「same generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In a current compensation circuit 1 according to an embodiment, an Early effect cancellation transistor Q2, a base of which is connected to an input terminal IN, to which a base of a transistor Q10 to be compensated is connected, causes a compensation current generation transistor Q1 to generate the same Early effect as the Early effect generated in the transistor Q10 to be compensated.例文帳に追加

実施形態のベース電流補償回路１は、補償対象トランジスタＱ１０のベースが接続される入力端子ＩＮにベースが接続されたアーリー効果相殺用トランジスタＱ２が、補償対象トランジスタＱ１０に発生するアーリー効果と同じアーリー効果を補償電流生成用トランジスタＱ１に発生させる。 - 特許庁

The heads 3 and 4 are arranged on one straight line 1a along a traveling direction X, by which the traveling on the same tracks is made possible and the need for considering the relative position offset between the magnetic disk recording and reproducing head 3 and the optical position detecting head 4 by the generation of heat of the optical position detecting head 4 is eliminated.例文帳に追加

また、ヘッド３，４を走行方向Ｘに沿う一直線１ａ上に配置することにより、同一トラックを走行することが可能となり、光学位置検出ヘッド４の発熱による磁気記録再生ヘッド３と光学位置検出ヘッド４との相対的位置ずれを考慮しなくて済む。 - 特許庁

To provide an aqueous adhesive composition that is excellent in adhesion to a substrate (foam) having unevenness on the surface such as a urethane foam, adhesive properties, initial adhesive force and holding power as well as water resistance and suppresses generation of VOC very low, and an adhesive sheet using the same.例文帳に追加

本発明は、ウレタンフォームのような表面に凹凸を有する基材（発泡体）への密着性、接着性、初期粘着性、保持力に優れるとともに、耐水性にも優れ、且つＶＯＣの発生を極めて少なくすることのできる水性粘着剤組成物、及びこれを用いた粘着シートに関する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development which suppresses image degradation and also suppresses odor generation in heat fixing regardless of fixing conditions and a method for manufacturing the same, a developer for electrostatic charge image development, a developer cartridge for electrostatic charge image development, an image forming apparatus and a process cartridge.例文帳に追加

本発明の課題は、画質の低下を抑制し、定着条件によらず加熱定着時における臭気の発生を抑制した静電荷現像用トナー及びその製造方法、静電荷現像用現像剤、静電荷像現像用現像剤カートリッジ、画像形成装置、並びに、プロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

To provide a recorder and a recording method in which the image density can be stabilized by controlling the temperature of a recording head such that generation of uneven density is prevented in the same recording head at the time of continuous recording and the image density is prevented from lowering even in a low temperature environment without complicating the recorder.例文帳に追加

装置を複雑化する事なく、連続記録を行った時の同一記録ヘッド内に発生する濃度ムラを防止し、かつ低温環境でも画像濃度が低下しないよう記録ヘッド温度を制御する事で画像濃度の安定化を図る事が可能な記録装置及び記録制御方法を提供することである。 - 特許庁

In this structure, the fire alarm 3 is covered with a semi-translucent panel 4 to have an appearance improved, and at the same time, smoke at fire generation can reach the fire alarm 5 through the gap 5 formed between the outer periphery part of the panel 4 and the main body 2, so that there is no particular hindrance to smoke sensing.例文帳に追加

この構成によれば、火災警報器３が半透光性のパネル４で覆われて外観が向上するとともに、火災発生時の煙はパネル４の外周部と本体２との間に形成した隙間５から火災警報器３に到達可能であるため、煙感知に別段支障が生じない。 - 特許庁

In a condition that a discharge gas is filled in a discharge channel 9 of a gas discharge display panel 1 at a predetermined pressure, the display panel 1 is so disposed between magnetic field scanning mechanisms 20a and 20b, as to set the lengthwise direction of the discharge channel 9 in the same direction as the scanning direction of magnetic field generation elements 2a and 2b.例文帳に追加

ガス放電表示パネル１の放電チャンネル９内に放電ガスを所定圧力で封入した状態で、ガス放電表示パネル１を、その放電チャンネル９の長さ方向が磁場発生素子２ａ，２ｂの走査方向と同方向となるように、磁場走査機構２０ａ，２０ｂの間に配置する。 - 特許庁

In the nonvolatile storage circuit having a storage means constituted of a nonvolatile storage element and in the semiconductor device provided with the same, a destruction means is disposed to destroy the storage element on the basis of a destruction implementation signal outputted from a signal generation means for generating and outputting the destruction implementation signal.例文帳に追加

不揮発性の記憶素子からなる記憶手段を有する不揮発性記憶回路及び不揮発性記憶回路を具備する半導体装置において、破壊実行信号を生成して出力する信号生成手段から出力した前記破壊実行信号に基づいて前記記憶素子を破壊する破壊手段を設ける。 - 特許庁

Although the length of the short-circuit braking period is not necessarily the same as the length of the reverse rotation braking period, by choosing the short-circuit braking method and the reverse rotation braking method in the first half and second half of the braking period, merits of both the methods can be utilized so that the deceleration period can be reduced while heat generation is suppressed.例文帳に追加

ショートブレーキ期間と逆転ブレーキ期間は、必ずしも同じ長さの期間になるとは限らないが、制動期間の前後半でショートブレーキ方式と逆転ブレーキ方式を使い分けたことで、両方式の長所を活かすことができ、発熱を抑制しかつ減速期間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a humidity conditioning material using molded porous particulates which recycles sewage sludge ash, prevents generation of fine dust from the molded porous particulates obtained from the sewage sludge ash, and maintains an excellent humidity conditioning performance, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

汚泥焼却灰の再資源化を図り、汚泥焼却灰より得られた多孔質粒状成形体自体からの微粉塵の発生を防止するとともに、優れた調湿性能を維持することができる、多孔質粒状成形体を用いた調湿材及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a medical image processor generating images profitable for image diagnosis and medical treatment by performing three-dimensional(3D) image synthesizing processing while appropriately changing image generation areas in plural pieces of volume data provided by photographing the same part of a reagent according to different photographing systems.例文帳に追加

被検体の同一部位について異なる撮影方式に従った撮影により得られた複数のボリュームデータにおける画像生成領域を適宜に変化させながら三次元画像合成処理を行うことにより画像診断及び治療上有益な画像を生成する医用画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

A parasitic capacitance insertion unit 17 generates a net list corrected by the addition of a remark to a net list generated by a circuit simulation net list generation unit 14 about the insertion of a parasitic capacitance element, the same in parasitic capacitance as the parasitic capacitance value in the parasitic capacitance list, into between the nodes, and passes the corrected net list to a circuit simulation execution unit 18.例文帳に追加

寄生容量挿入部１７は、回路シミュレーション用ネットリスト生成部１４にて生成されたネットリストに、寄生容量リストに保存された寄生容量値を持つ寄生容量素子をノード間に挿入する記述を追加することで修正したネットリストを生成し、回路シミュレーション実行部１８に渡す。 - 特許庁

To provide a conductive adhesive in which a conductive filler is not oxidized, a resin content is not carbonized, and the generation of heat is suppressed to a minimum with an increase in resistance suppressed, in the case of impressing a DC of 1A or larger, particularly not smaller than 10 to 30A, its bonding method, and an automobile windowpane using the same.例文帳に追加

１Ａ以上、特に１０〜３０Ａ以上の直流電流を印加する場合に、導電性フィラーが酸化したり、樹脂分が炭化したりせず、発熱を最小限に押さえ、抵抗の上昇を押さえた導電性接着剤とその接着方法およびそれを用いた自動車用窓ガラスを提供する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR DETECTING ABNORMAL PRION PROTEIN, DETECTING METHOD USING THE SAME, METHOD FOR INHIBITING GROWTH OF ABNORMAL PRION PROTEIN, USABLE FOOD AND FEEDSTUFF FOR INHIBITING GROWTH OF ABNORMAL PRION PROTEIN, METHOD FOR INHIBITING SUPEROXIDE GENERATION, AND COMPOSITION AND METHOD FOR DETECTING PRION PROTEIN OR PRION-DERIVED PEPTIDE例文帳に追加

異常プリオンタンパク質検出用組成物ならびにそれを用いた検出方法、異常プリオンタンパク質増殖阻止方法、そのために使用できる異常プリオンタンパク質増殖阻止用飼料及び食品、およびスーパーオキシド生成防止方法およびプリオン由来ペプチドもしくはプリオンタンパク質検出用組成物ならびに検出方法 - 特許庁

At the same time, however, securing the future generation of soba makers has become a challenge and, as a measure to address the situation, the region has been taking various actions such as; implementing the 'Grade Certification System for Toyohira Soba Makers,' designed to teach the soba-making skills and manners, at Toyohira Donguri-mura Road Station and cultivating the new variety of buckwheat 'Toyomusume.' 例文帳に追加

また後継者不足の問題も表面化してきており、その対策としてそば打ちの技術や作法を習得することを目的とした「豊平流そば打ち段位認定制度」を発足させ道の駅豊平どんぐり村で実施したり、新品種「とよむすめ」の栽培を展開するなど各種活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device includes: a polarity detection means detecting polarity of thunder cloud; a voltage application means applying voltage with the polarity same as that of the thunder cloud onto windmill blades constituting part of the wind-force power generation facility; and a voltage inversion means reversing the polarity of the voltage applied to the windmill blades within 100 ms after lightning discharge.例文帳に追加

雷雲の極性を検出する極性検出手段と、風力発電設備の一部を構成する風車ブレードに雷雲と同じ極性の電圧を印加する電圧印加手段と、風車ブレードに印加された電圧の極性を雷放電後１００ｍｓ以内に反転させる電圧反転手段とを備えた。 - 特許庁

The control part 3 controls to start generation of pulses of currents supplied to all the LEDs 1, 1, 1 not at the same timing but at the different timings to always light at least one LED 1 when lighting of the plurality of LEDs 1, 1, 1 is controlled.例文帳に追加

この制御部３は、上記複数のＬＥＤ１，１，１の点灯制御時において常に少なくとも１個のＬＥＤ１が点灯するように、全てのＬＥＤ１，１，１への供給電流のパルス開始時を同じタイミングにするのではなく、各ＬＥＤ１への供給電流のパルス開始時に時間差を持たせている。 - 特許庁

To provide a method of using an alloy thermal fuse which shuts down a current conduction without fail at a predetermined operation temperature of the thermal fuse even in a semi-abnormal condition where heat generation occurs close to the predetermined operation temperature but not exceeding the same and a flux of the thermal fuse is deteriorated and becomes unable to serve as a fuse.例文帳に追加

設定動作温度を超えることなくその近傍にまで達する発熱が発生するような準異常状態となって温度ヒューズのフラックスが劣化しフラックス作用を奏させ得なくなっても、温度ヒューズの設定動作温度での通電遮断を保証する合金型温度ヒューズの使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor controller capable of suppressing the generation of a mechanical stress by driving a driving shaft with a balanced driving force corresponding to imbalance of a load, even if a motor is stopped when an abnormality occurs in the load in a state where the load has the imbalance for the driving shaft, and to provide a stage device with the same.例文帳に追加

駆動軸に対する負荷のアンバランスがある状態で、異常発生時の停止を行なった場合でも、負荷のアンバランスに応じたバランスの取れた駆動力で駆動軸を駆動し、機械ストレスの発生を抑制することができるモータ制御装置およびそれを備えたステージ装置を提供する。 - 特許庁

The frame or the like of the refrigeration device is provided with a plurality of mounting holes at the same pitch for one fixing device for fixing refrigerant piping, thus easily changing the natural frequency of the refrigerant piping by changing a fixed position and preventing the refrigerant piping from being damaged due to the generation of a resonance phenomenon.例文帳に追加

冷凍装置のフレーム等には冷媒配管を固定するための固定装置１つに対して、同一ピッチで複数の取り付け孔を備えたことによって、固定位置を変更することで容易に冷媒配管の固有振動数が変えられ、共振現象の発生による冷媒配管の破損を防止することが可能になる。 - 特許庁

To provide a combustion control method and a combustion control device for a waste incinerator and to provide the waste incinerator comprising the same, capable of achieving stable combustion even when small variation in combustion caused by uneven properties of wastes is generated in a short time, and reducing the generation of CO, dioxins, NOx and the like.例文帳に追加

ごみの性状が不均一であることに起因して短時間内に細かい燃焼変動が生じる場合にも安定的な燃焼を可能にして、ＣＯ、ダイオキシン類、ＮＯ_X等の発生を抑制できる廃棄物焼却炉の燃焼制御方法、燃焼制御装置及び該装置を備えた廃棄物焼却炉を得る。 - 特許庁

The video editing device calculates the evaluation of each scene, when generating a digest, according to attribute information added in the generation of video, and the attribute information obtained by analyzing the content of the video, and at the same time, finds the relevance between the scenes, and selects the scene to be extracted according to the relevance.例文帳に追加

本発明にかかる映像編集装置は、ダイジェストを生成する際に、映像生成時に付加された属性情報や、映像の内容を解析することで得られる属性情報に応じて、各シーンの評価を算出するとともに、シーン相互間の関連性を求め、その関連性に応じて抽出するシーンを選択する。 - 特許庁

To provide a substrate for forming a magnetic garnet single crystal film with which a thick magnetic garnet single crystal film free from the generation of a crystal defect or warp, a crack, peeling or the like, and having high quality can be formed stably at a low cost and in a high yield by liquid phase epitaxial growth; and to provide an optical element and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

結晶欠陥や反り、割れ、剥離などが発生しない厚膜状の磁性ガーネット単結晶膜を、高品質で歩留まり良く、液相エピタキシャル成長により安定して、低コストで形成することができる磁性ガーネット単結晶膜形成用基板、光学素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a belt-like heating element made from MoSi_2 and a manufacturing method of the same with heat generation at a terminal part restrained and with an area of a heating part enlarged as much as possible, and capable of effective heating through densely arranging the heating elements on the bottom wall, upper wall, side walls or the like of a heating furnace or the like.例文帳に追加

端子部の発熱を抑えるとともに、発熱部の面積をできるだけ広くすることができ、加熱炉等の底壁、上壁、側壁等にＭｏＳｉ_２製帯状発熱体を密に設置し、効率的な加熱ができるＭｏＳｉ_２製帯状発熱体及び同発熱体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition capable of suppressing excessive reduction of reflectance and generation of a PI error (parity of inner-code error) of a reflection film comprising silver or an alloy composed essentially of silver as much as possible even when the composition is exposed to natural light such as sunlight and room light such as a fluorescent lamp and to provide an optical disk using the same.例文帳に追加

太陽光等の自然光や蛍光灯等の室内光に曝露された場合であっても、銀又は銀を主成分とする合金からなる反射膜の反射率の極端な低下やＰＩエラーの発生を極力抑えることが可能な組成物及びそれを用いた光ディスクを提供する。 - 特許庁

In an information processing apparatus 10 in the electronic conference system 50, when an overlap determination means 162 determines that there are a plurality of data composed of coordinate information having the same coordinate position part, a modified image data generation means 163 prepares modified data so as not to have the same coordinate position part and generates image data of layer structure based on the modified data.例文帳に追加

電子会議システム５０の情報処理装置１０では、書込重なり判断手段１６２において、同一の座標位置部分を有する座標情報からなる書込データが複数存在すると判断された場合に、変更書込画像データ生成手段１６３が、同一の座標位置部分を有さないように変更された複数の書込データである変更書込データを作成し、その変更書込データに基づいたレイヤ構造の書込画像データを生成する。 - 特許庁

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., was established in 1942 to succeed the railway and tramway business that was operated by the Kyoto Dento in Kyoto Prefecture (Arashiyama, Kitano and Eizan lines) and Fukui Prefecture (Echizen Electric Railway Line), with the dissolution of the Kyoto Dento to transfer the power-distribution business to the Kansai-haiden Power Distribution (関西配電) (a predecessor of the Kansai Electric Power Co., Inc.) and the Hokuriku-haiden Power Distribution (北陸配電) (a predecessor of the Hokuriku Electric Power Company), and the electric generation and transmission business to the Japan Electric Generation and Transmission Company (日本発送電) under the power distribution control law (配電統制令); in the same year, the collateral companies, the Kurama Electric Railway and the Mikuni Awara Electric Railway (三国芦原電鉄), were merged into the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

配電統制令により、京都電燈が配電事業を関西配電（関西電力の前身）・北陸配電（北陸電力の前身）へ、発送電事業を日本発送電へ譲渡し解散するのに伴い、同社の京都（嵐山線・北野線・叡山線）と福井（越前電気鉄道線）での鉄軌道事業を引き継ぐため1942年に設立され、同年中に傍系の鞍馬電気鉄道・三国芦原電鉄が合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to generate mobile contents (same as mobile contents 21), the content generation server 10 generates a standard display stack, divided automatically from a stack and further appropriately generates a zoom stack for enlarged/reduced display and a form stack for input support so that a user 70 is enabled to easily generate mobile contents.例文帳に追加

コンテンツ生成サーバ１０は、モバイルコンテンツ（モバイルコンテンツ２１と同じ）を生成するために、スタックから、自動的に分割された標準表示スタックを生成し、さらに、拡大縮小表示のためのズーム用スタック、および、入力支援のためのフォーム用スタックを適切に生成することで、ユーザ７０は、容易にモバイルコンテンツを生成可能となる。 - 特許庁

This image processor 1 generates a person matrix generation table TBL1 or the like based on additional information representing the attributes of characters corresponding to respective contents data, and updates the same table TBL1 to calculate a story matrix representing the probabilities of appearance of each character and each appearing location in the arbitrary frame of the contents data.例文帳に追加

画像処理装置１は、各コンテンツデータに対応する登場人物等の属性を示す付加情報に基づいて、人物マトリクス生成テーブルＴＢＬ１等を生成し、同テーブルＴＢＬ１を更新することにより、各登場人物及び各登場場所が当該コンテンツデータの任意のフレームに登場する登場確率を示すストーリーマトリクスを算出する。 - 特許庁

A duty ratio determination part 11 calculates FR duty ratio which is on and off ratio of power generation operation of the alternator based on battery voltage, a cycle determination part 14 determines FR duty cycle calculated based on combustion interval between cylinders and outputs the same to a control signal determination part 12 when engine speed is low.例文帳に追加

エンジン回転速度が低回転の場合に、デューティ比決定部１１で、バッテリ電圧に基づいてオルタネータの発電作動のオンとオフの比率であるＦＲデューティ比を算出し、周期決定部１４で、気筒間の燃焼間隔に基づいて算出されたＦＲデューティ周期を決定して、制御信号決定部１２に出力する。 - 特許庁

To provide an inexpensive fuel cell separator which has sufficient corrosion resistance and mechanical strength or the like, and in which contact resistance between a gas diffusion layer and the separator is reduced and thinning is enabled at the same time, and provide a downsized and inexpensive fuel cell which is equipped with the fuel cell separator and has superior reliability so that stable and continuous power generation is possible.例文帳に追加

耐食性と機械的強度などを充分に有すると同時にガス拡散層とセパレータとの間の接触抵抗を低減するとともに薄型化を可能にした、安価な燃料電池用セパレータの提供およびそれを備えた小型で安価であり、かつ安定して連続発電可能な信頼性の高い燃料電池の提供。 - 特許庁

Regarding the method for producing colored particles, in a supercritical or subcritical fluid, a radical polymerization initiator (I) having a group with affinity to the supercritical or subcritical fluid and a group with radical generation capacity within the same molecule, a radical polymerization initiator (II), a coloring agent and radical polymerizable monomers are ununiformly polymerized.例文帳に追加

超臨界乃至亜臨界流体中で、該超臨界乃至亜臨界流体に対して親和性を有する基及びラジカル発生能を有する基を同一分子内に有するラジカル重合開始剤（Ｉ）と、ラジカル重合開始剤（ＩＩ）と、着色剤と、ラジカル重合性単量体とを不均一重合させる着色粒子の製造方法である。 - 特許庁

A regular mesh generation portion 105 assumes a shaped parallelepiped enclosing the shape to be meshed, divides the parallelepiped in a meshed manner by the hexahedral element whose distance between the nodes has the substantially same density as the triangular mesh on the surface to generate a regular mesh, and divides the regular mesh located inside the triangular mesh on the surface of geometry model into a tetrahedral meshed manner.例文帳に追加

規則メッシュ生成部１０５は、メッシング対象形状を包含する直方体形状を仮定して、それを節点間距離が表面３角形メッシュとほぼ同一密度である６面体要素でメッシュ分割して規則メッシュを生成し、形状表面３角形メッシュの内部に位置する規則メッシュを４面体メッシュに分割する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus for stably keeping generation of foreign objects to be small even in a long-term operation, by preventing contamination of heavy metals from a plasma treatment chamber, preventing a deposition film on a wall surface that is not exposed to plasma from being peeled easily, facilitating the removal of the deposition film after certain operation, and at the same time improving corrosion resistance to a corrosive gas.例文帳に追加

プラズマ処理室からの重金属汚染を防止し、プラズマに晒されない壁面の堆積膜を剥がれにくくし、一定の運転後には堆積膜の除去を容易にするとともに、腐蝕性ガスに対する耐食性を向上し、長期運転でも安定して異物の発生を少なく維持できるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

By means of coned disc springs 27 provided between a screw holding member 3 and a heating cylinder holding member 2 the impact of the collision developing between a travelling unit and the heating cylinder holding member 2 at the stopping of the travelling unit at its advancing limit is smoothly absorbed so as to check the generation of an impact noise and, at the same time, surely prevent the injection device from being damaged.例文帳に追加

スクリュ保持部材３と加熱筒保持部材２との間に設けられたサラバネ２７によって、移動ユニットがその前進限において停止する際に、加熱筒保持部材２との間に生じる衝突の衝撃を円滑に吸収して、衝撃音の発生を抑制するとともに、射出装置１の損傷を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a portable passbook updating system in which a person in charge of public relations reflects deposit processing from a depositor on an account ledger data base in real time outside a financial institution to prevent generation of dishonor, and to prevent injustice of the person in charge of public relations or the depositor, and to also provide an account ledger server used for the same, and a financial application server.例文帳に追加

渉外担当者が金融機関外において預金者からの入金処理をリアルタイムに勘定元帳データベースに反映させ、不渡りを出すことを防止し、かつ渉外担当者あるいは預金者の不正を防止する携帯通帳記帳システム及びそれに用いる勘定元帳サーバ、金融アプリケーションサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a metal laminate that can be doubled in productivity thereof by symmetrically forming two core substrates above and below an insulating base material, can prevent the generation of waste since the insulating base material and carrier layers can be utilized as a bare substrate during manufacturing of a printed circuit board, and can be recycled, and to provide a method of manufacturing a core substrate using the same.例文帳に追加

絶縁基材の上下に２つのコア基板を対称に形成することで生産性が２倍になることができ、絶縁基材とキャリア層を、印刷回路基板の製造時にベア基板として活用できるため、ごみの発生を防止でき、資源をリサイクルすることができる金属積層板及びこれを用いたコア基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a pyridyl ethanethiol compound at a high yield and to improve the operation efficiency and productivity by preventing problems such as the generation of a deposit sticking to the production equipment and the plugging of pipelines, in a method of producing the same by causing vinylpyridine and thiourea to react with each other to produce an isothioronium salt and subsequently hydrolyzing the resulting isothioronium salt to produce a pyridyl ethanethiol compound.例文帳に追加

ビニルピリジン類とチオ尿素とを反応させてイソチオロニウム塩を得、得られたイソチオロニウム塩を加水分解してピリジルエタンチオール化合物を製造する方法において、ピリジルエタンチオール化合物を高収率で製造すると共に、製造設備における固着物の生成、配管閉塞等の問題を防止して、運転効率、生産効率の向上を図る。 - 特許庁

The apparatus 1 has, on the same base table 10, a turbid water tank 2, coagulant supplying apparatus 3, carbon-dioxide gas supplying apparatus 4, jet-flow generation apparatus 5, precipitation apparatus 6, drainage apparatus 7 for discharging a supernatant liquid, sludge discharging apparatus 8 for discharging a precipitate, and controller 9 for controlling these apparatuses.例文帳に追加

装置１は、同一の基台１０上に、濁水槽２と、凝集剤供給装置３と、炭酸ガス供給装置４と、噴流発生装置５と、沈殿装置６と、上澄み液を排水する排水装置７と、沈殿物を排泥する排泥装置８と、これらの装置の制御を行う制御装置９を搭載した構成のものである。 - 特許庁

To provide a display device that corresponds to both scanning of every horizontal line and simultaneous scanning of two horizontal lines and that suppresses generation of horizontal stripe-like display unevenness caused by writing differences, by making gate-on characteristics of adjacent horizontal lines the same and securing sufficient writing time when simultaneously scanning two horizontal lines.例文帳に追加

１水平ラインごとの走査と２本の水平ラインの同時走査の両方に対応し、２本の水平ラインを同時に走査する際に、隣接する水平ラインのゲートオン特性を同一にして、かつ書き込み時間を十分に確保することにより、書き込み差異による横スジ状の表示ムラの発生を抑える表示装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the replaced sentence generated by the replacement generation unit 33 is the same as the second sentence included in the new example input by the input unit 31, an examples updating unit 35 updates the examples by adding the new example to the examples stored in the examples storage unit 22.例文帳に追加

用例集更新部３５は、言い換え生成部３３によって生成された言い換え文が入力部３１によって入力された新規用例に含まれる第２の文と同一であると判定された場合、当該新規用例を用例集格納部２２に格納されている用例集に追加することによって当該用例集を更新する。 - 特許庁

To provide a laminated body which can easily remove air bubbles generated when two sheets of hard flat plates are pasted to each other through a resin sheet, and at the same time, can suppress the generation of air bubbles with time while pasting two sheets of the hard flat plates (one of the flat plates has a step on the internal side) to each other through the resin sheet.例文帳に追加

２枚の硬質平面板（一方の平面板には内側に段差を有する）を樹脂シートを介して貼合してなる積層体であって、前記２枚の硬質平面板を樹脂シートを介して貼合する際に生じる気泡を容易に除去し得ると共に、経時的な気泡の発生を抑制することができる積層体を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of a whirl of an armature with respect to a yoke at the drive of a motor, in the DC motor in which permanent magnets are adhesively fixed to an inner periphery of the yoke, the armature having the same axis as that of the yoke is rotatably supported to the yoke, a magnetic field is generated due to the energization of the armature, and thereby the armature is rotated.例文帳に追加

永久磁石がヨークの内周面に止着され、該ヨークの軸心と同一の軸心を有するアーマチュアが、ヨークに対して回転自在に軸支され、アーマチュアに導電されることで磁界が発生してアーマチュアが回転する直流モータにおいて、モータ駆動時にアーマチュアがヨークに対して振れ回りを起こさないようにする。 - 特許庁

To provide a Y-shaped back split with good appearance by suppressing generation of cracks in a back split portion of a wooden square timber to which "back split" is applied and preventing exposure of inside of cracks and rupture if the cracks and rupture are generated in the back split portion, in regard to a timber with the Y-shaped back split and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、Ｙ字背割付き木材およびその製造方法に関し、「背割り」を施した木製角材の背割り部分に亀裂の割れが発生するのを抑制すると共に、該背割り部分に亀裂や割れが発生した場合には、前記亀裂や割れの内部が露見することを防止して見映えの良好なＹ字背割を提供しようとする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which has excellent temporal stability in electrostatic charge and environmental stability, hardly has the generation of texture fogging even in use over a long period and under high temperature-high humidity, can form an image with a high image density, and further causes no contamination in an image forming apparatus by its scattering therein, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

帯電の経時安定性および環境安定性に優れ、長期間および高温高湿下での使用においても、地肌カブリなどの発生がほとんどなく、高い画像濃度を有する画像を形成でき、さらに画像形成装置内でのトナー飛散による装置内汚染が生じない電子写真用トナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁