「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the alarms are simultaneously sounded from speakers of the slave stations TR3, TR4 except the one at the fire origin, thereby the alarm sound is heard in louder sound to human ears rather than when each alarm is separately sounded.例文帳に追加

その結果、火元以外の子局TR3,TR4のスピーカから警報音が同時に鳴動されるので、それぞれの警報音がばらばらに鳴動される場合よりも、人の耳にはより大きな音で聞こえることになる。 - 特許庁

With regard to a fixed exchange rate regime, one option is to fix a currency to a basket of currencies rather than to a single currency, when trade and investment partners are diversified. 例文帳に追加

固定相場制度については、単一の通貨への固定だけでなく、貿易、投資の相手が分散している場合には、これを考慮した複数の通貨のバスケットに対して為替レートを固定する、という選択がありえます。 - 財務省

Most members have maintained their commitment to resist protectionism, including by addressing unfair trade practices through WTO-consistent trade remedy measures rather than ad-hoc policy responses. 例文帳に追加

ほとんどのメンバー国は，アドホックな政策対応というよりはむしろ，WTOと整合的な貿易救済措置を通じて非公正な貿易慣行に対処すること等により，保護主義に対抗するとのコミットメントを維持してきた。 - 財務省

Where there is an earlier application constituting a conflicting application or, after disclosure, constituting part of the prior art, the later application (or patent)shall be examined in accordance with Article 22.2 or Article 22.3,rather than in accordance with Article 9. 例文帳に追加

先行出願が衝突する出願となり、又は公開されたものが先行技術となる場合、専利法9条に基づく代わりに、専利法22条2、3項に基づき、後願（又は専利）を審査しなければならない。 - 特許庁

A locally high temperature portion is formed by intentionally generating a temperature difference in a metallic mold when the resin component is formed, thus the flatness of the surface of the component corresponding to the high temperature portion is enhanced rather than other portions.例文帳に追加

樹脂部品の形成時の金型温度について、意図的に温度差を発生させて局部的な高温部を設け、該高温部に相当する部分の部品表面の平滑性を、他の部分より向上させる。 - 特許庁

The data is basically compressed by a bit map system, in which one bit map compressed data contains more figures and presence/absence of a figure is not used as layout information, but rather the kinds of repeated figures are used.例文帳に追加

ビットマップ方式でデータ圧縮を行うことを基本としており、一つのビットマップ圧縮データの中により多くの形状を含め、配置情報として図形の有り無しではなく、繰り返し図形の種類を使用している。 - 特許庁

On the peripheral edge side of the airbag 10 rather than the vent hole 18, the clamping portion 63 is put between the front panel 12 and the rear panel 14, and they are united by a linear uniting portion 80 so as to release uniting.例文帳に追加

ベントホール１８よりもエアバッグ１０の周縁側において、フロントパネル１２とリヤパネル１４との間に引留め部６３が挟み込まれ、これらが線状結合部８０によって結合解除可能に結合されている。 - 特許庁

To enable a CRT inspection correcting device of a CRT drive power source for inspecting a CRT to easily correct the large distortion of a flat CRT or the like which is rather hard to correct in a usual method.例文帳に追加

ＣＲＴを検査するためのＣＲＴ駆動電源装置のＣＲＴ検査用補正装置において、これまで補正しにくかった平面ブラウン管など大きな歪みを容易に補正することを目的とする。 - 特許庁

When a driver inputs a request for switching the shift range to the P range despite that a vehicle has not yet stopped completely, the wheel cylinder pressure is maintained at a predetermined brake hold pressure Ph rather than switching the shift range to the P range immediately.例文帳に追加

車両が完全に停止していないにもかかわらず運転者がＰレンジへの切替要求を入力した場合、直ちにＰレンジに切り替えるのではなく、ホイールシリンダ圧が所定の保持圧Ｐｈに保持される。 - 特許庁

When a voltage applied to a cell decreases, luminance rises rapidly rather than rises smoothly to a new value, reaches an unbalanced maximum value, and then decreases gently to a balanced value.例文帳に追加

セルに印加された電圧が減少した場合、輝度は、新たな値へと滑らかに上昇するのでなく、急激に上昇して非平衡な最大値に達し、その後、平衡値へと緩やかに減少することがわかった。 - 特許庁

Moreover, while supplying the dry nitrogen gas to the processing space 162, since a gas discharge of the processing space 162 is suppressed rather than a gas discharge at the time of a wet processing, a humidity of the processing space 162 can be promptly reduced.例文帳に追加

また、処理空間１６２への乾燥窒素ガスの供給とともに処理空間１６２の排気を湿式処理時の排気よりも抑えているので、処理空間１６２の湿度を迅速に低下させることができる。 - 特許庁

Thus, the conversion efficiency of the surface acoustic waves are rather improved further, because the phases of reflected waves from the end phases 10 and 11 become the same as that of a main wave and the main wave does not receive the adverse influence of the reflected waves.例文帳に追加

これによって、端面反射波の位相がメイン波の位相と同一になり、メイン波は端面反射波の悪影響が及ぼされず、むしろ弾性表面波の変換効率が更に向上する。 - 特許庁

Further, a cylindrical portion 57 which is located inside rather than a small rib 25 is arranged on a first inner ring 15, and a tone wheel 59 being other side of a constituent element of the rotary encoder 53 is externally fitted and firmly fixed on the cylindrical portion 57.例文帳に追加

また、第１内輪１５には小鍔２５より内側に円筒部５７が設けられており、この円筒部５７にロータリエンコーダ５３の他方の構成要素たるトーンホイール５９が外嵌・固着されている。 - 特許庁

To provide a call content concealing system, call equipment, call content concealing method, and program, capable of concealing the call contents by directing the interests of persons nearby to an unrelated voice, rather than to the call contents.例文帳に追加

周囲の関心を通話内容ではなく無関係な音声に向けることができ、通話内容を隠蔽することができる通話内容隠蔽システム、通話装置、通話内容隠蔽方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce fluctuations of a beam spot formation position due to the temperature fluctuation and the wavelength fluctuation by using at least "a lens made of resin in which a diffraction surface is used" at the side of a light source rather than a deflecting means and by considering factors which are not considered in a conventional optical sanner.例文帳に追加

偏向手段より光源側に「回折面を用いた樹脂製レンズ」を用い、従来にない要因を考慮し、温度変動や波長変動によるビームスポット結像位置変動をより軽減させる。 - 特許庁

The regulator 60 closes between the downstream B of the first check valve 40 and the upstream C of the second check valve 44 when the pressure of the upstream C of the second check valve 40 declines rather than the predetermined positive pressure.例文帳に追加

調圧弁６０は第２逆止弁４０の上流Ｃの圧力が所定の正圧よりも低下したときに第１逆止弁４０の下流Ｂと第２逆止弁４４の上流Ｃの間を閉じる。 - 特許庁

A projecting portion (terminal part receiving frame 113) protruding rather than the periphery is formed in an area of the second metallic mold just under the connecting terminals 106, and the projecting portion supports the connecting terminals 106 in the second step.例文帳に追加

そして、接続端子１０６直下にある第２金型の領域に、周囲より突き出ている突起部（端子部受け駒１１３）が形成され、第２工程において突起部が接続端子１０６を支持する。 - 特許庁

A target value of fuel injection timing is set on the lag side rather than idling time, setting to the lag side is released in advance of fuel returning and it is gradually returned to setting at the time of idling at the time of stopping decelerating fuel (a).例文帳に追加

減速燃料停止時に、燃料噴射時期の目標値をアイドル時よりも遅角側に設定し、その遅角側への設定を燃料復帰に先立って解除し、アイドル時の設定に徐々に戻す（ａ）。 - 特許庁

In addition, a tip portion of a guide pin 4a fixed to a support 3a is inserted into an engagement hole formed on inner diameter side rather than a joint with the bridge portion 23a at both ends of circumferential direction of the pressure plate 28.例文帳に追加

又、サポート３ａに固定された案内ピン４ａの先端部を、上記プレッシャプレート２８の周方向両端部で、上記ブリッジ部２３ａとの結合部よりも内径側に形成した係合孔に挿通する。 - 特許庁

The crossover of an electron beam is formed at the position of a blanking operating 7 by means of a condenser lens (not shown in the figure) rather provided on an electron gun side than the opening 1, and the angle of opening of the electron beam is restricted by the blanking opening 7.例文帳に追加

成形開口１よりも電子銃に設けられたコンデンサレンズ（図示せず）により、電子線のクロスオーバがブランキング開口７の位置に形成され、ブランキング開口７によって、電子線の開き角が制限される。 - 特許庁

In the motor, a first supporting projection 56 is provided on a position distant from an internal opening portion 55a of a connector housing portion 54 rather than a second supporting protrusion 58c, in a state where the control board 53 is mounted on a case body 51.例文帳に追加

制御基板５３のケース本体５１への装着状態において、第１支持突起５６を、第２支持突起５８ｃよりもコネクタ収容部５４の内側開口部５５ａから離れた位置に設けた。 - 特許庁

The press-in end (a) of the inner ring 10 to the hub wheel 9 is located on the inboard side rather than a position (c) in which an extension line L of a bearing contact angle of the inboard side raceway surface 4 intersects the inner diameter surface of the inner ring 10.例文帳に追加

また内輪１０のハブ輪９に対する前記圧入端ａは、インボード側の軌道面４の軸受接触角の延長線Ｌが、内輪１０の内径面と交差する位置ｃよりもインボード側とされる。 - 特許庁

The guide support part 42 is provided with a sliding contact part 42a coming in sliding contact with the lower face of the fixed cutting edge 32 on the rear side in the moving direction when cutting rather than the paper cutting part S by the rotary cutting edge 31.例文帳に追加

案内支持部４２には、回転刃３１による用紙の切断箇所Ｓよりも切断時における移動方向後方側にて固定刃３２の下面に摺接する摺接部４２ａが設けられている。 - 特許庁

The main control section 10 can increase the option of operation for improvement of game performance by evaluating a direction itself rather than the result of a direction inputted through a control panel 20 by the player.例文帳に追加

また、主制御部１０が、プレイヤーから操作パネル２０を介して入力された指示の結果ではなく、その指示自体を評価することにより、プレイヤーにとってゲーム成績向上の操作の選択肢を増やすことができる。 - 特許庁

To control the combustion performance of fuel in an exhaust passage properly, in an exhaust emission control device including an adding device so that fuel is supplied to an upstream side of the exhaust passage rather than a heating device.例文帳に追加

加熱手段よりも上流側の排気通路に燃料を供給するように燃料添加手段を備えた排気浄化装置において、排気通路における燃料の燃焼性能を適切に制御する。 - 特許庁

The catalyst body of the exhaust emission control device for the hybrid vehicle is divided into a first catalyst body 1 and a second catalyst body 2, and the second catalyst body 2 is arranged at the downstream side of an exhaust passage rather than the first catalyst body 1.例文帳に追加

ハイブリッド車両用排ガス浄化装置の触媒体を第１触媒体１と第２触媒体２とに分け、第２触媒体２を第１触媒体１よりも排気経路の下流側に配置する。 - 特許庁

To provide a practical product by comprehensively correcting inconvenience, looseness, and a handle structure caused by a frontage width of the jaws with a rather large structure, or typical examples which a conventional monkey wrench has as defects.例文帳に追加

従来のモンキーレンチが欠点として有する角項目の代表例となっている大きな構造の割に顎の間口幅が持つ不具合やガタつき、ハンドルの構造などを総合的に是正し実用的な製品を提供する。 - 特許庁

The inner tube 32 of the metal halide lamp 14 has a diffusion part 88 to diffuse the light emitted from the arc tube 30 in the region on the opposite side to the pinch seal part rather than the location corresponding to the center of the pair of electrodes.例文帳に追加

メタルハライドランプ１４の内管３２は、一対の電極間の中央に相当する位置よりもピンチシール部と反対側の領域に、発光管３０から発せられた光を拡散する拡散部８８を有する。 - 特許庁

On the contrary, more fluorescent components are included in transparent lights rather than the reflected lights at the other face (back face) side of the paper money 7, and the fluorescent components are detected by a second light receiving element 26 of a transparent light detecting part 20.例文帳に追加

これに対し、紙幣７の他面（裏面）側では、反射光よりもむしろ透過光に多くの蛍光成分が含まれ、透過光検知部２０の第２の受光素子２６で蛍光成分を検出する。 - 特許庁

The slide control part 12, upon the receiving of the abnormal signal, moves the slide 4 to a position separated by a fixed distance from the die cushion 6, rather than the position of the slide 4 upon the receiving of the abnormal signal, and stops the same.例文帳に追加

スライド制御部１２は、異常信号を受信したときに、異常信号を受信したときのスライド４の位置よりもダイクッション６から一定距離離れた位置にスライド４を移動させて停止させる。 - 特許庁

The determination reference is provided so that it is easily determined that it is not required that the driving of the motor is restarted by the retry determination part 405 at the getting-on of the occupant rather than at the getting-off of the occupant.例文帳に追加

この判定基準は、乗員の乗車の際の方が乗員の降車の際よりも、リトライ判定部４０５によってモータの駆動を再開させる必要がないと判定されやすくなるようにして設けられている。 - 特許庁

A pump 40 is arranged on the surface of an end plate 20 in the fuel cell stack 100, and a block 80 projecting at a stack case 70 side rather than the pipings 50, 60 is connected to the surface of the pump 40.例文帳に追加

燃料電池スタック１００におけるエンドプレート２０の表面には、ポンプ４０が設けられており、このポンプ４０の表面には、配管５０，６０よりもスタックケース７０側に突出するブロック８０が接続される。 - 特許庁

To provide a heat puffer type gas-blast circuit-breaker which enables improvement of circuit breaking capability by puffing arc rather low temperature extinction gas that exists in a heat puffer chamber when the heat puffer type gas-blast circuit-breaker is closed.例文帳に追加

熱パッファ形ガス遮断器の閉極状態時から熱パッファ室内にあった比較的低温な消弧性ガスをアークに吹き付けて、遮断性能の向上を図った熱パッファ形ガス遮断器を提供する。 - 特許庁

Then, the spacer 10 increases the interval between the substrates 8a and 8b in a vertical direction at the second position rather than at the first position in the state the first and second substrates 8a and 8b are vertically arranged side by side.例文帳に追加

そして、スペーサー１０は第１および第２の基板８ａ，８ｂが上下に並設された状態で第２の位置のときに第１の位置のときよりも上下方向の基板８ａ，８ｂ間隔を大きく取るようにしている。 - 特許庁

Therefore, data can be collected while suppressing the number of times of communication as an entire system rather than the case that the communication terminal devices transmit data to the data collecting communication terminal device through multi-hop communication one by one.例文帳に追加

したがって、マルチホップ通信で各通信端末装置が１台ずつデータ収集通信端末装置にデータを送信するより、システム全体として、通信の回数を抑えて各データを収集することができる。 - 特許庁

Further, when the determined result of big winning determination is affirmative, a main CPU determines the variation pattern with a large number of times of the variation cycles rather than the variation pattern with a small number of times of the variation cycles by a high probability.例文帳に追加

また、メインＣＰＵは、大当り判定の判定結果が肯定の場合には、変動サイクルの回数が少ない変動パターンよりも変動サイクルの回数が多い変動パターンを高確率で決定するようになっている。 - 特許庁

To obtain a new dye giving a strong color having much tolerances for several attacks on fibers rather unselectively, without causing conspicuous deterioration of the keratinous fibers.例文帳に追加

ケラチン繊維の顕著な劣化を生じせしめないで、比較的選択的でなく、繊維が被るであろう様々な攻撃に対して非常に耐性がある強い着色を付与することのできる新規な染料を提供する。 - 特許庁

Insulation tubes 71, 72 cover the through conductors 21, 22 in the capacitor 1 side rather than the partitioning portion 63 and their ends abut on the penetration portions of the through conductors 21, 22 in the partitioning portion 63 to constitute a leakage stopper.例文帳に追加

絶縁チューブ７１、７２は、仕切り部６３よりはコンデンサ１の側において貫通導体２１、２２を被覆し、端部が仕切り部６３における貫通導体２１、２２の貫通部に突き当てられ漏れ止めを構成する。 - 特許庁

A change gear ratio is controlled according to a shift line (a continuous line) set onto the low rotating speed side in a practical region rather than an optimum fuel consumption line (a dashed line) obtained on the basis of the efficiency of an engine and the continuously variable transmission.例文帳に追加

エンジンと無段変速機との効率に基づいて得られる最適燃費線（一点鎖線）よりも、実用域においては低回転数側に設定された変速線（実線）に従って変速比を制御している。 - 特許庁

First, a pressing device 77 controls the pressing force to the surface of a device substrate 10 by the contact face of a contact roll 71 to be rather small so as to successively adhere the pressure-sensitive face of a adhesive tape 76 to the surface of the device substrate 10.例文帳に追加

押圧装置７７は、先ず、接触ローラ７１の接触面による素子基板１０表面への押圧力を比較的小さくして、粘着テープ７６の粘着面を素子基板１０表面に順次粘着させる。 - 特許庁

Thereby, the measured value of the motor in the important monitor range is displayed on the meter with in the expanded state rather than the measured value in the ordinary monitor range, therefore, visual inspection of fall and rise of the current of the motor is carried out in detail and easily.例文帳に追加

これにより、重点監視範囲のモータの測定値は、通常監視範囲の測定値よりもメータ上で拡大されて表示されるので、モータの電流の低下や上昇を詳細かつ容易に視認できる。 - 特許庁

From the viewpoint of continuing the job of a titular Kanto Kanrei, some people say that Kenshin was a formalist, particular about forms, an authoritarian respecting authority rather than substance, and a reversionary hoping for revival of the Muromachi bakufu system. 例文帳に追加

有名無実な関東管領職にこだわり続けた面から、形式に拘る形式主義者、実質よりも権威を重んじる権威主義者、室町幕府体制の復興を願う復古主義者と評する声がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his tenure in office was rather short, no remarkable policies could be seen, but he promoted and encouraged new industry with Nobuchika KURIHARA and others, and carried out the maintenances of roads, the improvements of rivers, the recommendations of Koshu grapes, and so on (his successor was Masutane NAKAJIMA.) 例文帳に追加

在職期間が短いため目立った政策は見られないが、栗原信近らと殖産興業を推進し、道路整備や河川改修、甲州葡萄の普及などを行っている（後任は中島錫胤）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he showed his calligraphy to Noboru WATANABE, the then governor of Osaka Prefecture, Watanabe praised Soeda for his talent and tossed away Soeda's ink stone and seal to the yard, and additionally, he told Soeda to devote his mind to study rather than calligraphy in order to achieve great things. 例文帳に追加

時の大阪府知事渡辺昇に書いた書を見せたところ、渡辺はそのあまりの才能を惜しみ添田の硯と落款を庭に投げ捨て、書などではなく学業に専心し大成せよと諭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that this article is organized thematically, not chronologically, so you should read through the entire document before submitting a problem report, rather than treat it as a step-by-step tutorial. 例文帳に追加

この記事はテーマ別に整理されており、順番に読めるようにはなっていません。 そのため、ステップバイステップのチュートリアルとして利用するよりも、障害報告を提出する前に全体を通して読むとよいでしょう。 - FreeBSD