「reference configuration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A second configuration of the Z-direction correction means has a tilt stage capable of adjusting a tilt angle unidirectionally or bidirectionally against a reference plane of the scanning probe microscope between a sample stand and the sample, and corrects the inclination caused by the characteristic of the sample or the scanner by the tilt stage.例文帳に追加

Ｚ方向補正手段の第２の形態は、試料台と試料との間において、走査型プローブ顕微鏡の基準面に対する傾斜角度を一方向又は二方向で調整可能とする傾斜ステージを備え、この傾斜ステージによって、試料あるいはスキャナーの特性による傾斜を補正する。 - 特許庁

To solve the following problem of a conventional measuring cell configuration by a QCM sensor device: because it is necessary to separately provide a reference electrode and a counter electrode and to control positions thereof, it becomes costly and its size is increased, and an adhesive between a crystal substrate and a support substrate is dissolved out according to a sample when exposing the crystal substrate to the sample.例文帳に追加

ＱＣＭセンサデバイスによる測定セル構成は、参照電極及び対極電極を別途に設けてその位置制御が必要になり、高価で大型化を招くと共に、水晶基板を試料に晒したとき、試料によっては水晶基板と支持基板との接着剤が溶け出る。 - 特許庁

To retain the strength of an exposed edge by a simple configuration in a belt carrier in which a long reinforcement tape is stuck to a belt base material, also to detect the reference position information of the belt base material, and to enable separation of the reinforcement tape to be easily seen in case it happens.例文帳に追加

簡単な構成にて、長尺状の補強テープをベルト基材に貼り付けた際の端部露出部位での強度を保ちながら、ベルト基材の基準位置情報が検知できると共に、仮に補強テープの剥がれが生じるような事態に際しても容易に認識できる。 - 特許庁

To simplify the configuration of a circuit of a local oscillator employing a PLL circuit in an intermediate frequency generating circuit and to prevent a reference frequency signal of the PLL circuit and a frequency division ratio setting signal of a frequency from being leaked to an intermediate frequency signal.例文帳に追加

中間周波数発生回路におけるＰＬＬ回路を用いた局部発振器において、回路構成を簡素化し、ＰＬＬ回路の基準周波数信号と分周器の分周比設定信号が中間周波数信号に漏洩することを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

When CI (Configuration Information) which is added to the encoded frame and shows a form of encoding is correctly received (step 41e), and when STC (System Time Clock) being a reference synchronizing signal of the decoding/reproducing device is reset (step 41g), received PTS is judged to be correct.例文帳に追加

符号化されたフレームに付加され、その符号化の形式を表すＣＩ（Ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ）を正しく受信した際（ステップ４１ｅ）、及び、復号再生装置の基準同期信号であるＳＴＣ（Ｓｙｓｔｅｍ Ｔｉｍｅ Ｃｌｏｃｋ）のリセットが行われる際（ステップ４１ｇ）には、受信したＰＴＳは正しいと判断する。 - 特許庁

To provide a data management device equipped with a data reference function for providing the whole input and output of process data by a procedure unified by a symbol character string which does not depend on the format, configuration or storage address of data for an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムに対してプロセスデータの入出力全体をデータの形式、形態、格納アドレスに拠らないシンボル文字列によって統一された手続きによるデータ参照機能を備えたデータ管理装置を得る。 - 特許庁

An image sensor use chip CP has a solid-state image pickup element 10 adopting a pixel configuration of 3888×2192 pixels as a whole for setting a black level reference part in order to ensure the optical black in addition to number of pixels that is 4-times of those of an image pickup device adopting the High-Vision system.例文帳に追加

イメージセンサ用チップＣＰは、ハイビジョン方式の撮像装置の４倍の画素数に加えて、光学ブラックを確保するために黒レベル基準部分を設定し、全体として3888×2192の画素構成とされた固体撮像素子１０を有する。 - 特許庁

To prevent a polygon motor from being broken in such a configuration that a clock signal generating circuit whose clock frequency is controlled by a second control circuit different from a first control circuit driving and controlling the polygon motor generates a reference clock signal for rotational driving of the polygon motor.例文帳に追加

ポリゴンモータを駆動制御する第１の制御回路とは異なる第２の制御回路によりクロック周波数が制御されるクロック信号発生回路によりポリゴンモータを回転駆動させる基準クロック信号を生成する場合であってもポリゴンモータが破損しないようにする。 - 特許庁

The configuration can provide feedback control of bringing the circuit node fbck at the same potential as the reference voltage VREFI to significantly reduce ON resistances of the transistors T2-T5 and to prevent a degradation of frequency accuracy.例文帳に追加

この構成によって、回路ノードｆｂｃｋが、参照電圧ＶＲＥＦＩと同電位となるようフィードバック制御がかかるため、トランジスタＴ２〜Ｔ５のＯＮ抵抗を大幅に低減することができ、周波数精度の悪化を防止することができる。 - 特許庁

A processing part of the service management device 11 specifies a process and its service influenced by the starting instruction in reference to the operation process information, configuration information, and influence information of a storage part when imparting the starting instruction of the process to one business computer 40.例文帳に追加

サービス管理装置１１の処理部は、いずれかの業務コンピュータ４０に対してプロセスの起動指示を与える場合、記憶部の影響情報、構成情報および稼動プロセス情報を参照して、当該起動指示により影響を受けるプロセスとそのサービスを特定する。 - 特許庁

To properly transmit an NRZ signal from a transmitter side circuit section to a receiver side circuit section through a transmission line when the transmitter side circuit section and the receiver side circuit section respectively have different reference levels with a comparatively simple configuration.例文帳に追加

送信側回路部と受信側回路部とが各々の基準電位を異にするもとでの、ＮＲＺ信号についての送信側回路部から伝送路を通じた受信側回路部への伝送を、比較的簡単な構成をもって、適正に行うことができるものとする。 - 特許庁

The new file address determining means 26 determine optimum space in free space detected by reference to a disk management table 25b as space to register the new file in consideration of characteristics of the file, the configuration of the secondary storage device, and the like.例文帳に追加

新規ファイルアドレス決定手段２６は、ディスク管理テ−ブル２５ｂを参照して把握した空き領域のうち、ファイルの特性や自二次記憶装置の構成等を考慮して最適な領域を、新規ファイルを登録する領域として決定する。 - 特許庁

When a calculation display character string displaying contents themselves of a selling condition as they are and the selling condition fulfills a predetermined reference, the print format(font, size, color, display position, decoration configuration or the like) of a condition display character string displaying the additional information of the selling condition is preliminarily set.例文帳に追加

販売条件の内容自体をそのまま表示する計算表示文字列および販売条件が所定の基準を満足するときにその販売条件の付加的情報を表示する条件表示文字列の印字フォーマット（フォント、サイズ、色、表示位置、装飾態様等）を予め設定しておく。 - 特許庁

When a panel part 1 is formed into a general configuration having a sheet of common electrode 24 over the whole display area of the panel, the maximum voltage difference of a reference signal supplied to the common electrode 24 is prescribed to ≤0.3678x-0.6136 (x is the area of this display area).例文帳に追加

パネル部１が該パネルの表示領域全体にわたる１枚の共通電極２４を有する一般的な構成である場合、該共通電極に供給される基準信号の最大電圧差が、０．３６７８ｘ^-0.6136（ｘは該表示領域の面積）以下に規定される。 - 特許庁

The new file address determination means 26 determines an optimal area as the area for registering the new file in consideration of the characteristic of the file and the configuration, etc. of its own secondary storage device among free areas grasped by reference to a disk management table 25b.例文帳に追加

新規ファイルアドレス決定手段２６は、ディスク管理テ−ブル２５ｂを参照して把握した空き領域のうち、ファイルの特性や自二次記憶装置の構成等を考慮して最適な領域を、新規ファイルを登録する領域として決定する。 - 特許庁

The image processing unit is characterized in the configuration with a system control circuit 50 records a combination of image data with processed data to be added and designated from an operation section 70 in cross-reference with each of the image data as its control in the case of printing out the image data recorded in a recording medium 150.例文帳に追加

記録媒体１５０に記録された画像データを印刷する際に、操作部７０から指定される付加すべき加工データとの組み合わせを各画像データに関連づけて記録させるようにシステム制御回路５０が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

An offset value is determined by a pin configuration of a pair of pins, and a modulated contrast voltage reference value generated from a variable voltage generator is determined by a total of the offset value and an original set value summed by an adder, and thus, one or a plurality of contrast voltages is generated.例文帳に追加

一組のピンのピンコンフィギュレーションにより、オフセット値を決定し、該オフセット値と原設定値の加算器による総和により可変電圧発生器が発生する変調のコントラスト電圧参考値を決定し、これにより一つ或いは複数のコントラスト電圧を発生する。 - 特許庁

To provide an image processing system, etc. which can execute image processing according to various image modes in a state of simplifying a configuration of an image processing circuit and that of an output circuit for outputting a reference clock or the like to the image processing circuit.例文帳に追加

画像処理回路と当該画像処理回路に基準クロック等を出力する出力回路の構成を簡素化した状態で、種々の画像モードに応じて画像処理を実行することが可能な画像処理システム等を提供すること。 - 特許庁

The image forming device includes: a job configuration determination means for determining whether the number of input print copies P is larger or smaller than a predetermined reference value Th; a print data determination means for determining whether input print data includes image data and/or graphic data or not; and a control means for executing image stabilization adjustment in a printing section.例文帳に追加

入力されたプリント部数Ｐが所定の基準値Ｔｈよりも多いか少ないかを判断するジョブ構成判断手段と、入力されたプリントデータにイメージデータ及び／又はグラフィックデータが含まれているか否かを判断するプリントデータ判断手段と、プリント部における画像安定化調整制御を実行させる制御手段と、を備えた画像形成装置。 - 特許庁

To perform an accurate shading correction with a simple configuration by reading a white color reference portion in which a stain is hardly attached thereto and a uniform shape can be held at a reading position with the same focal distance as a distance from reading means to an original document reading plane in a sheet through type image reading unit for performing the shading correction by fixing the reading means for improvement of reading productivity.例文帳に追加

読取生産性向上のため読取手段を固定してシェーディング補正をおこなうシートスルー方式の画像読取部で、汚れが付着し難く、読取位置で均一形状を保つことのできる白色基準部を、読取手段から原稿読取面までと同一の焦点距離で読み取ることにより正確なシェーディング補正を簡易な構成で行う。 - 特許庁

The impedance of the ultrasonic transducer is measured as the function of time upon introducing the energy and the configuration of a curve showing the dependence of time is evaluated based on a prearranged comparison reference to control power charged into the ultrasonic transducer and/or coupling weight applied on a wire while depending on the result of the evaluation.例文帳に追加

エネルギーの導入時に、超音波トランスデューサのインピーダンスを時間の関数として測定し、この時間依存を表す曲線の形状を既定の比較基準に基づいて評価して、超音波トランスデューサに投入された動力及び／またはワイヤに加えられた結合重量をこの評価の結果に依存して制御する。 - 特許庁

Since this configuration can eliminate the necessity of a circuit using a ground for the central microcomputer 30 as a reference ground in the detection modules 31 and power consumption is closed for each of divided grounds, the detection modules 31 are the same as serial connection viewed in the entire battery module 3, thereby preventing an increase in power consumption even if the number of the detection modules 31 increases.例文帳に追加

このようにすると、検出モジュール31内に中央マイコン30に対するグラウンドを基準グラウンドとする回路が無くなり、電力消費は分割されたグラウンドごとに閉じたものとなるため、バッテリモジュール３全体で見ると検出モジュール31は直列接続と等しくなり、検出モジュール31の数が増えても消費電力は増加しない。 - 特許庁

To provide a reference pattern and a method for determining a reflection face of a rotary polygon mirror, and an image forming apparatus capable of determining easily a flaw in the reflection face of the rotary polygon mirror affecting an output image, with simple configuration, without bringing an excessive quality to lower a yield.例文帳に追加

簡単な構成で、出力画像に影響のある回転多面鏡の反射面の傷を、容易にかつ、歩留まりを低下させるような過剰品質になることなく判定する回転多面鏡の反射面判定基準パターン、回転多面鏡の反射面判定方法、画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a head supporting device which can improve the accuracy of a servo reference signal in initial writing in self-servo writing by suppressing the amount of displacement of a buffer material of a crash stop corresponding to a change in pressing force of the head supporting device at the time of abutting on the crash stop with an extremely simple configuration.例文帳に追加

非常に簡単な構成で、クラッシュストップへの当接時にヘッド支持装置の押圧力の変化に対応したクラッシュストップの緩衝材の変形量を非常に小さく抑え、セルフサーボライティングにおける初期書き込み時のサーボ基準信号の精度を向上させることができるヘッド支持装置を提供する。 - 特許庁

A selector 16C reads phase error data corresponding to the received symbol stream from a phase error table, in response to the modulation system and the phase rotating angle identified by a transmission configuration identification circuit 9, outputs the data to a D/A converter 17, where the phase of the reference carrier for quadrature detection and a phase of a received signal point is kept constant with respect to a transmission signal point.例文帳に追加

セレクタ16C は、伝送構成識別回路９で識別された変調方式に応じた位相誤差テーブルからリマッパ７から出力された絶対位相化後の受信シンボルストリームに対応する位相誤差データを読み出してD/A 変換器17に出力し、直交検波用の搬送波の位相を修正し、受信信号点を送信信号点に対し一定位相とさせる。 - 特許庁

A recognition circuit 33 uses front image data resulting from photographing the front and side image data resulting from photographing the sides to collate feature information comprising the shape of the front and the sides of a photographed object, the size, the configuration and the arrangement of colors in front with reference information of a database on a database ROM 38 to identify a name of an object where both the information items are coincident with each other.例文帳に追加

認識回路３３は、正面を撮影した正面画像データと側面を撮影した側面画像データを用いて、撮影した物体の正面側及び側面側の形状，サイズ，正面側の色の構成、配列からなる特徴情報をデータベースＲＯＭ３８上のデータベースの参照情報と照合し、合致する物体の名称を特定する。 - 特許庁

In the image processing method wherein other sub information is embedded to main image information in an invisible state and the embedded sub information is restored, supplement processing of essential configuration information of the code information is applied to the sub information restored after the electronic watermark restoration processing by using a positioning mark detected in advance for a reference.例文帳に追加

主画像情報に別の副情報を不可視状態に埋め込み、および、その埋め込んだ副情報を復元する画像処理方法において、電子透かし復元処理後に復元された副情報に対して、あらかじめ検出した位置出しマークを基準にしてコード情報の必須構成情報を補完処理する。 - 特許庁

An arithmetic processing part 102 generates a correction gate polysilicon layer from the positional relation between a diffusion layer and an original gate polysilicon layer which constitute a transistor, based on original data for transistor configuration input from an input part 101 and a design reference stored in a storage part 103, and an output part 104 outputs the generated correction gate polysilicon layer, together with the original data.例文帳に追加

入力部１０１から入力されたトランジスタ構成のオリジナルデータと記憶部１０３に記憶されている設計基準に基づいて、演算処理部１０２にてトランジスタを構成する拡散層及びオリジナルゲートポリ層の位置関係から補正のゲートポリ層が発生し、発生した補正のゲートポリ層がオリジナルデータと共に出力部１０４から出力される。 - 特許庁

To provide an image scanner capable of reading the surface of a white reference member as uniform white color data and obtaining an output image excellent at all times by preventing occurrence of stripes or unevenness in original image data after shading correction even in the case of the configuration of the image reader wherein a read optical system is fixed and the original is carried and vertically scanned.例文帳に追加

読取光学系が固定され原稿のほうが搬送副走査される構成であっても、白基準部材の表面を均一な白色として読み取ることができ、シェーディング補正後の原稿画像データにおけるスジやムラなどの発生を防止して常に良好な出力画像を得ることができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, the load of a file server can be reduced by controlling an interval at a cache server side with reference to an HTTP header, or the like about collation and redistribution requests from the cache server to the file server by setting the cache holding period sufficiently short, and a system configuration can be simplified by using an HTTP function.例文帳に追加

また、キャッシュ保持期間は十分短く設定することにより、キャッシュサーバからファイルサーバへの照会や再配信要求について、ＨＴＴＰヘッダ参照等でキャッシュサーバ側で間隔を制御してファイルサーバの負荷を軽減したり、ＨＴＴＰの機能を利用することでシステム構成を簡素化することも可能となる。 - 特許庁

To provide a device reproducing a three-dimensional dynamic image by holography, the device having a simple system configuration that directly reproduces a high-quality three-dimensional moving image, with a wide-viewing angle by using an in-line hologram recorded by phase shift digital holography and that separates and reproduces a real image from the reference light and the conjugate image.例文帳に追加

本発明は、ホログラフィによって３次元動画像を再生する装置に関し、位相シフトデジタルホログラフィによって記録されたインラインホログラムを用いて視野角の広い高画質の３次元動画像を直接的に再生し、しかも参照光および共役画像から分離して実画像を再生する簡単なシステム構成の装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hologram recording and reproducing method for making a recording and reproducing device small by making a moving means of an object beam and a reference beam to be a simple configuration and holding the state of an unrecorded area satisfactorily by preventing an undesired beam from being made incident to the unrecorded area at the time of recording or reproducing hologram information.例文帳に追加

物体光および参照光の移動手段を簡単な構成とすることにより、記録再生装置の小型化を図るとともに、ホログラム情報の記録あるいは再生時において、未記録領域への不必要な光の入射を防止して、未記録領域の状態を良好に保つことができるホログラム記録再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is possible with this configuration to avoid abnormal operation of the phase comparator, caused by the equivalent pulse and serrated pulse or noise in a vertical blanking period of the composite synchronization signal, even without a reference oscillation source; and a phase locked loop will be ensured, where an oscillation frequency of the voltage controlled oscillator is prevented from varying by large amounts.例文帳に追加

この構成によると、前記基準発振源がなくても複合同期信号の垂直ブランキング期間の等価パルスおよび切り込みパルスまたはノイズによる位相比較器の異常動作を回避することができ、電圧制御発振器の発振周波数が大きく変動することのないフェーズ・ロックド・ループが得られる。 - 特許庁

In a RCMOS ESD protective circuit, an inverter whose output is connected to a gate of a protective transistor 5 running a surge of the power supply wiring 2 through reference voltage wiring 3 is connected between power supply wiring and third power supply wiring 7, in an inverter circuit 4 for transmitting an output of a detection circuit of RC configuration to the gate.例文帳に追加

ＲＣＭＯＳ型のＥＳＤ保護回路において、ＲＣ構成の検出回路の出力を、電源配線２のサージを基準電圧配線３に流す保護用トランジスタ５のゲートに伝達するインバータ回路４内で、出力が上記ゲートに接続されたインバータを、電源配線と第３の電源線７との間に接続している。 - 特許庁

And in a period in which a digital to current conversion (DCC) circuit DC for transmitting the signal to the pixel circuit does not perform storing operation, a dummy DCC circuit DCd which has the same configuration as the DCC circuit and which outputs no signal is provided and the reference current Istd is always made to flow through either the DCC circuit DC or DCd.例文帳に追加

そして、画素回路に信号を送信するデジタル／電流変換（ＤＣＣ）回路ＤＣが記憶動作をしない期間において、ＤＣＣ回路と同等の構成を持った信号を出力しないダミーＤＣＣ回路ＤＣｄを設け、基準電流Ｉｓｔｄを常時、ＤＣＣ回路ＤＣ・ＤＣｄのいずれか１つに流す。 - 特許庁

Since the circuit configuration and the resistance ratio of a resistor string in the gamma reference voltage generating circuit are made equal to those of the gamma correction voltage generating circuit 2 and the input/output voltages of the operational amplifiers 3 arranged between both the circuits 1, 2 are made equal, gamma correction can be performed, while the current consumption of the operational amplifiers 3 is reduced.例文帳に追加

ガンマ参照電圧生成回路１とガンマ補正電圧生成回路２内の抵抗ストリングの回路構成と抵抗比を同じにし、両回路の間に配置されるオペアンプ３の入出力電圧を等しくするため、オペアンプ３の消費電流を低減しつつ、ガンマ補正を行うことができる。 - 特許庁

When an element APE forming an application program is transferred between SAM units 9a and 9b, administration data specifying data for identifying the referrable places for the element, presence or absence of mutual authentication, reference (use) configuration, and mutual authentication key for each element is prepared, and the element is transferred between the SAM units 9a and 9b based on the administration data.例文帳に追加

ＳＡＭユニット９ａと９ｂとの間でアプリケーションプログラムを構成するエレメントＡＰＥを転送する場合に、各エレメント毎に当該エメレメントの参照可能元の識別データ、相互認証の有無、参照（利用）形態、並びに相互認証鍵を規定した管理データを用意し、当該管理データに基づいて、ＳＡＭユニット９ａと９ｂ間でエレメントの転送を行う。 - 特許庁

According to a first configuration of this invention, when a demand for NOX discharge from the NOX absorption material 22 is given, post- combustion time is set using substantially end time of main combustion as reference so that post-fuel injected posteriorly is burned together with carbon while carbon existent in a combustion chamber of the engine and oxygen are mixed to effectively reduce an exhaust amount of soot made of condensed body of carbon.例文帳に追加

本発明の第１の構成によれば、ＮＯ_Ｘ吸収材２２からのＮＯ_Ｘ放出要求時、主燃焼の略終了時期を基準として後燃焼時期が設定されるため、エンジンの燃焼室内に存在する炭素と酸素とが混合された状態で、後噴射された後燃料が上記炭素と共に燃焼するため、炭素の凝縮体からなる煤の排出量が効果的に低減できる。 - 特許庁

A configuration is made to transmit content data subjected to inline expansion for embedding obtained CSS data 44 in HTML data 38 to the mobile device side after acquiring the CSS data 44 by the relay device (gateway server 8) instead of a mobile device 4 when a reference request of an external CSS is present within the HTML data 38 which is response data received from the Web server 6.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ６から受信した応答データであるＨＴＭＬデータ３８内に、外部ＣＳＳの参照要求がある場合、中継装置（ゲートウェイサーバ８）が携帯装置４に代わってＣＳＳデータ４４を取得し、取得したＣＳＳデータ４４をＨＴＭＬデータ３８に埋め込むインライン展開をしたコンテンツデータを携帯装置側に送信する構成である。 - 特許庁

To provide a signal processor capable of accurately detecting frame or field switching timing with a simple configuration even when the number of pieces of pixel data for one frame image or one field image obtained by sampling a frame image signal or field image signal on the basis of a reference signal of a prescribed frequency is a number that brings about a remainder in a division by the number of pieces of pixel data for one line.例文帳に追加

フレーム画像信号またはフィールド画像信号を所定の周波数の基準信号を基にサンプリングして得られる１フレーム画像または１フィールド画像分の画素データの数が、１ライン分の画素データの数による除算で余りを生じる数である場合であっても、フレームまたはフィールドの切り換わりタイミングを簡単な構成で正確に検出できる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

A selector 16A reads phase error data, corresponding to the received symbol stream from a phase error table in response to the modulation system and the phase rotating angle identified by a transmission configuration identification circuit 9, outputs the data to a D/A converter 17, where the phase of a reference carrier for orthogonal detection and a phase of a received signal point is kept constant, with respect to a transmission signal point.例文帳に追加

セレクタ16A は、伝送構成識別回路９で識別された変調方式と位相回転角に応じた位相誤差テーブルから受信シンボルストリームに対応する位相誤差データを読み出してD/A 変換器17に出力して直交検波用の基準搬送波の位相を修正し、受信信号点を送信信号点に対し一定位相とさせる。 - 特許庁

To enhance the recording density of optical information by partially superposing reproducing regions, to simplify a configuration of an optical information processing apparatus by using adjacent reproducing light reproduced in adjacent regions of selected recording regions as servo controlling light and to enhance the storage efficiency of an optical information storage medium by changing the angle deviating from the threshold angle to an angle within a threshold angle range and irradiating the medium with the reference light.例文帳に追加

記録領域を部分重畳して光情報の記録密度を高め、選択された記録領域の隣接した領域で再生された隣接再生光をサーボ制御用光として用いて光情報処理装置の構成を単純化させ、限界角度を外れる角度は限界角度範囲内の角度に変更して参照光を照射することによって光情報格納媒体の格納効率を高めること。 - 特許庁

Further since the optical scanning device has configuration that the light beam L orthogonally cross a reference edge of the SOS sensor 30, detection timing can be kept constant even if the light beam L fluctuates in a subscanning direction due to plane tilt of a rotary polygon mirror 16 to prevent a picture from being distorted due to deviation of synchronous timing.例文帳に追加

さらに、ＳＯＳセンサ３０の基準エッジに対して光ビームＬが直交して横切る構成としたため、回転多面鏡１６の面倒れによって光ビームＬが副走査方向に変動しても検出タイミングを一定に保つことができ、同期タイミングのずれによって画像が歪むことが防止できる。 - 特許庁

Some of these modules are explicitly designed to encourage and enhance the portability of Python programs.This library reference manual documents Python's standard library, as well as many optional library modules (which may or may not be available, depending on whether the underlying platform supports them and on the configuration choices made at compile time).例文帳に追加

これら数多くのモジュールには、Pythonプログラムに移植性を持たせ、それを高めるという明確な意図があります。 このライブラリリファレンスマニュアルでは、Pythonの標準ライブラリだけでなく、多くのオプションのライブラリモジュールについて説明しています(ライブラリモジュールの中には,プラットフォームでのサポートやコンパイル時の設定によって、使えたり使えなかったりするものがあります).また、言語の標準の型、組み込みの関数と例外、Python リファレンスマニュアルで説明していなかったり,説明不足であるような多くの点についても説明しています。 - Python

(C) Where the final offer stage induces the customer to make a final offer without confirming the contents of the offer due to the confusing structure of the system (unless otherwise amended by the consumer with complete attention): e.g., the configuration of the final offer stage webpage makes it nearly impossible to determine for how many units the user is making an offer Reference Note: Public guidelines exist concerning what webpage layouts pertain to the respective cases mentioned immediately above (Guidelines on "Actions to Have the Customer Request a Contract Contrary to the Wishes of the Customer" in internet trading). 例文帳に追加

ｃ）申込みの内容として、予め（申込み者が自分で変更しない限りは）、同一商品を複数申し込むように設定してあるなど、一般的には想定されない設定がなされており、よほど注意していない限り、申込み内容を認識しないままに申し込んでしまうようになっている場合。（参考）いかなる画面が上記場合に該当するか否かについて、ガイドラインが公表されている（インターネット通販における「意に反して契約の申込みをさせようとする行為」に係るガイドライン）。 - 経済産業省