「same quantity」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a two-liquid discharging container which is capable of discharging two kinds of content liquids such as a hair dye, an industrial adhesive, a sealant, a medical adhesive and a filler by the same quantity or at the same rate and is appropriate for causing the two liquids to be mixed or react with each other after the discharging.例文帳に追加

毛染液、工業用接着剤、シーリング剤、医療用の接着剤や充填剤等の２種類の内容液を各同量または同一比率で吐出せしめ、吐出後に二液を混合又は反応させるのに好適な二液吐出容器を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum or aluminum alloy melting removal treatment method where, when aluminum or aluminum alloy members with almost same oxide films having almost the same oxide films are subjected to dissolving treatment, the effective treatment area per the unit quantity of the treatment liquid is remarkably improved.例文帳に追加

ほぼ同じ酸化皮膜を有するほぼ同じサイズのアルミニウムまたはその合金部材を溶解処理する際に、処理液単位量当たりの有効処理面積が大幅に向上したアルミニウム又はアルミニウム合金溶解除去処理方法および処理液を提供する。 - 特許庁

To provide a linear motor and a linear compressor using the same, capable of minimizing the quantity of magnet used relative to the same output power, because the movement of longitudinal vibration of a magnet can be taken efficiently, and gaps are minimized, thereby minimizing the magnetic resistance that interferes with the output power of the magnet.例文帳に追加

マグネットの前後振動の動きを効率よく取ることができ、空隙が最小化して、マグネットの出力を妨害する磁気抵抗が最小化するので、同一出力に対してマグネットの使用量を最小化することができるリニアモータ及びこれを用いたリニア圧縮機を提供する。 - 特許庁

(2) For the purpose of this Act, the term "standard" shall mean the quality standard for agricultural and forestry products (including the condition of the products, such as their shape, size, quantity, packing and packaging; the same shall apply hereinafter) and for the quality labeling thereof (including labeling of the name and source of origin but excluding nutritional composition labeling; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　この法律で「規格」とは、農林物資の品質（その形状、寸法、量目又は荷造り、包装等の条件を含む。以下同じ。）についての基準及びその品質に関する表示（名称及び原産地の表示を含み、栄養成分の表示を除く。以下同じ。）の基準をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the import amount of crude oil increased 40.0% in August 2011 from the same month of the previous year, showing the largest increase in and after 2011, an increase in individual months mostly resulted from an increase in import price (a 38.4% increase in August) and import quantity even declined in some months, compared with the same month of the previous year.例文帳に追加

原粗油の輸入金額については、昨年8 月に前年同月比+40.0%と前年同月比の伸びでは昨年以降のピークとなったが、各月の伸びのほとんどは輸入価格の伸び（8月で同+38.4%）に起因しており、輸入数量は前年同月比マイナスになっている月もある。 - 経済産業省

Article 10 (1) Hazardous materials of the designated quantity or a larger quantity shall not be stored at facilities other than a storage facility (including a storage facility for storing or handling hazardous materials by means of a tank mounted on a vehicle (hereinafter referred to as a "mobile tank storage facility"); the same shall apply hereinafter), nor shall they be handled at facilities other than a manufacturing facility, storage facility and handling facility; provided, however, that this shall not apply where the designated quantity or a larger quantity of hazardous materials are stored or handled temporarily for not more than ten days with the approval of the competent fire chief or fire station chief. 例文帳に追加

第十条　指定数量以上の危険物は、貯蔵所（車両に固定されたタンクにおいて危険物を貯蔵し、又は取り扱う貯蔵所（以下「移動タンク貯蔵所」という。）を含む。以下同じ。）以外の場所でこれを貯蔵し、又は製造所、貯蔵所及び取扱所以外の場所でこれを取り扱つてはならない。ただし、所轄消防長又は消防署長の承認を受けて指定数量以上の危険物を、十日以内の期間、仮に貯蔵し、又は取り扱う場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because showing different property from each other in regard to the fluctuation of discharge quantity compared to that of other nozzles though discharged from the same nozzle, each of both droplets is considered to be discharged from different nozzle in pseudo terms.例文帳に追加

両液滴は、同一のノズルから吐出されながらも、他のノズルと比較した吐出量のばらつきに関して互いに異なる性質を示すため、擬似的に異なるノズルで吐出されたものとみなすことができる。 - 特許庁

To obtain an optical scanner with little focus movement quantity on a surface to be scanned even of there are the change of a oscillation wavelength of the luminous flux from a light source means, and the environmental change and an image forming device using same.例文帳に追加

光源手段からの光束の発振波長の変化及び環境変化があっても被走査面上におけるピント移動量が少ない光走査装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。 - 特許庁

Electric charge quality (Qh) supplied to a high level sensor power supply line (HPL) by an HPL level control circuit (6) is monitored, and the same quantity of electric charge (Q1) is extracted from a low level sense power supply line (LPL) according to the monitored result.例文帳に追加

ハイレベルセンス電源線（ＨＰＬ）にＨＰＬレベル制御回路（６）が供給する電荷量（Ｑｈ）をモニタし、そのモニタ結果に従ってローレベルセンス電源線（ＬＰＬ）から同量の電荷（Ｑｌ）を引き抜く。 - 特許庁

To provide an active matrix liquid crystal display device in which the dispersion of time constants among each pixel is suppressed, the applied voltage quantity in the same gradation level is uniformalized, an unevenness of display is prevented, and the picture quality is made high.例文帳に追加

各画素間における時定数ばらつきを抑制し、同階調レベルにおける印加電圧量を均一にし、表示のむらをなくし、画質の高品位化を図ったアクティブマトリクス型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide material that is cured through a small irradiation quantity of an active energy ray and that has, therefore, low cost and excellent mass productivity, and also to provide an optical waveguide using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、少ない活性エネルギー線の照射量で硬化することで、低コストで量産性に優れた製造に適した、光導波路用材料、それを用いた光導波路を提供することである。 - 特許庁

Display light controlled so that display light for observing respective images finally is obtained from the same pixel with a desired quantity of display light is projected by a display unit 10 and supplied to an image separation unit 11.例文帳に追加

各画像の最終的に観察するための表示光が所望の表示光量で同一画素より得られるよう制御された表示光を表示ユニット１０より出射、画像分離ユニット１１に与える。 - 特許庁

Further, since the area of star- shaped land 1 is larger than the diamond-shaped land in the same size, the solder is stuck more than the quantity of solder to be stuck on the diamond- shaped land and the strength of soldering can be improved.例文帳に追加

さらに、星形のランド１は同サイズの菱形のランドよりも面積が大きいため菱形のランドに付着するはんだの量よりも多くのはんだが付着し、はんだ付けの強度を増加させることができる。 - 特許庁

The corrosion resistance and the workability same as that obtained in a case applying the chromate coating or more can be obtained by controlling the coating quantity of the inorganic coating 8c or adjusting a method of forming the inorganic coating 8c.例文帳に追加

この無機被膜８ｃの被覆量を設定したり、無機被膜８ｃの形成の仕方を調整することにより、クロメート被膜を有する場合と同程度、もしくはそれ以上の耐食性、加工性が得られる。 - 特許庁

To provide an inner stopper body for container which can regulate outflow of liquid in an appropriate quantity and is serviceable at the same time for letting outflow of liquid concentrate without being dispersed and for pouring the liquid concentrically onto a point of use.例文帳に追加

液体の流出を適量に調整できると共に、液体の流れ出しをバラけさせることなく集めて、該液体を使用箇所に集中して注ぐことができる容器用中栓体を提供する - 特許庁

The inner rotor 2 is higher in a tooth height than a cycloid tooth shape in the same in the small diameter L_Is and the tooth number n, and is set as an eccentric quantity e<(a large diameter (L_Io) of the inner rotor 2-a small diameter (L_Is) of the inner rotor 2)/4.例文帳に追加

そのインナーロータ２がその小径Ｌ_Ｉｓ、歯数ｎが同じサイクロイド歯形と比較して歯丈が高いものであって、偏心量ｅ＜（インナーロータ２の大径（Ｌ_Ｉｏ）−インナーロータ２の小径（Ｌ_Ｉｓ））／４とする。 - 特許庁

To provide a method of temporarily restoring an excavated road surface capable of facilitating restoring work performed later and capable of reducing the quantity of industrial waste discharged by eliminating the use of normal temperature mix asphalt, and to provide mats for the same.例文帳に追加

常温合材アスファルトを使用せず，後に行われる本復旧を容易にし，産業廃棄物の排出量を減少させた掘削路面の仮復旧工法および仮復旧マットを提供すること。 - 特許庁

To provide a wafer chamfering grinding wheel inspecting method and a device shortening inspection time and improving accuracy by automatically measuring surface run-out, center run-out, a groove position, groove shape and the unbalance quantity by the same measuring apparatus.例文帳に追加

面振れ・芯振れ測定、溝位置・形状測定とアンバランス量測定を同一測定機により自動で測定し、検査時間の短縮と精度向上を図るウエーハ面取り用砥石の検査方法と装置を提供する。 - 特許庁

This piece 4 for a tire component member comprises edge rubber parts 4a and 4b of a specified quantity at both end edges of a strip rubber member in which one or plural cords 2 disposed in parallel to each other are embedded, and a manufacturing method for the same is provided.例文帳に追加

１本又は平行に配列された複数本のコード２が埋設された帯状ゴム部材の両端縁に所定量耳ゴム部４ａ，４ｂが形成されたタイヤ構成部材用小片４とその製造方法。 - 特許庁

Since the disturbance light has different in optical intensity according to the wavelength, a disturbance light photodetecting quantity regulating means is provided so that noise components due to the noise reference current and the disturbance light of the signal current become the same amplitude.例文帳に追加

外乱光は波長によって光強度が異なるので、ノイズ参照電流と、信号電流の外乱光に因るノイズ成分とが同じ大きさとなるように外乱光受光量調整手段を設ける。 - 特許庁

To provide a drive unit capable of shortening an oscillation start-up time by restraining disturbance in the oscillation of an oscillator to the minimum to start up efficiently the oscillation, a physical quantity measuring instrument and electronic equipment using the same.例文帳に追加

振動子の発振の妨害を最小限に抑えて効率的に発振起動を行うことで発振起動時間を短縮できる駆動装置、これを用いた物理量測定装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

Preferably, the deflation period is generated in the same oscillation pulse 66 as used for calculating the oscillation pulse amplitude 44 so that the quantity of time necessary for obtaining the estimated blood pressure of the patient 16 is reduced.例文帳に追加

好ましくは、減圧時間は、振動パルス振幅（４４）を算出するのに用いられる同じ振動パルス（６６）の間に生じて、患者（１６）から血圧推定値を得るのに必要とされる時間量を短縮する。 - 特許庁

To provide an image reading unit which maintains the quality of a read-out image without deteriorating productivity when the quantity of light irradiated from a lamp for reading an image drops, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

画像読取用のランプから照射される光の光量が低下した場合に、生産性を低下させることなく、読取画像の品質を維持する画像読取装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easily handleable separation membrane element with a simple structure, the shape of which is stably retained even under a large quantity of water flow, and which makes a filtering treatment efficiently, and to provide a separation membrane module using the same.例文帳に追加

簡単な構造であって、大きな水流を受けた場合などでも形状を安定に維持でき、効率的に濾過処理を行える、取り扱いやすい分離膜エレメントと、これを用いた分離膜モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device and an electronic apparatus loading the same, capable of detecting the shortage in liquid quantity, of liquid refrigerant of the cooling device and preventing an overheated state of a heat generating object caused by impairing of cooling performance.例文帳に追加

冷却装置の液体冷媒の液量不足を検知し、冷却能力の低下による発熱物の過熱状態を回避する冷却装置とそれを搭載した電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In manufacturing an elliptic bobbinless coil, for example, a portion 13 of a winding core 3 corresponding to a portion defined as a straight line in coil specifications 12 is made into not the same straight line but a bias (recess) inside by a predetermined quantity.例文帳に追加

例えば長円型のボビンレスコイルを製作したい場合、巻芯３の、コイル仕様１２で直線と規定されている部分に対応する部分１３が、同じ直線ではなく、所要量内側に偏倚（凹陥）されている。 - 特許庁

Since the porous magnetic powder has a deformation quantity with respect to an external pressure greater than the conventional magnetic powder of a solid structure under the same pressure, the pressure applied in a pressure forming step S18 can considerably be reduced.例文帳に追加

多孔質磁性体粉末は、従来の中実構造の磁性体粉末に比べて同じ外圧に対する変形量が大きいため、加圧成型ステップＳ１８における圧力を大幅に低減することができる。 - 特許庁

To reduce the data quantity for special reproduction information and to generate the special reproduction information at the same time with AV data real time picture recording by recording plural pieces of cell information including start time and end time in a program chain area associated with a reproduction sequence.例文帳に追加

本発明は、ＡＶデータの円滑な連続再生を保証し、かつＡＶデータ以外のデータとともに効率よく記録することができる記録可能な光ディスク、記録装置、再生装置を提供する。 - 特許庁

W2 is the total quantity of infiltration amount of heat and the Joule loss in a current lead having the same cross-sectional area as the reference current lead formed of the material A on the normal temperature side 1a and of the material B at the cryogenic side 1b.例文帳に追加

また、常温側1aを材料Ａで、極低温側1bを材料Ｂで形成され、かつ基準電流リードと同一断面積の電流リードにおける熱侵入量とジュール損との合計熱量をＷ２とする。 - 特許庁

To provide a tube pump capable of making a feed quantity of fluid per unit time different, without causing an enlargement and a high price of the tube pump with a simple constitution, and an ink jet recorder having the same.例文帳に追加

簡単な構成によって、チューブポンプの大型化や高価格化を招くことなく、単位時間当たりの流体の送り量を異ならせることができるチューブポンプ、および、それを備えたインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the stage 6 pulled in the reverse B direction by a spring 11 is moved on rails 5a, 5b as much as the same moving quantity as the moving rod 14 in the approaching direction B to the sample 6 against the force.例文帳に追加

すると、前記スプリング１１によって−Ｂ方向に引っ張られているステージ６は、その力に抗して、試料１８に近づく方向Ｂに、移動棒１４と同じ移動量だけ、レール５ａ，５ｂ上を移動する。 - 特許庁

Since plural light beams are emitted to the same position as scanning light, the quantity of light in the scan position is relatively large, and this part on the scanning line is reflected bright in eyes of the human being, thus improving the visivility.例文帳に追加

複数の光ビームが同じ位置に走査光として出射されればその走査位置での光量は相対的に大きくなり、人間の目には走査ライン上のこの部分が明るく映り、視認性が向上する。 - 特許庁

To provide a shaft sealing mechanism capable of reducing gas quantity leaking from high pressure side to low pressure side and of maintaining a good sealing function even under high sealing differencial pressure and a turbine provided with the same.例文帳に追加

高圧側から低圧側へのガスの漏れ量を低減すると共に、高シール差圧においても好適なシール機能を維持できる軸シール機構及びこれを備えたタービンを提供することを課題としている。 - 特許庁

Further, the ferroelectric memory has sense amplifier units SAU to detect the charge quantity on the local bit lines charged by the memory cells, while maintaining the potential of the local bit lines at the same potential as the nonselected plate lines.例文帳に追加

更に、強誘電体メモリは、読み出し時にローカルビット線の電位を非選択プレート線と同等の電位に維持しながら前記メモリセルによるローカルビット線への電荷量を検出するセンスアンプユニットＳＡＵを有する。 - 特許庁

To provide an inorganic formed body having improved strength without increasing the quantity of an organic binder and an amorphous silica powdery body to be added and showing excellent economical efficiency and productivity and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

有機結合材および非晶質シリカ粉状体の添加量を増やさず、より一層高い強度を保持でき、経済性や生産性に優れた無機質成形体およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Each catalyst layer 34a, 44a and 54a has the same quantity of the catalytic metal per unit volume and sets to hold a relation of L1<L2<L3 when each length is L1, L2 and L3.例文帳に追加

各触媒層３４ａ，４４ａ，５４ａは、単位体積当たりの触媒金属担持量を同一とし、改質ガスの流れ方向における各長さＬ１、Ｌ２、Ｌ３に対して、Ｌ１＜Ｌ２＜Ｌ３が成り立つように設定した。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an inorganic EL element which has phosphorus contained a desired quantity in a luminous layer and has an excellent chemical stability and light-emitting characteristics, and also to provide an inorganic EL element manufactured by the same.例文帳に追加

発光層内にリンを所望量含有させて良好な化学的安定性及び発光特性を有する無機ＥＬ素子の製造方法及びそれによって製造された無機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To minimize a dislocation quantity between a target position and an actual position (a detecting position) of respective driver's seat side and front passenger seat side air mix doors when driver's seat side and front passenger seat side target A/M openings are almost the same.例文帳に追加

運転席側、助手席側の目標Ａ／Ｍ開度が略同一の時に、各運転席側、助手席側エアミックスドアの目標位置と実際の位置（検出位置）とのずれ量をできるだけ小さくする。 - 特許庁

Therefore, by changing the quantity of light of a number of light sources D1, etc., almost at the same time, a lighting control desired by a user can be achieved, without using synchronous signals and without changing the conventional system structure.例文帳に追加

故に、同期信号を用いることなく、且つ従来のシステム構成を変更することなしに多数の光源Ｄ１…の光量を略同時に変化させて使用者の望む照明制御が実現可能となる。 - 特許庁

At this time, a CPU 101 acquires the cumulative number information of the sectors recorded with the divided data of every specified time from the recording start of a series of the MPEG streams and forms a time and cumulative quantity table storing the same.例文帳に追加

この際、ＣＰＵ１０１は、一連のＭＰＥＧストリームの記録開始から一定時間毎の分割データが記録されたセクタの累積数情報を取得し、それを格納した時間・累積量テーブルを作成する。 - 特許庁

To mount units having different heat quantity and temperature characteristics using an identical shelf by providing means for varying a plurality of deflector blades by the same rotational angle.例文帳に追加

異なった熱量、温度特性を有する装置ユニットをシェルフに実装する場合でも、風向板やシェルフを交換することなく、同一のシェルフで対応することができる通信機器の風向板構造を提供すること。 - 特許庁

When a driving wheel of a low gripping degree is present in rear wheels ('No' in S110), the same control quantity ΔVWRL=ΔVWRR is simultaneously set to braking devices on right and left rear wheel sides (S120 and S124).例文帳に追加

後輪にグリップ度合いの低い駆動輪が存在する場合に（Ｓ１１０で「Ｎｏ」）、左右後輪側の制動装置に対して同等の制御量ΔＶＷＲＬ＝ΔＶＷＲＲを同時に設定する（Ｓ１２０、１２４）。 - 特許庁

To provide an objective lens by which a microscope main body can be miniaturized and simplified and which has high precision, hardly generates insufficiency of marginal light quantity and can change a focus position and to provide an automatic focusing microscope using the same.例文帳に追加

顕微鏡本体を小型化かつ簡易化でき、精度が高く、周辺光量不足をおこしにくくい焦点位置を変化可能な対物レンズ、及びそれを用いた自動合焦顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selectively measuring the cDNA amplified from a foreign gene of a very small quantity even in the case where other foreign genes are included in large amounts in the same sample.例文帳に追加

試料に多量に共存する外来DNAの存在下であっても、ごく微量しか存在しない外来遺伝子に由来するmRNAから増幅されたcDNAを選択的に測定することが可能である方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a linear illuminator which can emit a linear illumination light having a sufficient light quantity while saving the electric energy supplied to the light source of the illuminator, and to provide an image input apparatus equipped with the same.例文帳に追加

光源に供給する電力量を節約しつつ、充分な光量を有する線状の照明光を射出できる線状照明装置、およびそれを備えた画像入力装置を提供すること。 - 特許庁