「return back」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When such distortion is generated, an elastic return force arises in the cover 7 accompanied by the elastic deformation of the cover 7, and the elastic return force acts in the direction drawing back the engagement claw of the lock mechanism on the left end side of the cover 7 from the close position side.例文帳に追加

このような歪みが生じた場合、カバー７の弾性変形に伴ってカバー７には弾性復帰力が生じ、この弾性復帰力は、カバー７の左端側にあるロック機構の係止爪を閉位置側から引き戻そうとする方向に作用する。 - 特許庁

The holder 20 of the return preventive device C is made to hold the optical connector 101, with the supporting piece 21 inserted inside from the end of the piping 110, so that the return preventive device C can prevent the optical curl cord 100 from being pulled back into the piping 110.例文帳に追加

戻り防止治具Ｃの保持部２０に光コネクタ１０１を保持させるとともに支持片２１を配管１１０の端部から内部に挿入すれば、戻り防止治具Ｃによって光カールコード１００が配管１１０内に引き戻されることを防止できる。 - 特許庁

An optical multiplexing/demultiplexing unit 50 reflects a light, having a visible light component in return light L3 and guides it to a port 2 (P2) and guides reflected light (or back-scattering light) L4 of the measuring light L1, having an infrared light component in the return light L3 to a port 1 (P1).例文帳に追加

光合分波部５０は、戻り光Ｌ３のうちの可視光成分の光は反射してポート２（Ｐ２）に、戻り光Ｌ３のうちの赤外光成分である測定光Ｌ１の反射光（あるいは後方散乱光）Ｌ４はポート１（Ｐ１）に、それぞれ導光する。 - 特許庁

In the spilled ball processing means, a ball receiving hole 171 opens oppositely to the back open face of the outlet 35 when the back mechanism board 7 is opened, and a recovery passage for allowing the prize balls received into the means to return to a lower ball tray is formed.例文帳に追加

こぼれ球処理手段では裏機構盤７が開放されたときに通出口３５の裏側開口面に臨んで球受け口１７１が開口するとともに、内部に受け入れた賞球を下球皿に戻す回収路が形成されている。 - 特許庁

To provide a cash handling device which can return cash, etc., left behind to a person who comes back on noticing that the cash, etc., is left behind even if the person forgets to take the withdrawn cash and left it as it is.例文帳に追加

引き出した現金等を取り忘れたままその場を離れても、忘れ物をしたと気がついて戻った人に対し、忘れ物を返すことができる現金取扱装置を提供する。 - 特許庁

In addition, pad return springs 11 are provided for the back metals 8 of the frictional pads 7, and their tip end engaging parts 17 are elastically engaged with the arm pads 3 or pad guide springs 10.例文帳に追加

また、摩擦パッド７の裏金８にはパッド戻しばね１１を設け、その先端係合部１７を腕部３またはパッドガイドスプリング１０に対して弾性的に係合させる。 - 特許庁

Oil scooped by an oil scraper disc 5 is supplied to a bearing 1 and lubricates the bearing 1 before being returned back to an oil storage chamber 6a through an oil sump 2a and an oil return pipe 2b.例文帳に追加

油掻揚げ円板５により掻揚げられた油は、軸受１に供給されて軸受１を潤滑し、油溜め室２ａ、油戻し管２ｂを介して貯油室６ａに戻される。 - 特許庁

When the tublar diaphragm 19 tries to return back to the initial position, further deformation in the direction for expanding the volume of a pump chamber Po from the initial position is regulated.例文帳に追加

これにより、チューブフラム１９が初期位置に戻ろうとするとき、その初期位置からさらにポンプ室Ｐｏの容積を拡張しようとする方向へ変形することが規制される。 - 特許庁

When the filter 27 is return-turns after reverse turning, the guide part 46 provided in the back side of the filter 27 guides the bag body 56 to the outer circumferential side of the filter 27 by its contact with the bag body 56.例文帳に追加

反転回動後に漉し器27が復帰回動する際、漉し器27の裏面側に設けたガイド部46が袋体56との接触にてその袋体56を漉し器27の外周面側に導く。 - 特許庁

To provide an ink jet recording material for back-lit display particularly for a medical application and having no problem of glaringness due to a return light, high ink absorbability and transparency and a good surface strength.例文帳に追加

戻り光によるギラギラ性の問題が無く、インク吸収性及び透明性が高く、表面強度が良好である、特に医療用途のバックリット用インクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

Having realized Kogo's love for the Emperor by the tune 'Sofuren,' Nakakuni persuaded Kogo, who was hesitant to come back to the court for fear of Kiyomori at first, to secretly return to the Emperor. 例文帳に追加

最初、小督は清盛を恐れて宮中に帰るのをしぶるが、「想夫恋」の曲で彼女の真意を悟っていた仲国に押し切られこっそりと天皇の元に帰ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return light of light dispersed to an incident direction out of the light dispersed by the wavelength selecting means 214 is reflected by the polygon mirror 213 to be fed back to the semiconductor laser medium 211.例文帳に追加

波長選択手段214により分散された光のうち、入射方向へ分散された光である戻り光は、ポリゴンミラー213において反射され、半導体レーザ媒質211 へ帰還する。 - 特許庁

Return members 5 and 6, each of which comprises a rubber band attached to a horizontal finger 2 so as to surround the horizontal finger 2 from the outer peripheral side thereof, are attached to the horizontal finger 2 which constitutes a folding-back finger 1.例文帳に追加

折返しフィンガー１を構成する水平フィンガー２には、水平フィンガー２を外周側から囲むように取り付けられたゴムバンドからなる復帰部材５、６が取り付けられている。 - 特許庁

At that time, a protrusion 30 of the back plate 31 and a restricting protrusion 41 of the ratchet 35 are abutted, and turning force to the allow B2 direction which is a return direction of the bracket 23 is weakened.例文帳に追加

このとき、バックプレート３１の凸部３０と、ラチェット３５の規制凸部４１とが当たり、ブラケット２３の復帰方向である矢印Ｂ２方向への回動力が弱められるようになる。 - 特許庁

The combustor assembly also includes a combustion product return line that conveys a flow of combustion products from a position downstream of a combustion zone of the combustor back to the fuel nozzle.例文帳に追加

本燃焼器アセンブリはまた、燃焼器の燃焼ゾーンの下流の位置から燃料ノズルに戻すように燃焼生成物の流れを運ぶ燃焼生成物戻し管路を含む。 - 特許庁

To provide a die assembly, the fitting method thereof and a forming apparatus, in which a return-back rod at a die casting machine side and a push-out plate at the die assembly side can automatically be removed and connected, when interchanging the die assembly.例文帳に追加

金型交換時に、ダイカストマシン側の引戻しロッドと金型側の押出プレートを自動で取外し，連結可能な金型装置，その装着方法及び成形装置を提供する。 - 特許庁

In the same year, Anrokuzan Incident occurred and Japan who feared of the physical safety of FUJIWARA no Kiyokawa sent an envoy via Bokkai to retrieve him, but Tang Dynasty did not allow Kiyokawa to return to Japan, citing safety concerns over the route back to Japan. 例文帳に追加

この年、安禄山の乱が起こり、藤原清河の身を案じた日本が渤海経由で迎えを寄越したが、唐朝は行路危険であるとして清河らの帰国を認めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their way back to Japan, commander's ship was caught in a storm and drifted to the south, and they could not return to Japan (FUJIWARA no Kiyokawa died in Tang), but vice-commander's ship returned to Japan safely and brought Ganjin to Japan. 例文帳に追加

帰路、大使船は暴風雨に遭い、南方に流されて帰国できなかったが（藤原清河は唐で客死）、副使船は無事帰国して鑑真を来日させることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Kofuku-ji Temple was forced to sit back and watch the court managed under Yoshimitsu, and on December 15 (by the lunar calendar), 1380, it was forced to return to Nara with their demands almost completely rejected. 例文帳に追加

それゆえ義満の許で朝廷が運営される状況を見せられた挙句、康暦2年12月15日(旧暦)（1380年）に実質上の全面敗北のまま帰座に追い込まれてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return light dispersed to an incident direction by the diffraction grating 214 is reflected by the polygon mirror 213, and is reflected at a right angle in the polarization beam splitter 215 to be fed back to the semiconductor laser medium 211.例文帳に追加

回折格子214により、入射方向へ分散された戻り光は、ポリゴンミラー213において反射され、偏光ビームスプリッタ215で直角に反射されて、半導体レーザ媒質211 へ帰還する。 - 特許庁

Return light reflected by a conjugate reflection optical system 221 out of the light dispersed by the diffraction grating 214 gets incident again into the diffraction grating 214 to be fed back to the semiconductor laser medium 211.例文帳に追加

回折格子214により分散された光のうち、共役反射光学系221により反射された戻り光は、再度回折格子214に入射し、半導体レーザ媒質211 へ帰還する。 - 特許庁

A return hydrogen gas cooling device 8 and a water trapping device 9 are arranged on a recycle line 21 returning and recycling the excessive hydrogen gas exhausted from the fuel cell 4 back to the fuel cell 4.例文帳に追加

燃料電池４から排出された余剰水素ガスを燃料電池４に戻してリサイクルするリサイクルライン21に、リターン水素ガス冷却器８と水落とし装置９を設けた。 - 特許庁

In order to have both globalization and a strong national economy, it is important for there to be a smooth return flow of the income earned overseas back into Japan for the vitalization of the domestic economy.例文帳に追加

グローバル化と国民経済を両立するためには、海外で獲得した収益を国内へ円滑に還流し、国内経済の活性化に寄与させることが重要である。 - 経済産業省

To provide a seat device for an automobile to enable smooth return of a back rest part from a walk-in position to a seating position without operating a lever, etc., to release engagement of a gear.例文帳に追加

ギヤの噛み合いを解除するためのレバー等を操作することなく背もたれ部をウォークイン位置から着座位置にスムーズに戻すことができる自動車用シート装置を提供する。 - 特許庁

By setting the number of balls to be moved back, interposed between tongue portions 8 at both ends of the return tube 5, to be integer +0.5, a difference in ball speed between an inlet side and an outlet side is reduced.例文帳に追加

リターンチューブ５の両端部の舌部８の間に介在されるボール退数を（整数＋０．５）個に設定することにより、入口側と出口側のボールの速度差を小さくした。 - 特許庁

When back-flow thunder occurs, plural overhead ground wires that are arranged near the power distribution lines divide a thunder current returning to the power distribution line side, thus inhibiting disaster due to the return thunder.例文帳に追加

逆流雷が発生したとき、配電線の近傍に施設した複数の架空地線は配電線側へ逆流する雷電流を分流し、逆流雷による被害を抑制する。 - 特許庁

If the information of the stored contents is retransmitted before the lapse of prescribed time, it is interpreted as meaning that the customer suspended the purchase to return the product back to the display rack.例文帳に追加

所定時間が経過する前にＲＦＩＤタグの記憶内容の情報が再度送信された場合には、顧客が購入の止め商品を商品陳列棚に戻したと判断する。 - 特許庁

To provide a seat back capable of certainly stopping without making a headrest return spring contact with a pressure receiving lever, avoiding the generation of noise, assembling an active headrest, and in addition, easily attaching a stopping means and using that even if the dimensions of the headrest return spring are different.例文帳に追加

受圧レバーにヘッドレスト・リターン・スプリングを接触させずに確実に止めることができ、異音の発生を未然に回避できてアクティブ・ヘッドレストを組み付け可能にし、そして加えて、止め手段を容易に取り付け可能にしてそのヘッドレスト・リターン・スプリングの寸法が異なっても使用可能にする。 - 特許庁

If an abnormal rise is detected in return back pressure of fuel returning from control chambers of the injectors 4 to the return piping 14, 15 and 17, a full Q guard is executed to limit a command injection quantity to a given value or less and reduce a pilot injection quantity and a main injection quantity as well.例文帳に追加

インジェクタ４の制御室からリターン配管１４、１５、１７へリターンする燃料のリターン背圧の異常上昇を検出した場合には、フルＱガードを実施することにより、指令噴射量が所定値以下に制限され、パイロット噴射量およびメイン噴射量も少なくなる。 - 特許庁

To provide a linear guide for serving accurate supply of lubricating oil such as grease to a roller rolling path or a roller return path and preventing the formation of a gap between the end face of a slider body and the back face of a slider side return guide which allows the leakage of the lubricating oil.例文帳に追加

グリース等の潤滑油を転動体転動路やローラ戻し通路などに確実に供給でき、かつスライダ本体の端面部とスライダ側リターンガイドの背面部との間に潤滑油の漏洩を許容するような間隙が生じることを防止することのできる直動案内装置を提供する。 - 特許庁

Two sides of the trench 31 parallel with the arranging direction of the ejection nozzle 29 are formed as ink standing regions while two sides perpendicular to the arranging direction of the ejection nozzle 29 are formed as ink return regions and a through hole 32 for recovering ink back to the ink channel 24 is made in the ink return region.例文帳に追加

溝３１の吐出ノズル２９の配列方向に平行な二辺はインク滞留領域として形成され、吐出ノズル２９の配列方向に直角な二辺はインク返送領域として形成されて、ここに、インク流路２４にインクを回収するための貫通孔３２が穿設されている。 - 特許庁

Consequently, only constituent parts needed for operation processing by being put back according to the return factor are put back from the energy-saving mode and other constituent parts are still held in the energy-saving mode to reduce the power consumption more effectively.例文帳に追加

したがって、当該復帰要因に基づいて復帰して動作処理するのに必要な構成部分のみを省エネルギーモードから復帰させ、その他の構成部分を省エネルギーモードの状態のまま維持して、消費電力をより効果的に削減することができる。 - 特許庁

The back side of the operation panel 64 is provided with a switch and a movable detection part of the switch is so constituted as to be pushed by the elastic pieces 96 and 98 which are elastically deformed by pushing operation of a ball dispensing button 52 and a return button 54 and move to the back side of the operation panel 64.例文帳に追加

この操作パネル６４の裏側にスイッチを設け、スイッチの可動検出部が、球貸ボタン５２及び返却ボタン５４の押圧操作により弾性変形し操作パネル６４の裏側へ移動する弾性片９６、９８に押し込まれるよう構成する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor handrail cleaning device capable of removing foreign materials adhered to a back surface of a moving handrail even in the case of a passenger conveyor including a member for preventing the contact of a brush with a back surface of the moving handrail in a part at a return passage side in a moving route of the moving handrail.例文帳に追加

移動手摺の移動経路のうちの帰路側の部分で移動手摺の裏面へのブラシの接触を妨げる部材が設けられている乗客コンベヤの場合であっても、移動手摺の裏面に付着した異物を取り除くことができる乗客コンベヤ手摺清掃装置を得る。 - 特許庁

To open a tonneau cover seat and return it to a use state by interlocking it with opening motion and closing motion of a back door of a vehicle, to facilitate putting a baggage in and out of a rear part baggage compartment by sufficiently moving a rear end part of the tonneau cover sheet forward and upward in opening the back door.例文帳に追加

車両のバックドアの開動作、閉動作に連動させて、トノカバーシートを開放させ、使用状態に復帰させると共に、バックドアを開けたときに、トノカバーシートの後端部を前方且つ上方へ十分に移動させて、後部荷室に荷物の出し入れを行い易くすること、等である。 - 特許庁

When a magnetic force disappears by stopping energizing the exciting coil 2, the plunger 3 is pushed back by the reaction of a return spring 4 in the direction opposite to an iron core so that the plunger 3 collides with the plate 21 of the non-magnetic material to stop.例文帳に追加

プランジャ３は、励磁コイル２への通電が停止して磁力が消滅すると、リターンスプリング４の反力で反鉄心方向へ押し戻され、非磁性体のプレート２１に衝突して停止する。 - 特許庁

Since a throttle 9 is provided on a return pipe 8 branched from an advancing pipe and connected to the suction side of the pump 7, back pressure is applied to the discharge side of the pump by the action of the throttle 9, and high pump discharge pressure can be obtained.例文帳に追加

往管から分岐されてポンプ７の吸込側に接続される還管８に絞り９を設けているので、絞り９の作用によってポンプの吐出側に背圧をかけ、高いポンプ吐出圧を得る。 - 特許庁

The plate-shaped cover member is installed in such a way as to cover a back side opening part of the recessed chamber, thereby a guide flow passage for the return game mediums and the prize game mediums to flow down to be guided is formed.例文帳に追加

板状カバー部材が、凹室の裏側開口部を覆う状態に取付けられることによって、戻り遊技媒体および賞遊技媒体を流下案内する案内流路が形成されている。 - 特許庁

The baffle plate 40 and the ear pad 71 form a sound back path 75 to return part of sound outputted to the front side of the baffle plate 40 to a rear chamber 34 of a diaphragm 30 via the sound path 59.例文帳に追加

バッフルプレート４０と耳当て部７１とによって、バッフルプレート４０の前側に出た音の一部を音出し通路５９を経て振動板３０の背室３４に戻す音戻し通路７５を設ける。 - 特許庁

To inhibit blow-by gas from blowing in from an oil return passage with a relatively simple structure not requiring separate components when an oil separator of a blow-by gas recirculation system is provided at a back surface side of a cylinder head cover.例文帳に追加

シリンダヘッドカバーの裏面側にブローバイガス環流システムのオイルセパレータを設けるに際して、別部品を要することなく、比較的簡単な構成で、オイル戻し通路からのブローバイガスの吹き込みを抑制する。 - 特許庁

On the back face of the slider side return guide 23, an oil path forming groove which forms the first lubricating oil supply path 26 and a thin thickness part which suppresses shrinkage holes during resin molding are provided.例文帳に追加

スライダ側リターンガイド２３の背面部には、第１の潤滑油供給路２６を形成するための油路形成溝と樹脂成形時の引けを抑制するための肉盗み部が設けられている。 - 特許庁

To provide an opening and closing device capable of controlling the occurrence of friction between plates of a power spring in the case of rolling up and back of the power spring and ensuring return spring force of the predetermined power spring.例文帳に追加

ぜんまいばねの巻き締め、巻き戻し時におけるぜんまいばねの板間摩擦の発生を抑制することができ、所定のぜんまいばねの戻しばね力を確保できる開閉装置を提供すること。 - 特許庁

A flange structure 96 for preventing a part of the air current having passed the duct structure 97, from flowing back to return to the blower 91 to circulate, is disposed at the upper end of the high temperature side condenser 62.例文帳に追加

高温側凝縮器６２の上端部にはダクト構造９７を通過した気流の一部が逆流して送風機９１に戻り循環するのを防ぐフランジ構造９６が配設されている。 - 特許庁

To reduce an impact and make the improvement of return of a steering wheel in the vicinity of a neutral position and high speed straight advance stability compatible when reverse inputting from the dirigible road wheel side such as a kick back is done.例文帳に追加

キックバック等の操舵輪側からの逆入力時に、衝撃を減衰、緩和するとともに、ハンドルの中立位置付近での戻りを良くすることと、高速直進安定性とを両立させる。 - 特許庁

To provide an electric power steering device suppressing steering wheel return input from a road surface, suppressing kick back, reducing load applied to a driver, and securing excellent steering feeling even in traveling on a bad road.例文帳に追加

路面から入力されるハンドル戻りを抑え、キックバックを抑制し、ドライバーへの負荷を軽減し、悪路走行においても良好な操舵フィーリングが得られる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁