「rapid as」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve rapid and smooth filling of powders into a cavity for a powder molding die, prevention of segregation, uniformity of filling by improving the flow of the powder in the powder vessel, such as a powder hopper or powder feeder.例文帳に追加

粉末ホッパーや粉末フィーダ等の粉末容器内の粉末の流動を良好にし、粉末成形金型のキャビティへの粉末の迅速かつ、円滑な粉末充填、偏析の防止、及び充填の均一化を図る。 - 特許庁

To provide a system allowing the rapid grasp of a reader's need trend to preferentially publish contents fit for a reader's demand when creating digital contents corresponding to publication such as an already published book or a new book.例文帳に追加

既刊書や新刊書などの出版物に対応するデジタルコンテンツの生成に際し、読者のニーズ動向を迅速に把握でき、読者の要望に合致するコンテンツを優先的に出版できる仕組みを提供する。 - 特許庁

Such multiple oxide can be suitably used as a promotor excellent in heat resistance for a catalyst for cleaning an exhaust gas, for example, even in an application wherein it is exposed to severe environment with rapid temperature change.例文帳に追加

そして、このような複合酸化物は、例えば、急激な温度変化を伴う厳しい環境にさらされる用途においても、耐熱性に優れた排ガス浄化用触媒のための助触媒として好適に使用できる。 - 特許庁

This rapid-release medicament-containing granule having the reduced bitterness is obtained by granulating a medicament having the bitterness and mixed with a vehicle component with 2-40% ethyl cellulose as a binder based on the whole weight of the granule.例文帳に追加

賦形成分と混合した苦味を有する薬物を顆粒全体の重量を基準にして２〜４０％のエチルセルロースを結合剤として造粒してなる苦味を低減した速放性薬物含有顆粒。 - 特許庁

When delivering an implant such as an embolic coil to a selected location inside a mammal, this occlusive implant delivery assembly provides the accurate arranging ability and rapid implant release response time.例文帳に追加

本発明の閉塞性インプラント送達アセンブリは、哺乳動物体内の選択された部位に塞栓コイルのようなインプラントを送達する場合に、正確な配置能力と迅速なインプラント脱連結応答時間とを提供する。 - 特許庁

Thus, the more rapid shift to the interruption processing is attained as compared with the case of shifting to the interruption processing after executing both-side recording on N sheets of paper in the conventional practice, then, a waiting time of an operator who operates the interruption key 14 is shortened.例文帳に追加

そのため、従来のようにＮ枚の両面記録後に割込処理に移行する場合に比べ、速く割込処理に移行することができ、割込キー１４の操作者を待たせる時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a gas emergency trip device detecting a change of flow speed, when a rapid change of pressure is generated in the upstream where the gas interrupting device is installed, so as to display warning in the case that the change is caused by re-liquefaction of gas.例文帳に追加

ガス遮断装置が設置された上流で急激な圧力変動が発生したとき流速変化を検出してガスの再液化によるものの場合は警告表示を行うガス遮断装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a substrate from being polluted with particles, by so reducing a pressure difference between preliminary and processing chambers as to suppress the rapid flow of a gas which is caused by the pressure difference.例文帳に追加

予備室と処理室との圧力差を低減し、該圧力差に起因するガスの急激な流動を抑制し、もって基板のパーティクル汚染を防止する基板処理装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To shorten construction period by efficiently laying a high strength reinforced concrete precast slab in a subgrade and allowing the rapid execution of the work for concrete pavement, when performing concrete paving work over a wide range, such as airport pavement or the like.例文帳に追加

空港舗装等の広い範囲のコンクリート舗装を行う際、高強度鉄筋コンクリートプレキャスト版を効率よく路盤に敷設し、且つ、コンクリート舗装の急速施工を可能にして工期の短縮を図る。 - 特許庁

The cross-sectional bottom of the trapezoid forming the cross-sectional shape of the inner bone of the continuous cast grid body is set to 750 or less, the rapid increase in the bending quantity of the grid body in releasing the mold is eliminated so as to reduce the fraction defective.例文帳に追加

また連続鋳造格子体の内骨の断面形状をなす台形の断面底角を７５°以下としたので、離型時の格子体の曲がり量の急激な増加がなくなり、不良率が低下する。 - 特許庁

To perform rapid evacuation while preventing particles such as reaction products in a load lock chamber from being raised by turbulence of the evacuation without making complex the structure of an exhaust system and its control.例文帳に追加

排気系の構造およびその制御を複雑にすることなく、ロードロック室内の反応生成物などのパーティクルが真空引きの乱流により巻き上げられることを防止しつつ、速やかな真空引きを可能とする。 - 特許庁

To obtain a plasticizer that is usable as a rapid gelling agent, advantageously provides a plastisol with certain storage stability when used in a plastisol, namely, slightly causes a rise in viscosity with time.例文帳に追加

急速ゲル化剤として使用でき、かつ有利にはプラスチゾル中で使用する場合にこれに確かな貯蔵安定性を付与する、すなわち経時的な粘度の上昇をわずかしかもたらさない可塑剤を提供する。 - 特許庁

Kazuyoshi was the first clan member to be appointed as Shugo by the Ashikaga government, but one year service was not long enough to vassalize local lords, which fact partly resulted in his rapid decline. 例文帳に追加

また、足利政権から正式に守護に選ばれたのは、一族で和義が最初であったが、在国一年程度では国人の被官化には繋がらずそれが、勢力を急速に落とした要因にも成っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was another route to secure a connection with a limited express train on the Maizuru Line (which wasn't electrified), and the trains were operated between Ayabe Station and Amanohashidate Station/Kumihama Station (between Ayabe and Nishi-Maizuru they're operated as rapid trains) by making a connection at Ayabe Station with a limited express train proceeding to the Kyoto area. 例文帳に追加

また、綾部で京都方面の特急と連絡の上、綾部～天橋立・久美浜間（綾部～西舞鶴間快速）を運行し、非電化だった舞鶴線の特急連絡を担う系統もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery nos. 1 and 64, which had been operated between Toyooka Station and Kinosakionsen Station as a rapid train, were discontinued (this measure was probably taken because, after the route had changed, Tango Discovery No. 1 became able to make a cross-platform connection (a connection allowing cross-platform transfer) with the Limited Express 'Kitakinki No. 7' at Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

快速として運行していた1・64号の豊岡駅～城崎温泉駅間廃止（経路変更後は1号が福知山駅で「北近畿7号」と対面接続できるようになったための措置だと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct Rapid Service on the Osaka Higashi Line is a train that was established as part of the inauguration of the Osaka Higashi Line on March 15, 2008; it runs via the Osaka Higashi Line, Katamachi Line and JR Tozai Line between Nara and Amagasaki. 例文帳に追加

おおさか東線直通快速（英字表記DirectRapidService）は、2008年3月15日のおおさか東線部分開業により設定された列車で、おおさか東線・片町線・JR東西線経由で奈良-尼崎間で運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, promotion of a rapid deceleration feeling during switching of the turbo modes and a limping feeling during switching of the turbo modes can be prevented, and deterioration of the behavior of the vehicle is suppressed from deteriorating can be prevented.例文帳に追加

その結果、ターボモード切替時に急峻な減速感（急減速感）が助長され、またターボモード切替時のもたつき感が助長されることを抑制でき、車両の挙動が悪化してしまうことを抑制できる。 - 特許庁

To establish a rapid and secure method for identification and/or counting living bacteria for food poisoning bacteria such as genus aeromonas bacteria, Listeria monocytogenes, Clostridium perfringens, Vibrio parahemolyticus, Salmonella typhimurium, E. coli bacillus, etc.例文帳に追加

エロモナス属細菌、リステリア菌（Listeria monocytogenes）、ウエルシュ菌（Clostridium perfringens）、腸炎ビブリオ、サルモネラ菌、病原性大腸菌等の食中毒細菌について、より迅速で、確実な生菌の同定検出、及び又は計数方法の確立を課題とする。 - 特許庁

As financial services become more advanced and complex, and international transactions are growing along with rapid globalization of economies, investment in information systems is becoming an important key for the competitive strength of financial institutions.例文帳に追加

金融サービスの高度化・複雑化と、急速な経済のグローバル化に伴い国際取引が急増する中、情報系システムへの投資が、金融機関の競争力を決定する重要な鍵となってきている。 - 経済産業省

Imports have also been on a downward trend since November 2008, and as exports began to slow at an earlier stage and in a more rapid manner, the trade balance fell into a deficit in October 2008 for the first time in 26 years, and continued for four months until January, 2009.例文帳に追加

輸入も2008年11月以降減少に転じているが、輸出の方が早く、かつ急速に下落したことから、2008年10月の貿易収支は26年ぶり5に赤字に転落し、2009年1月まで4か月赤字が連続した。 - 経済産業省

It is also important that further appropriate measures be taken to promote drug development, such as a review of the possibility of expediting approval to allow for rapid introduction of much-needed drugs including those for hepatitis and medical devices.例文帳に追加

さらに、肝炎医療のための医薬品を含めた、特に医療上必要性が高い医薬品及び医療機器が速やかに医療現場に導入されるよう、審査の迅速化等の必要な措置を講じる必要がある。 - 厚生労働省

To provide novel flavor raw material which is used for producing "soup stock" and which satisfies homogenization of flavor and rapid production of the "soup stock" as product quality required by consumers of the flavor raw material: and to provide a method for producing the flavor raw material.例文帳に追加

「だし」取り用の風味原料において、風味原料の需要者からの要求品質である風味の均一化、短時間での「だし」取りを満たすための新規な風味原料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound which serves as a photoelectric conversion element when applied to the photoelectric conversion element, exhibits high photoelectric conversion efficiency, low dark current, and rapid response, and does not decompose during vapor deposition.例文帳に追加

光電変換素子に適用した場合に光電変換素子として機能し、高光電変換効率、低暗電流性、高速応答性を示し、かつ蒸着時に分解が起こらない化合物を提供すること。 - 特許庁

The two associations felt that by creating a financing system that offers preferential interest rates and rapid screening without the requirement for third party guarantees, they could stimulate the interest of enterprises. As a result, local financial institutions collaborated to create the new loan.例文帳に追加

金利優遇や第三者保証人が免除され、かつスピーディな審査が行われる融資制度を創設すれば、企業の関心も高まると考え、地元地域金融機関と連携し、新型ローンの創設にも至った。 - 経済産業省

To provide a ceramic heater that has an excellent rapid temperature rising property and high temperature strength by using WSi2 as a conductive ceramic and that has a low initial resistance value and small fluctuations, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ＷＳｉ_２を導電性セラミックとして使用することにより急速昇温特性と高温強度とに優れ、かつ初期抵抗値が低くそのばらつきも小さいセラミックヒータと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce deterioration of receiving performance due to a rapid change in frequency as well as to maintain a high receiving performance in a normal state by performing automatic frequency control with a high follow-up capability when performing a specific processing which would disturb a reference frequency.例文帳に追加

基準周波数を乱すような特定の処理を行う時は、追従性の高い自動周波数制御を行うことにより、急激な周波数変動による受信性能の劣化の低減と通常状態における高い受信性能の維持との両立を図ること。 - 特許庁

To provide an apparatus for a dissolution treatment of a synthetic resin waste, for example, an expanded polystyrene or the like once used as a packaging material, a packing material or the like by means of a solvent, which apparatus permits easy and rapid maintenance such as repair, replacement or the like of an impeller for crushing the waste.例文帳に追加

例えば梱包材や包装材等として使用された発泡ポリスチレン等の合成樹脂廃棄物を溶媒により溶解処理する装置に係り、廃棄物を破砕する羽根車の修理・交換等のメンテナンスを容易・迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

When a vehicle is stuck on a bad road, and a rapid load acts on the power train because of locking of a rear wheel, the fragile part 34 of the joint member 13 is broken prior to other members of the power train with the recessed groove 33 as a boundary so as to prevent breakage of the other members of the power train the repair costs of which are high.例文帳に追加

悪路で車両がスタックして後輪のロックによりパワートレインに急激な負荷が作用したときに、パワートレインの他の部材に先行して凹溝３３を境界としてジョイント部材１３の脆弱部３４を破断させ、修理コストが高いパワートレインの他の部材の破損を防止する。 - 特許庁

The settlement details data recorded as an electronic recording credit is highly credible and the credit judgment of the debtor can be performed in advance when registering it as an electronic recording credit, so that the utilization of such settlement details data is effective in rapid deposit processing of settled fees.例文帳に追加

電子記録債権として記録された決済明細データは信頼性が高く、かつ電子記録債権として登録する際に債務者の与信判断を事前に行うことが可能であるため、かかる決済明細データの活用が決済代金の迅速な入金処理に有効である。 - 特許庁

To provide a solid pharmaceutical preparation for monoamine neurotransmitter re-uptake inhibitors which have a 2,3-disubstituted tropane structure, with high stability, rapid dissolving in-vitro and good bioavailability as well as high uniformity of content.例文帳に追加

２，３−ジ置換トロパン構造を有するモノアミン神経伝達物質再摂取阻害剤の固形医薬組成物であって、安定性が高く、生体外では迅速に溶解し、良好なバイオアベイラビリティーを有すると同時に含有量の均一性に優れた医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for lithium titanate for a lithium secondary battery active material in which substantially no titanium dioxide as a raw material is present and which can provide excellent rapid charge and discharge characteristics and high-temperature storage characteristics to a lithium secondary battery when used as an anode active material.例文帳に追加

原料の二酸化チタンが実質的に存在せずに、負極活物質として用いたとき、リチウム二次電池に優れた急速充放電特性および高温保存特性を付与することができるリチウム二次電池活物質用チタン酸リチウムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Cote d'Ivoire experienced rapid economic growth during the decades of the 1960s and 70s, just as Japan did in the same period. For that reason Cote d'Ivoire was sometimes referred to as the 'Japan of Africa' in those days, and that is one of the reasons why we in Japan feel particularly close to Cote d'Ivoire, among other countries, in West Africa. 例文帳に追加

象牙海岸は、日本と時を同じく 1960年代～70年代にかけて高度成長を経験し、当時、象牙海岸は「アフリカの日本」と呼ばれたこともあると承知しており、我が国として西アフリカにおいて格別の親近感を覚える国の一つであります。 - 財務省

The collapse of the bubble economy and the prolonged economic stagnation thereafter no longer allow us to expect the economy to grow continuously as it did before. We are also witnessing enormous structural changes, such as the rapid aging of the population resulting from the decline in the birthrate, and the globalization of the economy accompanied by the dramatic developments in information technology.例文帳に追加

すなわち、バブル経済の崩壊及びその後の景気の長期的低迷により、それまでの右肩上がりの経済は変容を余儀なくされ、また、少子高齢化の進展、経済のグローバル化やソフト化、情報化といった構造変化も急速に進んでおります。 - 財務省

To provide nickel powder having excellent oxidation resistance in which, as the one for a nickel internal electrode of a multilayer ceramic capacitor, the rapid generation of a gas caused by the partial decomposition of a binder in a debinder stage is suppressed, and the generation of structural defects such as interlayer peeling and cracks can be prevented.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサのニッケル内部電極用として、脱バインダーエ程でのバインダーの部分的分解による急激なガス発生を抑え、層間剥離やクラックなどの構造欠陥の発生を防止することができる、耐酸化性に優れたニッケル粉末を提供する。 - 特許庁

To improve a semiconductor device in transistor characteristic, by a method wherein the element isolation film of the semiconductor device is lessened in crystal defect and interface level so as to restrain a leakage current from occurring in it, and a rapid thermal annealing is carried out so as not to affect an impurity profile.例文帳に追加

半導体装置における素子分離絶縁膜での結晶欠陥及び界面準位を改善して素子分離絶縁膜におけるリーク電流を抑制するとともに、不純物プロファイルへの影響を無くしてトランジスタ特性を改善した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a plurality of background images can be automatically registered from a camera video image in an environment, where the environmental change such as an outdoor place is rapid, the robust supervisory system can be provided, which issues no wrong report, even if there are presence of the environmental changes such as shaking of trees, raining and snowfall, and reflection in a water surface.例文帳に追加

これによって、屋外のような環境変動が激しいところのカメラ映像から，複数の背景映像を自動的に登録できるため，木立の揺れ，雨や雪，水面の反射などによる環境変動があっても誤報を出さないロバストな監視装置が提供できる。 - 特許庁

This method for heat treatment comprises arranging an annealing means 100 for annealing the workpiece W, as a pretreatment step prior to main treatment such as solution treatment, rapidly heating the workpiece W by using a rapid temperature-raising furnace of a hot-blast circulation type, and removing the internal stress accumulated in the workpiece W during processing.例文帳に追加

溶体化処理などの本処理する前処理工程として、ワークＷを焼き鈍し処理するアニール手段１００を設け、ワークＷを熱風循環式の高速昇温炉を用いて高速加熱し、加工時にワークＷ内に蓄積した内部応力を除去する。 - 特許庁

A rapid binding operation without requiring strength or know-how is attained only by a sequential operation of installing a special cross-shaped string having designed length and shape on a binding object such as newspapers by single operation, and inserting a binding tool 2 such as a bar through the string to rotate the string.例文帳に追加

長さと形状を工夫した特殊な十字型のひもを新聞紙等の結束対象物にワンタッチ着装し、そのひもに棒などの結束具２を通して回転させるだけの一連の動作により、力いらず・コツいらずの速やかな結束作業を実現するものである。 - 特許庁

To provide a power cable manufacturing equipment with which productivity is improved by reducing length of a defective cable caused by uneven thickness of cladding as much as possible through precise and rapid detection of uneven thickness of extrusion cladding layer found at the process in which the extrusion cladding layer is formed by a crosshead on a conductor and bridges it with a long die.例文帳に追加

クロスヘッドで導体上に押出被覆層を形成し、これをロングダイで架橋する過程において生じた押出被覆層の偏肉を精度よく速やかに検出して、偏肉により不良品となるケーブルの長さを可及的に短くし、無駄を少なくして生産性を向上させる。 - 特許庁

In more detail, the polymer-containing ink provided is strengthened in such liquid drop performance as the deceleration (a rapid reduction of the liquid dropping speed during a continuous operation in the jetting resistant body) at the case when the ink liquid contains a deceleration- reducing agent such as an aromatic glycol ether, a polar solvent and a long alkyl chain-containing surfactant.例文帳に追加

より詳細には、インク液が芳香族グリコールエーテル、極性溶媒及び長アルキル鎖界面活性剤などの減速軽減剤を含む時、デセル（噴射抵抗体の連続操作中の急速な液滴速度の低下）などの液滴性能が強化されたポリマー含有インクが提供される。 - 特許庁

To eliminate the necessity of a coagulant for recovering useful resources to be disposed as industrial waste; to eliminate the necessity of equipment for coagulant injection, rapid agitation, slow agitation, precipitation and the like; to enable reuse as raw water for purified water in a plant at a high recovery rate.例文帳に追加

産廃として処分されている有用資源を回収するものであり、そのための凝集剤を不要にし、凝集剤の注入、急速攪拌、緩速攪拌、沈殿等の設備を不要にして、工場内の純水の原水として高い回収率で再利用可能にする。 - 特許庁

In addition to the same destination signs as the Kyoto Municipal Subway, they also have destination signs used only for the Kintetsu-Line such as "Kyoto Station", "Tenri Station", "Kashiharajingu-mae Station", "Kintetsu-Nanba Station", "Higashi-Hanazono Station", "Higashi-Ikoma Station", "Yamato-Saidaiji Station" and "Kintetsu-Nara Station (Local, Suburban Semi-Express, Semi-Express and Rapid Express)", etc. 例文帳に追加

方向幕は京都市交車と同じ種別・行き先に加えて、近鉄線のみで使用する「京都駅」、「天理駅」、「橿原神宮前駅」、「近鉄難波駅」、「東花園駅」、「東生駒駅」、「大和西大寺駅」、「近鉄奈良駅」（普通、区間準急、準急、快速急行）等も入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today there are only three tunnels in all lines except for the section designated as a second-class railway business (Kobe Rapid Transit Railway), and moreover, two of them serve as entrances toward underground lanes, one between Saiin and Kawaramachi and the other, near Tenroku; therefore, Senri Tunnel on the Senri Line is the only tunnel that in fact has a beginning and an end. 例文帳に追加

現在でもトンネルは第二種鉄道事業区間（神戸高速鉄道）を除くと全線で3か所しか存在せず、そのうち2か所は西院～河原町間と天六付近の地下線へ通じる入口で、出入口がある純粋なトンネルは千里線の千里トンネルただ一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry of the special rapid to Nagahama Station brought the area within commuting distance to the Keihanshin area, while the utilization of local resources for tourism, such as Kurokabe Square, resulted in the increase in the number of tourists visiting Nagahama; the construction for DC electrification won the attention of the whole country as a trigger for regional development. 例文帳に追加

新快速の乗り入れで長浜が京阪神の通勤圏となった一方、黒壁スクエアなど地元の観光資源活性化などが反響を呼んだ結果多くの観光客が長浜へと足を運ぶようになり、街づくりの起爆剤としての直流化工事は全国の注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, under the Kenmu Restoration regime in 1333, as the positions of honke (nominal landowners) and ryoke (virtual landowners) of manors were abolished in various provinces and Kansha Kaihorei (Order to Release Officially Authorized Shrines) was issued, resulting in rapid progress of proprietorship unification, and such expressions as jisharyo (estates of temples or shrines), honsho ryo (estates of honsho) and bukeryo (estates of samurai families) began to be found in the initial forms of these orders of Muromachi period. 例文帳に追加

更に建武の新政において元弘3年（1333年）、諸国の本家・領家職が廃され、官社解放令が出されるなど一円化が急速に進んだため、室町時代の法令には初発から寺社領、本所領、武家領の表現が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス