1153万例文収録!

「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > relation betweenに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

relation betweenの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7594



例文

To provide a coupling lens which reduces change in a relative positional relation between an object point and an image point due to a refractive index change, with an inexpensive and simple configuration, and to provide an optical system for an optical information recording and reproducing device in which the coupling lens is suitably mounted.例文帳に追加

安価かつ簡易な構成でありながら、屈折率変化による物点と像点の相対的位置関係の変化を低減することができるカップリングレンズ、および該カップリングレンズが好適に搭載される光情報記録再生装置用光学系を提供することを提供すること。 - 特許庁

It is also available to automatically scroll torus-like virtual pictures so that a window having high using frequency is displayed on a display having high operation efficiency while holding positional relation between windows or set up windows on previously defined window arrangement in accordance with the using frequency of windows.例文帳に追加

また、ウィンドウ同士の位置関係を保存したまま、使用頻度が高いウィンドウが操作効率の良いディスプレイに表示されるようにトーラス状仮想画面を自動スクロールしたり、ウィンドウ使用頻度に応じて予め定義されたウィンドウ配置に設定するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a packing unit comprising a packing box with products stored therein and a pallet with the packing box loaded thereon which is improved in handling of the packing unit by changing the friction resistance between the packing box and the pallet in relation to the direction of pushing the packing box with the products stored therein.例文帳に追加

製品が収容された梱包箱と梱包箱を載置するパレットとから成る梱包ユニットにおいて、製品を収容した梱包箱を押す方向と関連させることで、梱包箱とパレットとの間の摩擦抵抗を変更することにより梱包ユニットの扱いを改善する。 - 特許庁

A range of a reference voltage value set based on relation between output amplitude and the phase noise of the oscillation signal output from the voltage control oscillator is compared with the detection voltage value to output a judgment signal according to a comparison result.例文帳に追加

電圧制御発振器から出力される発振信号の出力振幅と位相雑音との関係によって示される位相雑音が最適となる出力振幅に基づいて設定された基準電圧値の範囲と検出電圧値とを比較して、比較結果に応じた判定信号を出力する。 - 特許庁

例文

The pause to be imparted to the synthesized voice is determined by estimating pause information on each morpheme with high accuracy in accordance with a pause information decision rule 103 obtained by statistically learning the relation between the attribute information of each morpheme and the attribute information of morphemes adjacent to before and behind each morpheme.例文帳に追加

各形態素の属性情報と各形態素の前後に隣接する形態素の属性情報との関係を統計的に学習して求めたポーズ情報決定規則103に従って、各形態素のポーズ情報を高精度に推定し、合成音声に付与するポーズを決定する。 - 特許庁


例文

He went against the promise he made with his older brother, Yorimichi, and schemed to pass the Kanpaku position to his son, FUJIWARA no Nobunaga, that the bad relation between the siblings became serious, and he actually permitted to carry out the Enkyu no shoen seiri rei (Legistration on private estates in the era of Enkyu) policy of Emperor Gosanjo in order to dismantle the financial platform of Yorimichi. 例文帳に追加

兄・頼通との約束に反して息子・藤原信長への関白譲位を図った事から兄弟の不仲が深刻となり、頼通の財政的な基盤を切り崩すために後三条天皇が行った延久の荘園整理令の施行を事実上容認したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of detoxification of the asbestos containing material by heating, the heating temperature that the asbestos containing material reaches in detoxification is determined on the basis of the relation between the amount of formation of akermanite obtained by heating an asbestos containing specimen which contains chrysotile and calcium, and the heating temperature.例文帳に追加

アスベスト含有材料を加熱して無害化処理するにあたり、クリソタイルとカルシウムとを含むアスベスト含有検体を加熱して得られるオケルマナイト生成量と加熱温度との関係に基づいて、アスベスト含有材料が無害化処理時に到達する加熱温度を判定する。 - 特許庁

To enable efficient database creation having a policy data corresponding to a set item in a support apparatus for setting a policy base system which sets a product constituting information system based on a policy, using the database storing the correspondence relation between the policy data and the set item.例文帳に追加

ポリシーデータと設定項目との対応関係を格納したデータベースを用いて、ポリシーに基づき、情報システムを構成する製品の設定を行なうポリシーベースシステム設定支援装置において、ポリシーデータと設定項目とを対応付けたデータベースを効率的に作成する。 - 特許庁

There is no doubt that Kamatari and Fusamae were engaged in national politics as the close aides of Imperial Prince (later, the Emperor), but the relation between Uchitsuomi and the center of government (under the Ritsuryo system, it was Daijokan) is not clear (Although Fusamae was sangi, it was a low-ranking post under the hierarchy of Daijokan). 例文帳に追加

鎌足と房前が皇太子(後に天皇)に近侍して国政に従事したことは間違いないが、当時の内臣と政府中枢(律令制では太政官)との関係性については不明確な点が多い(房前は参議であったが、太政官の序列からすれば下位の幹部に過ぎない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Whether or not involvement of the Imperial Court in the plot is denied, views on the relation between Nobunaga and the Emperor Ogimachi are divided into two groups, one to look at the point that Nobunaga is said that he required abdication and the other to look at the fact that the Emperor Ogimachi himself wanted to abdicate but Nobunaga did not agree. 例文帳に追加

朝廷の関与を否定する説も、否定しない説も、信長と正親町天皇の関係については、退位を要求したとする点に着目する説と、反対に、天皇自身の退位希望を信長が受け入れなかった点に着目する説とに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Furthermore, it can be said that the rare earth sintered magnet body has anisotropy in surface roughness when following relation is satisfied between the surface roughness Ra1 (arithmetic mean surface roughness) of the rare earth sintered magnet body in the predetermined direction and the surface roughness Ra2 in the direction intersecting the predetermined direction perpendicularly; Ra2≥1.1×Ra1.例文帳に追加

また、希土類焼結磁石本体の表面の所定方向の表面粗さRa(算術平均粗さ)をRa1、所定方向と直交する方向の表面粗さRaをRa2とすると、Ra2≧1.1×Ra1であれば、表面粗さに異方性を有するということができる。 - 特許庁

To provide an LIPS sensor for measuring an EUV (extreme ultra violet) projected from a mask pattern through an opening by a photo-diode to search a position relation between a mask and a wafer, and to prevent heat distortion from being generated even when EUV is absorbed by a slit for detecting lights from a reference pattern on the mask.例文帳に追加

マスクパターンから投影されたEUVを、開口を通してフォトダイオードで測定し、マスクとウエハの位置関係を求めるというLIPSセンサーに関する発明で、マスク上の基準パターンからの光を検出するためのスリットがEUVを吸収しても熱歪みを生じさせない様にする。 - 特許庁

The relation between the scanning speed and the printing speed of a scanning part 2 is recognized in the first original reading, and in the second and succeeding original reading, the scanning speed is adjusted and the original is read at the optimal speed β, thereby original reading is not interrupted/restarted.例文帳に追加

このように、1回目の原稿読み取り時にスキャン部2のスキャン速度と印字速度との関係を認識して、2回目以降の原稿読み取り時ではスキャン速度を調節して最適な原稿読み取り速度βで原稿を読み取ることで、原稿読み取りの中断・再開することない。 - 特許庁

A steering lock mechanism 60 displaces a lock bar 61 outward of the peripheral surface of a tube 21 when relation of engagement/disengagement of a sun gear 91 between the output gear 12a and the planetary gear mechanism 90 is changed in the transmission mechanism CM in response to switching operation of an ignition switch in a stop of a vehicle engine.例文帳に追加

ステアリングロック機構60は、車両エンジンの停止時におけるイグニッションスイッチの切替操作に応じて、変速機構CMにてサンギア91がアウトプットギア12aと機構90との間で噛合・非噛合の関係が変化するときに、ロックバー62をチューブ21の外周面の外方に変位させる。 - 特許庁

To provide a method for estimating film thickness, which comprises estimating the film thickness by judging the generation of a phenomenon (vignetting) that a deposition material can not reach a deposition target position due to a positional relation between a deposition source emitting the deposition material and the deposition target position of an object to be deposited.例文帳に追加

成膜物質を放出する成膜源と被成膜物の成膜目的位置との位置関係に起因する、成膜物質が成膜目的位置に到達できない現象(ケラレ)の発生を判定して膜厚を予測する膜厚予測方法及び成膜方法の提供を課題とする。 - 特許庁

After setting the maximum of the center illuminance of a screen, a point where an irregular color effective area is wide and brightness is not lowered from a maximum value to the utmost is selected by referring to relation between a previously measured valve position and a brightness and irregular color effective area, and the valve position is shifted on an optical axis a little.例文帳に追加

スクリーン中心照度最大設定後、予め測定したバルブ位置と明るさおよび色むら有効領域との関係を参考にして、色むら有効領域が広く、かつ明るさが最大値からできるだけ下がらないポイントを選び、バルブ位置を光軸上で僅かにずらす。 - 特許庁

A control unit 60 operatively commands the at least one of the first and second positioning systems in order to maintain a predetermined spatial relationship between the X-ray source and the X-ray detector for each of the first and second directional ranges in relation to the inspection region.例文帳に追加

制御ユニット60が、検査領域との関係における第1及び第2の方向性の範囲の各々についてX線源とX線検出器の間の予め定められた空間的関係を維持するべく第1及び第2の位置決めシステムのうちの少なくとも1つを作動的に指令する。 - 特許庁

The concentrations of ≥4 components of a dehydrated cake including at least moisture, crude fat, crude protein and SiO2 among moisture, crude fat, polysaccharide, crude protein, crude fiber, ignition loss and SiO2 are measured to prepare a multiple-regression expression exhibiting the relation between the average evaporation rate and components of the dehydrated cake.例文帳に追加

脱水ケーキの水分、粗脂肪、多糖類、粗蛋白、粗繊維、強熱減量、SiO_2のうち、少なくとも水分、粗脂肪、粗蛋白、SiO_2を含む4成分以上の濃度を測定して、脱水ケーキの平均蒸発速度と成分の関係を示す多重回帰式を作成しておく。 - 特許庁

To provide a position calculator, a position calculation program, a game unit, and a game program, capable of calculating the positional relation, even if an imaging device is pointed inclined with respect to an imaging object, when calculating the distance between an input device mounted with the imaging device and the imaging object.例文帳に追加

撮像装置が搭載された入力装置と撮像対象との距離の算出を行うとき、撮像対象に対して撮像装置が斜めを向いていても位置関係の算出を可能とする位置算出装置、位置算出プログラム、ゲーム装置、およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Denoting the diameter of the solder ball 20 as A and the diameter of the through-hole 18 as B, a relation of A/B<1.25 is satisfied and the force of the solder ball 20 to become spherical never exceeds the bonding force between the solder ball 20 and a wiring pattern 16.例文帳に追加

半田ボール20の直径をAとし、貫通孔18の直径をBとしたとき、A/B<1.25の関係を満たすようにしているので、半田ボール20が球形になろうとする力が、半田ボール20と配線パターン16との接合力よりも大きくなることはない。 - 特許庁

To efficiently and accurately acquire desired information by presenting how a search word used for acquiring a search result contributes to the search result in a three-dimensional space as a relation between the search word and the search result, and efficiently selecting the candidate list of the search results.例文帳に追加

検索結果を得るために用いた検索語がどのように検索結果に寄与しているかを検索語と検索結果との関係として三次元空間に提示して検索結果の候補リストの取捨選択を効率化し、所望の情報を効率的かつ適確に取得することを可能とする。 - 特許庁

Then, by fixing the another end of the connection part 56 to a cartridge case 22, the entire holding part 52 is suppressed from rotating around a rotating shaft 40, so that the positional relation between a communication means such as an antenna 7 and the wireless tag 10 can remain constant regardless of the rotation of the photoreceptor drum 30.例文帳に追加

そして、接続部56の他端をカートリッジ筐体22に固定することで、保持具50全体が回転軸40周りに回転することが抑制され、アンテナ70等の交信手段と、無線タグ10の位置関係は、感光体ドラム30の回転にかかわらず一定とすることができる。 - 特許庁

The rear indicator 23 for the driver at the driving part 17 to visually confirm the position relation between the end point B1 of the row B of the already transplanted seedlings A and the seedling transplanter 5 is arranged on the side outside of the transplanting arm 8 on the left and right edges of the seedling transplanter 5.例文帳に追加

既に植え付けられた苗Aの列Bの終端部B1と苗植付装置5との位置関係を運転部17の操縦者が目視して確認する為の後部指標部23を、苗植付装置5の右及び左の端部の植付アーム8の横外側に配置する。 - 特許庁

A whole display means 17 sections the screen data into a plurality of partial regions, according to the display region of the body display unit 12, adds region display data indicative of correspondence relation between ranges of the partial regions and identifiers identifying the partial regions, and displays them on the external display device 2.例文帳に追加

全体表示手段17は、画面データを本体表示部12の表示領域に応じて複数の部分領域に区分し、部分領域の範囲と当該部分領域を識別する識別子との対応関係を示す領域表示データを付加して、外部表示装置2に表示させる。 - 特許庁

The vertical centrifugal pump is provided with an upper casing 10, a lower casing 12, a main shaft 16 which can rotate in relation to the upper casing 10, an impeller 14 attached on a lower end of the main shaft 16, and a mechanical seal 18 provided between the upper casing 10 and the main shaft 16.例文帳に追加

立型遠心ポンプは、上ケーシング10と、下ケーシング12と、上ケーシング10に対して回転可能な主軸16と、主軸16の下端に取り付けられる羽根車14と、上ケーシング10と主軸16との間に設けられたメカニカルシール18とを備えている。 - 特許庁

The angle detector 1 for motor rotating shafts is constructed by: placing magnetism generating means 11 at an axial end of a rotor 6 so that it is in certain phase relation between it and the magnetic pole position of the rotor 6 of a motor 2; and providing a fixing member 27 with a magnetic array sensor opposite to the magnetism generating means 11.例文帳に追加

このモータ回転軸の角度検出装置1は、モータ2のロータ6の磁極位置と一定の位相関係となるようにしてロータ6の軸端に磁気発生手段11を配置し、この磁気発生手段11と対向して磁気アレイセンサを固定部材27に設けたものである。 - 特許庁

Furthermore, reference writing exposure time (writing exposure) based on film sensitivity is derived, and the amount of correction is obtained from the BV value according to correction characteristics previously decided from the relation between the luminance of the field to be photographed and the exposure value so as to correct the reference writing exposure time (wiring exposure).例文帳に追加

さらにフィルム感度に基づいた基ものね準書込み露光時間(書込み露光量)を求め、被写界輝度と露出値の関係から予め定められた補正特性に従ってBV値から補正量を求め、基準書込み露光時間(書込み露光量)を補正する。 - 特許庁

A detection means 31-1 detects another following vehicle by processing a road image obtained at every fixed time by picking up the image of a road on the rear side of a vehicle with an image pickup means 10 loaded on the vehicle and a relative relation between the detected other following vehicle and the present vehicle is monitored.例文帳に追加

車両に装着された撮像手段10が車両の後側方の道路を撮像して得た一定時間毎に道路画像を検出手段31−1が処理して後続の他車両を検出し、検出した後続の他車両と自車両との相対関係を監視する。 - 特許庁

The detecting means detects a transmitted electromagnetic wave 105 transmitted by the holding means 101 and a reflected electromagnetic wave 106 reflected by the holding means 101, respectively, into which the electromagnetic wave 104 is divided according to the polarized state of the electromagnetic wave 104 into the holding means 101 and to the relative relation between the holding means 101 and the polarization axis.例文帳に追加

電磁波検出手段は、検体保持手段101への入射電磁波104の偏波状態と検体保持手段101の偏光軸の相対関係に応じて分岐された、検体保持手段101を透過する透過電磁波105と検体保持手段101で反射される反射電磁波106を夫々検出する。 - 特許庁

To provide a remote controller position detection device capable of quickly and easily recognizing the positional relation between a remote controller and a reception part receiving an electromagnetic wave transmitted from the remote controller, to provide a remote controller position detection system, to provide a remote controller position detection method, and to provide a program.例文帳に追加

リモートコントローラと、リモートコントローラから送信される電磁波を受信する受信部との位置関係を迅速かつ簡潔に把握することが可能なリモートコントローラ位置検出装置、リモートコントローラ位置検出システム、リモートコントローラ位置検出方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Tilt angles of side walls of the signal lines are different between a pixel region and a peripheral circuit region, and a tilt angle θ1 of a sidewall 21A of a signal line 21 in the pixel region and a tilt angle θ2 of a side wall 31A of a signal line 31 in the peripheral circuit region satisfy the relation: θ1<θ2.例文帳に追加

信号線の側壁の傾斜角度が画素領域と周辺回路領域とで異なり、画素領域における信号線21の側壁21Aの傾斜角度θ1と、周辺回路領域における信号線31の側壁31Aの傾斜角度θ2とが、θ1<θ2なる関係にある。 - 特許庁

A commodity order reception center 103 having server devices 17, 18 communicably connected to a store terminal 20 provided in the station store wherein the train stops and a portable terminal 10 used by the passenger of the train is made to hold information showing relation between the commodity of the station store and a vehicle wherein the commodity is advertised 19.例文帳に追加

列車の乗客が利用する携帯端末(10)と列車が停車する駅店舗に設けられた店舗端末(20)とに通信可能に接続されたサーバ装置(17、18)を有する商品受注センター(103)に、駅店舗の商品と該商品が広告された車両との関連を示す情報を保持させる(19)。 - 特許庁

Using a relation between the throttle opening in a virtual intake system model and a pressure change in a surge tank, a target pressure change ΔP_out' according to the temporary target value θ' is calculated where the actual pressure in the surge tank is P_out and an intake air amount in a cylinder is m_v.例文帳に追加

また、仮想吸気系モデルにおけるスロットル開度とサージタンク内圧力の圧力変化との関係を用いて、実際のサージタンク内圧力P_outと筒内吸入空気量m_vを前提として仮目標値θ’に応じた目標圧力変化ΔP_out’を算出する。 - 特許庁

Between the first and second spacers 6a, 6b there is specified a size relation with a tolerance where a longitudinal relative movement is possible when the insertion portion 6b-1 is inserted into the air gap portion 6a-1, while a restriction state is kept unchanged in a direction perpendicularly the longitudinal direction.例文帳に追加

第1および第2のスペーサ6a,6b間には空隙部6a−1に挿入部6b−1を挿入したときに長手方向には相対的な移動が可能で、長手方向に直交する方向には拘束状態を維持するような公差をもって寸法関係が規定されている。 - 特許庁

Patches are arranged in a plurality of frames FrN, FrN+1, and the patches are moved and/or deformed so that the corresponding relations of those respective frames can be estimated, and the frame FrN+1 is coordinate transformed based on the estimated corresponding relation, and a correlation value between that and the frame FrN is calculated.例文帳に追加

複数のフレームFrN,FrN+1にパッチを配置し、パッチを移動および/または変形させて各フレームの対応関係を推定し、推定された対応関係に基づいてフレームFrN+1を座標変換し、これとフレームFrNとの相関値を算出する。 - 特許庁

To obtain a proper trigger signal independently of a position relation between a major object and a picture for which the trigger signal is desirably generated in an image pickup device that generates the trigger signal to record the picture when the picture in a detection frame set in an image pickup screen is changed.例文帳に追加

撮像画面内に設定した検出枠内の画像が変化したときトリガ信号を発生して画像を記録する撮像装置において、主要被写体とトリガ信号を発生させたい画像との位置関係に関わらず適正なトリガ信号を得ることができるようにする。 - 特許庁

A motor-control unit 15 carries a map designating the number of revolutions of the motor 11 and the relation between torque and a carrier frequency, and operates the carrier frequency by use of the number of revolutions of the motor read from a revolution-number sensor 16 and by use of a torque-command value input from a vehicle-control unit 17.例文帳に追加

モータ制御部15は、モータ11の回転数およびトルクとキャリア周波数との関係を定めたマップを備えており、回転数センサ16から読み込まれたモータ回転数と車両制御装置17から入力したトルク指令値とを用いてキャリア周波数を演算する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus in which a positional relation between an aperture of a light source and an original read face is adjusted so that the luminous quantity on the original read face is optimized even when an original whose image is a read object is either sheet-like or stereoscopic.例文帳に追加

画像読込み対象となる原稿が、シート状および立体物の何れであっても、光源のアパーチャと当該原稿の読取り面との位置関係を制御し、原稿の読取り面における光量が最適となるように調整できる画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the merchandise development system, appropriate conditions required of the target elements can thereby be acquired according to the input of the request conditions required of the merchandise specification element 30, and the relation between the merchandise specification and the manufacturing process is clarified to realize the efficiency of merchandise development.例文帳に追加

これにより、商品開発システムでは、商品仕様要素30に要求される要求条件の入力に応じて目標要素に要求される適切な条件を取得することができ、商品の仕様および製造プロセスの関係が明確化され、商品開発の効率化が実現される。 - 特許庁

If the state of the logic element following one logic element affects the delay time of the logic element, the state of the following logic element is transmitted to the logic element because of the virtual connection relation on a virtual connection between the logic element and following logic element.例文帳に追加

ある論理素子の後段の論理素子の状態が、その論理素子の遅延時間に影響を与える場合、その論理素子と後段の論理素子とを仮想的に接続する仮想的な接続関係により、後段の論理素子の状態がその論理素子に伝達される。 - 特許庁

To solve the problem that a photographic viewing angle can not be judged from a focal distance of an interchangeable lens as in a 35mm film camera because the relation between the focal distance of the interchangeable lens and a viewing angle of a picture to be picked up is different according to the size of a photographing area of an image pickup element in a lens interchangeable digital camera.例文帳に追加

レンズ交換式デジタルカメラでは、交換レンズの焦点距離と撮像される画面の画角との関係が、撮像素子の撮像領域の大きさによって異なるため、35mmフィルムカメラのように交換レンズの焦点距離から撮影画角が判断できない。 - 特許庁

Dimensions of respective parts are determined, such that the relation 2.5d≤L≤3.5d is satisfied between an interval L from the circumferential surface of a tangential fan 25 and an indoor heat exchanger 23a adjacent thereto, and a channel-side diameter d of a refrigerant circulation tube 23t, provided in the indoor heat exchanger 23a.例文帳に追加

タンジェンシャルファン25の周面とこれに隣接する室内熱交換器23aとの間隔Lと、室内熱交換器23aに具備される冷媒流通管23tの流路側径dとの間に、2.5d≦L≦3.5dの関係が成立するべく各部の寸法を決定する。 - 特許庁

Thereafter, the true strain value at each point of measurement is found through calculation, by substituting the average strain of each section measured by means of the measuring instrument into a relational expression, indicating the relation between the average strains of the measuring section and the true strain value of each point of measurement.例文帳に追加

そして、区間平均ひずみと各測定点の真のひずみ値との関係を示す関係式を利用し、この関係式に、前記光ファイバひずみ分布測定器で実測した各測定区間毎の区間平均ひずみを代入して、各測定点の真のひずみ値を計算上で求めていく。 - 特許庁

By this, the mounting of the sensor element 26 is regulated, the mounting position of the infrared ray sensor 24 is fixed, and the mounting state can be confirmed easily by visual observation as for the relation between the sensor element 26 and the boss 27a, so that the temperature of the cooking container of the induction heating can be detected stably.例文帳に追加

これによって、センサ素子26の取付けを規制して、赤外線センサ24の取付け位置を固定するとともに、センサ素子26とボス27aの関係で目視により取付け状態が容易に確認できため、誘導加熱の調理容器の温度が安定に検出できる。 - 特許庁

By the parameter, the voltage is applied to the prism 20 so as to change the refractive index and the relation between the inclination of the luminous flux and the applied voltage according to how much the luminous flux is inclined from the irradiating position of reference luminous flux in an imaging device is obtained and stored in the EEPROM as a data table.例文帳に追加

上記パラメータは、楔プリズム20へ電圧を印加して屈折率を変化させて、撮像素子における基準光束の照射位置からどれだけ傾いたかによる印加電圧と光束の傾きの関係を求め、データテーブルとしてEEPROM19に記憶される。 - 特許庁

On the basis of a relation between a first position of the pre-correction movable part and a second position of the post-correction movable part, the controller determines whether or not to move the movable part to a third position before moving the movable part to the second position in the tilt correction.例文帳に追加

制御部は、傾き補正処理を行う前の可動部の第1位置と、傾き角度補正処理を行った後の可動部の第2位置との関係に基づいて、傾き補正処理を行う場合に、可動部を第2位置に移動させる前に、可動部を第3位置に移動させるか否かを判断する。 - 特許庁

If an applicant does not provide any explanation, and correspondence relation between the amended content sand matters stated in the originally attached description, etc. is unclear, the examiner may issue a notice of reasons for refusal, etc. stating that the amendment includes contents beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

出願人による説明がなく、補正内容と当初明細書等に記載した事項との対応関係が分からない場合は、審査官は、当該補正が当初明細書等に記載した事項の範囲を超えた内容を含むものとして拒絶理由通知等をすることができる。 - 特許庁

However, "A plasma display panel" falls under the category of "A flat display panel." It is, therefore, considered that a close technical relation exists between the technical fields of the inventions before and after amendment. Thus, it is considered that the field of industrial application in the invention before amendment is the same as that of the invention after amendment. 例文帳に追加

しかし、「プラズマ・ディスプレイ・パネル」は「平面表示パネル」の一つであるから、補正前の発明の技術分野と補正後の技術分野は技術的に密接に関連するものであると認められる。したがって、この補正の前後の発明の産業上の利用分野は同一であると認められる。 - 特許庁

The terms of use of a design: are as agreed on, whether before, during or after that use, between the Commonwealth or State and the entitled person in relation to the design or the registered owner of the design, as the case requires; or in absence of agreement, are as determined by a prescribed court. 例文帳に追加

意匠の使用の条件は,次のとおりである。連邦又は州と,意匠に関連する権原者又は事情に応じて意匠の登録所有者との間で,当該使用の前後,使用中を問わず合意される条件,又は合意がない場合は,所定の裁判所が決定する条件 - 特許庁

例文

dilution”, in relation to a trade mark, means the lessening of the capacity of the trade mark to identify and distinguish goods or services, regardless of whether there is- (a)any competition between the proprietor of the trademark and any other party; or (b)any likelihood of confusion on the part of the public;例文帳に追加

商標に関して,「希釈化」とは,次のことがあるか否かにかかわらず商品またはサービスを識別または区別する商標の能力の減少を意味する。(a)商標の所有者と他の当事者の間の競争,又は (b)公衆に誤認をもたらす可能性。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS