「replacing」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, as the result of specifying the take-out of the document components, the repetitive copying and the document components (parts) for inserting or replacing the document components, dynamically synthesizing the instructions taken out from the inputted plural structured documents and preparing a document processing description, the need of a document processing description script is eliminated.例文帳に追加

したがって、文書部品の取り出しの指定と、反復複写の指定と、文書部品を挿入または置換する文書部品（個所）の指定を行ない、入力した複数の構造化文書から取り出した命令を動的に合成して文書処理記述を作成するようにした結果、文書処理記述スクリプトが不要となる。 - 特許庁

A sound input device 21 which inputs a sound signal generated by a sound generation source, one or more sound output devices, and a radio transmission medium replacing a conventionally used wire as a transmission medium for transmitting information including a sound signal between the respective input and output devices are adopted.例文帳に追加

音声発生源で発生した音声信号を入力する音声入力装置２１と、１又は複数の音声出力装置と、の各入出力装置間で音声信号を含む情報を伝送させるための伝送媒体として、従来用いられていたワイヤに代えて、無線伝送媒体を採用するようにした。 - 特許庁

The evaluation method of the degradation level of polyamide resin that includes measuring of visible and ultraviolet light absorbances of the reaction products, by making the alcoholic compound expressed by general chemical formula (I), for example, react with benzyl alcohol, or the mercapto compound replacing -OH by -SH in the formula, for example, benzyl mercaptan, with the polyamide resin.例文帳に追加

一般式（Ｉ）：で表されるアルコール化合物、例えばベンジルアルコール、または、上式中の−ＯＨを−ＳＨに変えたメルカプト化合物、例えばベンジルメルカプタンと、ポリアミド系樹脂とを反応させ、反応生成物の可視紫外線吸光度を測定することを含むポリアミド系樹脂の劣化度評価方法。 - 特許庁

A solar heat utilizing heating system comprises a piping controller 17 for heat exchanging a heating medium for collecting a solar heat by a solar heat collector 11 with a latent heat storage material A in a thermal storage tank 13 and replacing the material A in the tank 13 with a latent heat storage material B in a heater 16.例文帳に追加

太陽集熱器１１で太陽熱を集熱した熱媒と蓄熱槽１３の内部の潜熱蓄熱材Ａとの間で熱交換し、蓄熱槽１３の内部の潜熱蓄熱材Ａと暖房装置１６の内部の潜熱蓄熱材Ｂとを入れ替える配管制御装置１７を備えてなるもの。 - 特許庁

The technique displays a screen based on display information onto a display device, distinguishes secret information in the display information on the basis of predetermined conditions, performs non-displaying by replacing the secret information with specified characters or images, and transmits the display information other than the secret information and the secret information after conversion to other devices.例文帳に追加

表示情報に基づく画面を表示装置に表示させ、所定条件に基づき前記表示情報中の秘密情報を判別し、前記秘密情報を特定の文字或は画像に置き換えることにより非表示化し、前記秘密情報以外の表示情報及び変換後の秘密情報を他の装置に送信する。 - 特許庁

By using a common-mode feedback circuit and by replacing a rectifier with a feedback integral-rectifier, the rectifier, a low-pass filter and a slicer will not be saturated during operation so that the output of the slicer is correctly generated, and the sensitivity of the super-reproduction radio frequency receiver is remarkably improved as a result.例文帳に追加

コモンモードフィードバック回路を用い、整流器をフィードバック積分整流器で置換えることにより、整流器、低域通過フィルタ、およびスライサが動作中に飽和することがなくなり、スライサの出力が正しく生成され、その結果、超再生無線周波数受信器の感度が著しく向上する。 - 特許庁

A processor 1 formats HDDs replaced by referring to a data structure table 6 when replacing the HDD 11-0 to HDD 11-3 for constituting a disk array, and increases the memory capacity of the disk array device 100 by assigning a memory space to an empty area generated after formatting these HDDs.例文帳に追加

プロセッサ１は、ディスクアレイを構成するＨＤＤ１１−０〜ＨＤＤ１１−３の交換が行われると、データ構造テーブル６を参照して交換されたＨＤＤのフォーマットを行うとともに、このＨＤＤのフォーマット後に発生する空き領域にメモリ空間を割当てて、ディスクアレイ装置１００のメモリ容量の増加を行う。 - 特許庁

To surely alleviate a shock applied to portable equipment, to make strength design easy without increasing replacing frequency and to give a function as a strap to a protective member by arranging without contacting an outer face of the portable equipment, so as to reduce repairing and manufacturing costs.例文帳に追加

可搬型機器の外側面に接触することなく配置することにより、強度設計が容易で交換頻度を増すことなく可搬型機器に作用する衝撃を確実に緩和することができるとともに、保護部材にストラップとしての機能をも備えることができようにし、修理コスト及び製造コストの低廉化を実現する。 - 特許庁

This method for preserving the food is characterized by filling the food in a packaging container at least partially composed of an oxygen scavenging multilayered material and having oxygen absorbency, carrying out vacuum and inert gas replacing packaging or inert gas flush packaging, completely hermetically sealing the package, then carrying out heat treatment and simultaneously carrying out sterilization and oxygen scavenging.例文帳に追加

少なくとも一部が脱酸素多層体からなる酸素吸収性を有する包装容器に、食品を充填し、真空・不活性ガス置換包装又は不活性ガスフラッシュ包装を行い、完全密封後、加熱処理を施して、 殺菌と脱酸素を同時に行うことを特徴とする食品の保存方法である。 - 特許庁

Consequently, identification information of a content being reproduced at present matches registered identification information, and when subtitles includes the specific character string, replacement with an image for subtitles related to the specific character string is carried out to perform special subtitle display including the replacing image for subtitles.例文帳に追加

そうすることで、現在再生されているコンテンツの識別情報が登録された識別情報と一致し、字幕中に当該特定の文字列が含まれる場合に、当該特定の文字列を関連付けられている字幕用画像で置換し、当該置換された字幕用画像を含む特殊字幕表示を行わせる。 - 特許庁

To provide a coating stopping apparatus for paint to a wire material, for performing the so-called step replacing work for performing the alteration of the wire material or the replacement of a coating die in a short time without lowering the quality of a product and work efficiency.例文帳に追加

線材への塗料塗布装置において、線材の変更や塗装ダイスの取り替えなどを行ういわゆる段取り替え作業を行なう際に、製品の品質を低下させず、作業能率を低下することなく、しかも短時間で行うことができる線材への塗料塗布止め装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A variable length code replacing unit 301 replaces a bit signal of the encrypted information outputted from an encryption conversion unit 302 with a corresponding bit of the code word resulting from applying variable length coding to a quantization value of an MDCT coefficient supplied from a minimum code quantity detector 107.例文帳に追加

可変長符号入換器３０１は、カウンタ３０３からの挿入位置を指定する信号に基づき、暗号変換器３０２から出力される暗号化された情報のビット信号を、最小符号量検出器１０７から供給されるＭＤＣＴ係数の量子化値を可変長符号化した符号語の該当ビットと入れ換える。 - 特許庁

To provide a solution draining device of a traveling wire in which the solution adhered to the wire is thoroughly removed over the entire circumference, the wire, a machine or a work shop is not stained by one only an acid or alkaline solution but also water or mist scattered therearound, and the component replacing operation is made not troublesome as much as possible.例文帳に追加

線材に付着した液を全周にわたりきれいに除去し得るとともに、周囲に酸やアルカリ液はもちろんのこと、水やミストを飛散させて線材、機械及び作業場を汚染させることがない上に、可能な限り、部品の取り替え等の手間のかからない走行線状材の液切り装置を提供する。 - 特許庁

In this manner the shifting image is generated by replacing part of the game image by a partial image, the manpower necessary for developing the shifting image is reduced, and the data amount is decreased, which prevents the memory capacity of the game machine from increasing, to thereby prevent production costs of the game machine from increasing.例文帳に追加

このように遊技画像の一部を部分画像と置き換えることによって移行画像を生成しているので、移行画像の開発にかかる労力を低減するとともに、データ量を減少させて記憶容量の増加を抑制することができ、ひいては遊技機の製造コストが押し上げられてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

Display lumimance/chromaticity, in a prescribed driving time of RGB monochrome and white color to be displayed by field sequence, is measured by a lumimance/chromaticity measurement part 7 and is input to an arithmetic part 10, and a conversion expression for replacing the display by the driving of prescribed time of white color with the driving of RGB display period of time is acquired.例文帳に追加

輝度・色度計測部７により面順次で表示されるＲＧＢ単色および白色の所定駆動時間の表示輝度・色度を計測して演算部１０へ入力、白色の所定駆動時間の駆動による表示をＲＧＢ表示期間の駆動により置き換えるための換算式を求める。 - 特許庁

To provide a grip cover set and a racket changeable in grip thickness without changing the weight and balance of the racket by preparing a plurality of grip covers with the same inner diameter dimension and weight but with different thickness, and replacing the grip cover mounted to the racket, with the one with different weight.例文帳に追加

グリップ被覆体として内径寸法及び重量は同一であるが厚みが異なるものを複数個用意しておき、ラケットに装着するグリップ被覆体を別重量のものに交換することにより、ラケットの重量やバランスを変えることなくグリップ太さを変えることができるグリップ被覆体セット及びラケットを提供する。 - 特許庁

The morphological analysis part 13 performs morphological analysis for a plurality of candidate sentences obtained by replacing pictograph strings included in an input sentence 100 with each of a plurality of conversion candidate character strings representing meaning of the pictograph strings, and evaluates the likelihood of morpheme strings composing the plurality of candidate sentences, from a syntactic viewpoint.例文帳に追加

形態素解析部１３は、入力文１００に含まれる絵文字列を党が言え文字列の意味を表す複数の変換候補文字列のそれぞれに置換して得られる複数の候補文章に対する形態素解析を行って、複数の候補文章を構成する形態素列の尤度を構文的な観点から評価する。 - 特許庁

This cellulose film uses, as a base material, a cellulose ether prepared by replacing a part of hydroxide group of a cellulose with an alkyl group and/or an hydroxyalkyl group, and compounding a gelling agent and a gelling auxiliary agent, and in which the total content of alkoxyl group and hydroxyalkoxyl group is controlled to not higher than 37.6 wt.%.例文帳に追加

セルロースの水酸基の水素原子の一部をアルキル基及び／又はヒドロキシアルキル基で置換したセルロースエーテルを基材とし、これにゲル化剤及びゲル化補助剤を配合してなるセルロースエーテルフィルムにおいて、上記セルロースエーテルのアルコキシル基とヒドロキシアルコキシル基との合計含有率を３７．６重量％以下に調整した。 - 特許庁

By replacing the lighting color in the setting file FL with a combination of an LED corresponding to the lighting color based on a conversion table creating section 411, a conversion table TBL that specifies an LED to be turned on in a cell corresponding to a control signal is created and stored in a memory 13.例文帳に追加

変換テーブル作成部４１１により、設定ファイルＦＬにおける発光色をその発光色に対応するＬＥＤの組み合わせと置き替えることにより、制御信号に対応するセルにおいて点灯させるＬＥＤを特定する変換テーブルＴＢＬを作成してメモリ１３に記憶させる。 - 特許庁

To provide a board transferring device capable of transferring a large board at a high speed, reducing a necessary installation space, transferring the board onto a conventional roller conveyor without using a special device, reducing the clearance between a lowermost board in the cassette and a bottom plate of the cassette, and conveying the board even in replacing the cassette.例文帳に追加

大型の基板を高速で移載でき、必要設置スペースを更に小さくでき、特殊装置を必要とせずに通常のローラコンベアに基板を移載でき、更に、カセット内の最下段基板とカセット底板までのクリアランスを小さくでき、かつカセット入替え時にも基板搬送ができる基板移載装置を提供する。 - 特許庁

At the service division 3000, the information of the results of failure diagnosis is analyzed and a processing for determining a next target airport 4000 for transporting an alternative apparatus or a processing for determining an optimal solution or a next optimal solution for replacing the failed apparatus with the alternative apparatus in a shortest time is executed.例文帳に追加

サービス部門３０００においては、故障診断結果情報を分析して、故障機器の代替品を次のどの到着予定目的地の空港４０００へ運搬すればよいかの最短時間で故障機器を代替品に交換するための最適解または次善解を求める処理を実行する。 - 特許庁

An image processing apparatus 1 generates thumbnail images for selection TI1 by thumbnailing a plurality of colored images CI1 and generates color-replaced thumbnail image data TID2 by thumbnailing a color-replaced image obtained by replacing color information of a specific color included in the colored image CI1 by a peripheral color.例文帳に追加

画像処理装置１は、複数の彩色画像ＣＩ１をサムネイル化することによって、選択用サムネイル画像ＴＩ１を生成するとともに、彩色画像ＣＩ１に含まれる特定色の色情報を周辺色に置換した色置換画像をサムネイル化することによって、色置換サムネイル画像データＴＩＤ２を生成する。 - 特許庁

The pilot injection amount can be adjusted by removing a piston guide 7 from a nozzle holder 5 and replacing a shim 11 without removing a nozzle body 2 from the nozzle holder 5 as is in the conventional fuel injection nozzle with a pilot injection mechanism, and the fuel injection nozzle capable of easily adjusting the pilot injection amount can be realized.例文帳に追加

さらに、従来のパイロット噴射機構付き燃料噴射ノズルのようにノズルボディ２をノズルホルダ５から外さず、ピストンガイド７をノズルホルダ５から外してシム１１を交換することによりパイロット噴射量の調整が行えるので、パイロット噴射量の調整を容易に行える燃料噴射ノズルを実現することができる。 - 特許庁

To provide an RFID label roll preventing information recorded in an RFID label from missing or issuing doubly, in replacing work when finishing issue of the RFID label roll, and further recording the RFID label itself and a data required for recording information separately from the RFID label, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ＲＦＩＤラベルロールの発行終了時のロール交換作業時に、ＲＦＩＤラベルに記録した情報の欠落や重複発行がなく、さらにはＲＦＩＤラベル自体や、情報を記録するために必要なデータをＲＦＩＤラベルとは別に記録してあるＲＦＩＤラベルロールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily perform operation for replacing a photoreceptor unit and a developing unit by eliminating such a problem that a toner replenishing path for guiding toner from a toner replenishing device to the developing unit gets in the way, when the photoreceptor unit and the developing unit provided in an image forming apparatus are separated and replaced.例文帳に追加

画像形成装置内に設けた感光体ユニットと現像ユニットとを分離させて、感光体ユニットや現像ユニットを交換する場合に、トナー補給装置からトナーを現像ユニットに導くトナー補給路が邪魔になるということがなく、感光体ユニットや現像ユニットを交換する作業が簡単に行えるようにする。 - 特許庁

When replacing a first rack 10 with a third rack 30 among the first rack 10 and a second rack 20 connected with an inter-rack cable 60, a fifth rack 50 addition to a forth rack 40 is temporarily installed, the change-over switch 90 annexed to that is manually operated and the change over between the first connection state and the second connection state is performed.例文帳に追加

架間ケーブル６０で接続された第一架１０と第二架２０とのうち第一架１０を第三架３０で置き換えるに際して、第四架４０に加えて第五架５０も一時設置するとともに、それに付設された切換スイッチ９０を手動操作して第一接続状態と第二接続状態との切換を行う。 - 特許庁

Also, on a rear face of the main body frame 2000, a board base 9000 for integrally housing control boards 9100-9300 is provided, so that it is made possible to neatly arrange the control boards 9100-9300 and improve workability when replacing and inspecting the control boards 9100-9300.例文帳に追加

また、本体枠２０００の背面には、制御基板９１００〜９３００を一括して収容する基板ベース９０００が備えられているため、これらの制御基板９１００〜９３００を整理して配置することができ、制御基板９１００〜９３００の交換や点検を行う際の作業性を高めることが可能となる。 - 特許庁

The camera is provided with a function of idly feeding the film up to a prescribed position when the film cartridge is loaded in a cartridge chamber and the cartridge chamber cover is closed, and the camera is provided with a control means S104 for performing an initial operation including the free winding-up operation when replacing a battery only after the conditional change of an operation switch is detected.例文帳に追加

カートリッジ室にフィルムカートリッジが装填されてカートリッジ室蓋が閉じられると、フィルムを所定の位置まで空送りする動作を行う機能を有し、電池交換時の前記空送り動作を含む初期動作は、操作スイッチの状態変化を検出することにより初めて行う制御手段（Ｓ１０４）を有する。 - 特許庁

When replacing the full-loaded take-up bobbin with an empty take-up bobbin, for the empty take-up bobbin reaching the take-up device while rotating, a thread guard device 8c positioned at a cutting part for a filament 6 to execute the operation, a cutter and a filament tension relaxing means 13 are provided outside the cutout groove of the flange.例文帳に追加

満管巻取ボビンと空巻取ボビンの交換時に、巻取位置に回転しながら到着した空巻取ボビンに対し、フランジの切欠溝の外方にフィラメント糸条６の切断部に位置する作業を遂行する為の糸掛装置８ｃ、カッター８ｄ、糸条張力緩和手段１３を設けた。 - 特許庁

To solve a problem that the vehicle loading face of a cage is not matched with the riding face of a parking device in a remodeling method for the vertical circulation type parking device for replacing a main chain to which cages for ordinary vehicle are attached at 4-link intervals with a main chain to which cages for high roof vehicle are attached at 5-link intervals.例文帳に追加

４リンク間隔で普通車用ケージを取り付けていた主務チェーンを、５リンク間隔でハイルーフ車用ケージを取り付けた主務チェーンに交換するような垂直循環式駐車装置の改造方法では、ケージの車両載置面と駐車装置の乗り入れ面との高さが合わなくなる。 - 特許庁

The device for replacing an objective lens in a microscope is provided with a fixed stage device, a microscope stand 2, which has an end wall 8 and sidewalls 4 and 6 and has sidewalls 4 and 6 coupled by the end wall 8 and a rear wall 3, and an objective lens revolver 14 which determines an axial line 26 of rotation, which is arranged obliquely to sidewalls 4 and 6.例文帳に追加

固定ステージ装置と、端壁（８）と第１および第２の側壁（４，６）を有し、第１および第２の側壁（４，６）が前記端壁（８）と後壁（３）により結合されている顕微鏡スタンド（２）と、両側壁（４，６）に対し斜めに配置されている回転軸線（２６）を決定する対物レンズレボルバー（１４）とを備えている。 - 特許庁

In addition, encrypted main content obtained by setting a data extraction region in segment units, replacing data in the data extraction region with dummy data, and performing encryption with a common key, and encrypted sub content obtained by encrypting the data in the data extraction region with an individual key unique to a client of a content distribution destination, are created and provided to a client.例文帳に追加

また、セグメント単位でデータ抽出領域を設定し、該データ抽出領域のデータをダミーデータで置き換え、共通鍵で暗号化した暗号化メインコンテンツと、データ抽出領域のデータをコンテンツ配信先のクライアント固有の個別鍵で暗号化した暗号化サブコンテンツを生成してクライアントに提供する。 - 特許庁

To provide the joint structure of a horizontal beam capable of replacing only a deformed horizontal beam in the case that a part of the horizontal beam is deformed due to the contact accident or the like of a vehicle in a protection fence erecting the horizontal beam between posts and performing the connection of the horizontal beam by a joint pipe fitted to and inserted in the horizontal beam.例文帳に追加

支柱間に横梁を架設し、横梁の接続が横梁に嵌挿した継手パイプによって行われる防護柵において、車輛の接触事故等により横梁の一部が変形した場合、該変形横梁のみを取り換えることができるような横梁の継手構造を提供する。 - 特許庁

According to the invention, the gear 3 is fed with working oil at all times to cool the gear 3, allowing suppression of heat emission, and the gear 3 is prevented from damaging with heat emission, and further it is practicable to suppress deterioration of the control oil likely with heat emission and prolong the replacing timing of the oil.例文帳に追加

上記構成によれば、ポンプ駆動ギヤ３に常に作業油が供給されることによりポンプ駆動ギヤ３が冷却され、よって発熱を抑えることができ、この発熱によるポンプ駆動ギヤ３の損傷を防止でき、さらに発熱による制御油の劣化を抑えることができ、交換時期を延ばすことができる。 - 特許庁

To easily add a structure for preventing a truck structure from being derailed by an earthquake motion larger than assumed with an existent structure when the truck structure comprising a traveling truck and a traversing truck like a fuel replacing machine travels on rails, while taking an arrangement of bars into consideration.例文帳に追加

燃料取替機のように走行台車と横行台車から構成される台車構造がレール上を走行する際に、既設構造で想定しているよりも大きな地震動によって、台車構造が脱線することを防ぐための構造を、建屋配筋を考慮して容易に既設構造に追加することが課題である。 - 特許庁

When a worker inputs a blade replacement completing signal, whether or not a light receiving quantity of the abrasion-damage detector is a predetermined value or more is determined in a retreat position of the abrasion-damage detector for replacing the blade, and when the light receiving quantity is less than the predetermined value, an inspection-examination of the abrasion-damage detector is performed.例文帳に追加

ブレード交換完了信号を作業者が入力すると、ブレード交換をするための摩耗・破損検出手段の待避位置において、摩耗・破損検出手段の受光量が所定値以上であるか否かを判断し、受光量が所定値未満である場合には摩耗・破損検出手段の点検検査を行う。 - 特許庁

To improve silence inside a vehicle by doing away with a jerky phenomenon in time of wiping, to reduce a motive power load of a wiper arm, to extend a service life of a blade rubber to reduce replacing cost, and to enhance mass-producing efficiency by reducing friction resistance when inserting a metal elastic plate into storage channels to facilitate assembling work.例文帳に追加

拭き取り時のビビリ現象をなくして車内の静粛性を向上させ、ワイパーアームの動力負担を減し、ブレードラバーの寿命を伸ばして交換コストを削減するとともに、金属弾性板を収容チャネルに挿入するときの摩擦抵抗を減らして組み立て作業を容易にし、量産化効率を高める。 - 特許庁

When the encrypted data cannot be decoded from the recording medium mounted with the replaced recording medium drive after replacing one of the plurality of recording medium drives, an inquiry is made at the other recording medium drive, and the copy of the device key of the recording medium drive used in the past is acquired to decode the encrypted data.例文帳に追加

複数の記録媒体ドライブのうち、いずれかが交換された後、交換された記録媒体ドライブが装着された記録媒体からデータの暗号の復号ができない場合には、他の記録媒体ドライブに問合せ、過去に使用された記録媒体ドライブのデバイスキーのコピーを入手して、前記暗号を復号する。 - 特許庁

To provide a laminated structure of a low noise pavement body which recovers a noise reduction effect by constructing the laminated structure using an existing low noise pavement undisturbed without cutting or replacing the surface thereof and which enables the low noise pavement body to be repaired at low cost, and also provide a repair construction method for the low noise pavement body.例文帳に追加

既設の低騒音舗装の表面を切削したり、交換したりすることなくそのままの状態で利用して施工することで、騒音低減効果を回復させることが出来、安価な補修工法とすることが出来る低騒音舗装体の積層構造及び低騒音舗装体の補修工法を提供する。 - 特許庁

A method of manufacturing a reflector includes: a step of preparing a standard material A containing the BMC and a filler and a lightweight material B formed by replacing a part or all of the filler in the standard material A with the hollow bodies; and a step of injection-molding the standard material A and the lightweight material B using a certain mold 60 while kneading.例文帳に追加

リフレクタの製造方法は、ＢＭＣおよび充填剤を含む標準材Ａと、標準材Ａ中の充填剤の一部または全部を中空体に置換した軽量材Ｂとを準備する工程と、標準材Ａと軽量材Ｂとを混練しながら一定の金型６０に射出成形する工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a writing implement that can absorb variation to surely connect a refill to an operating member even with the inner diameter variation of a spare refill when replacing the refill, and smoothly guide the refill after replaced toward a tip hole of a shaft cylinder to prevent the refill from being retained in the shaft cylinder.例文帳に追加

レフィール交換時のスペアレフィールに内径のバラツキがあっても、該バラツキを吸収してレフィールと操作部材を確実に結合することができ、交換後のレフィールを軸筒の先端孔に向かってスムーズに案内させることができ、軸筒内でレフィールが停滞するようなことがない筆記具を得ることにある。 - 特許庁

After stop of the boiling operation, scale generation preventing operation is executed for replacing hot water present in a portion (connection piping 12a of second heat pump piping 12) between the water refrigerant heat exchanger 4 in the hot water supply circuit 10 and the upper part of the hot water storage tank 9 with water having a temperature lower than that of the hot water.例文帳に追加

沸き上げ運転の停止後に、給湯水回路１０における水冷媒熱交換器４と貯湯タンク９の上部との間の部位（第２ヒートポンプ配管１２中の接続配管１２ａ）に存在する湯を、当該湯よりも温度の低い水に入れ替えるスケール生成防止運転を実行する。 - 特許庁

To facilitate replacement with a new cartridge by making it easy to detach a cartridge used up as a result of having pushed up filler, when replacing the used-up cartridge with the new one, and to prevent an amount of filler pushed out from the cartridge from becoming uneven regardless of repeated cartridge replacement.例文帳に追加

充填物を押出して使い切ったカートリッジを新しいカートリッジと交換する際に、使い切ったカートリッジの取外しを容易にして、新しいカートリッジとの交換作業を簡便にすることができ、カートリッジの繰返しの交換によっても、カートリッジからの充填物の押出し量が不安定となることのないようにする。 - 特許庁

To provide a water treatment device constituted so that there is no worry that water remaining in a water jet nozzle overflows to the outer part when replacing the water cleaning cartridge and a water cleaning cartridge is taken out without wetting fingers, as the water treatment device which includes the water cleaning cartridge and has the water jet nozzle provided above the water cleaning cartridge.例文帳に追加

浄水カートリッジを備え、浄水カートリッジの上方に吐水ノズルが設けられている構成の水処理装置において、浄水カートリッジを交換する際に、吐水ノズル内の滞留水が外部にこぼれる心配がなく、かつ手指を濡らさずに浄水カートリッジを取り出せるようにした水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid retaining container preventing a contact between a liquid and air and easily carrying out storage and pouring of the liquid while keeping the container upright by equally replacing the volume reduced by pouring the liquid, by an expanding air chamber, and also to provide a liquid feeding device using the liquid retaining container.例文帳に追加

液体の注出によって減少する容積を、均等に膨張する空気室で置換することにより、液体と空気との接触を防止し、且つ、容器を正立させたままで液体の保管や注出が容易に行える液体保持容器および当該液体保持容器を用いた液体供給装置を提供する。 - 特許庁