「responding」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a naturally occurring peroxisome proliferative agent- responding receptor γ (PPARγ) ligand agent and a composition for preventing and improving insulin resistant syndromes, diabetes, fatness or offal fatness.例文帳に追加

天然物由来のペルオキシソーム増殖剤応答性受容体γ（ＰＰＡＲγ）リガンド剤、及びそれを有効成分として含有することを特徴とするインスリン抵抗性症候群、糖尿病、肥満または内臓脂肪型肥満の予防・改善用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

According to the Survey on Shopping Districts, Fiscal 2006 conducted by the SME Agency, the percentage of shopping districts that responded, "prospering" or "stagnating but there are signs of an upturn" was 1.6% and 4.8% respectively, while the percentage of those responding "stagnating" was 22.9% and "stagnating and could decline" was 37.6%.例文帳に追加

中小企業庁「平成18年度商店街実態調査」によれば、「繁栄している」、「停滞しているが上向きの兆しがある」と回答している商店街はそれぞれ1.6％、4.8％となっており、「まあまあである」が22.9％、「停滞しているが衰退するおそれがある」が37.6％に達している。 - 経済産業省

Strong exports and the receipt of direct inward investment and so forth are important pillars supporting China’s economic growth, but at the same time, pressure of renminbi appreciation resulting from this type of inflow of funds is further increasing the difficulty of China’s macroeconomic management, beginning with responding to the overheating of investment.例文帳に追加

好調な輸出や対内直接投資などの受入れは中国の経済成長を支える重要な柱であるが、その一方で、こうした資金流入による元高圧力が、投資過熱への対応をはじめ、中国のマクロ経済運営を一層困難なものにしている。 - 経済産業省

It is possible that the know-how based on the experience of responding to the rapid increase of the post-war "one-hundred-million population "market of Japan's retail and consumer goods industry can be utilized; active development is expected to offer both "grounds" and "opportunities" for the Japanese market, which has been shrinking due to its falling birthrate and aging population.例文帳に追加

我が国小売・消費財産業の戦後の「1億人」市場の急速な拡大に対応してきた経験に基づくノウハウを生かせる可能性があり、少子高齢化で縮小する我が国市場に替わる「場」と「機会」としても、積極的に開拓することが期待されるものである。 - 経済産業省

However, responding to the fact that Airbus sold more large civil aircraft than Boeing in 2003, the US once again alleged that "launch-aid" and other forms of support by the EU and its member States to Airbus were inconsistent with the 1992 Agreement and the ASCM.例文帳に追加

しかし、2003年に入り、エアバス社の納入機数がボーイング社を大幅に上回ったことを受けて、米はエアバス社に対するEUの補助金について再度批判を開始し、EU各国政府によるいわゆる「ローンチ・エイド」等はエアバス合意及びWTO補助金協定違反であると主張。 - 経済産業省

Amid the slow growth economy after the corruption of the so-called bubble economy, the government carried out reforms aimed at responding to people's needs for the social security system in a way that kept in harmony with the national economy, and implemented employment and labor policies designed to cope with the harsh employment/unemployment situation and diversified work styles.例文帳に追加

バブル経済崩壊後の低成長経済の中で、国民経済と調和しつつ、社会保障制度に対する国民の需要に対応するための改革、厳しい雇用失業情勢や働き方の多様化等へ対応するための雇用・労働政策が実施された。 - 厚生労働省

At any rate, pharmacies, etc. are required to set the clear difference with other pharmacies and business competitors and to secure the confidence, adequately responding to the needs of the people in the local community amid the advance in the competition within the industry as well as in the intertype competition due to the relaxation of regulations.例文帳に追加

いずれにしても薬局等は、業界の中での競争や規制緩和による異業態との競争が進む中で、今後もより一層、他の薬局等や他の業態との差異を明確に打ち出し、地域の生活者のニーズに的確に対応し、信頼確保を図ることが求められる。 - 厚生労働省

To provide an electrophotographic photoreceptor and an image forming apparatus, capable of responding to high-speed printing and achieving high-quality prints without image defects for a long period of time by suppressing charge accumulation in the electrophotographic photoreceptor due to high sensitivity and a charge generating substance.例文帳に追加

高感度化ならびに電荷発生物質が起因する電子写真感光体内の電荷蓄積を抑制することにより、高速プリントに対応し、かつ画像欠陥のない高品質なプリントを長期間実現できる電子写真感光体ならびに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of responding to a various kinds of webs by ensuring transportation stability in a web on which tension is hardly imposed while suppressing transfer displacement immediately after transportation start in print start or the like, in an electronic photograph style printer using a web.例文帳に追加

ウェブを用いた電子写真方式の印刷装置において、印刷開始時などウェブの搬送開始直後の転写ぶれを抑制しつつ、張力のかかりにくいウエブにおける搬送安定性を確保し、様々な種類のウエブに対応し得る高印刷品質の印刷装置を提供することである。 - 特許庁

This device can suppress or repose problematic behaviors by automatically playing back a recorded tape for prompting the suppression of the pet with a natural voice of a keeper with a responding sensor capable of identifying the vocal quality or volume of the pet.例文帳に追加

飼育動物の声質または声量を識別できるセンサーにより、反応したセンサーが飼い主の肉声による飼育動物に抑止を促す録音テープを自動的に再生し、ボリューム可変なスピーカーを通じて飼育動物の問題行動を抑止・静止させることができる装置である。 - 特許庁

To provide a display device in which colored liquid moves in an upper/lower layer structure, the display device being capable of easily and stably maintaining the same display state and having low power consumption and a high contrast even when the colored liquid has high movement responding performance.例文帳に追加

上下層構造の着色液体の移動を伴う表示装置であって、着色液体の移動応答性能が高い場合でも、同一の表示状態を容易に安定維持することが可能になる低消費電力で高コントラストな見やすい表示装置を提供する。 - 特許庁

The indexer controller 202 actuates the substrate carrying-in mechanism 205 and the substrate carrying-out mechanism 206 responding to a request for substrate carrying-in and a request for substrate carrying-out given from a substrate process controller 201 via a communication line 203, and also controls the indexer robot R independently of these requests.例文帳に追加

インデクサ制御部２０２は、通信回線を介して基板処理制御部２０１から与えられる基板搬入要求および基板搬出要求に応答して、基板搬入機構２０５，２０６を作動させるとともに、これらの要求からは独立してインデクサロボットＲを制御する。 - 特許庁

Thereby the telephone managing server 11 is designed to make the user select the presented official and private proportional division patterns via the communication network 12 and the user terminals 14 to 17, and to perform official and private proportional division calculation relating to amount billed responding to a telephone line based on the selected official and private proportional division patterns.例文帳に追加

これにより、電話管理サーバ１１は、提示した公私按分パターンを通信ネットワーク１１およびユーザ端末１４〜１７を介してユーザに選択させ、選択された公私按分パターンに基づいて電話回線に対応する請求金額に対する公私按分計算を行う。 - 特許庁

To provide a positioning support device that compensates for a defect occurring in any one of a satellite location, velocity and acceleration, in a positioning system based on satellite navigation, and that enables real-time positioning with precision and stability while flexibly responding to landform or distribution of natural features.例文帳に追加

本発明は、衛星航法に基づく測位系において、航行衛星の位置、速度、加速度の何れかに生じる欠落を補完する測位支援装置に関し、地形や地物の分布に柔軟に適応し、かつ精度よく安定にリアルタイムによる測位を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a forming method of a cable conduit which is not only applicable to underground burying of an optical fiber cable but is also available for forming the conduit of a power cable and a communication cable, for holding safely and surely the cables responding to land subsidence, and has earthquake resistance.例文帳に追加

光ファイバーケーブルの地中埋設にも適用できるとともに、電力ケーブルや通信ケーブルのための管路の形成にも使用することができ、しかも、地盤沈下にも対応してケーブルを安全確実に保持し、耐震性を有するケーブル管路形成方法を提供する。 - 特許庁

This switch system is provided with hosts 102a-102d having a function for requesting the statistical information including the load condition to the fabric in a frame form and the fabrics 101a-101f having a function for responding to the corresponding frame request with the statistical information of the own device in a frame form.例文帳に追加

負荷状況を含む統計情報をファブリックに対してフレーム形式で要求する機能を有するホスト１０２ａ〜１０２ｄと、当該フレーム要求に対して自装置ファブリックの統計情報をフレーム形式で応答する機能を有するファブリック１０１ａ〜１０１ｆとを備える。 - 特許庁

A set pressure of a pressure control valve is controlled by controlling a solenoid valve provided in the pressure control valve 5 so that a pressure of the return pressure oil from the one or more hydraulic actuators is a pressure responding to a swash plate angle so that a rotational frequency of the variable hydraulic motor is a desired rotational frequency.例文帳に追加

１以上の油圧アクチュエータからの戻り圧油の圧力を、可変油圧モータの回転数が所望の回転数となるように斜板角に応じた圧力となるように、圧力制御弁５に設けたソレノイドバルブを制御して、同圧力制御弁の設定圧を制御する。 - 特許庁

A sub CPU 206 carries out a special stop control for stopping and displaying the identifying information responding to the operation timings of stop operation buttons 84a-84c in the execution of an identifying information stop game on the conditions that the execution of the game in the specified mode is controlled by the main CPU 66.例文帳に追加

サブＣＰＵ２０６は、メインＣＰＵ６６が特定モードで遊技の実行の制御を行うことを条件として、識別情報停止ゲームの実行時に、停止操作ボタン８４ａ〜８４ｃによる操作タイミングに応じて、識別情報を停止表示する特別停止制御を行う。 - 特許庁

To provide a transport business trade proxy server capable of eliminating a multi-stage structure of transport business trade, and of responding to needs of a cargo owner and a transport agent, and allowing proper transport business trade to be executed between the cargo owner and the transport agent; and to provide a transport business trade system using it.例文帳に追加

輸送業務取引の多段階構造を排除し、荷主及び輸送業者のニーズに応えることができ、適正な輸送業務取引が荷主と輸送業者との間でなされるような輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システムを提供する。 - 特許庁

In this variable displacement compressor, a displacement control valve is equipped with a valve system opening/closing an air supply passage by responding to the pressure of the suction chamber 65 and with a solenoid 12 applying electromagnetic force to the valve system and capable of changing suction chamber pressure control characteristics of the valve system.例文帳に追加

可変容量圧縮機において、容量制御弁は、吸入室６５圧力に応答して給気通路を開閉する弁機構と、弁機構に電磁力を作用させ、弁機構の吸入室圧力制御特性を変更可能とするソレノイド１２とを備えている。 - 特許庁

An extraction part for identification information on information responder 17 extracts identification information on information responder, composed of image data and sound data which enable recognizing the user itself of the information transponder and which is included in the responding information received by the communication part 12.例文帳に追加

情報応答者識別情報抽出部１７は、通信部１２によって受信された情報応答機からの応答情報に含まれる、当該情報応答機のユーザ自身の認識を可能とする画像データやサウンドデータによって構成された情報応答者識別情報を抽出する。 - 特許庁

To complete prescribed work without leaving a region unworked without requiring the follow-up of a person by autonomously responding to the occurrence of an abnormality during work such as a failure in a work robot, in a limited number of the work robots by a simple structure in a work robot system.例文帳に追加

作業ロボットシステムにおいて、簡単な構成により、限られた台数の作業ロボットのもとで、作業ロボットの不具合や、作業中の異常発生に自律的に対応して、人手によるフォローを要することなく未作業のままの領域を残さずに所定の作業を完遂することを可能とする。 - 特許庁

An intervening operation of a busy signal indicating that the stencil type platemaking printer is busy from an external computer system is limited by responding to the computer system via a controller for a predetermined period after a predetermined period after platemaking process and printing process.例文帳に追加

孔版式製版印刷装置がビジー状態であることを示すビジー信号を、製版処理後の所定の期間及び印刷処理後の所定の期間、コントローラを介して外部コンピュータシステムに応答することで、外部コンピュータシステムからの介入操作を制限することによる。 - 特許庁

Further, it is provided with an edge detector 23 for detecting the transition of the output signals of the differential amplifier 21 and a switching part S connected between the first and second input terminals N1 and N2 of the differential amplifier 21 for responding to the output signals of the edge detector 23.例文帳に追加

さらに前記差動増幅器２１の出力信号の遷移を検出するエッジ検出器２３と、前記差動増幅器２１の第１及び第２入力端Ｎ１，Ｎ２間に接続され、前記エッジ検出器２３の出力信号に応答するスイッチング部Ｓとを具備する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus responding to such a request to improve the efficiency of image formation in a monochromatic mode because the efficiency of image formation is low when a monochromatic image is formed in the color image forming apparatus, although the monochromatic image is often formed in the color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置でも白黒画像を形成する場合が多く、カラー画像形成装置で白黒画像を形成する場合は画像形成効率が低いため、白黒モードにおける画像形成効率を上げることが望まれており、かかるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data output circuit in which CL can be set only by shifting timing of an output control signal, high speed operation can be performed even if a cycle of a clock signal is made short, and which can be applied to a circuit outputting data responding both of rise and fall of a clock signal.例文帳に追加

出力制御信号のタイミングをずらすだけでCLの設定ができ、クロック信号のサイクルが短くなっても高速が可能で、クロック信号の立上がり立ち下がり両方に応答してデータを出力する回路にも適用可能なデータ出力回路を提供する。 - 特許庁

During a period in which an advance notice performance display is executed changing the display of performance characters with the passage of time, display images of the performance characters used in the advance notice performance display are displayed gradually responding to the operation of an operation button 31.例文帳に追加

時間の経過に伴って演出キャラクタの表示が変化する予告演出表示が実行される所定期間において、操作ボタン３１が操作されたことに対応して、予告演出表示において用いられる演出キャラクタの表示画像を、段階的に表示させる。 - 特許庁

In a game state with the frequency of opening and closing the pair of mobile pieces 606 set higher, when a special lottery is conducted responding to the entry of the game balls into the first starter slot 604, the variation of symbols corresponding to the special lottery is made for a time long than the prescribed time.例文帳に追加

上記一対の可動片６０６の開閉頻度が高く設定されている遊技状態において、第１始動口６０４に遊技球が入球されたことに応じて特別抽選が行われるときは、当該特別抽選に応じた図柄の変動を上記所定時間よりも長くする。 - 特許庁

By a landing destination call reception part 32 of the group management control device 31, information of destination call of the respective floors is received from these operation panels 13a, 13b, 13c , ... and by allotting control part 33, the car responding to the landing where destination call is newly registered is determined and allotted and outputted.例文帳に追加

群管理制御装置３１の乗場行先呼び受付部３２によって、これらの操作パネル１３ａ，１３ｂ，１３ｃ…から各階の行先呼びの情報を受け付け、割当制御部３３によって、新規に行先呼びが登録された乗場に応答させる乗りかごを決定して割当出力する。 - 特許庁

The multi-chip package, in which one or more chips among a plurality of chips are selected by responding a selecting signal or a dummy input signal, in such a way that a selection signal for selecting 1 chip and a dummy input signal, inputted to a dummy input terminal that is not being utilized by user, are iuputted.例文帳に追加

複数のチップのうち、１チップを選択するための選択信号とユーザにより利用されていないダミー入力端子に入力されるダミー入力信号とを入力され、選択信号またはダミー入力信号に応答して１つ以上のチップを選択するマルチチップパッケージである。 - 特許庁

A time stamp control unit 114 of a transmission device 101 performs adjustment of a time stamp value considering smoothness of a transmission rate by a smoothing unit 115 responding to change of a frame rate (a frame thinning rate, etc.) so as not to destroy the image in reproduction of a receiving device 102.例文帳に追加

送信装置１０１のタイムスタンプ制御部１１４は、受信装置１０２における再生において画像が破綻しないように、フレームレートの変化（フレームの間引き率等）に応じて、平滑化部１１５による伝送レートの平滑化を考慮したタイムスタンプ値の調整を行う。 - 特許庁

To provide an engagement part for use in a bamboo blind lifting/lowering implement easily and quickly attached to the bamboo blind upper part, prevented from unexpectedly moving along the upper edge of the bamboo blind and responding to some extent of a change in dimension (thickness) between one side and the other side of the bamboo blind upper part.例文帳に追加

簾上部への取付を容易かつ迅速に行うことができ簾の上縁に沿って不意に移動することがなく、簾上部の一面側と他面側との間の寸法（厚み）のある程度の変化にも対応することができる、簾昇降具に用いられる係合部を提供する。 - 特許庁

A medical image diagnostic apparatus is provided with a reconstruction section for storing data collected by imaging the subject as raw data and responding to a command of a user to generate the image data of the subject using the raw data; and enables to display the image data on a display section.例文帳に追加

医用画像診断装置では被検体を撮影して収集したデータを生データとして記憶するとともに、ユーザの指示に応答して生データを用いて被検体の画像データを生成する再構成処理部を有し、画像データを表示部に表示可能にしている。 - 特許庁

In the rich/lean cycle operation using a storage reduction catalyst 16, when a stoic operation is carried out by a regeneration operation for a storage agent, the deterioration degree of the reduction ability of the catalyst is detected and the air fuel ratio at the rich time of rich/lean cycle operation is controlled responding to the deterioration degree.例文帳に追加

吸蔵還元触媒（１６）を用いたリッチ／リーンサイクル運転において、吸蔵剤のための再生運転等でストイキ運転が行われる際に、触媒の還元能力の劣化度合いを検知し、その劣化度合いに応じて、リッチ／リーンサイクル運転のリッチ時の空燃比を制御する。 - 特許庁

To provide a surgical guide allowing an operator to visually recognize the distal end of a drill in an implant treatment, preventing the easy inclination of the drill, preventing an occurrence of bone burn injury by sufficiently feeding cooling water, and capable of responding to several types of drills with different diameters.例文帳に追加

インプラント治療において、ドリルの先端を目視することができ、ドリルが傾斜しにくく、また、冷却水を十分に供給することが可能で骨火傷の発生を防止し、しかも、直径の異なる数種類のドリルに対応することができるサージカルガイドを提供する。 - 特許庁

To enhance the freedom of the manufacturing order of electronic components in every kind and to prevent excess or shortage of the components in the latter half of the production line of the components by a method, where the indication of pallets is enabled by arbitrarily setting pallet numbers on pallet number set indication to contrive to manufacture the components cor responding to the pallet numbers.例文帳に追加

パレットがパレット番号を任意に設定して表示可能で、パレット番号に対応する電子部品を製造するようにすることで、種類毎の電子部品の製造順序の自由度を大きくし、ライン後半の工程での電子部品の過不足が生じないようにする。 - 特許庁

When a communication processing section 13 receives an incoming call, a communication section 15 transmits a control signal for making an external incoming call responding apparatus 31 respond to the incoming call to the apparatus 31 if the portable telephone set 11 has been set in a locked state by a lock mode setting section 16.例文帳に追加

通話処理部１３が通話着信を受け付けたとき、ロックモード設定部１６によって携帯電話装置１１がロック状態に設定されていれば、通信部１５から外部着信応答機器３１に通話着信に応答させるための制御信号を送信するようにする。 - 特許庁

Red light or green light when the red or green light emitting diodes 62_R, 62_G are lit penetrate the inside of the acrylic light guide plate 61 and are irregularly reflected to display the downward or upward arrow mark written on the light-sensitive film 63_R or 63_G sensing and responding to the light of that color.例文帳に追加

赤色又は緑色発光ダイオード６２_R、６２_Gを点灯させたときの赤色光又は緑色光は、アクリル導光板６１内を通過し乱反射し、その色の光に感応した前記感光フィルム６３_R又は６３_Gに書かれた下方向又は上方向矢印記号が表示される。 - 特許庁

In a control system 1, the transmission of operating circumstance data 10 including operation data from an operation terminal 100 to a control device 300 and the transmission of response data 30 responding to the received operating circumstance data 10 from the control device 300 to the operation terminal 100 are repeatedly operated.例文帳に追加

制御システム１では、操作端末１００から制御装置３００への操作データを含む操作状況データ１０の送信と、制御装置３００から操作端末１００への受信された操作状況データ１０に応答した応答データ３０の送信とが繰り返し行われる。 - 特許庁

An n-type transistor N3 connected to the output terminal VOUT and ground and directly connected to the output terminal of the differential amplifier causes the excess current of the output terminal VOUT to flow into the ground responding to the fluctuation of potential at the output terminal of the differential amplifier.例文帳に追加

そして、出力端子ＶＯＵＴ及びグランドに接続されるとともに、差動増幅器の出力端子に直接接続されるｎ型トランジスタＮ３が、差動増幅器の出力端子での電位の変動に応じて、出力端子ＶＯＵＴの過剰電流をグランドに流す。 - 特許庁

Since a negative pressure responding valve 22 opens an air intake passage 7 and puts an air ejector portion 21 into an operated state when the suction pipe negative pressure is lower than 50 kPa, the suction pipe negative pressure increased by the air ejector portion 21 is supplied through a second check valve 16 to the brake booster 2.例文帳に追加

吸入管負圧が５０ｋｐａより小さいとき、負圧応動バルブ２２が空気流入通路７を開いて空気エゼクタ部２１を作動状態とするため、空気エゼクタ部２１により増大された吸入管負圧が第２チェックバルブ１６を介してブレーキブースタ２に供給される。 - 特許庁

To provide a display device that attains a function, comparable to a high-resolution display at a relatively low cost and capable of displaying images responding to natural movements of a human being, such that a viewer moves away from the screen, when viewing the whole and moves closer to the screen upon viewing details.例文帳に追加

比較的低コストで高解像度表示と同等の機能を実現でき、また、全体を見る場合には画面から離れ、詳細を見る場合には画面に近づくという人間の自然な動作に対応させた表示を行うことが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

An image coincidence rate is calculated among image information (real image), responding to a finger position from an image of an object which is imaged by an infrared camera and image information (temporary image) displayed as a guide of a finger, then it is determined whether the image coincidence rate exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

赤外線カメラによって撮像された被写体の影像から指位置に応じた影像情報（実影像）と、指のガイドとして表示する影像情報（仮影像）との影像一致率を算出して、当該影像一致率が所定の閾値を上回っているか否かを判定する。 - 特許庁

An information performance displaying pattern lottery means 156 stores a plurality of information performance displaying patterns which control an information performance for informing the game player of the information related to the pattern variation by responding to the detection of the depression of an operation button by a control input detecting means 180.例文帳に追加

報知演出表示パターン抽選手段１５６は、操作入力検出手段１８０による操作ボタンの押下の検出に応答して図柄変動に関連する情報を遊技者に報知する報知演出を制御する報知演出表示パターンを複数格納する。 - 特許庁

To provide a fluid control method for reducing the amount of controlled fluid by improving the responding characteristic in controlling a flow rate of the controlled fluid such as ultra pure water and the like, and allowing a value of the flow rate and the like to quickly reach a stable zone in the controlling method of the controlled fluid.例文帳に追加

被制御流体の制御方法において、超純水等の被制御流体の流量等の制御の応答特性が良く、該流量等の値が素早く安定領域に至ることにより、被制御流体の使用量を低減させることができる流体の制御方法を提供する。 - 特許庁