「return back」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the back jog member 20, the paper processing device has a rear end locking member 30 preventing return of a paper sheet S when a rear end of a paper sheet S stopped by a stopper 10 is fell down by its own weight and is locked.例文帳に追加

バックジョグ部材20のほかに、ストッパ10で停止した用紙Ｓの後端が自重で落ち込んで係止されて、用紙Ｓがストッパ10で跳ね返されるのを防止する後端係止部材30を設ける。 - 特許庁

A high pressure fuel supply passage 5, a fuel flow passage 15 communicating with a back pressure control chamber 12 and an intermediate chamber 23, and a low pressure fuel return passage 27 are opened to the valve chest 32.例文帳に追加

弁室３２内には高圧燃料供給通路５、背圧制御室１２および中間室２３に連通する燃料流通通路１５および低圧燃料返戻通路２７が開口する。 - 特許庁

This is a check valve furnished with a valve body 21 for nonreturn to prevent a back-flow of hot and cold water by seating on a valve seat part 17 for non-return provided on a feed water apparatus (feed water faucet main body 10, etc.).例文帳に追加

給水器具（給水栓本体１０等）に設けられた逆止用弁座部１７に着座して湯水の逆流を防止する逆止用弁体２１を備えた逆止弁である。 - 特許庁

To provide a disk brake capable of reducing the return of a piston in the direction of a hydraulic pressure chamber due to the thermal expansion of a seal member by using the seal member of square shape in cross section capable of stably providing roll back performance.例文帳に追加

ロールバック性能を安定的に得られる断面方形のシール部材を用い、シール部材の熱膨張によるピストンの液圧室方向への戻りを低減し得るディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

The return mirror 4 is made to abut against a couple of mirror support members 12 and 13 united with the optical box 10 and fixed to the optical box 10 by being pressed by an elastic member 14 on the back side.例文帳に追加

折り返しミラー４は、光学箱１０と一体である一対のミラー支持部材１２，１３に当接され、背面側の弾性部材１４によって押圧することで光学箱１０に固定される。 - 特許庁

A speech path control section 20 sets a return echo back path between itself and a speech destination terminal for at least one of transmission and reception times at start of a speech in addition to its transmission line.例文帳に追加

通話路制御部２０は、通話開始時に、送話分及び受話分の少なくとも一方について通話先の端末との間で、その伝送路に加え、返送用のエコーバック経路を設定する。 - 特許庁

Horai (teahouse): This teahouse was favored by Ennosai of the Urasenke tea ceremony school and the stone washbasin in the front garden is said to have been brought back to Japan by Kiyomasa KATO on his return from the Imjin War on the Korean Peninsula and given to Tadaoki (Sansai) HOSOKAWA as a gift. 例文帳に追加

鳳来（茶室）-裏千家・円能斎好みの茶室で、前庭に置かれている蹲踞（つくばい）は朝鮮出兵の際に加藤清正が持ち帰り、三斎に贈られたものと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Takauji called back his heir Yoshiakira from Kamakura to put him in charge of political affairs instead of Tadayoshi, he sent his second son Motouji ASHIKAGA to Kamakura in return and set the Kamakurafu to rule the eastern provinces, appointing Motouji Kamakura kubo. 例文帳に追加

尊氏は直義に代わって政務を担当させるため嫡男義詮を鎌倉から呼び戻し、代わりに次男足利基氏を下して鎌倉公方とし、東国統治のための鎌倉府を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the party of the Retired Emperor Heizei and Kusuko proceeded up to Tamura, in Soekami County, Yamato Province, they realized that their opponent's military defense was so strong, that there was no chance for them to win and they could do nothing but go back return to the Heijo-kyo. 例文帳に追加

平城上皇と薬子の一行は大和国添上郡田村まで来たところで、兵士が守りを固めていることを知り、とても勝機がないと悟ってやむなく平城京へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The space modulation element 15 has a plurality of pixels 15a modulating light according to a control signal, and selectively reflects part of light diffused in wavelength to feed back the reflected light as return light.例文帳に追加

空間変調素子１５は、制御信号に応じて光を変調する複数の画素１５ａを有し、波長分散された光の一部を選択的に反射して帰還させて戻り光とする。 - 特許庁

In recent years, for economic activation by creation of new industries, etc., return of research outcomes by universities and national study and research institutes, etc. back to the society and collaboration of industry, government and academia become more important.例文帳に追加

近年、新産業創出等による経済活性化を図るため、大学や国立試験研究機関等の研究成果の社会還元や産学官連携が一層重要となっている。 - 厚生労働省

A pusher 6 is inserted and supported by the shaft part 82b of a slider 8, turnable back and forth with respect to the slider 8 and energized to an erecting posture by a return spring 37.例文帳に追加

商品の押し出しをするプッシャ６は、スライダ８の軸部８２ｂに挿し込み支持されてスライダ８に対して前後に回動可能となっており、復帰バネ３７によって起立姿勢に付勢されている。 - 特許庁

The friction pads 3 and 4 are returned to an initial position in order to secure a designated clearance so that a piston 38 is moved back by a designated return amount from a position where designated load is applied to the friction pads 3 and 4.例文帳に追加

摩擦パッド３、４に所定の荷重が加わった位置から、所定の戻し量でピストン３８を後退させて、摩擦パッド３、４を初期位置に戻し、所定のクリアランスを確保可能とする。 - 特許庁

The first antenna element includes a folded monopole structure having an outward part and a return part formed therein by folding back a conductor of the antenna element in a folding part, with a beginning end of the outward part connected to a feeding point and a terminating end of the return part connected to a ground point via a first concentration constant element.例文帳に追加

第１のアンテナ素子は、その導体を折り返し部で折り返して往路部と復路部を形成した折り返しモノポール構造を有し、上記往路部の始端部が給電点に接続されると共に上記復路部の終端部が第１の集中定数素子を介して接地点に接続される。 - 特許庁

When returning, the bill 61 pushes back a return bill holding arm 25b and is returned, and passes through a conveyance roller with which the bill 61 has received conveyance force and a taking-in roller 22, the bill 61 is held by the return bill holding arm 25b pushing the bill 61 against an inner wall 26 at an upper part of the bill feeding path 24.例文帳に追加

返却時、紙幣６１は、返却紙幣保持アーム２５ｂを押し退けて戻されていき、その紙幣６１が搬送力を受けていた搬送ローラおよび取り込みローラ２２を抜けたとき、返却紙幣保持アーム２５ｂが紙幣６１を紙幣搬送路２４の上部内壁２６に押し付けることで紙幣６１を保持している。 - 特許庁

In the correction processing (step S2), a sensor reach time from a time point when a write time passes after the lapse of a return side standby time Tw2 since a first detection signal is outputted while light beams are scanned back and forth to a time point when the sensor detects the return light beam and outputs a second detection signal is obtained.例文帳に追加

この補正処理（ステップＳ２）では、光ビームを往復走査させながら第１検知信号が出力されてから復路側待機時間Ｔw2が経過し、さらに書込時間が経過した時点から復路光ビームをセンサが検知して第２検知信号が出力されるまでのセンサ到達時間が求められる。 - 特許庁

A discharge passage 24 is arranged for communicating a back pressure chamber 13 with the spool side 3a of an actuator port 3 in the downstream of the main poppet MS to a return flow of the actuator port 3 when opening a pilot poppet PP.例文帳に追加

上記パイロットポペットPPが開いたとき、背圧室１３を、アクチュエータポート３の戻り流れに対して、メインポペットMSよりも下流側となるアクチュエータポート３のスプール側３ａに連通させる排出通路２４を設けている。 - 特許庁

To obtain a zigzag address generator capable of dealing with different systems in which reverse conversion of zigzag order is performed in order to return the data of zigzag order back to the order before encoding when encoded data of zigzag order is decoded.例文帳に追加

異なる方式に対応可能であり、符号化されたジグザグ順のデータを復号化する際に、ジグザグ順のデータを符号化前の順番に戻すためのジグザグ順の逆変換を行うジグザグアドレス生成装置を得ること。 - 特許庁

To provide a cellular telephone having a power-saving mode, which can return to a normal operation state by surely detecting the telephone which moves back to a service zone from the outside of the service zone.例文帳に追加

省電力モードを有する携帯電話機であって、携帯電話機がサービス圏外からサービス圏内に復帰したことを確実に検出して、通常動作状態に復帰することが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article allowing an absorbing element to quickly absorb urine discharged onto a surface sheet and reducing the return of the urine once absorbed in the absorbing element back to the surface sheet.例文帳に追加

表面シート上に排泄された尿を迅速に吸収要素に吸収させると共に、一度、吸収要素に吸収された尿の表面シートへのウエットバックが少ない吸収性物品を提供する - 特許庁

To provide a load port which can move a mounted cassette to a predetermined removing reference position to be aligned, and can return the cassette back to original mounting position from the removing reference position, and to provide a method for adjusting the cassette position of a load port.例文帳に追加

載置されたカセットを所定の取り出し基準位置に移動して整合させ、また、取り出し基準位置から元の載置位置に戻すことができるロードポート及びロードポートのカセット位置調整方法を提供する。 - 特許庁

To reduce return light returned from a reflective polarizer to a transmissive liquid crystal panel, eliminate astigmatism and reduce a back focus increase while using the reflective polarizer as an exit polarization element.例文帳に追加

出射側偏光素子として反射型偏光板を用いながら、反射型偏光板から透過型液晶パネルに戻る戻り光を抑えると共に、非点収差を無くし、かつバックフォーカスの増大を抑制する。 - 特許庁

The water rate control valve 90 controls cooling water not to flow through the exhaust gas heat exchanger but to return directly back to a gas engine 7 during cooling operation thus lowering the temperature of cooling water after cooling the gas engine 7.例文帳に追加

冷房時、水量制御弁装置９０をして冷却水を排気ガス熱交換装置３０を介さずに直接ガスエンジン７に帰還せしめるようにし、ガスエンジン７を冷却した後の温度を、低くした。 - 特許庁

When in 1558 Yoshiteru and Harumoto closed in for an attack, Sadataka fought them back on Miyoshi's side, but once Yoshiteru and Nagayoshi were reconciled and Yoshiteru's return for Kyoto was permitted, Sadataka, together with Nagayoshi and Shogunal Deputy Ujitsuna HOSOKAWA, received Yoshiteru. 例文帳に追加

永禄元年（1558年）に義輝と晴元が攻め寄せると、三好方として戦ったものの、義輝が長慶と和睦して帰京することになると長慶や管領細川氏綱と共にこれを出迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if spring back should occur, the respective sticking strips 41 return to the state before the calking, the tip end faces are only faced in the direction along the circumferential face of the rubber stopper 70, and the sticking strips are never erected further.例文帳に追加

仮に、スプリングバックが起こっても、各固着片４１は、かしめ前の状態に戻ってゴム栓７０の外周面に沿う方向でその先端面が対面するだけで、それ以上に立ち上がることがない。 - 特許庁

The engagement part 23g engages with a collar 22 inserted in a round hole 9a of a plunger 9 to transmit the inertia force of the plunger 9 to a rod 10 when the plunger 9 is energized and pushed back by a return spring 21.例文帳に追加

この係合部２３ｇは、プランジャ９がリターンスプリング２１に付勢されて押し戻される時に、プランジャ９の丸孔９ａに挿入されたカラー２２に係合してプランジャ９の慣性力をロッド１０に伝達する。 - 特許庁

The device is provided with a third receiving plate 54 auxiliarily provided at an outer neighborhood of a fold-back portion of the conveyor chain turned around from the advancement passage portion to the return passage portion by a lead-in end side roller with a predetermined distance.例文帳に追加

搬入端側ローラによって復路部分から往路部分に方向転換されるコンベアチェーンの折り返し部分の外側近傍に、所定の距離を空けて付設された第三の受け板５４を備える。 - 特許庁

To relieve an operator from constantly having to walk back and forth placing electrodes in different positions, and also obviate the need to return to the main unit of the testing device to refer to a display and/or change parameters or settings.例文帳に追加

電極を異なる位置に設置しながら常に歩いて往来する必要がなく、また、試験用機器のメインユニットまで戻ってディスプレイを参照しおよび／またはパラメータもしくは設定を変更する必要がない。 - 特許庁

A part of the high-frequency current, which doesn't flow in the direction of the tip 12, is passed to a feed back terminal 50 through a lead line and a metal frame and is made to return to the device 150 for generating the high frequency current through a cable 60.例文帳に追加

先端部１２の方向へ流れない高周波電流の一部を、リード線、金属フレームを介して帰還端子５０へ流し、ケーブル１６０を介して高周波電流発生装置１５０へ帰還させる。 - 特許庁

There were three conditions: the return of the Sacred Treasures from the Southern Court, Kokugaryo (territories governed by provincial government office) to be controlled by the Daikakuji line and Chokodo property to become the Jimyoin line's property, and the throne to be passed back and forth as Ryoto Tetsuritsu. 例文帳に追加

南朝から北朝への神器の引渡し、国衙領を大覚寺統、長講堂領を持明院統の領地とする事、皇位は両統迭立とする事など3か条を条件に和睦が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this function normally returnsnon-decreasing values, it can return a lower value than a previous call if the system clock has been set back between the two calls.例文帳に追加

この関数が返す値は通常減少していくことはありませんが、この関数を 2 回呼び出し、呼び出しの間にシステムクロックの時刻を巻き戻して設定した場合には、以前の呼び出しよりも低い値が返ることもあります。 - Python

Simultaneously, an engaging piece 24 at an upstream side end of the lift plate 23 is engaged with the paper return member 60, which is displaced to the attitude of protrusion to push back the paper P jumping out from the paper cassette 20.例文帳に追加

これと同時に、リフト板２３上流端の係合片２４が用紙戻し部材６０に係合し、用紙戻し部材６０は突出姿勢に変位して用紙カセット２０から飛び出した用紙Ｐを押し戻す。 - 特許庁

To provide an automatic sheet feeder capable of reducing noises caused when start end positions of a plurality of sheets of recording paper dislocated into a sheet feed passage from a sheet feed tray are pushed back by a sheet return member to a recording paper bundle start end position regulating surface.例文帳に追加

紙戻し部材が、給紙トレイから給紙路にずれ込んでいる複数の記録紙の始端位置を記録紙束始端位置規制面まで押し戻す際に生じる音を小さくした自動給紙装置を提供する。 - 特許庁

(B) At the final offer stage, no button, such as a "Change" button, or other means are provided to make corrections and the screen presents no explanation to the effect that customers can return to the previous page by clicking the .back. button of the browser. 例文帳に追加

ｂ）申込みの最終段階の画面上において、訂正するための手段（「変更」などのボタンの設定や、「ブラウザの戻るボタンで前のページに戻ることができる」旨の説明）が提供されていない場合。 - 経済産業省

To provide a method and a device for giving cash back points capable of giving the strong motivation to collect the total points to customers and capable of improving the customer capturing effect by using a point return rate set so that the point return rate is increased as the total point increases, and returning the total points in cash.例文帳に追加

累計ポイントの増加とともにポイント還元率が増加するように設定したポイント還元率を用い、累計ポイントは現金として還元するようにしたため、累計ポイントの収集の強い動機付けを顧客に与えることができ、その結果、顧客の囲い込み効果を高められる、キャッシュバックポイント付与方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide a game server, a game machine and a game managing method which can solve the problem of less turnout by guaranteeing the return of the profit back to heavier losers among the players for playing at ease.例文帳に追加

負けの込んでいる遊技者に対して還元を保証することにより、このような遊技者が安心して遊技を行うことができ、それにより客離れの問題を解消し得る遊技サーバ、遊技機及び遊技管理方法を提供する。 - 特許庁

Two of the piping connection parts 2a and 2b are situated at each of a supply pipe and a return pipe and communicated with the heat exchanger and protruded rearward from an opening 37 of the back 23a surrounded by the peripheral surface 23b.例文帳に追加

配管接続部２ａ、２ｂは、行き管と戻り管用に２つ設けられており、熱交換器に連通するとともに、周面２３ｂに囲われた背面２３ａの開口３７からダクト４０とともに後方に突出している。 - 特許庁

The carbonaceous adsorbent regenerated by an isolation/regeneration apparatus 3 is turned back to other fluidizing layers 16b and 16c through a line (a second return means) L5, after being separated from dust by a sieving apparatus (a second separation and removal means) 4.例文帳に追加

他の移動層１６ｂ、１６ｃには、脱離・再生器３で再生された炭素質吸着剤が篩分器（第２の選別除去手段）４でダスト等を除去された後、ライン（第２の返送手段）Ｌ５によって返送される。 - 特許庁

The water tank 27 is connected to a cooling part 20 of the solid polymer fuel cell 17 with a pure water pump 29, and a pure-water circulation line 26 is formed so as to return pure water 28 from the cooling part 20 back to the water tank 27.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池１７の冷却部２０に、水タンク２７を純水ポンプ２９で接続し、冷却部２０から純水２８を水タンク２７に戻すようにして、純水循環ライン２６を形成する。 - 特許庁

The luminous flux reflected by the second mirror 73 is reflected by a third mirror 74 to the opposite direction with respect to the luminous flux being reflected by the quick return mirror 31 and moreover reflected to an eyepiece side located at the back of the body unit 30 by a fourth mirror.例文帳に追加

第２ミラー７３で反射された光束は、第３ミラー７４でクイックリターンミラー３１で反射された光束と反対方向に反射され、更に第４ミラーによってボディユニット３０後方のアイピース側に反射される。 - 特許庁

In the Chapter 'Ukebumi' (reply) of "Heike Monogatari," there is an episode that, after this battle, Tokitada drove back a messenger, Hanakata of Otsubo no Meshitsugi (person who works in Meshitsugi-dokoro, the department of managing daily affairs of In), had sent by Goshirakawa to require return of sacred treasures, after branding 'Namikata' on his face. 例文帳に追加

この戦いの後、後白河が神器の返還を求めて派遣した御坪の召次・花方という使者に、時忠が「浪方」という焼印を顔面に押して追い返したという逸話が『平家物語』「請文」の段にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation device capable of searching for a route on which a hardly-passable spot exists in response to user's desire, and reducing a possibility that return or turn back from the hardly-passable spot becomes impossible.例文帳に追加

ユーザの希望に応じて通過困難な地点が存在する経路を探索することができるとともに、通過困難な地点から戻る又は引き返すことができなくなるおそれを低減することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

An optical pilot signal of a predetermined duration is transmitted along the optical transmission line and a return signal is sent back from a signal returner along the same transmission line corresponding to at least part of the optical pilot signal.例文帳に追加

所定の持続時間の光パイロット信号が、前記光伝送路に沿って伝送され、同じ伝送路に沿って、前記光パイロット信号の少なくとも一部に対応する返送信号が、信号返送装置から送り返される。 - 特許庁

The light beam reflected by the second mirror 73 is reflected by a third mirror 74 in a direction reverse to that of the light beam reflected by the quick return mirror 31, and is also reflected by a fourth mirror toward an eyepiece side in the back side of the body unit 30.例文帳に追加

第２ミラー７３で反射された光束は、第３ミラー７４でクイックリターンミラー３１で反射された光束と反対方向に反射され、更に第４ミラーによってボディユニット３０後方のアイピース側に反射される。 - 特許庁

In August or September of that year, Murata went to Yamaguchi together with Kiyotaka KURODA and saw Takachika MORI, a feudal lord of the Choshu clan, and on September 7, after seeing Kuroda off, Murata left Nagasaki on a ship to Shanghai City with Hirobumi ITO and went back to his domain after his return home. 例文帳に追加

同年7月、黒田清隆らと山口に赴いた村田は、長州藩主毛利敬親に謁し、黒田と別れた後の29日、伊藤博文らとともに長崎を出航して上海市を訪問し、帰国後に帰藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス