「same surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

In a process to form this electron injecting layer 52, coating liquid obtained by mixing a complex having the same number of chelate ligands as the number of the valences of a center atom and an organic material forming a neutral legend in a solvent is applied on the entire surface of a substrate, and heat treatment is applied to it.例文帳に追加

この電子注入層５２の形成工程は、中心原子の価数と同数のキレート配位子を有する錯体と、中性配位子となる有機材料とを溶媒中に混合した塗布液を基板全面に塗布し、これを熱処理することにより行なう。 - 特許庁

An ink layer 12a having the same color as a car paint is printed and laminated on a transparent protective film 12b to form a laminated sheet 12, and the ink layer of the laminated sheet 12 is bonded to the single surface of a resin substrate 11 through a hot melt layer 13 to produce a colored raw material resin sheet 10.例文帳に追加

有色原料樹脂シート１０は、自動車塗料と同一色のインク層１２ａを透明の保護フィルム１２ｂ上に印刷積層して構成された積層シート１２のインク層をホットメルト層１３を介して樹脂基板１１の片面に熱圧着したものである。 - 特許庁

The gradient of a second rail tread surface 46 formed in the wing part 38 of the area where the wheel 18 travels together in the transfer of the wheel 18 from the lateral nose part 34, 36 to the corresponding wing piece 40, 42 is set to substantially the same as the second gradient S2 of the second wheel tread 22 of the wheel 18.例文帳に追加

車輪１８が左右のノーズ部３４,３６から対応する翼片４０,４２に乗移る際に該車輪１８が共走する領域の翼部３８に形成される第２レール踏面４６の勾配は、車輪１８の第２車輪踏面２２の第２勾配Ｓ_2と略同一に設定される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing elements which can deal with the formation of microelements as well, and can easily connect the elements to the wiring disposed on the surface of a resin embedded with the elements and to provide a method of manufacturing an image display device using the same.例文帳に追加

本発明は、本発明は、微小な素子の形成にも対応することができ、且つ、素子が埋め込まれた樹脂の表面に配設される配線との接続を容易に行うことができる素子の製造方法及びこれを応用した画像表示装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tray-formed container, giving a uniform cell density per unit based on the cell culturing region of the bottom surface of the container, also without concentrating the cells at the peripheral edge of the container or a part of the same, while suppressing the travel of the cells and suitable for multiplying the cells.例文帳に追加

容器底面の細胞培養領域に対し、単位当り均一な細胞密度を持たせ、かつ、細胞が容器の周縁若しくは一部に集中することなく、その細胞の移動を抑制しながら、細胞を増殖するに好適なトレイ状容器を提供する。 - 特許庁

The supporting surface members 24, 36 and the moving member 38 are moved by a bending means 42 so that they are relatively bent, and only parts of all the photosensitive materials 14 in the work 10 are bent under the same conditions in a prescribed included-angle part formed between these.例文帳に追加

そして、折り曲げ手段４２によって支持面部材２４、３６と移動部材３８とを相対的に折り曲げるように移動操作して、これらの間に作られる所定の挟角の部分でワーク１０における全感光材料１４の部分だけを同一条件で折り曲げる処理をする。 - 特許庁

The decorating sheet S comprises a first transparent colored ink layer 2, a lustrous ink layer 3 containing a lustrous pigment, and a second transparent colored ink layer 4 having the same color tone as that of the first transparent colored ink layer, sequentially laminated on a rear surface of a base sheet 1 made of a thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂から成る基材シート１の裏面に、第１透明着色インキ層２、光輝性顔料を含有する光輝性インキ層３、第１透明着色インキ層と同色調の第２透明着色インキ層４を積層した加飾シートＳを用いる。 - 特許庁

To solve the problem that it has been difficult to obtain lubricity by bleeding out a lubricant incorporated in an ionizing radiation curable resin composition in order to form a hard coat layer effectively on the surface of a coating film, and to improve the degree of crosslinking of the coating film at the same time.例文帳に追加

従来、ハードコート層を形成するために電離放射線硬化性樹脂組成物中に配合した滑り剤を、塗膜の表面に有効にブリードアウトさせて滑り性をもたらすことと、塗膜の架橋度を向上させることの両立が困難であった点を解消することを課題とする。 - 特許庁

To provide a condenser with a supercooling unit adapted to mounting in the engine room of an automobile for an automotive air conditioner capable of being reduced in the area of the front surface of a core and easily changed in response to the space state of the installing part of the assembling state by the same constituting member.例文帳に追加

過冷却器付きコンデンサとして、コア部前面の面積を小さくでき、同じ構成部材により組立形態を設置部の空間状況に応じて容易に変更可能であり、カーエアコン用として自動車のエンジンルーム内への取付けに適するものを提供する。 - 特許庁

To provide a fibrous sheet enabling the prevention of peeling off of the pieces of a construction surface excellent in alkali resistance and heat resistance, and further capable of performing a countermeasure for preventing the peeling off by less expensively than those of the methods by using conventional carbon fibers or aramid fibers, and the method for preventing the peeling off by using the same.例文帳に追加

耐アルカリ性、耐熱性に優れた構造物表面片のはく落防止が可能となり、さらに、従来の炭素繊維やアラミド繊維を用いた方法よりも安価にはく落防止対策を行うことができる繊維シート及びそれを用いたはく落防止工法を提供する。 - 特許庁

The drum is provided with a plurality of vibration projections having the same shape mounted in line on the outer peripheral surface thereof so as to be spaced at an equal pitch interval P in the drum circumferential direction, and the number N of the mounted vibration projections and the pitch interval P can be changed.例文帳に追加

前記ドラムは、外周面に、ドラム周方向に等ピッチ間隔Ｐを有して一直線上に整列して取り付けられる複数かつ同形状の加振用突起体を具え、しかも前記加振用突起体の取付け数Ｎ及びピッチ間隔Ｐを変更可能とした。 - 特許庁

To provide a pattern forming tool with which a patterned coating film formed by orienting a powdery magnetic material contained in a coating material with a magnetic field of a magnet is formed on the surface of a vessel such as a can, and a method for manufacturing the vessel with the patterned coating film obtained by using the same.例文帳に追加

塗料中に含有させた粉末状の磁性材料を磁石による磁界で配向させて形成する模様塗膜を缶等の容器の表面に形成することができる模様形成治具およびこれを用いた模様塗膜付き容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mold for molding a tire and a method of manufacturing a tire using the same advantageous in preventing appearance failure due to an air pocket, capable of providing a wear indicator without being restrained by a place of a tire division surface, and advantageous in increasing product value.例文帳に追加

エアー溜りによる外観不良を抑制する上で有利となり、しかも、タイヤの分割面の箇所に拘束されずにウェアインジケータを設けることができ商品価値を高める上で有利なタイヤ成形用金型とそれを用いたタイヤの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, this truing dress gear has a shape almost the same as that of the gear, is electrodeposited with the diamond abrasive grains 3, and has a groove by irradiating a machining laser beam and a pilot laser beam of visible light coaxial to the machining laser beam at a beam diameter larger than the machining laser beam to the surface of the tooth 1 of the truing dress gear.例文帳に追加

また、歯車とほぼ同形状で、ダイヤモンド砥粒３が電着され、ツルーイングされたドレスギアの歯１面に対して、加工用レーザ光と加工用レーザ光より大きいビーム径で、可視光のパイロットレーザ光を加工用レーザ光と同軸に照射して溝加工を行う。 - 特許庁

When there is a request for acquisition of the date on the game of go from a game device 2,..., the game-of-go service server 10 announces the stored game of go by a game-of-go list or a prescribed number (for example, four) of reduced board surface displays and has the specific game of go arbitrarily selected from the same.例文帳に追加

囲碁対局サービスサーバ１０は、ゲーム装置２２…から対局に関するデータの取得要求があった場合に、記憶されている対局を対局リストにより、あるいは所定数（例えば４つ）の縮小盤面表示によって通知して、その中から特定の対局を任意に選択させる。 - 特許庁

As for this diversity antenna, on a printed board 10, the non- directional print pattern antenna for the linearly polarized wave is formed around an axis in the longitudinal direction of the printed board and the non- directional dielectric planar antenna 11 for the linearly polarized wave is loaded around the axis vertical to a printed board surface on the same printed board.例文帳に追加

プリント基板上に、プリント基板の長手方向の軸の周囲に無指向性の直線偏波のプリントパターンアンテナを形成し、同じプリント基板上にプリント基板面に垂直な軸の周囲に無指向性の直線偏波の誘電体平面アンテナを搭載する。 - 特許庁

Among the margin sections 132, 142 of the internal electrode layers 13, 14 that sandwich the stress relaxing sections 11, 12, margin distances of the margin sections 132, 142 positioned on the same side surface of the stress relaxing sections 11, 12 are longer than the depths of the stress relaxing sections 11, 12.例文帳に追加

応力緩和部１１、１２を挟む２つの内部電極層１３、１４における控え部１３２、１４２のうち、応力緩和部１１、１２と同じ側面に位置する控え部１３２、１４２の控え距離は、応力緩和部１１、１２の深さよりも大きくなっている。 - 特許庁

Tangents CA and CB are drawn from the center C of the optical fiber unit to the tearing cord 2 in the same layer with the optical fibers 1 and a color belt 11 indicating the position of the tearing cord is provided on the external surface of a unit coating within the angle ACB continuously along the length of the unit.例文帳に追加

光ファイバユニットの中心Ｃから、光ファイバ心線１と同一の層に存在する引裂き紐２へ接線ＣＡ，ＣＢを引き、角ＡＣＢ内のユニット被覆の外表面に、引裂き紐の位置表示をする色帯１１をユニットの長手方向に連続して設ける。 - 特許庁

To provide a polyalkylene naphthalate film from which a vapor-deposition type magnetic recording medium can be obtained, free from the aggravation of surface flatness caused by the deposition of a degradation object and a metal component and having a small thickness difference in a longitudinal direction and an excellent output and dropout characteristics and error rate characteristics, and to provide the magnetic recording medium using the same.例文帳に追加

劣化物や金属成分の析出に起因した表面平坦性の悪化がなく、長手方向の厚み斑の小さい、出力、ドロップアウト特性、エラーレート特性に優れた蒸着型磁気記録媒体が得られるポリアルキレンナフタレートフィルムおよびそれを用いた磁気記録媒体の提供。 - 特許庁

A metal insulating substrate 13 is bent such that a semiconductor chip 46 and a conductor 45 being connected with wiring 48 have the same height and then an electrode on the surface of the semiconductor chip 46 is connected with the conductor 45 on the metal insulating substrate 13 such that the wiring 48 does not slack.例文帳に追加

金属絶縁基板１３を折り曲げて、半導体チップ４６と配線４８が接続される導体４５との高さを同一にし、配線４８にたるみが出ないように半導体チップ４６の表面の電極と金属絶縁基板１３上の導体４５とを接続する。 - 特許庁

To enable high-precision alignment to be performed by reducing a mutual difference in radius, to enable plural rotary polygon mirrors to be machined to be performed at the same time, and to improve the surface tilt and rotating operation precision when a rotary polygon mirror used for a laser printer is manufactured.例文帳に追加

本発明はレーザプリンタに使用する回転多面鏡の製造方法に関するものであり、半径相互差を少なくし、高精度な芯合わせを可能にする事、複数個同時加工を可能にする事、面倒れ、回転動作精度向上を可能にする事を課題とする。 - 特許庁

Also, the land portion 13 includes a plurality of parts 13a, 13b separated each other across a space 16 on the one surface 11a of the insulating base material 11, and the plurality of parts 13a, 13b are connected to the same electrode portion 3 via the junction material 17.例文帳に追加

また、ランド部１３は、絶縁性基材１１の一面１１ａ上において、間隙１６を介して互いに分離された複数の部分１３ａ，１３ｂを有し、これら複数の部分１３ａ，１３ｂが接合材１７を介して同一の電極部３に接続されている。 - 特許庁

Upon stamping, the working site on the working surface of the work and the working site is irradiated with laser beams 7 from a working site softening mechanism 6 and softened whereby the condition of the pen point 2 becomes same as a case wherein the pen point 2 is stamped against the work having a low hardness and the abrasion of the pen point 2 can be restrained surely.例文帳に追加

打刻時、加工部位軟化機構６からワーク加工面の加工部位にレーザ光７が照射され、該加工部位が軟化するので、ペン先２が硬度の低いワークを打刻している場合と同様の状態となり、ペン先２が摩耗するのを確実に抑制することができる。 - 特許庁

A group of bins B for receiving delivered sheet paper P have the generally same specific resistance value in the material surface as the delivered sheet paper P, so that the bin material is inductively charged when holding sheet paper P to protect it against an attraction phenomenon to the bins B.例文帳に追加

排出されるシートＰを収納するビン群の各ビンＢのビン材の表面固有抵抗値を、排出されるシートＰの固有抵抗値とほぼ等しくすることにより、シート収納時にビン材に電荷が誘起されるようにし、ビンＢへのシートＰの吸着現象を防止する。 - 特許庁

The retroreflective sign 100 is formed of a plate-like substrate 1 and a selectively retroreflective sheet 2 which is arranged on one surface of the substrate 1 so as to form a first character or figure, and functions to reflect light falling on the same at an incident angle in a predetermined range, in a light source direction.例文帳に追加

板状の基板１と、基板１の一の面に第１の文字又は図形を形成するように配設される、特定の範囲の入射角で入射した光を光源方向に反射する選択再帰性反射シート２とを備える再帰性反射標識１００。 - 特許庁

In the outer circumferential surface of the shielding portion 2, a housing portion 3 for housing a power supply unit is vertically provided on the position same as the attaching position of the discharging electrode 30, and a pulse-like voltage generated by the power supply unit in the housing portion 3 is to be applied to the discharging electrode 30.例文帳に追加

また、シールド部２の外周面であって、放電電極３０の取り付け位置と同じ位置には、電源部を収納させた収納部３が垂設してあり、該収納部３内の電源部によって生成されたパルス状の電圧が前記放電電極３０に印加されるようになっている。 - 特許庁

To solve the problems that cleaning while raising an arm is forced and physical burdens are large since it is needed to raise a heavy extension pipe and a suction tool for a floor to the same height as the upper surface of a high place when cleaning the high place and an operation handle position is high as well in a conventional cleaner.例文帳に追加

従来の掃除機は、高所を掃除するにあたっては重い延長パイプと床用吸込具を高所の上面と同じ高さまで持ち上げる必要があり、また操作ハンドル位置も高いため、腕を上げながらの掃除を強いられ、身体的負担が大きい。 - 特許庁

The fishway outlet side of a tailrace upper surface 8 in the main levee 1 is partially lowered to provide a headrace section 10, at the same time, an earth retaining wall 4 is provided on the upstream side of the fishway outlet 21 of the main levee 1 at an interval, and a fishway outlet pool 3 is formed of the earth retaining wall 4 and a partition 20.例文帳に追加

本堤１の放水路天端８の魚道出口側の一部を下げ導水部１０を設けるとともに本堤１の魚道出口２１の上流側には間隔をおいて擁壁４を設け、この擁壁４と仕切２０とで魚道出口プ−ル３を形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a color filter wherein adhesive force between a second and the succeeding photosensitive resin layers and the surface of a substrate can be maintained and transfer defects of the photosensitive resin layer can be avoided, when color filters consisting of a plurality of colors are formed by transfer on one and the same substrate.例文帳に追加

同一基板上への転写により複数色からなるカラーフィルタを形成する場合に、第二色目以降の感光性樹脂層と基板表面との密着力を保持し、感光性樹脂層の転写不良を回避し得るカラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

The frozen precooked noodles 1 in the shape of a rod includes: a noodle bundle 4 including a plurality of noodles 3 containing a seasoning material 2 added at least on surfaces of the noodles that center axes thereof are mutually oriented in the same direction; and a film coating at least a side surface along a longitudinal direction of the noodle bundle 4.例文帳に追加

少なくともその表面に調味物２を有し、中心軸が互いに同じ方向に配向した複数の麺３からなる麺束４と、前記麺束４の少なくとも長手方向に沿う側面を覆うフィルムとを具備する冷凍棒状調理麺１。 - 特許庁

In the air pump, a bushing which is constructed with a material of the same group as a ball bearing is firmly attached to the housing beforehand and minute irregularity shaped projection is constructed on an outer circumference surface of the bushing to devise a means preventing the bushing from coming off and loosening up from the housing.例文帳に追加

空気ポンプには、軸受であるボールベアリングと同系材料で構成されたブッシュを予めハウジングに堅固に取り付けておき、ブッシュの外周面には微小凹凸形状の突起を構成し、ハウジングに対するブッシュの抜けと緩みを防止する手段を講じたものである。 - 特許庁

The non-contact displacement meter measures a surface shape of a work 1, wherein a probe 2 having an electrode 3 on a tip of the same is made to approach the measurement work 1, from a change in static capacitance made between the work 1 and the measurement electrode 3, a change in clearance between the measurement work 1 and the probe 2 is measured.例文帳に追加

非接触変位計は、先端に測定電極３を有するプローブ２を測定ワーク１に接近させて、測定ワーク１と測定電極３との間の静電容量の変化でもって、測定ワーク１とプローブ２との間隔の変位から測定ワーク１の表面形状を測定する。 - 特許庁

On the opposite sides of the outer circumferential side permanent magnet 9A in the axial direction, sub-permanent magnets 36, having the same magnetic pole as that on the outer side surface of the outer circumferential side permanent magnet 9A in the radial direction, are arranged facing each other, at positions that are radial outside the outer circumferential side permanent magnet 9A.例文帳に追加

外周側永久磁石９Ａの軸方向両側に、外周側永久磁石９Ａよりも径方向外側位置で、外周側永久磁石９Ａの径方向外側面の磁極と同じ磁極で相互に対向する副永久磁石３６を配置する。 - 特許庁

To provide an erasable ink composition which does not generate change in color tone and deterioration of handwriting concentration under high humidity conditions, capable of easily erasing handwritings immediately after writing down or after lapse of long time regardless of surface material of a white board, and to provide writing implements with built-in the same.例文帳に追加

白板の表面素材に関わらず、筆記直後或いは長期間経過後の筆跡においても容易に消去でき、高湿度条件下における筆跡濃度の低下や色調変化を発生させない筆記板用消去性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁

Thus the guided part 4b can be moved in the allowable space S between a first position where the guided part 4b is supported by the supporting part 5b and a second position where the supporting body 5 is placed on the floor face 1 with an lower end 4e of the wheel 4a in the same height as the placement surface 5a.例文帳に追加

そこで、被案内部４ｂは、許容空間Ｓ内を、その被案内部４ｂが支持部５ｂに支持された第１位置と、車輪４ａの下端４ｅが被載置面５ａと同一の高さとなって支持体５が床面１に載せられる第２位置との間を、移動可能となっている。 - 特許庁

To provide a water-based coating composition excellent in adhesion with a surface to be coated and suitable for forming a flexible and tough coating film that can follow changes, etc., that may be caused with the passage of time even under low temperature environment, and to provide a method of coating using the same.例文帳に追加

被塗面との付着性に優れ、低温環境下でも被塗面の経時による変化等に追随することが可能な柔軟で且つ強靭性を有する塗膜を形成するのに適する水性塗料組成物及びそれを用いた塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external facing material capable of securing formation of a continuous water film and demonstrating heat dissipation effect and cleaning effect with sprayed water, when the external facing provided with a hydrophilic layer such as a photocatalyst layer formed on the surface is installed on a structure, and an external facing structure using the same.例文帳に追加

光触媒等の親水層を表面に設けた外装材を構造物に施工した場合において水膜の連続性を確保し、散水による洗浄効果や放熱効果を発揮できる外装材および該外装材を備えてなる外装構造を提供する。 - 特許庁

To provide particles for a display medium, in which firmly fixed ruggedness can be obtained on the surface of the particle, and the quantity of charging and distribution in the quantity of charging are suitably controlled, and to provide a panel for information display, in which display defects and deterioration in the contrast ratio can be solved using the same.例文帳に追加

粒子表面に強固に固定化した凹凸を得ることができ、しかも帯電量及び帯電量分布を好適に制御した表示媒体用粒子及びそれを用いて表示不良やコントラスト比の低下を解消できる情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

To obtain a separator for battery in which cut-off of the separator along the base part of ribs formed on the separator surface and short-circuiting by this between the positive electrode and the negative electrode are suppressed, and obtain a highly reliable lead buttery by using the same in the separator having the comparatively thin base of 0.30 mm or less.例文帳に追加

０．３０ｍｍ以下の比較的薄いベースを有するセパレータにおいて、セパレータ表面に形成したリブの基部に沿ったセパレータの切断と、これによる正極と負極との短絡を抑制した蓄電池用セパレータと、これを用いることにより信頼性の高い鉛蓄電池を得ること。 - 特許庁

An element-separation insulating film 16 is formed on the surface of a semiconductor substrate 10 and gate insulating films 12A, 12B are respectively formed in element holes 16a, 16b of the insulating film 16, and an insulating film having the same thickness as that of the insulating film 12B is formed in a peripheral region WS in a wafer.例文帳に追加

半導体基板１０の表面には素子分離絶縁膜１６を形成すると共に絶縁膜１６の素子孔１６ａ，１６ｂ内にはそれぞれゲート絶縁膜１２Ａ，１２Ｂを形成し、ウェハ内周辺領域ＷＳには絶縁膜１２Ｂと同じ厚さの絶縁膜を形成する。 - 特許庁

When printing paste 5 is printed, the advance direction of the printing paste can be set to the same direction within the entire range of the squeegees by inclining the squeegees and printing can be applied to the entire surface of an electronic substrate 1 and the waste of the printing paste can be prevented.例文帳に追加

上記スキージの傾斜により、印刷ペースト５を印刷するとき上記印刷ペーストの進行方向が上記スキージの全範囲において同方向にすることができ、電子基板１の全面において高精度に印刷が可能となり、又、印刷ペーストの浪費を防止できる。 - 特許庁

To an internal surface of back and forth, a groove like guide rail which has a structure of a shape of a groove type Kendon, and a groove like Kendon guide rail are formed, two or more step parts are arranged downward while both of them are facing, and both step part intervals are formed downward to be kept same perpendicularly.例文帳に追加

前後の内壁面に、溝式倹飩状構造とした溝状の受けガイドレールと、溝状の倹飩ガイドレールを形成し、両対面しながら下方向へ複数の段部を配列して、両段部間隔を下方向へ垂直方向に同一に保ち形成する。 - 特許庁

The surface of the disk 12 held in a vertical attitude is irradiated with illumination light of an illumination light pattern serving as an irradiation range of almost the same shape as an inspection area including an edge, from lighting systems 112, 114, 116, 118, and reflected light from the inspection area portion including the edge is imaged by cameras 102, 104.例文帳に追加

垂直姿勢で保持されたディスク12の面に対し、照明装置112，114,116,118からエッジを含んだ検査領域の形状と略同一形状の照射範囲となる照明光パターンの照明光を照射し、当該エッジを含んだ検査領域部分からの反射光をカメラ102,104によって撮像する。 - 特許庁

To provide a laminate with which a container can be manufactured without causing delamination during forming, which has better workability than before in recycling by separation, and has no possibility of lifting, delamination and bubble in a surface layer under normal handling, and to provide a container using the same.例文帳に追加

従来よりもさらに分別回収の作業性に優れる上、通常の取り扱い時に表面層の浮き上がりやはく離、気泡などを生じるおそれがない容器を、成形時にもはく離を生じることなく製造できる積層体と、それを用いた容器とを提供する。 - 特許庁

Thus, even if respective dimensions of the roof surface 16 are made various, the interval between the edge 51 of the solar battery array 50 and the declining ridge 13 always becomes equal to the predetermined dimension (a), and therefore ridge coping members 13A having the same width dimension can be used, to thereby prevent increase in kind of the coping members 13A.例文帳に追加

これにより、屋根面16の各寸法が相違しても、太陽電池アレイ50の当該端縁51と下り棟13との間隔が常に所定寸法ａとなるので、幅寸法が同じ下り棟用笠木部材13A が利用でき、当該笠木部材13A の種類の増大を防止できる。 - 特許庁