「replace with」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the hydrophilic FRP powder is characterized by mixing FRP powder with water in an amount not less than the apparent volume of the FRP powder and then oscillating the mixture at an oscillation frequency of ≤20Hz or stirring the mixture at a rotation rate of ≤1,200rpm to replace air in spaces among powder particles with water, thereby imparting hydrophilicity to the originally hydrophobic FRP powder.例文帳に追加

ＦＲＰ粉末とその見かけ容積と同量以上の水を混合して振動周波数２０Ｈｚ以下で振動または毎分１２００回転以下で攪拌することにより、粉末粒子間の空隙を水に置換することにより、本来疎水性のＦＲＰ粉末に親水性を付与する。 - 特許庁

To provide a pump-type liquid detergent refill container whose barrel of a filled container body is divided, separated, and combined into its former state so as to facilitate replacement or refill of a liquid detergent without spilling or to completely replace with another kind of liquid detergent.例文帳に追加

液体洗剤の入れ替え・詰め替えをこぼさずに容易にするため、又別種の液体洗剤に完全に入れ替えるために充填容器本体の胴体部分を分割・分離出来、且つ元通りに復元・合体可能なポンプ式液体洗剤詰め替え容器。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic storage device having a redundant configuration to efficiently replace and repair both of a normal MTJ (Magnetic Tunnel Junction) memory cell for storing data, and a dummy memory cell prepared to be compared with the normal MTJ memory cell when reading data.例文帳に追加

データ記憶を実行する正規のＭＴＪメモリセルおよび、データ読出時に正規のＭＴＪメモリセルの比較対象として設けられるダミーメモリセルの両方を効率的に置換救済可能な冗長構成を備えた薄膜磁性体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A network banking system 3 has a member store system 17 which is applicable with debit payment and a member store terminal (member store system) function of accepting information needed for the debit payment sent from a user terminal 1 in order to replace cash cards that users own.例文帳に追加

ネットバンキングシステム３は、デビット決済を適用できる加盟店システム１７及び利用者所有のキャッシュカードに成り代わるために、利用者端末１から送信されるデビット支払に必要な情報を受付ける加盟店端末（加盟店システム）機能を有する。 - 特許庁

The depth correction device includes a correction section for determining a correspondence class of a correction object pixel on the basis of the pixel value for the correction object pixel and the pixel value statistic amount for each class and performing correction so as to replace the depth value for the correction object pixel with the representative depth value for the correspondence class.例文帳に追加

デプス補正装置は、補正対象画素の画素値及び各クラスの画素値統計量に基づいて補正対象画素の対応クラスを判定し、補正対象画素のデプス値を対応クラスの代表デプス値に置き換える補正を行う補正を含む。 - 特許庁

To replace only a recording head having a fault with another head and precisely position the recording head to a head holder when the fault is found in the recording head after assembling of a head unit, in a recording device and its manufacturing method.例文帳に追加

記録装置及びその製造方法において、ヘッドユニットの組立後に記録ヘッドに不良が判明した場合に、不良が発生した記録ヘッドのみを取り替えることができ、しかも、ヘッドホルダに対する記録ヘッドの位置決めを正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

To replace the winding bobbin 21, the threads further on the upstream side of a package with a predetermined length are sucked and arrested by the nozzles 54, the package is taken out from the winding shaft 31, and a vacant winding bobbin 21 is attached to the winding shaft 31.例文帳に追加

巻取ボビン２１の交換は、所定長となったパッケージより上流側の糸をノズル５４によって吸引捕捉し、この状態で、巻取軸３１からパッケージを取り出して、空の巻取ボビン２１を当該巻取軸３１に装着させることによって行う。 - 特許庁

To replace a frictional brake lining with minimum labor hour, and to transmit frictional force added to the frictional brake lining depressed from a rotating brake disc toward the brake disc, to a self-energizing plate by shape connection, when the brake is operated.例文帳に追加

摩擦ブレーキライニングが僅かな手間で交換可能であり、ブレーキの操作時に、回転しているブレーキディスクから、このブレーキディスクに向かって押圧される摩擦ブレーキライニングに加えられた摩擦力が、形状接続によって自己倍力プレートに伝達されるようにする。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit of a construction machine which can replace and attach a suspended working implement and a rotary working implement to an adapter even in the construction machine having an end arm fitted with the adapter rotated by a hydraulic cylinder via a link mechanism.例文帳に追加

油圧シリンダにより回動されるアダプタを先端アームにリンク機構を介して取付けた建設機械においても、このアダプタに垂下式作業具と回動式作業具とを交換可能に取付けることが可能となる建設機械の油圧回路を提供する。 - 特許庁

To provide a data backup device for a mobile telephone set by which a user of the mobile telephone set can almost completely prevent missing of data without a backup job especially intended by the user so as to simply use the data again and that can simply cope with the failures of the telephone set or buying a new telephone set to replace the old one.例文帳に追加

携帯型電話機においてユーザーが特に意識してバックアップのための作業をしなくてもデータの消失をほぼ完全に防止して簡易に再利用することができると同時に、電話機の故障や買い換えにも簡易に対応する。 - 特許庁

To arbitrarily replace a newly generated color table of a recording medium with one of the color tables of the recording medium in an existing driver color profile, in a system for generating the driver color profile which is constituted of a plurality of the color tables of the recording medium.例文帳に追加

複数の記録媒体のカラーテーブルから構成されるドライバカラープロファイルを作成するシステムにおいて、新規に作成された記録媒体のカラーテーブルを既存のドライバカラープロファイルのいずれかの記録媒体のカラーテーブルと任意に入れかえることを目的とする。 - 特許庁

Instructions for viewers not rejecting viewing of extreme scenes are described in presentation form information 12, and instructions for viewers not desiring viewing of extreme scenes such as instructions to replace the extreme scenes with substitute scenes are described in presentation form information 13.例文帳に追加

上演形態情報１２には、過激なシーンの視聴を拒まない視聴者向けの指示が記述され、上演形態情報１３には、過激なシーンの視聴を望まない視聴者向けの指示、例えば過激なシーンを代替シーンと差し替える指示が記述されている。 - 特許庁

An image composition section 65a shifts combination of images at respective shift positions continuously output from the CCD 58 by each image to replace the oldest image with a newly obtained image in order, while continuously producing composed images for the respective shift motions.例文帳に追加

画像合成部６５ａは、ＣＣＤ５８から続けて出力された各シフト位置での画像の組み合わせを一画像ずつずらして、一番古い画像を新しく得られた画像に順次置き換えながら、一シフト動作毎に切れ目なく合成画像を生成する。 - 特許庁

If the applicant or the proprietor of the patent files with the Patent Authority of this country a correction of the translation referred to in section 77, and if he pays the prescribed publication fee, the corrected translation shall replace the previously filed translation. 例文帳に追加

出願人又は特許所有者が，第77条にいう翻訳文についての訂正をデンマークの特許当局に提出し，かつ，その者が所定の公告手数料を納付した場合は，訂正翻訳文が前に提出の翻訳文に代替するものとする。 - 特許庁

It is imperative to remove supply-side constraints and export restrictions, replace general food subsidies in developing countries with well-targeted help for the poorest, and improve the efficiency of international agricultural markets, including through the successful conclusion of the Doha Development Round. 例文帳に追加

供給面の制約や輸出制限を取り除き、途上国の一般的な食料補助金を貧困層のため的を絞った支援に置き換えるとともに、ドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結を含め国際的な農業市場効率性を改善することが不可欠。 - 財務省

By detecting the pressure in an evacuated space between double windows 4,5 with a pressure monitor 12 to detect damage such as leakage the breakage of an atmospheric-side window 5 can be detected, and the life is judged as service limit at this point of time to replace the window 5.例文帳に追加

真空排気される二重ウィンドウ４、５の間の圧力を圧力モニタ１２で検出することにより、大気側のウィンドウ５のリークや破れ等の破損を検出することができ、その時点をもって寿命と判断してウィンドウ５を交換することができる。 - 特許庁

To make it possible for a speech recognition system to contribute to improve the work efficiency of construction machinery without burdening an excessive load on an operator, by making it possible to replace various switch operations for an operation panel and auxiliary machinery with command inputs by speech, in construction machinery such as a hydraulic shovel.例文帳に追加

油圧ショベル等の建設機械において、操作パネルや補機用の各種スイッチの操作を音声によるコマンド入力に代えることができるようにして、オペレータに過度の負担を強いることなく、建設機械の作業効率の向上に寄与しうるようにする。 - 特許庁

The replacement/synthesis block 104 reads out from the program element storage block 901 its own broadcast station program element which the replacement/synthesis block has been instructed to replace, generates a TS packet, and outputs it as its own broadcast station data broadcast program TS together with the selected TS packet to a multiplexing apparatus 121.例文帳に追加

置換合成部１０４は、差替え指示された自局番組要素を番組要素記憶部９０１から読み出し、ＴＳパケットを生成し、選択されたＴＳパケットとともに自局のデータ放送番組ＴＳとして多重化装置１２１に出力する。 - 特許庁

To develop battery-driven to low-power-consumption light sources which replace a fluorescent lamp, a cold-cathode tube, etc., and have superior mechanical impact force resistance as portable outdoor moving illumination signboards, to establish light unevenness preventive technique for a panel surface, and to realize lightweight constitution for portage with a low price.例文帳に追加

可搬型屋外移動電飾看板として、蛍光灯、冷陰極管などに替る機械的衝撃力に優れ、且つバッテリー駆動から低消費電力の光源の開発、パネル面の光むら防止技術の確立、持ち運びする上から軽量化、低価格化。 - 特許庁

Original data is subjected to CIRC encoding processing in ST1, the part corresponding to low 8 bits of encoded data and C2 parity data are changed in ST2, and processing is carried out to replace the changed data with data to scatter DSV when EFM (eight to fourteen modulation) modulation is performed.例文帳に追加

オリジナルデータに対してＣＩＲＣエンコード処理がなされ（ＳＴ１）、ＳＴ２でエンコード済みのデータに対して下位８ビットに相当する部分およびＣ２パリティのデータを変更し、ＥＦＭ変調した場合にＤＳＶが発散するようなデータに置換する加工を行う。 - 特許庁

To realize a fuel cell power generation system and a fuel supply system operable with a high utilization ratio of a fuel without substantially discharging the fuel to the atmosphere during power generation operation by realizing a cartridge easy to replace as a fuel supply source of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の燃料供給源として交換容易なカートリッジ化を図り、発電動作中に実質的に大気中に排出されること無く、高い燃料利用率で運用できる燃料電池発電システム及び燃料供給システムを実現する。 - 特許庁

When it is decided that an "L-R replace" button 105 was depressed, a stereoscopic image generating block replaces the L image with the R image as the sources of the stereoscopic image under generation under control of a GUI block to again generate a stereoscopic image.例文帳に追加

「ＬＲ置換」ボタン１０５が押下されたと判定された場合、立体視画像生成ブロックは、ＧＵＩブロックからの制御に従い、現在生成されている立体視画像の元となったＬ画像とＲ画像を置換して、立体視画像を再生成する。 - 特許庁

If the suction pipe 134 is folded or bent at many positions, and if it is necessary to replace the defective nozzle before the suction of the next electrical component 92, a series of electrical component mounting work is discontinued for automatic replacement with a good nozzle held in the nozzle accommodating apparatus.例文帳に追加

吸着管１３４が折れ、あるいは曲がり量が多く、不良ノズルを次の電気部品９２の吸着前に交換することが必要であれば、一連の電気部品装着作業を中断し、ノズル収納装置が保持する良品ノズルと自動で交換する。 - 特許庁

Now, it's up to me to replace this region with the text that should appear in ChangeLog; in this case, the replacement text is neither one or the other version but a combination of both:例文帳に追加

さてさて、その問題のマークされた部分がChangeLogでどうなっているべきであるかを考えて、そこを書き替えるのはわたしの仕事です。 今回の場合、こっちのバージョンを使うのでもなく、あっちのバージョンを使うのでもなく、両方を一緒にして文字を書き替えました: - Gentoo Linux

According to the arbitration by the Kyoto Prefecture Board of Education, with the condition that all teachers except the three teachers given disciplinary dismissal were not punished, but transferred to other schools and to replace all the teachers including the principal, the both sides compromised and the school reopened on June 6. 例文帳に追加

京都府教育委員会などが調停に入り、懲戒免職とされた3名以外の全教員の処分を行わずに他校に転任させて校長以下全教員を入れ替えることを条件に双方が折り合い、6月1日に授業が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to replace the braking torque of the motor MG2 with the braking torque(brake torque Tb) by a brake within the extent of the output limitation Wout of the battery, and to suppress torque shock to be generated when changing the shift level of a transmission 60.例文帳に追加

これにより、バッテリの出力制限Ｗｏｕｔの範囲内でモータＭＧ２の制動トルクをブレーキによる制動トルク（ブレーキトルクＴｂ）に置き換えることができ、変速機６０の変速段の変速時に生じ得るトルクショックを抑制することができる。 - 特許庁

To replace time information in a teletext signal with time information obtained from a terrestrial digital broadcast signal and to display the replaced time information when the time in the teletext signal of analog broadcasting is not correct by acquiring the time information from the terrestrial digital broadcast signal.例文帳に追加

地上波デジタル放送信号より時刻情報を取得し、アナログ放送のテレテキスト信号中の時刻が誤っている場合に、テレテキスト信号中の時刻情報を地上波デジタル放送信号中から取得した時刻情報に差し替えて表示する。 - 特許庁

Whereby a user can be urged to replace the roll paper by delivering the paper or rewinding the same in accordance with the fixing method of the terminal end, for example, in a case when the rotation of the shaft of the roll paper is stopped when the terminal end of the roll paper has been really conveyed.例文帳に追加

これにより、例えば、真にロール紙の終端が搬送されることによりロール紙軸の回転が停止する場合は、その終端の固定の仕方に応じて、そのまま排紙するか、巻き戻してユーザにロール紙の取り替えを促すことが可能となる。 - 特許庁

In February 1993, the EU decided to replace quantitative restrictions on banana imports with a tariff quota regime, and to move to a specific duty rather than an ad valorem duty. The change took effect in July 1993.例文帳に追加

またEU は、1993年１月の市場統合に伴い、バナナ輸入の共通制度として、従来の各加盟国が行ってきた輸入数量制限の代わりに関税割当制度を導入し、また関税も従価税を従量税に変更することを決定した（同年７月施行）。 - 経済産業省

In addition to the 4 trillion yuan from the domestic demand stimulus plan, in order to expand personal consumption the government implemented the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas ” (which subsidizes 13% of the product price when a consumer in a rural area purchases a domestic electronic appliance), the “Old Domestic Electronic Appliance Replacement Subsidy Program” (which offers a subsidy to help replace old electronic appliances with new ones), and the “Rural Auto Subsidy” (which grants a subsidy when a resident in a rural area disposes of an powered tricycle or an old-model truck and purchases an automobile, and awards a subsidy to help replace energy-saving products (see Table 1-2-3-4).例文帳に追加

「4 兆元」内需拡大策とは別に個人消費拡大に向けた対策としては、農村部の消費者が家電を購入した際に13％の補助金を支払う「家電下郷」、家電を買い換えると補助金を支給する「以旧換新」、農村部の住民がオート三輪や旧式トラックを廃車にして自動車に買い換える際に補助を出す「汽車下郷」、省エネ型製品への買い換え補助等を実施した（第1-2-3-4 表）。 - 経済産業省

TS receivers 11, 21 receives TSes distributed from other station/its own station, module restoration devices 12, 22 restore data of each module, and carousel reconfiguration apparatuses 13, 23 replace respective replaced modules with part or all of the restored modules to reconfigure the carousels.例文帳に追加

ＴＳ受信装置１１，２１により、他局／自局配信ＴＳを受信し、モジュール復元装置１２，２２にて個々のモジュールのデータを復元し、カルーセル再構成装置１３，２３にてそれぞれ差し替えモジュールを復元されたモジュールの一部または全部と差し替えて、カルーセルを再構成する。 - 特許庁

To provide a portable radio apparatus with a bar code reading function which can read a bar code merely by using as a normal communication means, which is easy to easily and rapidly replace a variety of information and to read information without increase in size of a housing.例文帳に追加

通常の通信手段としての使用だけでなく、バーコードの読取りも可能であって、しかも、各種の情報を容易に、かつ、迅速に交換することができるとともに、筐体の大型化を伴なわずに情報の読取りが容易なバーコードリード機能付き携帯無線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of providing block state information in a semiconductor memory device including a flash memory to provide state information on an alternate block with which a user can replace a bad block so that the user can execute an operation to maintain the stability of data.例文帳に追加

不良ブロックを代替できる代替ブロックの状態情報を提供することにより、使用者がデータに対する安定性を確保するための行為を行うことができるフラッシュメモリを具備する半導体メモリ装置におけるブロック状態情報提供方法を提供することにある。 - 特許庁

Even if the ripple amount of the power is caused to increase due to the change with passage of time of the electrolytic capacitor, a ripple detection circuit outputs a detection signal and superimposes the information of 'REPLACE CAPACITOR' on a transmission signal.例文帳に追加

電源回路で生成された電源のリップル量が適正値であるか常時判定する手段を有し、アルミ電解コンデンサーの経時変化により電源リップル量が増大した場合でも、リップル検出回路が検知信号を出力し、“コンデンサー交換”の情報を伝送信号に重畳する。 - 特許庁

To provide a flexible electrode board and IC package connecting structure whereby waste material of solder, etc., does never deposit on a connector even if connections with IC package and/or inspection board are repeated, there is no risk of attachment of silicone oil, and there is no need to replace the connector frequently.例文帳に追加

本発明は、ＩＣパッケージや検査基板との接続を繰り返しても、半田等の屑がコネクタ上に堆積せず、シリコーンオイルの付着もなく、頻繁にコネクタを交換する必要のないフレキシブル電極基板及びＩＣパッケージの接続構造を提供することにある。 - 特許庁

When a request reception part 511 receives a data acquisition request from a client 50, an ID range determination part 514 searches the relevance of elements and the positioning of each element in data about each element included in object data, and determines whether to replace each element with GID.例文帳に追加

要求受信部５１１がクライアント５０からデータ取得要求を受信した場合、ＩＤ範囲決定部５１４は、対象のデータに含まれる各要素について、データ内における要素間の関連及び各要素の位置付けを求め、各要素をＧＩＤに置換するか否かを判断する。 - 特許庁

The protective device includes an automated protective system performing the operation to stop the supply of the oxygen-containing gas to the gas chamber at the time of stopping the operation of the alkali chloride electrolytic cell provided with the gas diffusion negative electrode and the operation to replace by the inert gas in the gas chamber after the supply thereof is stopped.例文帳に追加

ガス拡散陰極を備えた塩化アルカリ電解槽が停止した際に、ガス室への酸素含有ガスの供給を停止する操作、及びその供給の停止後にガス室内を不活性ガスにて置換する操作を行う自動化保護システムを含む保護装置。 - 特許庁

To easily inspect-replace an impeller and a shaft seal part by opening the shaft end side, by simplifying and space-saving a doubled auxiliary machine unit constituted of two pumps, by enlarging up to a capacity area of a double-suction type impeller, in a horizontal shaft centrifugal pump integral with an electric motor.例文帳に追加

電動機と一体の横軸渦巻ポンプにおいて、両吸込形羽根車の容量域まで大型化可能とし、該ポンプ２台で構成の二重化補機ユニットを簡潔化且つ省スペース化し、軸端側を開放して羽根車及び軸封部品の点検・取替を容易にする。 - 特許庁

To provide an advertisement and bulletin display which is easy to replace advertisement or bulletin by attaching or removing a transparent surface plate without turning over a display mat or a poster panel, also has resistance to water from above, and further, allows the damaged transparent plate to be replaced with a new one.例文帳に追加

ディスプレイマットやポスターパネルを裏返すこと無く、表面の透明板を脱着することにより容易に広告、掲示物を交換出来、上からの防水効果があり、更に傷ついた透明板も新しい物と交換出来る広告、掲示物用ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To replace a battery for a shorter time as compared with a conventional technique, in a battery replacement device of a vehicle taking the battery out of a battery storing part provided in the vehicle and storing a new battery in the battery storing part by an elevation means in a stopping state of the vehicle.例文帳に追加

車両の停止状態において昇降手段により、バッテリを車両に設けられたバッテリ収納部から取り出し、新たなバッテリを前記バッテリ収納部に収納する車両のバッテリ交換装置において、バッテリ交換を従来技術に比べて短時間で行うことを可能にする。 - 特許庁

The multicast communication system including means for managing in advance replacement address information of sender node apparatuses regarded to be located at an equivalent distance from a network, replace a sender IP address of a multicast packet with a replacement IP address when monitoring transmission of the multicast packet and detecting it.例文帳に追加

ネットワークから見て等価の距離にあると見做される送信元ノード装置の置換えアドレス情報を予め管理し、マルチキャストパケットが送信されることを監視しその旨を検知すると、マルチキャストパケットの送信元ＩＰアドレスを置換えＩＰアドレスに置換えるようにしている。 - 特許庁

To solve such a problem that the sufficient amount of Al can not be included in quartz crystal in such a technique as to replace Si in crystal with Al by adding aluminum hydroxide or aluminum carbonate into an aqueous alkaline solution as an additive when implementing a hydrothermal synthesis method for growing artificial quartz.例文帳に追加

人工水晶を育成する水熱合成法を実施する際に、アルカリ水溶液に添加材として水酸化アルミニウムもしくは炭酸アルミニウムを加えることにより、結晶中のＳｉをＡｌに置換する手法では、水晶結晶中に充分な量のＡｌを含有させることができない。 - 特許庁

In order to register the analog telephone device in the Internet telephone system, a communication mediation device in the system is required to replace the analog telephone device with an Internet telephone user service in the Internet telephone system, and a purpose of the speech is achieved by analog/digital signal conversion.例文帳に追加

アナログ電話装置がインターネット電話システムに登録できるように、本発明のシステム中の通信仲介装置は、アナログ電話装置をインターネット電話システム中のインターネット電話ユーザサービスに置き換える必要があり、アナログ/デジタル信号変換によって、通話目的を達成する。 - 特許庁

The inorganic formed body is manufactured by bringing the anti-bacterial/anti-fungal deodorizing metal ion into contact with raw material powder consisting essentially of calcium silicate to replace calcium ion by the anti-bacterial/anti-fungal deodorizing metal ion and forming and aging (carbonation treatment) under a carbon dioxide atmosphere.例文帳に追加

このような無機成形体は、ケイ酸カルシウムを主成分とする原料粉末に抗菌抗カビ消臭性金属のイオンを接触させてカルシウムイオンを抗菌抗カビ消臭性金属のイオンに置換した後、成形して炭酸ガス雰囲気下で養生（炭酸化処理）することにより製造される。 - 特許庁

To provide an automatic dispenser of roll paper capable of using every commercially available roll paper sheets despite of types and quality of roll paper sheets, allowing a user to easily replace the roll paper with one hand, preventing clogging of paper due to meandering phenomenon during dispensing and stably dispensing the paper.例文帳に追加

ロール紙の種類や紙質に関係なくあらゆる市販のロール紙を使用でき、ロール紙の交換を片手で簡単にできしかも繰り出し中の蛇行現象による紙詰まりを防止でき、安定した紙の繰り出しができるロール紙の自動繰り出し装置を提供する。 - 特許庁