| 例文 |
relative methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1970件
The method comprises exposing the population of cells to an inhibitor of p27 in an amount sufficient to increase the proportion of dividing cells to non-dividing cells relative to the proportion in a population of untreated cells.例文帳に追加
細胞集団をp27のインヒビターに暴露することを含んでなり、この場合の当該p27のインヒビターの量が、非分裂細胞に対する分裂細胞の比率を、未処理細胞の集団における当該比率に比べて増加させるのに十分な量である、ことを特徴とする方法。 - 特許庁
To provide a device and a method for voltage detection of the battery pack capable of detecting highly accurately a relative voltage of each electric cell, even if a load current of the battery pack is fluctuated.例文帳に追加
組電池の電圧検出装置において、組電池の負荷電流の変動があっても各単電池の相対的な電圧を高精度で検出することが可能な組電池の電圧検出装置及び組電池の電圧検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This method for producing copolymer particles treated for preventing the mutual attachment is characterized in that when mixing the particles of the block copolymer of the vinyl aromatic hydrocarbon and the conjugate diene compound with an inorganic compound powder, the relative humidity in a mixing apparatus is regulated so as to be ≤80%.例文帳に追加
ビニル芳香族炭化水素−共役ジエン化合物ブロック共重合体粒子と無機化合物粉末とを混合するとき、混合装置内の相対湿度を80%以下にすることを特徴とする互着防止処理共重合体粒子の製造方法。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for adjusting a horizontal synchronizing signal and a vertical synchronizing signal of a display unit wherein relative positions of leading edges or trailing edges of the horizontal synchronizing signal and the vertical synchronizing signal cannot be changed even when the frequency is fluctuated.例文帳に追加
周波数が変動しても、水平同期信号及び垂直同期信号それぞれの立上がりエッジまたは立下がりエッジの相対位置が変えられない表示器の水平同期信号と垂直同期信号との調整方法及びその調整装置を提供する。 - 特許庁
In the scanning probe microscope, a method is performed, wherein a relative fine displacement in the lateral direction is applied independently in the orthogonal biaxial directions in the state where a friction is generated between the sample and the probe, and each data related to the friction in the biaxial directions are acquired.例文帳に追加
さらにこの走査型プローブ顕微鏡では、試料と探針の間で摩擦が生じる状態で相対的な横方向の微小変位を直交する2軸方向に独立に加え、2軸方向のそれぞれ摩擦に係るデータを取得する方法が実行される。 - 特許庁
To eliminate oversights or erroneous determination of module degradation or faults by using a method for determining faults by a relative numeric value, not by absolute quantity, based on the actual amount of generated power, as well as prevent reduction in power generation productivity of the whole power generation system.例文帳に追加
実際の発電量に基づいてその絶対量ではなく相対的な数値による故障判定方法を用いることで、モジュールの劣化・故障の見落とし・誤判定をなくすとともに、発電システム全体の発電生産性の低下を防ぐことを可能とする。 - 特許庁
To provide a multibeam exposure method and device which can improve feed addressability and carry out exposure processing with high accuracy, without reducing the relative feeding speed between a photosensitive material and an exposure head provided with a means for selectively turning a plurality of pixels on and off.例文帳に追加
複数の画素を選択的にon/offする手段を備えた露光ヘッドと感光材料との間の相対的な送り速度を低下させることなく送り分解能を高め、高精度で露光処理が可能なマルチビーム露光方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor realizing a good image quality by avoiding lowering of image quality resulting from relative relation of the image size and the period of a screen pattern when an image is written through screening, and to provide an image forming method and its program.例文帳に追加
スクリーン処理を施して画像を描画する際、画像サイズとスクリーンパターンの周期長との相対的な関係から生じる画像の品質低下を回避し、良好な画像品質を実現する画像処理装置、画像処理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
The computed wave functions ψ_e and ψ_h for the electron and hole and the envelop functions ϕ_e-h showing a relative movement of the electron and the hole are used to compute the exciton's wave function Ψ by a variation method, thus finding the exciton's energy (S102).例文帳に追加
そして、求められた電子及び正孔の波動関数ψ_e、ψ_h、及び電子及び正孔の相対運動を表すエンベロープ関数φ_e−hを用いて、励起子の波動関数Ψを変分法により演算し、励起子のエネルギーを求める(S102)。 - 特許庁
To provide a health support appliance providing an optimal advice by paying an attention to a setting method of an evaluation reference of the number of steps when providing the advice relative to the counted number of steps of a user and guiding the health maintenance and promotion of the user.例文帳に追加
本発明は、カウントしたユーザの歩数に対してアドバイスを提供する際、歩数量の評価基準の設定方法に着目して最適なアドバイスを提供し、ユーザの健康維持・増進を導くことを目的とした健康支援装置に関するものである。 - 特許庁
To provide a storage width adjustable type plate material storage frame and its assembly method for assembling easily, for matching the phase of a pinion and a rack easily in assembling and for always moving a movable side plate in parallel relative to a fixed side plate.例文帳に追加
組立作業が容易、かつ組立時にピニオン歯車とラックの位相合わせを簡単に行うことができ、常に、固定側板に対して可動側板を平行状態で移動させることが可能な収納幅可変式板材収納枠と組立方法を提供する。 - 特許庁
These transmission media 1290 include transmission media (e.g. a manual operation exchange medium through electronic mails, an FTP, an HTTP, and magnetic or optional recording media) passing a safety protection reference to be executed by a transmitting source and a destination system and a relative method for those media.例文帳に追加
伝送媒体は、送信元および宛先システム上で実施される安全保護基準を通過する(例えば電子メール、FTP、HTTPおよび磁気または光学記憶媒体を介する手操作交換媒体などの)伝送媒体および関連方法を含む。 - 特許庁
The nitride semiconductor device manufacturing method laminates a nitride semiconductor thin film on a processed substrate having a dug-out region, or a recess, wherein the ratio of the cross-sectional area of a nitride semiconductor thin film embedded into the recess is ≤0.8 relative to the cross-sectional area of the recess.例文帳に追加
窒化物半導体素子の製造方法は、凹部からなる掘り込み領域を備えた加工基板に窒化物半導体薄膜を積層し、凹部の断面積に対して、凹部に埋め込まれた窒化物半導体薄膜の占める断面積の割合を0.8以下とする。 - 特許庁
In this method of controlling capacity of a multistage centrifugal compressor including entrance guide vanes arranged in suction parts in respective stages of the multistage centrifugal compressor, a relative ratio of angles of the entrance guide vanes 7-10 for each stage is controlled to be set constant.例文帳に追加
多段遠心圧縮機の各段吸込部に設けられた入口ガイドベーンを有する多段遠心圧縮機の容量制御方法において、前記入口ガイドベーン7〜10の角度の各段ごとの相対的な比率が一定比率となる様に制御する。 - 特許庁
To provide a negative radiation-sensitive composition which has high resolution and allows fine holes to be formd and allows a cured pattern with a good elastic modulus and a low relative dielectric constant to be formed, and to provide a cured pattern obtained using the negative radiation-sensitive composition, and a method for forming the cured pattern.例文帳に追加
高解像度であり、微細空孔を形成でき、弾性率が良好であり、且つ低比誘電率な硬化パターンを形成することができるネガ型感放射線性組成物、並びに、それを用いてなる硬化パターン及びその形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a solid polymer electrolyte membrane providing high power generation performance under a working condition of no humidification or relative humidity of 50% or below at a working temperature of 100°C to around 300°C, and to provide the manufacturing method of the solid polymer electrolyte membrane, and a fuel cell using it.例文帳に追加
100℃から300℃程度の作動温度において、無加湿あるいは相対湿度50%以下の作動条件で良好な発電性能を示す固体高分子電解質膜およびその製造方法並びにこれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide a recording apparatus capable of well performing a recording on a target based on jetting of a liquid from nozzles forming a nozzle row in each unit head even when relative positional relations for a plurality of the unit heads are changed and a recording method.例文帳に追加
複数の単位ヘッドの相対的位置関係が変化した場合でも、各単位ヘッドにおいてノズル列を形成するノズルからの液体の噴射に基づき、ターゲットに対して良好に記録を施すことができる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a radio communication method for extending a digital transmission band by utilizing two different polarized planes and performing amplitude shift modulation by comparison of relative amplitudes in respective polarized planes and superposing it over the existing phase shift modulation.例文帳に追加
本発明は2つの異なる偏波面を利用し、偏波面ごとの相対的振幅の比較による振幅偏移変調を行い、既存の位相偏移変調に重畳することでデジタル伝送帯域を広げる無線通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a low permittivity ceramic substrate low in relative permittivity, small in loss in a high frequency zone, and small in temperature dependence, enabling low temperature sintering where conductors having high electric conductivity such as Ag, Au and Cu can be simultaneously sintered, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
Ag、Au、Cuなどの電気伝導度が高い導体を同時焼成できる低温焼結が可能な、比誘電率が低く高周波帯域での損失が小さく、かつ温度依存性の小さい低誘電率磁器基板およびその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a spectral device and its compensation method capable of maintaining wavelength accuracy to be obtained when initial wavelength calibration is performed, by compensating a wavelength shift caused by a thermal change or a change with the passage of time in a relative position of each optical element, even if the wavelength shift occurs.例文帳に追加
各光学要素の相対位置の経時的及び熱的変化による波長シフトが生じても、これを補正することにより、初期の波長校正時の波長精度を維持することができる分光装置及び分光装置の補正方法を提供する。 - 特許庁
The hydrophobic aluminosilicate composition is obtained by fixing a material having ultrahigh hydrophobicity onto crystalline aluminosilicate and has an adsorption capacity to CO2 gas of ≤20 cm3/g at relative pressure P/P0=0.0001-0.033, measured by a CO2 gas adsorption method.例文帳に追加
疎水性アルミノ珪酸塩組成物は、結晶性アルミノ珪酸塩に超高疎水性材料を付着させて成り、CO_2ガス吸着法における相対圧力P/P_0=0.0001〜0.033でのCO_2ガス吸着量が20cm^3/g以下である。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material having high relative sensitivity and low fog and free of a fog density change (printout density change) and color tone deterioration in exposure to indoor light or viewing screen light after development and to provide an image recording method using the photosensitive material.例文帳に追加
相対感度が高く、低カブリであり、且つ、現像後、室内光やシャーカステン光に曝射時における、カブリ濃度変動(プリントアウト濃度変動ともいう)や色調劣化のない熱現像感光材料及び前記感光材料を用いる画像記録方法を提供する。 - 特許庁
In this electrolyte membrane formed by filling the proton conductive polymer in the pore of a porous base material, the value of a positron annihilation lifetime τ3 (ns) found by a positron annihilation method is τ3<2, and its relative intensity I3 (%) is I3<9.例文帳に追加
多孔性基材の細孔内にプロトン伝導性ポリマーを充填してなる電解質膜において、陽電子消滅法により求められる陽電子消滅寿命τ3(ns)の値がτ3<2であり、かつ、相対強度I3(%)がI3<9であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a non-destructive evaluation method capable of evaluating a relative density distribution in an evaluating object, and capable of a state of a tissue constituted of a spatial part and a nonspatial part of a porous material provided with a large number of consecutive open spaces.例文帳に追加
被評価物における相対的な密度分布を評価し、そして多数の連続空間を備えた多孔質材料の空間部と非空間部により構成されるような組織の状態の評価を可能にする非破壊の評価方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a spraying method and a spraying device requiring no manual holding work for holding a spray nozzle and freely changing a relative position of the spray nozzle to a ground without moving a construction vehicle mounting the nozzle during application of spraying work.例文帳に追加
人手により吹き付けノズルを保持する必要が無く、吹き付けノズルを取り付けた工事車両を移動しなくても吹き付けノズルの地山に対する相対位置を自由に変化させて、吹き付け工事を施工することが出来る吹き付け工法及び吹き付け装置の提供。 - 特許庁
To provide a printing control method by which information relative to the arrangement of pages wherein data are printed, in printing a poster, can be added to the face or back of each of the pages and the load of an operation to arrange each page can be reduced, and a printing control device.例文帳に追加
ポスター印刷において印刷されるそれぞれのページの表面又は裏面に当該ページの配置に関する情報を付加することができ、各ページの配置作業の負荷を軽減することができる印刷制御方法及び印刷制御装置を提供する。 - 特許庁
Radial line shape wood grain is used, the angle of an engraving knife relative to an engraving face is constantly held in 50 to 60°, the engraving knife is put in a direction perpendicular to the radial line shape wood grain, a thrust knife and a pull knife are used in a seal engraving method, thereby the problem overcome.例文帳に追加
篆刻方法として放射線上の木目を利用し、印面に対し印刀の角度を50〜60°と一定に保ち、放射線状の木目に対して直角の方向に印刀を入れ、突き刀と引き刀を用い繰り返して彫ることで解決した。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method, a program therefor, and a computer-readable recording medium recorded with the program, specifying a region with a high correlation value with a model image with a high degree of accuracy regardless of a relative relation of color distribution within the image.例文帳に追加
画像内の色分布の相対的な関係に関わらず、高い精度でモデル画像との相関値が高い領域を特定する画像処理装置、画像処理方法、そのプログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the optical fiber perform contains rotation of a primary perform 3 along an axis X, relative translation moving of the perform 3 and the plasma torch 4 and introduction of glass powder into the plasma flame 5, and the glass powder is accelerated by an accelerating gas introduced in a glass powder flow before entering the plasma flame.例文帳に追加
軸Xに沿った一次プリフォーム3の回転と、プリフォーム3およびプラズマトーチ4の相対的な並進移動と、プラズマ炎へのガラス粉の導入5とを含み、ガラス粉が、ガラス粉流に導入される加速ガスによりプラズマ炎に入る前に加速される。 - 特許庁
To provide a method for determining bearing parameters such as the radial load or interference fit of a bearing having an inner or outer race, secured by the interference fit with its mounting component, which experiences angular rotation relative to the mounting component in response to the radial load.例文帳に追加
径方向の荷重に応じて取付部品に対する角回転が行われる、取付部品との締まりばめによって固定される、内側または外側レースを有する軸受の径方向の荷重または締まりばめなどの軸受パラメータを決定する方法を提供すること。 - 特許庁
This method generates plot information containing the information of one or plural displayable objects (such as characters, for example), and layout designation information for designating a position direction (upstream, midstream, downstream, line head, center and line end) relative to the typesetting direction of the relevant object.例文帳に追加
表示可能な1又は複数のオブジェクト(例えば文字等)の情報と、当該オブジェクトの組み方向に対する相対的な位置方向(上流、中流、下流や行頭、中央、行末)を指定するレイアウト指定情報とを含む描画情報を生成する。 - 特許庁
The method includes projecting at least two images respectively, and projecting the methodology mark on the substrate at the same time in the region outside of the combined image to measure the alignment of the methodology mark to define the relative position of at least two figure portions.例文帳に追加
方法は、少なくとも2つのイメージ部分のそれぞれを投影するのと同時に、複合イメージの区域の外側でメトロロジーマークを基板に投影し、少なくとも2つの図部分の相対的位置を求めるためにメトロロジーマークの位置合わせを測定することを含む。 - 特許庁
To provide a cursor relative position detection method and a device therefor for detecting a coordinate (cursor) position on an LCD screen a sight of which is aligned with a gun controller or the like by providing a light receiving element such as a photodiode without incorporating an imaging device in the gun controller.例文帳に追加
ガンコントローラに撮像装置を内蔵させることなく、ホトダイオードなどの受光素子を設けることにより、ガンコントローラなどで照準を合わせたLCD画面上の座標(カーソル)位置を検出するカーソル相対位置検出方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
In the manufacturing method for the conjugated diene based polymer composition, the conjugated diene based polymer, silica and a silane coupling agent are kneaded in the presence of 1-50 pts.wt. of water and/or carbon dioxide relative to 100 pts.wt. of the conjugated diene based polymer using a kneader.例文帳に追加
共役ジエン系重合体とシリカとシランカップリング剤とを、該共役ジエン系重合体100重量部あたり1〜50重量部の水及び/又は二酸化炭素の存在下、混練機を用いて混練する共役ジエン系重合体組成物の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a liquid ejecting head, a liquid ejecting head and a liquid ejecting device, which prevents a positioning plate for accurately positioning a relative position of a nozzle opening of a liquid ejecting head body from being separated from the liquid ejecting head.例文帳に追加
液体噴射ヘッド本体のノズル開口の相対位置を高精度に位置決めするための位置決めプレートが液体噴射ヘッドから剥離することを防止することができる液体噴射ヘッドの製造方法、液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁
According to quantitative estimation by real time PCR method, average of relative proliferation rate in quantity (magnification factor) in intestinal tract is approximately 30 times for one week after intake by low quantity dosage added in yoghurt, and approximately 11 times for one week after intake by high quantity dosage.例文帳に追加
リアルタイムPCR法の定量によれば、腸管内の平均増殖相対量(倍率)は、ヨーグルトに添加した低投与量摂取のとき、摂取後1週間で約30倍、高投与量摂取のとき、摂取後1週間で約11倍の高倍率を呈する。 - 特許庁
To provide a repeatedly usable gas adsorbing/desorbing material which can quickly adsorb or desorb an aimed gas at a certain vapor pressure (relative humidity) and can optionally regulate starting vapor pressure of adsorption and/or desorption and further to provide its manufacturing method.例文帳に追加
目的とするガスの、ある蒸気圧(相対湿度)で急激な吸着又は脱着が行え、その吸着及び/又は脱着の開始蒸気圧を任意に調整できる繰り返し使用可能なガス吸着・脱着性材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a standard solution, for inspecting an electrode of an oxidation-reduction potential measuring apparatus, which more securely inspects whether the property of an electrode is normal relative to an oxidation-reduction potential on the reduction side.例文帳に追加
還元側の酸化還元電位に対して電極の性能が正常であるか否かをより確実に検査することを可能とする酸化還元電位測定装置の電極検査方法及び酸化還元装置の電極検査用の標準液を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus, a method, and a program for image processing with which two patterns having a relative angle can be detected appropriately, even when a manuscript image with two patterns composited is inclined, and to provide a storage medium therefor.例文帳に追加
相対的な角度を有する二つのパターンが合成された原稿画像が傾いている場合であっても適切に二つのパターンを検出することのできる画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁
The manufacturing method for the polyamide is characterized by devising an estimation formula for obtaining the melt viscosity of the polyamide from agitation torque generated by the revolution of an agitation blade for agitating/mixing the polyamide and estimating the melt viscosity, molecular weight, or relative viscosity using the estimation formula.例文帳に追加
ポリアミドを攪拌混合するための攪拌翼の回転により発生する攪拌トルクからポリアミドの溶融粘度を求める推算式を作成し、該推算式から溶融粘度、分子量あるいは相対粘度を推算することを特徴とするポリアミドの製造方法。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a III-nitride semiconductor structure and including the strategic modification of the local electrochemical potential of the semiconductor structure relative to the electrolyte so that highly-selective photo-induced etching is performed.例文帳に追加
選択性が高い光誘導性のエッチングを達成するために、電解質に対する半導体構造の局部的電気化学的ポテンシャルを戦略的に改変することを含む、III−窒化物半導体構造を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁
The manufacturing method of vinylphenanthrene comprises causing a catalytic amount of PdCl_2 (dppf) to react with a vinyl Grignard reagent in an amount of 2-5 equivalents relative to the palladium complex, subsequently with bromophenanthrene represented by formula (1) and then with the remaining vinyl Grignard reagent.例文帳に追加
触媒量のPdCl_2(dppf)と、該パラジウム錯体に対して2〜5当量のビニルグリニャール試薬を反応させた後、下記の式(1)で示されるブロモフェナントレン、次いで残りのビニルグリニャール試薬を反応させることを特徴とするビニルフェナントレンの製造方法。 - 特許庁
In the bonding method, relative position of a lead frame 1 and a camera 31 is adjusted in the feeding direction of the lead frame 1, when the target 1A of the lead frame 1 located at a bonding position by means of a carrier 11, is not present in the visual field 31A of the camera.例文帳に追加
ボンディング方法において、搬送装置11によってボンディング位置に位置付けられたリードフレーム1のターゲット1Aがカメラ視野31Aにない場合、リードフレーム1とカメラ31の相対位置をリードフレーム1の送り方向において調整するもの。 - 特許庁
In the offline stage, the method automatically learns the relative movement of the parts of a single object from a sequence of exemplary images and builds a hierarchical model including the description of the parts of the single object, the relation among the parts, and an efficient search strategy.例文帳に追加
オフライン段階では、本発明は一連の例示イメージから単一の物体の部分の相対的な動きを自動的に学習し、単一の物体の部分の記述、部分間の関係、および効率的な検索戦略を組み込んだ、階層型モデルを構築する。 - 特許庁
To provide a method of controlling a humidification amount of a humidification device capable of preventing dew condensation in an air trunk at a humidification air side without stopping a humidifying operation for a specific period of time from the start of a regenerating process having a high probability of an increase of the relative humidity of humidification air.例文帳に追加
加湿空気の相対湿度が高くなる可能性の高い、再生工程開始から一定期間において、加湿運転を停止することなく、加湿空気側の風路に結露を発生させることのない加湿装置の加湿量制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an outer rotor that is low in cost and enables, when fastening a plurality of magnets with adhesive to a rotor yoke comprising an outer rotor-type rotary electric machine, the magnets to be reliably positioned relative to the rotor yoke, and a manufacturing appara tus.例文帳に追加
アウターロータ型回転電機を構成するロータヨークに複数の磁石を接着剤により固着する際、安価で且つロータヨークに対する磁石の位置決めを確実に行うことを可能とするアウターロータの製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁
A camera position at a relative coordinate position is projected on a unit sphere, and the polar projection of a dot sequence on the unit sphere on a projective plane is carried out, and a circle is estimated by arithmetic processing based on a weighted method of least squares to dots on the projective plane.例文帳に追加
相対座標位置にあるカメラ位置を単位球面上に射影し、単位球上の点列を射影平面上へ極射影し、射影平面上の点に円に対して重み付き最小2乗法に基づく演算処理により円を推定する。 - 特許庁
To provide the irradiation equipment which can maintain the quantity of light integrated throughout the irradiation region of a light emitting means substantially uniformly while attaining downsizing of the equipment by enabling relative rotation of the light emitting means and a supporting means, and to provide an irradiation method.例文帳に追加
発光手段と支持手段との相対回転を可能として装置の小型化を図るとともに、発光手段の光照射領域の全域における積算光量を略均一に保つことのできる光照射装置及び光照射方法を提供すること - 特許庁
To provide a single base for a fluorescent lamp capable of manufacturing the fluorescent lamp with relative ease to the extent enabled to automate an assembly process as compared with a conventional one; a fluorescent lamp with the single base; and a manufacturing method of the fluorescent lamp.例文帳に追加
従来に比べて組立工程を自動化させることが可能な程度に、比較的容易に蛍光ランプを製造することができる蛍光体ランプ用の片口金と、当該片口金を備えた蛍光ランプ、並びに蛍光ランプの製造方法を提供する。 - 特許庁
The manufacturing method of the polarizing element has a leaving process S1 of leaving the polarizing element main body as it is under environment of ≥50% relative humidity and an adhering process S2 of adhering the polarizing element main body to the light translucent substrate after the leaving process S1.例文帳に追加
そして、偏光素子の製造方法は、偏光素子本体を相対湿度50%以上の環境下に放置する放置工程S1と、放置工程S1の後、偏光素子本体および透光性基板を接着する接着工程S2とを備えている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|