「replace with」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the Horyakureki (Horyaku calendar) was deemed to be inadequate, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) decided to replace it with a new calendar by adopting Western astronomy; consequently, the bakufu employed Yoshitoki TAKAHASHI as the "Bakufu Tenmongata" (official astronomer to a shogun) and asked him to reform the calendar with Shigetomi HAZAMA, an astronomer who had studied under the same teacher. 例文帳に追加

宝暦暦が出来の悪い暦法であったことから、幕府は西洋天文学を取り入れた暦法に改暦をしようとし、高橋至時を幕府天文方に登用し、同門の間重富とともに改暦の準備に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bonding head and a packaging unit equipped with the bonding head that can replace a jig retaining an electronic component with a jig of proper size according to a size or the like of the electronic component while keeping the transfer efficiency of ultrasonic energy.例文帳に追加

超音波エネルギーの伝達効率を維持しつつ、電子部品のサイズ等に合わせて、当該電子部品を保持する治具を適正サイズのものに交換することが容易なボンディングヘッドおよび当該ボンディングヘッドを備えた実装装置を提供する。 - 特許庁

For companies, the largest opportunity to reduce GHG emissions other than Scopes 1 & 2 is to replace existing products with their own products with smaller GHG emission in the life cycle. Why is it not acceptable to include such reduction in the Scope 3 boundary? 例文帳に追加

企業にとって、スコープ1、2以外の最大のGHG削減機会は、GHG排出量がより少ない自社製品が既存製品を代替することによるGHG排出抑制である。これについてもスコープ3のバウンダリに含めてもよいことにすべきではないか？ - 経済産業省

An indexing term generation part 14 acquires a keyword associated with and suggested from the pair of keywords from a knowledge dictionary to replace the acquired keyword as an indexing term and stores it in a document data accumulating part 16.例文帳に追加

索引語生成部１４は、キーワードの組に関連付けられた連想されるキーワードを知識辞書から取得して、取得した連想されるキーワードを索引語として置き換え、文書データ蓄積部１６に記憶させる。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a main body part of a personal ornament and a band with which a worker easily and safely replace a band without using a tool while hardly loosing components.例文帳に追加

作業者が、バンドを交換する際に、工具が不要であり、交換作業が簡単であり、交換作業が安全であり、部品を紛失しにくい、装身具の本体部とバンドを連結する構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a process cartridge which is formed by unitizing a latent image carrier and a process means, nonetheless enables a user etc. to easily replace the a latent image carrier and the process means independently, and to provide an image forming apparatus provided with the process cartridge.例文帳に追加

潜像担持体とプロセス手段を一体化して形成するものであっても、ユーザ等が容易に、潜像担持体、プロセス手段を独立して交換することができるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The cost of parts can be reduced by using an LA terminal to replace the flat plate terminals 24, 31, and the problem of cost increase, caused by the machine work like in the conventional terminal fitting with female screw, can be eliminated.例文帳に追加

平板端子２４，３１としてＬＡ端子などを用いれば部品コストを低廉価に抑えられ、従来の雌ねじ付き端子金具のように、雌ねじの機械加工などのためにコスト高となる問題を払拭できる。 - 特許庁

In the load lock chamber RL, the noble gas is supplied from the supply nozzle 206 to replace the atmosphere of the camber 201 with the noble gas, and then, the chamber 201 is depressurized by the vacuum pump 205.例文帳に追加

このロードロック室ＲＬにおいては、希ガス供給ノズル２０６から希ガスが供給されることによりチャンバ２０１内の雰囲気が希ガスで置換された後に、真空ポンプ２０５によりチャンバ２０１内が減圧される。 - 特許庁

To replace an area in which a left image and a right image are independently displayed in two dimensions on a display section with an image different from an area displayed in three dimensions, in order to facilitate phase adjustment of the left and right images.例文帳に追加

左右画像の位相調整を容易に行うために、左画像及び右画像が単独で表示部に２Ｄ表示される部分を３Ｄ表示される部分とは異なる画像に置き換えて表示する。 - 特許庁

When it is judged that the measured density value is not greater than the density threshold, the control section 17 determines that the cassette ribbon 14r has reached the limit of usage and sends a status for prompting a user to replace the cassette ribbon 14r with a new one.例文帳に追加

ここで濃度測定値が予め設定された濃度閾値以下であると判定したとき、カセットリボン１４ｒが使用限界であると判断し、リボン交換を促すステータスをホスト装置２０に返送する。 - 特許庁

Since the reference card is provided together with the printer including information about test patches, a user can easily determine the time to replace the developing solution.例文帳に追加

これにより，標準色相，試験色相及び標準汚染度測定値が配列された参照カードと共に試験パッチに対する情報を内蔵したプリンタを提供して簡単に現像液の取替時期を決定することができる。 - 特許庁

To provide a luminaire whose shade design can be created freely and which is easy to replace a shade with a pendant electric wire connected even by a user who is unaccustomed to replacement of the shade.例文帳に追加

セードの意匠創作を自由に行うことができ、また、セード交換が不慣れなユーザであっても、吊下用電線を接続したままセードの交換を容易に行うことが可能な照明器具の提供を目的とする。 - 特許庁

The main replacing piping line is used to supply the cooling liquid housed in the cooling liquid container 125 to the cooling liquid circulation passage and replace the gaseous phase object existing in the cooling liquid circulation passage with cooling liquid.例文帳に追加

本置換配管系は、冷却液容器１２５に収容される冷却液を、冷却液循環経路に供給し、冷却液循環経路に存在する気相体を、冷却液によって置換するために使用される。 - 特許庁

When a glance reproduction key 122 to display a past video image is operated, a control section 5 controls the video audio changeover section 6 so as to replace the output of the tuner 2 with the output of the hard disk recorder 111.例文帳に追加

過去の映像を表示させるちょっと見再生キー１２２を操作したら、制御部５は、チューナ２の出力からハードディスクレコーダ１１１の出力へと切り換えるよう映像音声切換部６を制御する。 - 特許庁

To replace a protective circuit against ESD with a more accurate equivalent circuit and also to analyze the entire resistance to ESD of a protective circuit against ESD quickly and accurately, concerning a simulation method for a protective circuit against electrostatic breakdown.例文帳に追加

静電破壊保護回路のシミュレーション方法に関し、ＥＳＤ保護素子をより正確な等価回路に置き換えるとともに、ＥＳＤ保護回路全体のＥＳＤ耐性を迅速に且つ正確に解析する。 - 特許庁

To provide a shape processor capable of inputting a rough shape to a part where a standard part or the like should be used at the time of designing a shape, and allowing a system to automatically replace the shape with the standard part.例文帳に追加

形状の設計において、標準部品等を利用すべき箇所は概略の形状を入力しておき、システムが自動で当該形状を標準部品で置き換えてくれる形状処理装置を提供する。 - 特許庁

To replace a cartridge storing a radiation source with another cartridge storing a new radiation source by a safer method for environment in the afterloader for treating a tumor in vivo.例文帳に追加

体内の腫瘍の治療のためのアフタローダ装置に関し、環境に対してより安全な方法で、放射線源を収容するカートリッジを新しい放射線源を収容する別のカートリッジと交換可能にすること。 - 特許庁

To replace a player thinking to get out of a network game with a player desiring to take part in the game concerning a game device suitable for carrying out the network game.例文帳に追加

本発明はネットワークゲームを実行するうえで好適なゲーム装置に関し、ネットワークゲームから抜けたいと考えているプレイヤーと、そのゲームに参加したいと考えているプレイヤーとの入れ替えを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a wall face panel for a rack by which it is unnecessary to replace the whole wall face panel even when a defective part such as a flaw is generated and it is possible to cope with a plurality of kinds of racks and in addition, weight reduction is also attempted.例文帳に追加

キズ等不良箇所が発生しても、壁面パネル全体を交換する必要を無くし、また複数種類のラックに対応可能であって、更に軽量化を図ったラックの壁面パネルを提供する。 - 特許庁

When the communication is recovered, the client terminal 10 transmits second data which is data obtained by processing the first data to the server device 20, and the server device 20 performs processing to replace the first data with the received second data.例文帳に追加

通信が復旧すると、クライアント端末１０は第１データの処理後のデータである第２データをサーバ装置２０へ送信し、サーバ装置２０は、受信した第２データを第１データと差し替える処理を行う。 - 特許庁

To provide a sail capable of protecting the sail by completely beautifully finishing furling such as in anchorage, without requiring to replace a jib sail used in a cross wind and a head wind with a spin sail being a sail in a tail wind.例文帳に追加

横風や向かい風の時に使用するジブセールと追い風時の帆であるスピンセールを交換する必要がなく、また停泊時などには完全に綺麗に巻き取り終えセールを保護することができるセールを提供する。 - 特許庁

Firstly, only an inert gas 42 is supplied into the bottle body 32 out of the mouth 31 to replace the interior of the bottle body 32 with the inert gas 42, and the seasoning 43 is filled into the bottle body 32 out of the mouth 31.例文帳に追加

まず口部３１からボトル本体３２内へ不活性ガス４２のみを供給してボトル本体３２内を不活性ガス４２で置換し、その後、口部３１からボトル本体３２内へ調味料４３を充填する。 - 特許庁

To provide a dehydration apparatus constituted so as to keep the rate of operation of a plant equipped with the dehydration apparatus using a water separation membrane by making it possible to replace a water separation membrane unit while operating the plant.例文帳に追加

水分離膜を用いた脱水装置を備えるプラントについて、プラントを稼動させたまま、水分離膜ユニットの交換をすることができるようにし、その稼働率を維持するようにした脱水装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder that can simply replace a synthesis image with another and warrant that an advertisement image is used for synthesis when the synthesis image is used for the advertisement image.例文帳に追加

合成用画像を簡単に取り替えることができるとともに、合成用画像を広告画像とする場合に、その広告画像が合成に使用されることを保証することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently cool a semiconductor switching element, while suppressing the area of a heat radiating member to small, and to easily replace the semiconductor switching element with a compact structure, without changing design for a bus bar substrate.例文帳に追加

放熱部材の面積を小さく抑えながら効率良く半導体スイッチング素子を冷却し、かつ、バスバー基板を設計変更せずにコンパクトな構造で半導体スイッチング素子の交換等を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To easily replace refrigerating machine oil left in existing communication piping 23, 24 with new refrigerating machine oil in replacing the refrigerating machine oil in refrigerant piping without having adverse effect on a system after replacement.例文帳に追加

冷媒配管の冷凍機油を更新する際に、既設連絡配管（23，24）内に残留する冷凍機油を容易に新冷凍機油に更新できるようにするとともに、更新後のシステムに悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

A repetitive field or frame is detected from the video signal due to slow motion reproduction, and a motion vector V (V1, V2, V3) is used to generate video data corresponding such a field or frame and replace them with each other.例文帳に追加

本発明は、スローモーション再生によるビデオ信号から繰り返しのフィールド又はフレームを検出し、動きベクトルＶ（Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３）を用いてこれらのフィールド又はフレームに対応するビデオデータを生成して置き換える。 - 特許庁

The decomposer for organohalogen compounds is obtained by adding a copper solution to an iron powder in an agitated state to replace the copper ions in the solution with the iron powder to deposit copper on part of the surfaces of the particles of the iron powder.例文帳に追加

撹拌状態にある鉄粉に対して銅溶液を添加し該液中の銅イオンを該鉄粉と置換させて該鉄粉の粒子表面の一部に銅を析出させて有機ハロゲン系化合物分解剤を得る。 - 特許庁

The karaoke device 3 is constituted to replace large-volume data for sounding the musical sound of the high sound quality, when the vacant capacity of a storing means is fixed level or lower with a smaller volume data of a smaller data capacity than the large volume data.例文帳に追加

カラオケ装置３は記憶手段の空き容量が一定以下となった時点で高音質の楽音を発音する大容量データを、大容量データよりもデータ容量の小さい小容量データに置換する。 - 特許庁

To replace a female screw type stator of a single-shaft eccentric screw pump with the optimum timing by accurately grasping deteriorating conditions of a rubber stator impossible to be directly measured, while considering influences of the temperature of a fluid to be transported.例文帳に追加

搬送する流動体の温度の影響を考慮しつつ、直接測定できないゴム製ステータの劣化状態を的確に把握し、最も適切な時期に一軸偏心ねじポンプの雌ねじ型ステータを交換する。 - 特許庁

To replace a refractory on a worn-out side wall only without replacing a refractory on a side wall which is not worn out in replacing the refractory on the worn-out side wall by the contact with a fused slug.例文帳に追加

溶融スラグとの接触により損耗した側壁の耐火物を取り替える際に、損耗していない個所の側壁の耐火物を取り替えることなく、損耗した側壁の耐火物のみを取り替えられるようにする。 - 特許庁

To provide a digital information recorder, a reproducing device and a transmitter that can allow a user to replace a recorded medium, so as to eliminate the inconvenience of the user, even when a copy control signal with respect to digital information such as video and audio denotes that no further copying can be approved.例文帳に追加

映像・音声などのディジタル情報に関するコピー制御信号が、これ以上のコピーを認めない場合でも、記録した媒体を移し変えることを可能にし、ユーザの不便を解消する。 - 特許庁

Then the processing is carried out to replace an external reference file part with a designated file by means of the contents of the changeable information files of the MHEG templates and the program production indication information that is fetched from the server 204.例文帳に追加

そして、このテンプレートコンテンツ情報について、その変更が必須であるとして指定されているファイルについてのみ差し替えを行うようにして、新規な放送番組に対応したコンテンツ情報を作成する。 - 特許庁

To suppress occurrence of development spotting by efficiently and smoothly performing operations to perform separated recovery of first processing liquid supplied to a substrate to be processed on a conveyance line of a flush level and replace it with second processing liquid.例文帳に追加

平流しの搬送ライン上で被処理基板に供給した第１の処理液を分別回収して第２の処理液に置き換える動作を効率よくスムースに行い、現像斑の発生を抑制する。 - 特許庁

To simplify a mounting work of a caster by reducing the number of parts for mounting the caster on a carriage body, and to easily and simply replace the caster with little damage, even when the replacement is required.例文帳に追加

キャスターを台車本体に取り付けるための部品点数を減らし、その結果として取り付け作業が簡単であり、また、損傷が少なく、しかもキャスターの交換が生じた場合でも簡単かつ容易に行える。 - 特許庁

The replacing/compositing part 104 reads the program element instructed to replace from a program element storage part 901, generates a packet, and outputs the packet to a multiplexer 121 together with the selected packet as its own data stream.例文帳に追加

置換合成部１０４は、差替え指示された番組要素を 番組要素記憶部９０１から読み出し、パケットを生成し、選択されたパケット とともに自身のデータストリームとして多重化装置１２１に出力する。 - 特許庁

The air conditioner for a vehicle is provided with a solar battery 14 and a second battery 16, a compressor 22 to cool the indoor, an electric heater 24 to heat the indoor and a blower motor to replace air between the indoor and outdoor.例文帳に追加

ソーラーバッテリ１４及び第２バッテリ１６と、車室内を冷房するコンプレッサ２２と、車室内を暖房する電熱ヒータ２４と、車室内と車室外との間で空気を入れ替えるブロワモータ２０と、を設ける。 - 特許庁

When the screwed receptacle is detachable to replace, an electric connector of a cylindrical receptacle is used whose outer surface has both a male thread and a slot for connecting it with the plug connector.例文帳に追加

ねじ結合式のレセプタクルを取り外して交換できる場合には、プラグコネクタと結合するための雄ねじおよびバヨネット溝の両方が外周に形成された円筒状の本体部を備えるレセプタクル型の電気コネクタを用いる。 - 特許庁

To provide an inspection fixture for a printed wiring board which can hold a probe pin as required, replace it easily, and cope with dense packing of printed wiring board.例文帳に追加

プローブピンを所要の通りに保持することができるとともに、その交換も容易に行うことができ、更にプリント配線板の高実装化にも対応することができるプリント配線板の検査治具を提供すること。 - 特許庁

Some members of the ruling party are opposing the abolishment of the medals for merit, but with the issues including removal of the disparity between public and private and the establishment of honor law, it is still undecided as to what kind of institution of honor will replace the medals for merit. 例文帳に追加

勲等の廃止においては与党の一部から反対も出たが、今後どの様な栄典制度となるか、官民格差是正や栄典法制定問題などがある中で、現在のところは不透明な情勢にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for preparing the deuterated compound comprises subjecting the carboxylic acid to a photodecarboxylation reaction in the presence of phenanthrene, dicyanobenzene, thiol and a deuterium source so as to replace the carboxyl group in the carboxylic acid with deuterium.例文帳に追加

カルボン酸をフェナントレン、ジシアノベンゼン、チオール、および重水素源の共存下で光脱炭酸反応に供し、該カルボン酸のカルボキシル基を重水素で置換することを含む、重水素化化合物の製造方法。 - 特許庁

The station was constructed by elevating the railway, because at the time of the construction the Kyoto City Tram Fushimi Line (disused in 1970) was running on National Route 24 (Takeda-kaido Road) to the north of the station, and it was necessary to replace the existing crossings with those of the overhead type. 例文帳に追加

当駅が高架で建設されたのは、建設当時に当駅北方の国道24号（竹田街道）上に京都市電伏見線（1970年廃止）が走っており、立体交差の必要があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to replace train series 51 and 72 with the series 103 from April through September of the same year, 1975, thirty-five cars of type 103 (seven sets of five middle cars) and twenty-three cars of type 103 (four sets of five middle cars, one extra unit of two motor cars and one extra trailer car) were deployed at Akashi and Takatsuki depots respectively. 例文帳に追加

これらを置き換えるため、同年の4～9月にかけて103系を明石に35両（中間車5両×7本）、高槻に23両（中間車5両×4本+予備MM1ユニット+予備T1両）を投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brassiere allows a wearer to interchange the covering materials 5 or replace the broken members with new ones having her agreeable design, and also change the size of the frames 4.例文帳に追加

骨組み４と各被覆材５とブレストバンド７とが分離可能なので、着用者は好みに応じたデザインの被覆材５、あるいは破損した部材を交換することができるうえ、骨組み４のサイズを変更することができる。 - 特許庁

The sulfate is allowed to coexist when washing the ash to replace chlorine in hardly soluble salts contained in the ash with the sulfate or suppress the formation of the hardly soluble salts containing chlorine, thereby promoting desalinization.例文帳に追加

灰の水洗時に硫酸塩を共存させておくことにより、硫酸塩が灰中の難溶性塩中の塩素と置換することで、或いは塩素を含む難溶性塩の形成を抑制することで、脱塩が促進される。 - 特許庁