「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

The program trace is generated by reading the instruction code from an instruction memory, based on the address information storage part and reading the instruction code not from an instruction memory but rather from the instruction information storage part when the instruction code is updated.例文帳に追加

アドレス情報記憶部のアドレスに基づいて命令コードを命令メモリから読み出し、命令コードが更新されている場合には命令メモリでなく命令情報記憶部から命令コードを読み出すことによりプログラムトレースを生成する。 - 特許庁

Therefore, the static electricity generated by the flowing of the game balls on the occasion of dispensing balls or winning can be removed positively at the ball tank 72 and the tank rail 73 on the upstream side rather than the prize ball/dispensing ball output unit 75.例文帳に追加

このため、球貸しや入賞の際における遊技球Ｂの流動によって発生した静電気は、賞球／貸球払出しユニット７５よりも上流側の球タンク７２やタンクレール７３において積極的に除去される。 - 特許庁

At least one cam surface 41 of both cam surfaces 41 and 42 has a curved surface 41a at a locked side and the retreating surface 41b retreated at the internal side of the sprag 4 rather than the virtual extension surface 41as of the curved surface 41a at its free side.例文帳に追加

両カム面４１，４２の少なくとも一方のカム面４１は、ロック側の曲面４１ａと、そのフリー側で曲面４１ａの仮想延長面４１ａｓよりもスプラグ４の内部側に退入した後退面４１ｂとを有する。 - 特許庁

When the air bag is inflated, the center part of the front panel 12 is pulled to the rear panel 14 side by the first and second inner panels 33A, 22B, so that the peripheral part thereof projects out to the occupant side rather than the center part.例文帳に追加

エアバッグ１０が膨張した場合、フロントパネル１２の中央部分が第１及び第２インナーパネル２２Ａ，２２Ｂによってリヤパネル１４側へ引張られるため、その周囲部分が該中央部分よりも乗員側へ突出するようになる。 - 特許庁

In an extender device 10, when the photographing magnification is switched to a two times magnification from a one time magnification, a cameraman 22 slides a release lever 37 against the pressing force of a spring 86 rather than operating an extender switching lever 36.例文帳に追加

本発明のエクステンダ装置１０によれば、撮影倍率を１倍から２倍に切り換える場合、カメラマン２２は、エクステンダ切替レバー３６を操作するのではなく、解除レバー３７を、スプリング８６の付勢力に抗してスライドさせる。 - 特許庁

Furthermore, since both end parts of the metal sheet layer 2 are formed in the overlapping joint and the length of overlapping and area of adhesion is enlarged rather than being abutted and formed, adhesive strength and durability can be provided that is sufficient for practical use.例文帳に追加

また、金属シート層２の両端部を突き合わせ形成するのではなく、重ね継手に形成して重ね長さ及び接着面積を拡大しているので、実用に値する接着強度及び耐久性を得ることができる。 - 特許庁

The nozzle plate 21 is mounted to the valve seat member 10 by putting the valve seat member 10 on the nozzle plate 20, and pressing the bottom part 21 by the pressing member 30 with a pressing face 31 shaped to axially project on the inner peripheral side rather than the outer peripheral side.例文帳に追加

ノズルプレート２０に弁座部材１０を被せ、その外周側よりも内周側が軸方向に突出した形状の押圧面３１を持つ押圧部材３０により底部２１を押圧し、ノズルプレート２１を弁座部材１０に取り付ける。 - 特許庁

Rather than generating and manifesting the web service via tooling on a one time or occasional bases, however, example embodiments provide for the generation of the web service by the supporting infrastructure as a standard part of application initialization.例文帳に追加

一時的にまたは機会を見てツールを作成することによってウェブサービスを生成または示すのではなく、例示の諸実施形態は、アプリケーションを初期化する標準部分としてサポートするインフラストラクチャによってウェブサービスを生成する。 - 特許庁

The blade pressing portion is formed, not in the engaging pin 23 of the arm 20 with which the blade is engaged, but rather in the hook 24 which is a different portion so that the dimensional accuracy of the engaging pin 23 can be improved and the roundness of the engaging pin 23 is enhanced.例文帳に追加

羽根の押さえ部を、羽根が係合するアーム２０の係合ピン２３ではなく、別物のフック２４に形成することにより、係合ピン２３の寸法精度を上げることができ、係合ピン２３の真円度が高くなる。 - 特許庁

Brake conditions in Fig. 12 (c) are detected, and when a bake is applied and the pressure inside an intake pipe in Fig. 12 (e) is at a positive pressure side rather than the prescribed negative pressure, the closing position of the intake valve is advanced, so as to be shown as a point B in Fig. 12 (d).例文帳に追加

図１２（ｃ）のブレーキ状態を検出し、ブレーキがオンされ、また、図１２（ｅ）の吸気管内圧力が所定負圧よりも正圧側のときに、図１２（ｄ）のＢ点に示すように吸気弁の閉じ位置を進角する。 - 特許庁

The drain valve chamber 15 is divided into inside and outside on the outside of the circumferential wall of the partition member 20, and the partition pipe 25 to open the upper end rather than the liquid passage hole 24 of the partition member 20 on the upper part is provided while plugging up a lower end.例文帳に追加

隔壁部材２０の外周壁の外側に排水弁室１５を内外に仕切り下端を塞ぐと共に上端を隔壁部材２０の液体通過孔２４よりも上方で開口する仕切筒２５を設ける。 - 特許庁

Further, a second sheet 26 moves in contact with an area on the upper surface of the wafer W which is in the rear side in the moving direction X1 rather than in the application position of the nitrohydrofluoric acid to level the nitrohydrofluoric acid supplied onto the upper surface of the wafer W.例文帳に追加

また、第２シート２６が、ウエハＷの上面におけるフッ硝酸の着液位置よりも進行方向Ｘ１の後方側の領域に接触しつつ移動し、ウエハＷの上面に供給されたフッ硝酸を均す。 - 特許庁

A locking mechanism 35 is provided on the opposite side of a hinge mechanism 33, by sandwiching a positioning contact part 32G, and elastic force of a leaf spring 34 is acted on the side of the hinge mechanism 33 rather than the positioning contact part 32G in an opening and closing door 32.例文帳に追加

位置決め当接部３２Ｇを挟んでヒンジ機構３３と反対側にロック機構３５を設けるとともに、開閉ドア３２のうち位置決め当接部３２Ｇよりヒンジ機構３３側に板バネ３４の弾性力を作用させる。 - 特許庁

To provide a noise control device which is loaded in an aircraft etc., the noise control device wiping away the possibility that noise arriving at a control point increases rather than before noise control and allowing circuit scale in the noise control device to be reduced.例文帳に追加

航空機内などに搭載する騒音制御装置において、制御点に到来する騒音が騒音制御前よりも増大する可能性を払拭し、かつ回路規模を縮小可能な騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

The outer lip 13 has an opposing portion to an outer peripheral surface of a shoulder portion 1c of outside the bearing rather than a seal groove 9 of an inner ring and is also arranged to keep in non-contact with the outer peripheral surface of the shoulder portion 1c via a gap existed between the outer lip and outer peripheral surface of the shoulder portion.例文帳に追加

外側リップ１３は、内輪シール溝９よりも軸受外側の肩部外周面１ｃに対向する部分を有し、肩部外周面１ｃとの間に隙間を隔てて非接触に配置されている。 - 特許庁

Corresponding to the gradient of the chain conveyer 20 at the ordinary operating position, the lower terminal parts of some of the article storage racks 7-12 on the deep side of the main body of automatic vending machine are extended downward step by step rather than the racks on the front side.例文帳に追加

商品収容ラック７〜１２は通常稼動位置にあるチェーンコンベア装置２０の傾斜に応じて自動販売機本体の前面部側のものより奥部側のものの方が下端部が段階的に下方位置まで延ばす。 - 特許庁

My understanding is that individual financial institutions are taking caution to build reserves for possible losses and are writing off losses on stockholdings, rather than that they have incurred huge losses in their primary businesses. 例文帳に追加

また、各金融機関の損失も用心深く引当てを積んでいるということですし、保有株式の損失を計上しているということであって、本来業務で大きな損失を出したというようには私は理解をしておりません。 - 金融庁

To provide a sound image magnification processing device that uses a monaural signal source and provides an image rather as if the sound source itself are magnified in front of a speaker position with high articulation to a listener without causing a sensor of fatigue.例文帳に追加

モノラル信号ソースを用いて、明瞭度が高く、しかもスピーカ位置よりどちらかといえば前方で音源自体が拡大されたようなイメージを、疲労感なくリスナーに与えることができる音像拡大処理装置を提供する。 - 特許庁

A nozzle to be used for detection is changed according to an object of detection (inclination, horizontal dislocation) by using part of a row of nozzles, and a detection pattern which can be recorded by simple control rather than a complex control is recorded.例文帳に追加

ノズル列中のノズルを部分的に用い、検出する対象（傾き、横ずれ）によって検出に用いるノズルを変えて、複雑な制御ではなく単純な制御によって記録することが可能な検出パターンを記録する。 - 特許庁

For that purpose, cleaning is performed in a region (B region) where only dissolving of metal impurity takes place rather than allowing the cleaning conditions of pH-ORP region (A region) to pass through, where a metal oxide of metal impurity is generated.例文帳に追加

そのために、金属不純物の金属酸化物が生成されるｐＨ−ＯＲＰ領域（Ａ領域）の洗浄条件を通過させずに金属不純物の溶解のみが起こる領域（Ｂ領域）で洗浄処理するようにしている。 - 特許庁

To provide a cooling structure for mold which can positively cool a molten metal in a molten metal inflow space located rather outward of the mold than the inner edge part of a cooling hole, and to provide a method for cooling a mold by using the cooling structure.例文帳に追加

冷却穴の内端部よりも金型外方に位置している溶湯流入空間の溶湯を積極的に冷却することができる金型の冷却構造及び当該冷却構造を用いる金型の冷却方法の提供。 - 特許庁

An inside of a semiconductor board 1 of a semiconductor pressure sensor 100 has a standard pressure chamber 2 and a part at a side of rather one surface 1a than the standard pressure chamber 2 of the semiconductor board 1 is constituted as a diaphragm 3 for pressure receiving.例文帳に追加

半導体圧力センサ１００においては、半導体基板１の内部に基準圧力室２を有し、半導体基板１のうち基準圧力室２よりも一面１ａ側の部位が受圧用のダイヤフラム３として構成されている。 - 特許庁

In turn, the reaction between the reactive dissociation by-product and the ablated material forms a new, volatile compound that can be pumped away in a gaseous state rather than redepositing onto the sample.例文帳に追加

次いで、この反応性解離副生物とアブレートされた材料とが反応して新たな揮発性の化合物が形成され、この揮発性化合物は、試料上に再堆積することなく、ガスの状態で、ポンプによって除去することができる。 - 特許庁

The fuel injection valve device includes a sack chamber having a curved bottom at its tip, and a nozzle body having a plurality of injection holes each having an entrance opening at the base end side rather than the bottom in the sack chamber.例文帳に追加

燃料噴射弁は、曲面形状の底部を有するサック室を先端部に備えるとともに、前記サック室内において前記底部よりも基端側に入口開口を備えた複数の噴孔を備えたノズルボディを備える。 - 特許庁

In an automatic stoppage performed on the assumption that restarting is performed in a rather short time, the acting angle of the intake valve 16 is set to the maximum acting angle of the acting angle variable mechanism 19 to maximally provide a decompression acting.例文帳に追加

比較的短時間での再始動を前提として行われる自動停止の場合には、このときの吸気バルブ１６の作用角を作用角可変機構１９の最大作用角に設定し、デコンプ作用が最大限に得られるようにする。 - 特許庁

The surface of the target 13 is arranged by shifting at an incident side rather than a light-concentrating point of the laser beam, and the plasma is transported to a zone separated from the generating point of the plasma while the plasma keeps high density at good directivity.例文帳に追加

ターゲット１３の表面は、レーザビームの集光点よりも入射側にずらして配置されており、プラズマは指向性がよくかつ高い密度を保ちながら、プラズマの発生地点よりも離れた領域まで輸送される。 - 特許庁

The sensor element 221B is positioned nearer to the focus lens 222 rather than a central axis (axis J) of amplitude included in orthogonal plane, where the lens holding frame 223 forms the maximum inclination relative to an orthogonal plane orthogonal to the optical axis.例文帳に追加

センサ素子２２１Ｂは、レンズ保持枠２２３が光軸と直交する直交面に対して最大の傾きを生じることとなる、直交面に含まれる振幅の中心軸（軸Ｊ）よりも合焦レンズ２２２の近くに位置する。 - 特許庁

Each tie bar 50 is attached to adjacent struts through troughs so that when the stent 10 is radially expanded, the struts are not drawn together, but rather maintain their position and the stent 10 hence maintains its axial length direction without contracting.例文帳に追加

各連結バー５０は、隣接する支柱の谷に取り付けられ、その結果ステントが半径方向に拡張したときには、支柱は、互いに引き合うことなくその位置を保持し、ステントは軸方向長さを維持して収縮することはない。 - 特許庁

To provide a valve timing control device of an internal combustion engine capable of precisely fixing a relative rotational phase of a camshaft when stopping the engine in a specified advanced angle state advanced by specified quantity rather than in the extreme delay angle state.例文帳に追加

機関停止の際にカムシャフトの相対回転位相を最遅角状態よりも所定量だけ進角した所定進角状態で的確に固定することのできる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To judge the overlap of a message in a short time rather than conventional concerning a portable terminal equipment capable of receiving the message sent through a telephone line network by radio, storing the message in a nonvolatile memory 9 and displaying it on a display 11.例文帳に追加

電話回線網を経て無線で送られてくるメッセージを受信して不揮発メモリ９に格納すると共に、ディスプレイ11に表示することが可能な携帯端末機において、従来よりも短時間でメッセージの重複を判断する。 - 特許庁

To provide an aroma vessel with which the aroma of a level desired by a user can be speedily provided as needed and a large quantity of aroma components can be diffused over a wide range rather than a case of simple natural volatilization.例文帳に追加

使用者の所望するレベルの芳香を必要時に迅速に得ることができ、また、単なる自然揮散のみの場合よりも、芳香成分を多量かつ広範囲に揮散させることができる芳香剤容器の提供を目的とする。 - 特許庁

The fraud prevention tool 1 has an engagement portion 2 having an arc edge 41 to engage a string member T on the user side rather than on a start lever L side and to slide the engagement position of the string member T from a prescribed position.例文帳に追加

不正防止具１は、糸状部材ＴをスタートレバーＬよりも使用者側で係止するとともに、糸状部材Ｔの係止位置を所定位置から滑らせるための円弧縁４１を有する係止部２を備える。 - 特許庁

Even when performing reading accelerating the speed rather than color image reading, a light source is increased with the single color light source 114 so that the CCD 106 can output the signal of a sufficient voltage and high-gradation reading can be performed.例文帳に追加

カラー画像読み取り時より高速に読み取りを行う場合でも単色光源１１４により光源が増大するため、ＣＣＤ１０６は十分な電圧の信号を出力でき、高階調な読み取りが可能となる。 - 特許庁

It is believed that 'Anoshu' who were living in Sakamoto located at the bottom of Mt. Hiei were from Korea and technically excelled at constructing stonewalls for strength and great water drainage rather than for appearance, using various sized natural stones as they were. 例文帳に追加

があるというが、比叡山の麓・坂本の「穴太衆（あのうしゅう）」は朝鮮系の渡来人とも言われ、大小の自然石をそのまま使って体裁よりも頑丈さ・水はけの良さでの石組み技術に卓越していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gas for fluidization is blown out into the hopper at upstream side rather than the position where the turning mechanism is provided, and a blowout mechanism of gas for fluidization to fluidize the solid powder in the hopper to enhance the suction force of solid powder.例文帳に追加

また、旋回機構が設けられた位置よりも上流側に、ホッパ内に流動化用ガスを噴出して、ホッパ内の固体粉末を流動化させる流動化用ガス噴出機構を設け、固体粉末の吸引力を高める。 - 特許庁

To provide a wheelchair which is compact rather than conventional ones by using an armrest attaching structure for sufficiently supporting the body of a user and not to become an obstacle when getting on and getting off the wheelchair.例文帳に追加

使用者の身体を十分支えることが可能であるとともに、乗り降りの際に障害とならないアームレストの取付構造を用いることによって、これまで以上にコンパクトな車椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Normally, a recording waveform is set with such a condition that quality of a record and reproduction signal is improved, but under a condition in which laser power is short, a waveform having good efficiency of power is rather adopted than a waveform of data priority.例文帳に追加

通常記録波形は、記録再生信号の品質が向上するような条件で設定されるが、レーザパワーが不足するような条件下においては、データ優先の波形よりもパワーの効率の良い波形を採用する。 - 特許庁

I expect that the discussion will focus on specifying priority sectors based on the needs of the borrowing countries and IDB's core competencies. We should find ways to improve the quality of the projects and maximize their development impacts rather than pursuing mere increase in lending volume. 例文帳に追加

中南米地域の各国のニーズや IDBの強みを踏まえて優先分野を特定し、業務量の拡大を指向するのではなく、開発効果を最大化すべく業務の質の向上を追求していく方向性を期待します。 - 財務省

It is not our role to support projects that emphasise short-term profitability under the guise of liberalisation and privatisation. Rather, we must select projects that are responsive to the needs of the real economy in each country and which contribute to transition. 例文帳に追加

自由化や民営化という名の下で、当面の採算性を重視したプロジェクトを手がけるのではなく、それぞれの国の実体経済のニーズに則し、かつ体制移行に資するような案件を選定していく必要があります。 - 財務省

People tend to regard these kinds of issues, including the policy to raise the consumption tax (VAT) rate, as issues of the government versus the citizens, but I think this is not the case. It is rather a distributional issue between today’s elderly and those in the future, an issue which relates to generational fairness. 例文帳に追加

消費税増税の問題を政府と国民の間の対立のように考える人がいるが、むしろ今日の高齢者と未来の高齢者の間の分配の問題、世代間の公平に関する問題と考えるべきだ。 - 財務省

Although some corrections were seen in financial markets around the world during late February and early March, these have not threatened the fundamentals; rather, they should be seen as a reflection of market participants’ reevaluation of the risks posed. 例文帳に追加

今年2月末から3月前半にかけての世界的な金融・資本市場の調整も、各国の経済ファンダメンタルズを脅かすには至っておらず、むしろ、市場参加者が改めて様々なリスクを認識する良い機会となったと考えます。 - 財務省

Given the need to preserve access to private capital, the Paris Club should tailor its response tothe specific financial situation of each country rather than defining standardterms under this new approach. 例文帳に追加

民間資本へのアクセスを維持する必要性を踏まえ、パリクラブはこの新しいアプローチの下で、あらかじめ標準化された債務救済条件を設定するよりも、むしろ各国の財務状況に応じた対応をとるべきである。 - 財務省

In this context, the Fund should perhaps reflect on the design of the pastime-supported programs. The IMF may have damaged its own credibility when it demanded rather hastily program conditionality on structural measures that were neither necessary nor appropriate in the program design. 例文帳に追加

この観点から、IMFプログラムに含めることが不必要であり、また不適切でもあるような構造面でのコンディショナリティを性急に求めたことが、IMFプログラムの信頼性を損ねた面がなかったかどうか反省してみる必要があります。 - 財務省

However, it is limited to cases where conviction is gained to believe that the fact is based on the feature of the claimed invention according to the assertion or the proof of the applicant, rather than other causes such as selling techniques or advertisement. 例文帳に追加

ただし、出願人の主張又は立証により、この事実が請求項に係る発明の特徴に基づくものであり、販売技術や宣伝等、それ以外の原因によるものでないとの心証が得られた場合に限る。 - 特許庁

This printer 1 has a printing mechanism part 10 and a paper discharging mechanism part 20, and this paper discharging mechanism part 20 is arranged on the downstream side in a paper feeding direction rather than the printing mechanism part 10 and in the neighbourhood of the printing mechanism part 10.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ１は、印字機構部１０と、紙排出機構部２０とを有し、この紙排出機構部２０は、印字機構部１０より紙送り方向下流側にあって印字機後部１０の近傍に配設されている。 - 特許庁