「same quantity」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

An offset calculating means 22 calculates the quantity of offset of the input signal affected by changes in sunshine and shade from the background image, and performs offset correction of the input image and stores the same in an offset input image storage part 32.例文帳に追加

オフセット計算手段２２は、日照の変化や影の影響を受けた入力画像と背景画像のオフセット量を計算し、入力画像をオフセット補正してオフセット入力画像記憶部３２に記憶する。 - 特許庁

To provide an illuminating apparatus and a projection aligner using the same which has high illumination efficiency, even for a light projection optical system with an effective exposure range shifted from the optical axis and uniform exposure quantity and spatial coherence.例文帳に追加

有効露光範囲が光軸からシフトした投影光学系に対しても、照明効率が高く、露光量と空間的コヒーレンシーが均一な照明装置及びそれを用いた投影露光装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the deflation period is generated in the same oscillation pulse 66 used in calculating the oscillation pulse amplitude 44, so that the quantity of time necessary for obtaining the estimated blood pressure of the patient 16 is reduced.例文帳に追加

収縮期間は、振動パルス振幅（４４）を計算するのに使用された同じ振動パルス（６６）中で行われて、患者（１６）から血圧推定値を取得するのに必要な時間量を低減することが好ましい。 - 特許庁

A nozzle generating mist having a remarkably narrow particle diameter distribution with the small quantity of air having low pressure is provided by the proper combination of an orifice structure arranged on the same axis, a swirl flow generation element and a straightening cylinder.例文帳に追加

本発明は同軸上に配置するオリフィス構造、旋回流発生子、整流筒の適正な組み合わせにより、低圧力、小空気量で粒子径分布範囲が極めて狭い霧の発生を実現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a negative electrode mixture that is superior in kneading dispersion even with small quantity of conductive agent and binder, and a non-aqueous system secondary battery using the same that has excellent battery property and high capacity and is of small size and light weight.例文帳に追加

少量の導電助材、結着材でも混練分散に優れた負極合剤の製造方法とこれを用いた電池特性に優れた高容量でかつ小型軽量の非水系二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material, having a high maximum density, despite of small application quantity of silver, being less liable to generate fog during storage and superior in image preservability, and to provide an image recording/forming method using the same.例文帳に追加

少ない塗布銀量にも拘わらず最高濃度が高く、保存時のカブリが生じにくく、画像保存性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料及びそれを用いた画像記録・形成方法を提供する。 - 特許庁

An ECU 12 comprises two inputting systems 15, 16 which memorize digital value in accordance with detecting signal to RAM by independently inputting each detecting signal of a plurality of same type sensors A1, A2 detecting physical quantity.例文帳に追加

ＥＣＵ１２は、物理量を検出する複数の同種のセンサＡ１，Ａ２の各検出信号を個別に入力して検出信号に応じたデジタル値をＲＡＭに記憶する２つの入力系統１５，１６を備える。 - 特許庁

To provide a garbage treatment system capable of crushing, grinding and stirring garbage regardless of the kind, size or shape of garbage to aerobically decompose the same efficiently in a short time while making the generation quantity of exhaust gas almost constant.例文帳に追加

生ごみの種類や大きさや形状にかかわらず破砕・粉砕攪拌して短時間に効率良く生ごみを好気性分解処理でき、さらに排出ガスをある程度一定した発生量となるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a mold formed into a structure wherein a previously cast piece and a later cast piece are not separated from each other and capable of ensuring a necessary gap quantity at the arbitrary position of a piece block and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

先のピースと後に鋳込むピースとが分離しない構造にすると共に、ピースブロックの任意の位置に必要とする隙間量を確保することが出来るタイヤ加硫成形用金型及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical system which separates colors with a dichroic film and a multi-plate type projection device with the same, the optical system and the multi-plate type projection device causing little loss of light quantity and having excellent color reproducibility.例文帳に追加

本発明は、ダイクロイック膜により色分離する光学系及びこれを備えた多板式投影装置に関し、光量ロスが少なく色再現性の良い光学系及び多板式投影装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 10 displays the pointer 506b on a display part when detecting a trace execution input, and displays the value of the physical quantity corresponding to the present position of the trace pointer in display areas 508a, 508b on the same screen.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、トレース実行入力を検知すると、表示部にトレースポインタ５０６ｂを表示し、トレースポインタの現在位置に対応した物理量の値を同じ画面の表示領域５０８ａ、５０８ｂに表示する。 - 特許庁

Consequently, ink 116 of substantially the same quantity as the volume of the space B, being increased when the inner case 113 is pulled up, is sucked into the space A through the tubular member 115.例文帳に追加

したがって、インナーケース１１３が引き上げられることによって増大する空間Ｂの体積とほぼ同量のインク１１６が、インナーケース１１３内から管状部材１１５を介して空間Ａに吸い出される。 - 特許庁

To improve workability in carbon burying while preventing the damage of an earth- potential improving function by carbon embedding over a prolonged term, and to further improve the earth-potential improving function by carbon in the same quantity.例文帳に追加

炭素埋設における作業性を向上すると共に、炭素埋設による地電位改善機能を長期にわたって損なうことがなく、かつ、同量の炭素により地電位改善機能を一層向上する。 - 特許庁

In the central part for instance, where the earth retaining wall 10 is easy to deform, the preloading quantity or the rigidity of the ground anchor 12 or the shore strut is set larger than other ground anchors 12 or struts of the same depth.例文帳に追加

例えば、山留め壁１０が変形し易い壁中央部では、地盤アンカー１２または切梁のプレロード量または剛性を、同じ深さの他の地盤アンカー１２または切梁よりも大きな値に設定する。 - 特許庁

To provide a system stream generation apparatus and method for describing a sub-picture in 32 languages at maximum independently of a display mode (wide mode, panscan, and letter box) so as to suppress a data quantity for the same display time.例文帳に追加

表示モード（ワイドモード、パンスキャン、レターボックス）には関係なく最大３２言語のサブピクチャを記述でき、同一の表示時間におけるデータ量を抑えることができるシステムストリーム作成装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drive unit capable of shortening an oscillation start-up time, by minimizing a disturbance in oscillation of a vibrator to start up an oscillation efficiently, and a physical quantity measuring instrument and electronic equipment using the same.例文帳に追加

振動子の発振の妨害を最小限に抑えて効率的に発振起動を行うことで発振起動時間を短縮できる駆動装置、これを用いた物理量測定装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To eliminate a flicker due to fluorescent light in a digital camera using a solid-state imaging units in which the total quantity of light emitted within the exposure time of each pixel are different for each line even in the same frame or field.例文帳に追加

同一のフレームまたはフィールド内においてもライン毎に各画素の露光時間内に入射される光量の総和が異なる固体撮像素子を用いたデジタルカメラにおける蛍光灯によるフリッカの除去を行う。 - 特許庁

To provide a hydrocarbon reforming catalyst small in supporting quantity of a noble metal, reduced in the deposition of carbon in the use and free from powdering and to provide a hydrocarbon reforming method using the same.例文帳に追加

貴金属の担持量が少なく、しかも使用に際しての炭素析出量が少なく、かつ粉化を生じることのない炭化水素改質用触媒及びそれを用いる炭化水素の改質方法を提供する。 - 特許庁

The new housing sales also remained on the same level since May 2010 due to the competition intensification by existing-home and a large quantity of seized housing. Reflecting the slump, the number of housing starts was a poor movement too.例文帳に追加

また新築住宅販売も中古住宅や大量の差押え物件による競争激化のため2010年5月以降底ばいが続いており、その低迷を反映して住宅着工件数も弱い動きとなっている。 - 経済産業省

A CPU divides a character or figure to be printed into a plurality of blocks so as to house the same in a printing region and arranges the respective divided blocks I, II in the optimum arrangement so as to reduce the use quantity of paper.例文帳に追加

ＣＰＵは、印刷対象となる文字、図形を印刷領域内に納まるように複数の分割ブロックに分割し、用紙の使用量が少なくなるように最適な配置で各分割ブロックＩ，IIを配置する。 - 特許庁

In a turret 62 for filter replacement, ND filters F1 and F2 for gradual reduction in quantity of light and a visible light cut filter F3 are disposed on the same circumference with a normally used dummy glass G therebetween.例文帳に追加

フィルタを切り替えるためのターレット６２は、光量を段階的に減光させるＮＤフィルタＦ１，Ｆ２と可視光カットフィルタＦ３とが通常使用されるダミーガラスＧを挟んで同一円周上に配設されている。 - 特許庁

In the meantime, discharge of the unburnt gas HC is reduced by controlling it to the delay angle side while the overlap quantity is maintained roughly the same against the standard valve timing after a specified period of time passes after temperature of the engine rises.例文帳に追加

一方、機関の温度が上昇した前記所定期間経過後は、前記基準のバルブタイミングに対して、オーバーラップ量を略同一に維持しつつ、遅角側に制御することで未燃ＨＣの排出を低減する。 - 特許庁

To enable even small quantity of lot to be efficiently processed and to be milled / shipped on the same day in a rice cleaning system by which required volume of unpolished rice is taken out of an unpolished rice storage tank to perform blending / milling.例文帳に追加

玄米貯蔵タンクから玄米を必要量だけ取出して、混米・搗精する精米システムに於いて、少量ロットの場合でも効率よく作業できるようにして、即日搗精・即日出荷を可能にする。 - 特許庁

To provide an illumination optical device whose light quantity is very large and whose illuminance irregularity is small in using a light emitting element array such as an LED array as a light source, and to provide a projection type display device using the same.例文帳に追加

ＬＥＤアレイ等の発光素子アレイを光源として用いる場合に、光量が十分大きく、照度ムラが小さい照明光学装置およびこれを用いた投影型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new technique for controlling the quantity of flash light emission in a flash light emitting device in a flash light emitting device for emitting a flash synchronously with photographing, and provide a camera provided with the same.例文帳に追加

本発明は、撮影に同期して閃光を発光する閃光発光装置、およびその閃光発光装置を備えたカメラに関し、閃光発光装置の閃光発光光量調節の新たな技術を提供する。 - 特許庁

Water-related problems in both quantity and quality are becoming more and more serious in Asian countries, including China. China is like Japan in the 1970s when it faced the same problems as a result of pollution and economic growth.例文帳に追加

中国を始めとするアジアでは質・量両面で水問題が深刻化し、まさに今1970年代に公害と経済成長による質・量の問題に直面した我が国と同様の状況にあると言える。 - 経済産業省

It is important to encourage the social and vocational independence of young people and, at the same time, to make use of available resources at individual schools to develop human resources corresponding to trends in both quality and quantity in monodzukuri areas. (Chart 4-3) 例文帳に追加

若者の社会的・職業的自立を促すとともに、ものづくり分野における量・質の両面の動向に応じた人材育成を各学校の特色を生かして行うことが重要（図表４－３）。 - 経済産業省

Article 14 (1) When a person engaged in the business of the import of specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 1 of the preceding Article imports and sells such specified commodities that have been sealed as to the quantity of the state of the specified physical phenomena, he/she shall sell such specified commodities in such container or package bearing an indication of the quantity of the state of the specified physical phenomena that have been measured so as not to exceed the quantity tolerance, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy set forth in the same paragraph.. 例文帳に追加

第十四条　前条第一項の政令で定める特定商品の輸入の事業を行う者は、その特定物象量に関し密封をされたその特定商品を輸入して販売するときは、その容器又は包装に、量目公差を超えないように計量をされたその特定物象量が同項の経済産業省令で定めるところにより表記されたものを販売しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an adhesive application roll capable of achieving a beautiful application state by uniforming a supply quantity of ink, reducing usage of the adhesive by reducing an adhesive supply quantity to rationalize it, and achieving an application form advantageous from an economical viewpoint as well, and an adhesive application device including the same.例文帳に追加

インクの供給量を均一にして美麗な塗布状態を達成することができ、かつ接着剤供給量を小としその適正化を図り接着剤の使用量を削減することを可能とし経済的にも有利な塗布態様を実現する接着剤塗布ロール及び当該接着剤塗布ロールを備えた接着剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting airborne floating microbes and an apparatus therefor, capable of performing evaluation on reliability of a light-emitting ATP reagent to be used and inspection results at the same time when the reagent is used in counting the number of cells of the airborne microbes by measuring the quantity of light emission by a biological light-emitting reaction to determine the quantity of ATP contained in an inspection sample.例文帳に追加

生物発光反応による発光量を計測することにより検査試料に含まれるＡＴＰ量を求め、空中浮遊菌の菌数を算出するに際して、使用するＡＴＰ発光試薬及び検査結果の信頼性評価を併せて行うことができる空中浮遊菌の検査方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

The liquid metal discharge device includes a quantification means that introduces the liquid metal, cuts a fixed quantity of an introduced liquid metal, and introduces the same to a discharge channel, a delivery means that discharges the fixed quantity of the liquid metal introduced to the delivery channel to the outside with the pressure of a driving gas, and a fixing means that fixes the delivery direction of the liquid metal that is discharged.例文帳に追加

液体金属を導入し、導入した液体金属の定量を切り出して吐出流路に導く定量化手段と、前記吐出流路に導かれた定量の液体金属を駆動ガスの圧力により外部に吐出する吐出手段と、吐出する液体金属の吐出方向を固定する固定手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

At the same time or after a liquid pool is formed and prior to the coating, the constant quantity discharge/suction unit 18 sucks a prescribed quantity of the coating liquid from the coating liquid supply pipe 12 to give moving inertia previously to the coating liquid present in the coating liquid supply pipe 12 and the outer coating liquid vessel 16 before the coating is started.例文帳に追加

そして、液溜り形成と同時あるいは形成後で、しかも塗布処理に先立って、定量吐出吸引ユニット１８が所定量の塗布液を塗布液供給管１２から吸引して、塗布開始前に予め塗布液供給管１２および外部塗布液槽１６に存在する塗布液に対して移動慣性を与える。 - 特許庁

Article 14-4 A person who owns, manages or possesses, at the same place of business, manufacturing facilities, storage facilities or handling facilities specified by Cabinet Order and who stores or handles hazardous materials of the quantity specified by Cabinet Order or a larger quantity shall, as provided for by Cabinet Order, set up a fire defense force for self-protection within said place of business. 例文帳に追加

第十四条の四　同一事業所において政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所を所有し、管理し、又は占有する者で政令で定める数量以上の危険物を貯蔵し、又は取り扱うものは、政令で定めるところにより、当該事業所に自衛消防組織を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method and the device for controlling the vacuum pump for continuous high pressure treatment, delivery quantity of the pressure pump 3 and delivery quantity of the vacuum pump 6 are automatically controlled by a control part 11 according to same or predetermined coefficient and speed control of the vacuum pump 6 is safely carried out without requiring an operator.例文帳に追加

本発明による連続高圧処理装置の減圧ポンプ制御方法および制御装置は、加圧ポンプ(3)の送り量と減圧ポンプ(6)の送り量とを同一又は予め設定された定数に従い、制御部(11)によって自動制御し、減圧ポンプ(6)の速度制御を人手を介さずに安全に行うようにした方法および構成である。 - 特許庁

To provide an ordering processor capable of reducing an orderer's labor to designate the quantity of division ordering of the first buying/selling order in order to set the total as the quantity of order reception of the first buying/selling order in the case of successively division-ordering the first and second buying/selling orders whose brands, buying/selling divisions and order prices are the same.例文帳に追加

銘柄、売買区分及び注文値段が同一である第１及び第２の売買注文を順次分割発注する際に、発注者が第１の売買注文の分割発注数量をその合計が第１の売買注文の受注数量となるように指定する手間を低減できる発注処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a massage apparatus, injecting atomized chemical to the skin of the scalp, face, arm, abdomen and so on while stimulating the same to thereby uniformly apply a suitable quantity of the chemical thereto, easily controlling the injection quantity and the injection pressure, simply changing the kind of chemicals to be used for multipurpose such as hair growth or beauty, and having excellent usability.例文帳に追加

頭皮や顔、腕、腹等の皮膚を刺激しながら薬液を霧状で噴射できるので好適な量を均一に塗布できると共に、噴射量や噴射圧を容易に調節でき、薬液の種類を簡単に変えることができるので、育毛や美容等の多用途に用いることができ、使用性に優れたマッサージ器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A connecting air supply connection joint (obtuse angle type) 28 for standard air supply/exhaust is provided with a passage resistance increasing means composed of an internal surface orifice part 29, and the supply quantity of combustion air in the standard air supply/exhaust connection is set to the same degree as the supply quantity of combustion air in extended air supply/exhaust connection in maximum allowable conditions.例文帳に追加

標準給排気用接続給気接続継手（鈍角型）２８に内面オリフィス部２９で構成した流路抵抗増加手段を設け、標準給排気接続時の燃焼用空気の供給量を、許容最大条件での延長給排気接続時の燃焼用空気の供給量と同程度に設定する。 - 特許庁

To provide an image compressor that can suppress a data quantity of an image file, while suppressing deterioration in the image quality at the same time, by obtaining the image file whose data quantity is compressed, in matching with the contents of an original image thereby reducing a transmission time of the image file and maximally utilizing a storage capacity of a storage medium which stores the image file.例文帳に追加

原画像の内容に適合したデータ量に圧縮された画像ファイルが、手間をかけることなく得られるようにして、画質の低下は抑えつつ、同時に該画像ファイルのデータ量を抑えて、該画像ファイルの伝送時間を短縮したり、該画像ファイルを保存する記憶メディアの記憶容量を最大限に利用したりすることができる。 - 特許庁

In a quantitative method for determining the quantity of an additive contained in resin by thermodesorption-gas chromatograph mass analysis, a standard sample containing resin and an additive of the same type as the one, an object for quantitative analysis, contained in an analysis sample is created, and the quantity of the additive contained in the analysis sample is determined by using the created standard sample.例文帳に追加

樹脂中に含有する添加剤を熱脱着−ガスクロマトグラフ質量分析によって定量する定量方法であり、分析試料に含有され定量分析対象である添加剤と同種の添加剤および樹脂を含有する標準試料を作成し、作成した標準試料を用いて分析試料に含有される添加剤を定量する。 - 特許庁

This camera 10 possesses a printing quantity switch 84 which is manually operated so as to give the instruction of various quantities such as the number of prints prepared for each image fetched in and a printing quality reset switch 122 that is manually operated to simultaneously change the instruction of plural printing quantities used for the image fetched in to the instruction of the same printing quantity.例文帳に追加

カメラ１０は、取り込まれた各画像に対して作成されるプリント数など、さまざまな量の指示を与えるために手動で操作可能なプリント量スイッチ８４と、取り込まれた画像に対して用いられる複数のプリント量の指示を同一のプリント量の指示に同時に変更するために手動で操作可能なプリント量リセットスイッチ１２２とを有する。 - 特許庁

In the method for correcting an input image suitable for printing by a digital printer having more than one pigment, at least two similar pigments exhibiting the substantially the same color but having different densities are prepared in order to form an output image having pixels each representing the correction quantity of pigment conforming to the limit total quantity of pigment.例文帳に追加

２つ以上の顔料を有するデジタル・プリンタでのプリントに適した入力画像を修正するための方法において、各ピクセルが顔料総量限界にしたがう修正顔料量を表すピクセルを持つ出力画像を形成するために、実質上同一色を有するが濃度において異なる少なくとも２つの類似した顔料がある。 - 特許庁

To facilitate inching operation in turning to improve operability and stability during work by limiting and reducing the maximum discharge oil quantity of a hydraulic pump when a crane work mode is selected, and at the same time, allowing the control of the discharge oil quantity according to the output pilot pressure of a pilot valve for operating a directional control valve.例文帳に追加

クレーン作業モードが選択されると、油圧ポンプの最大吐出油量を制限し減少させるとともに方向切換弁を操作するパイロット弁の出力パイロット圧に応じて吐出油量を制御することができるようにし、旋回のインチング操作を容易にし、作業時の操作性及び安定性が向上するようにする。 - 特許庁

The beam which performs the multiple exposure on a same pixel on a photoreceptor drum 102 is composed of the beams emitted from the same semiconductor laser array light sources 301 and 302 and the total light quantity of the combination of the beams which perform the multiple exposure is detected with a single sensor included in the respective semiconductor laser array light sources 301 and 302.例文帳に追加

感光体ドラム１０２上の同一画素を多重露光するビームを同一の半導体レーザアレイ光源３０１，３０２から放射されるビームにて組み合わせ、かつ、多重露光するビームの組の総和光量を各半導体レーザアレイ光源３０１，３０２に内蔵した単一のセンサにて検出する。 - 特許庁

Since the horizontal sub yoke 4 is wound at the thin (large inner diameter) portion 10a and the thick (small inner diameter) portion 10b can come close to a PRT tube 9, the magnetic field 7 of the horizontal sub yoke 4 passing inside the PRT tube 9 becomes stronger than the conventional magnetic field 7 even with the same winding quantity of horizontal sub yoke and the same current.例文帳に追加

水平サブヨーク４は薄肉（内径大）部分１０ａに巻線され、厚肉（内径小）部分１０ｂはＰＲＴ管９に接近することができるので、ＰＲＴ管９内をとおる水平サブヨーク４の磁界７は同じ水平サブヨーク巻き数、電流でも従来の磁界７より強くなる。 - 特許庁

A purchaser side introduces necessary information by using a terminal, and transmits a necessity rate and a purchase desire quantity for the selective designation of the brand to the reference price for every brand group of the same item, the standard and the arrival date to the host computer.例文帳に追加

購入者側は必要な情報を端末機により採り入れ、同一品目、規格、着荷日の銘柄群毎に、銘柄の選択指定と基準価格に対する必需率、購入希望数量をホスト電算機に送信する。 - 特許庁