「responsive」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gyro exercise device having a means for achieving a start rotor speed of an age discrepancy exercise in a comfortable pedal operation of an arm or a leg for starting a gyro of the exercise device which corresponds to an exercise for drastically increasing a load to a muscle from the arm or leg to the body which increases the mass of the muscle as well as a rapidly responsive muscular strength.例文帳に追加

瞬発的筋力と同様に筋質量を増す腕又は脚から胴体への筋肉への負荷を劇的に増加させる運動に対応する、エクササイズ装置のジャイロを起動させる腕か脚の快適なペダル動作に、歳差運動の開始ロータスピードを達成する手段を持つジャイロエクササイズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide tetracycline compounds which can be used to treat numerous tetracycline compound-responsive states, such as bacterial infections and neoplasms, and can be used for other known applications for minocycline and tetracycline compounds in general, such as blocking tetracycline efflux and modulation of gene expression.例文帳に追加

例えば細菌感染及び新生物などの多数のテトラサイクリン化合物応答性の状態を治療したり、一般的なミノサイクリン及びテトラサイクリン化合物の他の公知の用途、例えばテトラサイクリンの排出を遮断したり、遺伝子発現を調節するなどの用途にも、用いることができるテトラサイクリン化合物を提供する。 - 特許庁

These minocycline compounds can be used to treat numerous tetracycline compound-responsive states, such as bacterial infections and neoplasms, as well as other known applications for minocycline and tetracycline compounds in general, such as blocking tetracycline efflux and modulation of gene expression.例文帳に追加

これらのミノサイクリン化合物は、細菌感染症および新生物形成性疾患のような多くのテトラサイクリン化合物-反応状態を治療するため、更には例えば、テトラサイクリン排出の阻害および遺伝子発現の変調のような、一般的ミノサイクリンおよびテトラサイクリン化合物の公知の他の適用のために使用することができる。 - 特許庁

This moisture-permeable and water-proof material has one or more resin layers at least on one side of a fiber structure and contains fine particles having stimulus responsive property in the resin layer and has spaces formed by partial release of a closely bonded part between the resin layer and the fine particles around these fine particles.例文帳に追加

繊維構造物の少なくとも片面に１層以上の樹脂層を有する素材において、該樹脂層中に刺激応答性を有する微粒子が含有されており、該微粒子の周囲に、樹脂層と該微粒子の密着部分が部分的に剥離して形成された空隙を有する透湿防水素材。 - 特許庁

To provide a seedling planting device having a constitution in which a seedling pressing tool so as to prevent the occurrence of missing plants or damage to seedlings when rolled mat seedlings in a state thereof delivered to a seedling takeout port are taken out of a seedling-carrying platform and the seedling pressing tool is responsive even to the fluctuation in thickness of the mat seedlings.例文帳に追加

苗のせ台よりロール巻したマット苗を苗取出し口に繰り出した状態で、苗のせ台より取出す際に欠株や苗の損傷がおきないような苗押え具を設けるとともに、苗押え具をマット苗の厚みの変動にも対応できる構成とする苗植付装置を提供する点にある。 - 特許庁

A control unit connected to the NFC interface and the user interface, is configured to trigger the NFC interface to execute the communication action responsive to simultaneous detection of the presented object being touched and the NFC interface being in communicative connection with a second NFC interface of a second device.例文帳に追加

ＮＦＣインタフェースとユーザインタフェースとに接続された制御部は、ＮＦＣインタフェースをトリガして、提示されているオブジェクトがタッチされると同時に、ＮＦＣインタフェースが第２の装置の第２のＮＦＣインタフェースと通信可能な接続状態にあることを検出するステップに応動して、通信アクションを実行するように構成される。 - 特許庁

In a signal driving circuit of an active matrix type liquid crystal display device, n switches 161 to 16n are provided between buffer circuits 151 to 15n to which voltages responsive to an image to be displayed are inputted through reference voltage selecting circuits 131 to 13n and output terminals T1 to Tn to which video signal lines are connected.例文帳に追加

アクティブマトリクス型液晶表示装置の信号線駆動回路において、表示すべき画像に応じた電圧が基準電圧選択回路１３１〜１３ｎから入力されるバッファ回路１５１〜１５ｎと映像信号線が接続される出力端子Ｔ１〜Ｔｎとの間に、ｎ個の切換スイッチ１６１〜１６ｎを設ける。 - 特許庁

The visible light responsive-type photocatalyst applied to photochemical reaction such as to decompose hazardous substances into innoxious ones or decompose water to generate hydrogen by a composite oxide semiconductor having a composition expressed by a general formula; PbxMgyNbzOw (0<x≤3, 0<y≤2, 0<z≤3, and 0<w≤10).例文帳に追加

一般式；ＰｂxＭｇyＮｂzＯw（０＜ｘ≦３、０＜ｙ≦２、０＜ｚ≦３、０＜ｗ≦１０）で表される組成を有する複合酸化物半導体によって有害物質を分解して無害化したり、あるいは水を分解して水素発生したりする、光化学反応に供せられる可視光応答性光触媒。 - 特許庁

An exciting electrode 22b coated with a responsive film is turned downward to hold the piezoelectric vibration piece 20 almost horizontally and a specimen solution 7 is brought into contact with only the surface of the exciting electrode 22b provided to the under surface of the piezoelectric vibration piece 20 to measure the mass of the specific substance in the specimen solution 7.例文帳に追加

感応膜が塗布された励振電極２２ｂを下側に向けて圧電振動片２０をほぼ水平に保持し、圧電振動片２０における下側の励振電極２２ｂの表面のみに検体溶液７を接触させて、検体溶液中の特定物質の質量測定を行う構成とした。 - 特許庁

Provided are a method and a composition for protecting or enhancing the function or viability of an erythropoietin-responsive cell, tissue, organ or body part in vivo, in situ or ex vivo in mammals, including human beings, by systemic or local administration of an erythropoietin receptor activation factor, such as an erythropoietin and a modified erythropoietin.例文帳に追加

エリスロポエチンや修飾型エリスロポエチン等のエリスロポエチン受容体活性化因子の全身もしくは局所投与によって、ヒトを含む哺乳動物のエリスロポエチン応答性細胞、組織、器官もしくは身体部分の機能又は生存力をin vivo、in situまたはex vivoで保護又は増強する方法及び組成物。 - 特許庁

This system further contains movable magnet which is moved so as to approach the tubes and leave the same in order to hold the magnetically responsive particles to which the nucleic acid molecules become bound and allows the molecule-bound particles to be separated from the remaining part in the solution and be washed properly.例文帳に追加

この装置は更に、核酸分子が結合された磁気応答性粒子を保持するために、チューブの近辺へ及び同チューブから離れるように動かして、分子に結合された粒子が溶液の残りの部分から分離され且つ適当に洗浄することができるようにする可動の磁石を含んでいる。 - 特許庁

To provide a pressure differential responsive control valve disposed in a fuel vapor vent line of a vapor emission control system to prevent an engine air intake system from drawing a vacuum in a fuel tank and to permit a relatively high flow of fuel vapor to a storage canister when a purge valve is shut off.例文帳に追加

燃料蒸気の排気の制御システムにおける燃料蒸気の通気ラインに設けられて、エンジン吸気系の吸入が燃料タンク内の負圧を吸い込むことを防ぐとともに、パージバルブが閉口する際、キャニスタまで燃料蒸気を比較的多く流すことができる、圧力反応型のバルブを提供すること。 - 特許庁

A processing unit (42) comprises a neural network (50, etc.) which is responsive to the sensor signal or signals to generate a summed probability signal representing a probability of a blocking event and ready for a case when the summed probability signal exceeds a pre-set threshold for causing activation of the cut-off units.例文帳に追加

処理ユニット（４２）は、前記センサ信号、又はブロック事故の確率を代表する合計された確率信号を生成するための信号、に対応していて、前記合計された確率信号が前記遮断装置部の作動を引き起こすための事前設定された閾値を超えた場合に対応する、ニューラルネットワーク（５０等）を具備する。 - 特許庁

In this ventilating device, a cleaning space 8 is sectionedly formed in a vent (sector) hole so that periodic cleaning (or regeneration) of the environment filter 6 and (non-periodic or quickly responsive) cleaning (or regeneration) of the environment filter depending on its dirt conditions (changes) are both automatically controlled with a timer and by a differential pressure sensor 13, respectively.例文帳に追加

換気（扇）口内に洗浄空間８を区画・形成し、タイマーによって環境フィルター６を定期に洗浄（または、再生）したり、差圧センサー１３によって環境フィルターの汚れ状況（変化）に応じた（非定期・即応的）洗浄（または、再生）を、いずれも自動制御化して行うものである。 - 特許庁

Their management philosophy is to be responsive to knowledgeintensive industries. They have been undertaking pioneering work like, for example, accumulating and analyzing data regarding the approximately 4,000 different types of machine presses on which they have carried out maintenance and coming to realize the importance of preventative maintenance before machine press inspections became legally mandated in Japan.例文帳に追加

経営理念として「知識集約型産業」への対応を掲げ、これまでメンテナンスで手がけてきた約4,000種類のプレス機のデータを蓄積・分析しており、プレス機械の点検が法令で義務化される前から、予防のためのメンテナンスの重要性に着目して対応するなど、先駆的な事業を展開している。 - 経済産業省

To provide a positioning mechanism for a semiconductor characteristics measuring apparatus capable of simplifying a position regulating work responsive to a type of a semiconductor of a positioning.stopper, using the one stopper commonly for various type semiconductors, and simply conducting the work by anyone irrespective of an experience or a skill.例文帳に追加

位置決めストッパーの半導体の品種に応じた位置調整作業を簡便化するとともに、一つの位置決めストッパーを各品種の半導体に共通して使用できるようにし、しかも、その位置調整作業を経験やスキルを問わず、誰にでも簡易に行うことができる半導体特性測定装置における位置決め機構を提供する。 - 特許庁

The direct memory access controller is responsive to a data transfer request received from one of the plurality of channels or from the processor to access one set of the corresponding control data stored in the memory, the direct memory access performing at least a portion of the data transfer requested in dependence upon the accessed control data.例文帳に追加

ダイレクト・メモリ・アクセス・コントローラは、前記複数のチャネルの１つ又は前記プロセッサから受信するデータ転送要求に応答して、前記メモリ中に記憶された前記対応する制御データの１組にアクセスし、前記ダイレクト・メモリ・アクセスは、前記アクセスされる制御データに依存して要求される前記データ転送の少なくとも一部を実行する。 - 特許庁

The crosslinked product is obtained by crosslinking respective carboxyls of both of a copolymer of N-isopropyl acrylamide with acrylic acid and/or methacrylic acid and a polyamino acid which is safe and biodegradable and/or a mixture thereof and/or a salt thereof with a crosslinking agent such as an epoxy compound, and the temperature responsive biodegradable gel is obtained by dipping the crosslinked product in water.例文帳に追加

Ｎ−イソプロピルアクリルアミドとアクリル酸及び／又はメタクリル酸との共重合体と安全で生分解性を有するポリ酸性アミノ酸又はこの混合物、及び／又はその塩とを両者のカルボキシ同士をエポキシ化合物などの架橋剤によって架橋した架橋体及びこれを水に浸漬し温度応答性生分解性ゲルを得る。 - 特許庁

The user interface includes a plurality of traversal keys 606-609 for allowing the user to traverse the lists of functions and documents; a selection key 610 for allowing the user to select highlight functions or documents; a processing means for processing user invoked functions; and a display 603 for displaying the lists of functions and documents and information responsive to the user invoked functions.例文帳に追加

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the visible light-responsive photocatalytic film comprises the steps of: volatilizing/gasifying an organic titanium complex compound; and heating the gasified organic titanium complex compound to 350-700°C to pyrolyze/oxidize the gasified organic titanium complex compound.例文帳に追加

その製造方法は、チタン有機錯体化合物を揮発させてガス状とする工程と、ガス状としたチタン有機錯体化合物を３５０〜７００℃に加熱してそのチタン有機錯体化合物を熱分解酸化させて３〜７重量％の炭素を含有する炭素ドープアナターゼ型二酸化チタンからなる膜厚５０〜１０００ｎｍの光触媒膜を得る工程とを有する。 - 特許庁

The catheter includes a catheter body, a deflectable tip section, and a control handle, wherein the control handle has a deflection member adapted for user manipulation, a deflection assembly responsive to the deflection member to draw on a tensile puller member for deflecting the tip section, and an adjustment mechanism adapted to adjust sensitivity of the deflection member.例文帳に追加

このカテーテルは、カテーテル本体と、偏向可能な先端部分と、制御ハンドルと、を含み、制御ハンドルは、ユーザー操作に適合した偏向部材、先端部分を偏向させるための、伸張性プラー部材を利用するように偏向部材に反応する偏向組立体、および、偏向部材の感度を調節するように構成された調節機構を有する。 - 特許庁

When an operation request (S302) associated with photographing operations is received, during foreign material eliminating operations for eliminating the foreign material adhering to an imaging element or its vicinity, the imaging apparatus determines whether to execute the foreign material eliminating operation or processing responsive to the operation request, according to photographic conditions which is set (S501, S502) and executes processings, on the basis of the determination result.例文帳に追加

撮像素子或はその近傍に付着した異物を除去する異物除去動作中に、撮影動作に関連した動作要求（Ｓ３０２）を受け付けると、設定されている撮影条件に応じて異物除去動作、或は動作要求に応じた処理のいずれを実行するかを判定し（５０１、Ｓ５０２）、その判定結果に基づいて処理を実行する。 - 特許庁

In a hollow part 34 of a body 31 of the oil jet 30A, there are provided a hydraulic pressure responsive type first valve mechanism having a first spherical valve element 42, a valve seat 43 and a first spring 46, and a thermosensitive type second valve mechanism having a second spring 48 formed of a shape memory alloy, a closing member 49 and a biasing spring 51.例文帳に追加

オイルジェット３０Ａの本体部３１の中空部３４内には、球形の第１弁体４２と弁座４３と第１ばね４６とを有する油圧応動式の第１バルブ機構と、形状記憶合金からなる第２ばね４８と閉止部材４９と付勢ばね５１とを有する感熱式の第２バルブ機構とが設けられている。 - 特許庁

The memory further comprises a multiplexer, a scan input and a scan enable input, the multiplexer is responsive to the scan enable signal and forms a scan path including a latch for forming a master slave flip-flop, and scan data input by the scan input pass through a master slave flip-flop while the scan enable signal is asserted, and is output by the output latch.例文帳に追加

メモリはマルチプレクサとスキャン入力とスキャンイネーブル入力とをさらに備え、マルチプレクサがスキャンイネーブル信号に応答して、マスタ・スレーブ・フリップフロップを形成するラッチを備えるスキャン経路を形成し、スキャンイネーブル信号がアサートされている間に、スキャン入力で入力されたスキャンデータがマスタ・スレーブ・フリップフロップを通過し、出力ラッチによって出力される。 - 特許庁

A filter arrangement includes: a first filter for receiving a broadcast signal from a tuner; a second filter coupled to an output of the first filter, the second filter having a variable bandwidth response and providing an output for a demodulator; and a filter control part responsive to the broadcast signal for controlling the variable bandwidth response of the second filter.例文帳に追加

上記フィルタ配置は、チューナから放送信号を受信する第１のフィルタと、第１のフィルタの出力に結合された第２のフィルタであって、可変帯域幅応答を有し、復調器の出力を供給するフィルタと、放送信号に応じ、放送信号に応じ、第２のフィルタの可変帯域幅応答を制御するフィルタ制御部とを含む。 - 特許庁

To provide titanium oxide particles responsive to a wide wavelength range from the ultraviolet region to the visible light region and exhibiting high catalytic activity even with a light source in an ordinary living space such as solar light, an incandescent lamp and fluorescent lamp, a photocatalyst comprising the titanium oxide particle, and a method for producing the titanium oxide particles.例文帳に追加

紫外線域から可視光線域までの広い波長範囲に応答性を有し、太陽光や白熱灯、蛍光灯等の通常の生活空間における光源でも高い触媒活性を発揮することができる酸化チタン粒子と、この酸化チタン粒子からなる光触媒、及び該酸化チタン粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a particular method of orally administering pharmaceutical compositions comprising calcitonin in combination with oral delivery agents, prior to the consumption of food in humans, a method of treatment of disorders responsive to the action of calcitonin employing such method of administration, and oral calcitonin pharmaceutical compositions with particular ratios of the amount of the oral delivery agents to the amount of calcitonin.例文帳に追加

ヒトにおいて食物消費に先行して経口デリバリー剤と組み合わせてカルシトニンを含む医薬組成物を経口投与する特定の方法、および上記投与方法を用いるカルシトニンの作用に応答する疾患の処置方法、および経口デリバリー剤の量対カルシトニンの量が特定割合である経口カルシトニン医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

The light emitting element drive circuit 3 comprises a modulation current supply 4 for supplying a modulation current Im_1 to a laser diode 2, a reflection absorber 5 for imparting impedance between a connection line 8 connecting the laser diode 2 and the modulation current supply 4 and a constant potential line Vcc, and a temperature sensor 7 for generating a temperature signal S_T responsive to ambient temperature.例文帳に追加

発光素子駆動回路３は、レーザダイオード２へ変調電流Ｉｍ_１を供給する変調電流供給部４と、レーザダイオード２および変調電流供給部４を結ぶ接続線路８と定電位線Ｖｃｃとの間にインピーダンスを与える反射吸収部５と、周囲温度に応じた温度信号Ｓ_Ｔを生成する温度センサ７とを備える。 - 特許庁

An apparatus for developing synchronization of a signal of an intermediate layer, such as the transport or multiplex layer of a multi-layered compressed video signal, includes, at the encoding end of a system, a counter 23 that is responsive to a system clock 22, and the counted value is embedded in the signal at the transport layer according to a predetermined schedule by a processor 13.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

The stimulation-responsive compound includes bithiophene, two 1,3-benzodithiol groups bonded to the α-position of the bithiophene, and two liquid crystalline functional groups exhibiting liquid crystallinity bonded to the β-position of the bithiophene, wherein binding sites of the two liquid crystalline functional groups bonded to the β-position are single bonds.例文帳に追加

本発明の刺激応答性化合物は、ビチオフェンと、前記ビチオフェンのα位に結合した２つの１，３−ベンゾジチオーリル基と、前記ビチオフェンのβ位に結合した２つの液晶性を有する液晶性官能基とを有し、前記２つの液晶性官能基の前記β位に結合する結合部位は一重結合であることを特徴とする。 - 特許庁

In the specimen evaluation device equipped with a carrier capable of being bonded to the specimen, having the fluorescence labelled part capable of emitting fluorescence upon the reception of light, when the distance to the carrier becomes large, the distance between the fluorescence labelled part and the carrier is changed by the responsive part, provided to either the fluorescence labelled part or the carrier.例文帳に追加

担体との間の距離が大きくなると受光により蛍光を発し得る蛍光標識部を備えた被検体と結合することができる担体を備えた被検体評価装置において、蛍光標識部と担体との間の距離が、被検体と担体との少なくともいずれか一方に備えられた感応部により変化し得るようにする。 - 特許庁

The user interface includes; a plurality of traversal keys 606 to 609 for allowing the user to traverse lists of functions and documents; a selection key 610 for allowing the user to select a highlight function or document; a processing means for processing functions invoked by the user; and a display device 603 for displaying lists of functions and documents and information responsive to functions invoked by the user.例文帳に追加

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。 - 特許庁

An apparatus for developing the synchronization of an intermediate layer of a signal such as a transport layer or a multiplex layer of a multi-layered compressed video signal includes, at the encoding end of the system, a counter 23 which is responsive to a system clock 22, and a count value is embedded in the signal at the transport layer following a prescribed schedule by a processor 13.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

The titanium oxide sol contains negatively charged amorphous titanium oxide particles and titanium oxide particles responsive to a visible light of 50-99 pts.mass in total, ≥1 kind(s) of anionic compound(s) selected from condensed phosphoric acid, condensed phosphates, and chelate compounds having carboxy groups of 1-50 pts.mass in total, and a solvent, and its pH is 5-10.例文帳に追加

負帯電のアモルファス酸化チタン粒子と可視光応答性を有する酸化チタン粒子とを合計で５０〜９９質量部、縮合りん酸、縮合りん酸塩およびカルボキシル基を有するキレート化合物から選ばれたアニオン性化合物の１種以上を合計で１〜５０質量部、及び溶媒を含みｐＨが５〜１０である酸化チタンゾル。 - 特許庁

A particular method of orally administering pharmaceutical compositions comprising calcitonin in combination with oral delivery agents, prior to the consumption of food in humans, a method of treatment of disorders responsive to the action of calcitonin employing such method of administration, and oral calcitonin pharmaceutical compositions with particular ratios of the amount of the oral delivery agents to the amount of calcitonin were found.例文帳に追加

ヒトにおいて食物消費に先行して経口デリバリー剤と組み合わせてカルシトニンを含む医薬組成物を経口投与する特定の方法、および上記投与方法を用いるカルシトニンの作用に応答する疾患の処置方法、および経口デリバリー剤の量対カルシトニンの量が特定割合である経口カルシトニン医薬組成物を見いだした。 - 特許庁

The method for manufacturing the visible light-responsive material comprising titanium oxide containing at least anatase type titanium oxide comprises: obtaining a hydrolyzate by hydrolyzing titanium sulfate or titanyl sulfate; removing at least a portion of sulfuric acid ions contained in the hydrolyzate by washing with water; and heating the hydrolyzate in the presence of ammonia or its derivative.例文帳に追加

硫酸チタンまたは硫酸チタニルを加水分解して得られた加水分解物を、水で洗浄して前記加水分解物に含まれる硫酸イオンの少なくとも一部を除去した後に、アンモニア又はその誘導体の存在下で加熱することを含む、少なくともアナターゼ型酸化チタンを含む酸化チタンからなる可視光応答型材料の製造方法。 - 特許庁

To provide a photocatalyst film structure in which positive holes and electrons reach an outer surface to react with an organic matter and oxygen regardless of complete coating of a visible light responsive semiconductor for photocatalyst with a substance stable in acids and alkalis, and to provide a low-cost and novel promotor suited to be used in the photocatalyst structure and stable in acids and alkalis.例文帳に追加

光触媒用の可視光応答性半導体を酸やアルカリに安定な物質で完全にコートしても、正孔および電子が外表面に到達して有機物や酸素と反応できる光触媒膜構造を提供し、当該光触媒構造に使用するのに適した、酸やアルカリに安定で且つ安価な新規助触媒を提供する。 - 特許庁

The polymeric gel composition comprises an excitation-responsive polymeric gel subject to volume change on absorbing or releasing a liquid and the setting resin composition for dispersing and setting the above polymeric gel, wherein the setting resin composition comprises a crosslinkable polymer ≥100,000 in weight-average molecular weight and a crosslinking agent.例文帳に追加

液体を吸収・放出して体積変化する刺激応答性高分子ゲルと、該刺激応答性高分子ゲルを分散・固定するための高分子ゲル固定用樹脂組成物とを有し、該高分子ゲル固定用樹脂組成物が、重量平均分子量が１００，０００以上の架橋性高分子と、架橋剤とを含む高分子ゲル組成物である。 - 特許庁

Included are: at least one processor; and one or more media, and the media including processor-executable instructions that direct the device to perform actions including: formulating a host session message using a session identifier that is created responsive to a host identifier; and sending the formulated host session message including the session identifier from the device.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサと、１つまたは複数の媒体が含まれ、この媒体に、ホスト識別子に応答して作成されたセッション識別子を用いてホストセッションメッセージを定式化する動作と；セッション識別子を含む定式化されたホストセッションメッセージをデバイスから送る動作とを実行するようにデバイスに指示するプロセッサ実行可能命令が含まれる。 - 特許庁

An apparatus for developing synchronization of an intermediate layer of signal such as a transport or multiplex layer of a multilayered compressed video signal includes, at the encoding end of a system, a counter 23 responsive to a system clock 22 and a count value is embedded in the signal at the transport layer according to a prescribed schedule by a processing device 13.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

A reversible heat-responsive galactoxyloglucan produced by partially hydrolyzing a side-chain galactose of a galactoxyloglucan can be added to a starchy raw material to thereby produce the rice cake and dumpling with a slight change in texture during long-term preservation without causing breaking into pieces during cooking or dissolution out even when subjected to retort sterilization (high-temperature heating) or heated after refrigeration and preservation.例文帳に追加

澱粉質原料に、ガラクトキシログルカンの側鎖ガラクトースを部分分解して製造される可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを添加することにより、レトルト殺菌（高温加熱）しても、冷蔵保存後加熱しても煮崩れや溶けだしがなく、又、長期保存時の食感の変化が少ない餅及び団子を製造することができる。 - 特許庁

To provide a tibia pad for absorbing shock interposed between a floor carpet and a floor panel, laid from an underfoot part of a front passenger to the front, on a floor surface of a passenger automobile, and having stable shock absorbing performance without rapid falling of responsive load due to buckling of walls and pillars in the structure at an impact.例文帳に追加

乗用自動車のフロア面において、前席乗員足下から前方にかけて、敷設されるフロアカーペットとフロアパネルとの間に介在する衝撃吸収用のティビアパッドであって、衝撃時に前記構造の壁や柱が座屈して、応答荷重が急激に落ちることがない、安定した衝撃吸収性能を有したティビアパッドを提供する。 - 特許庁

A method for detecting the detection object 50 in a specimen includes the first bonded material 10 formed by bonding the first material containing a stimuli-responsive polymer 11 with the first antibody 13 against the detection object 50, and the second bonded material 20 formed by bonding the hydrophobic second material 21 with the second antibody 23 against the detection object 50.例文帳に追加

検体中の検出対象５０を検出する方法は、刺激応答性ポリマー１１を含有する第１の物質と検出対象５０に対する第１の抗体１３とが結合した第１の結合物１０と、疎水性の第２の物質２１と検出対象５０に対する第２の抗体２３とが結合した第２の結合物２０と、を含む。 - 特許庁

The user interface comprises: a plurality of traversal keys 606-609 for allowing the user to traverse lists of functions and documents; a select key 610 to allow the user to select highlighting functions or documents; a processing means for processing user invoked functions; and a display 603 for displaying lists of functions and documents and information responsive to the user invoked functions.例文帳に追加

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。 - 特許庁

The amenity control system comprises memory means 200, 16 for storing a plurality of pieces of environmental information responsive to individuals, a selecting means 35 for selecting one environmental information from the plurality of the pieces of the information stored in the means 200, 16, and control means 2, 4, 5 for controlling indoor environments based on the information selected by the means 35.例文帳に追加

各個人に応じた環境情報を複数記憶する記憶手段２００，１６と、記憶手段２００，１６に記憶された複数の環境情報から１個の環境情報を選択する選択手段３５と、選択手段３５が選択した環境情報に基づいて室内環境を制御する制御手段２，４，５とを備えている。 - 特許庁