in response to an operation such as rapid traverse and rewinding.例文帳に追加

時間差再生機能を備えた記録再生装置において、早送り、巻戻し等の操作に応じて、テレビに出力されるデータを受信している放送データおよび再生データのいずれかに自動的に切り換える。 - 特許庁

To provide a fire alarm, capable of performing rapid, easy and accurate alarm stoppage and alarm operation, according to the state while reducing the size of the fire alarm so as not to impair the interior of a room.例文帳に追加

火災報知器の小型化を行うことで部屋の内装を損ねず、かつ状況に応じて、迅速、簡便かつ正確な警報停止及び警報動作を行うことができる火災報知器を提供すること。 - 特許庁

To provide a battery system and an on-vehicle power supply system which can efficiently be charged in rapid charging such as a regeneration charge, discharge for a long time of period in low loading, and has a long term life performance.例文帳に追加

回生充電のような急速充電の際には、効率良く充電でき、低負荷時には長時間放電でき、長期寿命性能を有する蓄電池システムおよび車載電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for determination of base sequence simple and rapid as compared to conventional method by simply carrying out amplification of a template which is a method utilizing transcribed sequence.例文帳に追加

転写シークエンス法を利用する方法であって、鋳型の増幅を簡便に行える新たな方法とし、従来の方法に比べて、より簡便かつ迅速に塩基配列の決定が可能な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rapid determination method of asbestos capable of rapidly and simply determining, by a qualitative analysis, whether a fibrous substance included in a material such as a heat insulating material, a slate plate or a spraying fire-resistant material is asbestos.例文帳に追加

保温材、スレート板、吹付け耐火材などの材料に含まれる繊維状物質が、アスベストであるか、否かを、迅速かつ簡易に定性分析することが可能なアスベストの迅速判別方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a large motor current from flowing reversely in a regeneration period as compared with that in an energizing period due to a rapid deceleration command, and to prevent the motor current from flowing into a power supply during the next energizing period to cause a rise in power supply voltage.例文帳に追加

急激な減速指令により、モータ電流が回生期間中に付勢期間とは逆方向に大きく流れ、次の付勢期間に電源へ流れ込み電源電圧の上昇を招くことを防止する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable type resin composition having a rapid curing rate, a low viscosity, and a small curing shrinkage, and providing a coated film after curing, having required properties such as strength, elongation and adhesiveness in good balance.例文帳に追加

硬化速度が速く低粘度で硬化収縮が小さくかつ、硬化後の塗膜の強度と伸び、密着性など必要な性能をバランス良く得られる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, when a video of a frame sequential system is encoded, the average code amounts are calculated for each view point and each picture type, so as to suppress a rapid change of the average code amount and/or oscillation of control.例文帳に追加

これにより、フレームシーケンシャル方式の映像を符号化する際に、視点毎及びピクチャタイプ毎に平均符号量を算出することで、平均符号量の急激な変動や制御の発振を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a teaching material enabling reduction of burden on a teaching material user such as a teacher for preparing a teaching material and easy, rapid, ensured provision of a suitable teaching material corresponding to the situation.例文帳に追加

教師等の教材使用者における教材準備負担を軽減し、状況に応じた適宜な教材を簡便迅速かつ確実に提供可能とする教材提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When a blowout temperature TO of an air conditioner 5 is lowered to a thermo-off transition condition (T0≤Tm), so as to avoid rapid temperature rise within a cold aisle 8 caused by stop of a compressor, the following control is performed.例文帳に追加

空調機５の吹き出し温度Ｔ０がサーモオフ移行条件（Ｔ０≦Ｔｍ）まで下がった場合には、圧縮機停止によるコールドアイル８内の急激な温度上昇を回避するため、以下の制御が行われる。 - 特許庁

The fluctuation detecting part 110 determines that the rapid fluctuation occurs when a control deviation, which indicates the level of the artery volume signal with the control target value as reference, becomes equal to or more than the prescribed magnification of a reference deviation.例文帳に追加

変動検出部１１０は、制御目標値を基準とした動脈容積信号のレベルを表わす制御偏差が、基準偏差の所定倍率以上となった場合に急激な変動が起きたと判断する。 - 特許庁

As a result, since the current is gently increased and light quantity is gently increased even when temperature is rapidly decreased, incorrect recognition due to rapid increase of the light quantity can be prevented.例文帳に追加

この結果、この発明は、温度が急激に下降しても、電流が緩やかに増加して光量が緩やかに増加するものであるから、光量の急激な増加に伴う誤認識を防止することができる。 - 特許庁

To produce illuminating light without any sense of incongruity as a whole while reducing light leakage to an unnecessary region and without rapid variation in illuminance value even when a plurality of illuminating lights are superposed.例文帳に追加

不要な領域への光漏れを軽減するとともに複数の照明光を重ね合わせた場合にも急激な照度値の変化を発生させることなく全体として違和感のない照明光を生成する。 - 特許庁

To provide a screening process with a rapid, a high-throughput and imparting a high effect per cost, which is a medicine developing process imitating as possible, a biological circumstance expected to be effected by the medicine.例文帳に追加

迅速で、高スループットでありかつ費用に対して高い効果のスクリーニングプロセスであって、その薬物が作用すると予想される生物学的環境を可能な限り近く模倣する薬物開発プロセスを提供する。 - 特許庁

To obtain polyester based packaging containers having excellent rapid cycle thermal bonding properties which not only excel in sealing cycle properties but also do not cause failures of external appearance such as warpage of a mount and crazing in a printed surface.例文帳に追加

優れたハイサイクル熱接着性を有したポリエステル系包装容器であり、シールサイクルに優れるだけでなく台紙の反りや印刷面のヒビ割れ等の外観不良発生もないポリエステル系包装容器を得ること。 - 特許庁

To prevent surely rapid deterioration process of fuse/anti-fuse and unexpected burnout of fuse/anti-fuse being never burned out hitherto in reading out fuse/anti-fuse of a semiconductor memory assembly such as especially a DRAM.例文帳に追加

特にＤＲＡＭのような半導体メモリーアッセンブリーのヒューズ／アンチヒューズの読み出しにおいて、ヒューズ／アンチヒューズの急速な劣化プロセス、およびこれまで燃えなかったヒューズ／アンチヒューズの予期しない焼尽を確実に回避する。 - 特許庁

To provide an active material excellent in rapid charging and discharging, high input and output characteristics and high energy density, as for an anode active material for a lithium ion secondary battery suitable for usage of a hybrid electric vehicle (HEV) or the like.例文帳に追加

ハイブリッド電気自動車（ＨＥＶ）等の用途に好適なリチウムイオン二次電池用負極活物質につき、急速充放電に優れ、高入出力特性を有し、かつ高エネルギ−密度の活物質を提供する。 - 特許庁

To provide a user mobile terminal supporting easy and rapid purchase of a storefront sales commodity such as a cigarette pack occasionally disposed in a check-out counter salesclerk space not easy to be accessed by a general user.例文帳に追加

一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースに配置されていることがあるタバコパックなどの店頭販売商品でも、簡単かつ迅速な購入を支援することができるユーザ携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous monitoring method of water quality which enables the easy and rapid judgment of the pollution of water to be inspected before the behavior of aquatic life changes immediately after a pollutant such as a toxic substance or the like gets mixed in the water to be inspected.例文帳に追加

毒物物質等の汚染物質が混入した場合に、その直後で水棲生物の挙動が変化する前にその汚染を容易且つ迅速に判定できる水質連続監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture absorbing and releasing material of which the moisture absorbing velocity and the moisture releasing velocity are rapid and which does not cause the configurational modification due to moisture absorption and releasing, and is excellent in fluidity as powder because the material is almost spherical.例文帳に追加

本発明は、吸湿速度及び放湿速度が速く、吸放湿による形状変化が殆どなく、また球形に近く粉体としての流動性にも優れる吸放湿材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the early 1980s, as the Trilateral Offices, the world's major IP offices, faced a rapid increase in the number of applications, we established a unique international cooperation framework in the patent field. 例文帳に追加

1980年代初め、出願数の急激な増加に直面し、世界の主要な特許庁であるEPO、JPO及びUSPTOは、この共通の課題を解決するために、特許分野でのユニークな国際協力の枠組みをつくりました。 - 特許庁

To provide a nursing apron where only a necessary part is freely openable so as to enable rapid nursing without detaching the apron, and easily putting back into the former state after nursing.例文帳に追加

エプロンを分離したりすることなく、必要な部分だけの開閉が自由であり、これにより迅速な授乳を可能とし、さらに、授乳後にはすぐにもとの状態に簡単に復元できる授乳用エプロンを提供する。 - 特許庁