「second Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises the first painting step where the natural paint B containing a drying oil or semidrying oil is applied on a surface A1 of wood A and the second painting step where an aqueous solution C containing at least a protein is further applied after a specified time from the above first painting step as a finishing coat on a painted surface B1 with the above natural paint B.例文帳に追加

木材Ａ表面Ａ１に、乾性油又は半乾性油からなる自然塗料Ｂを塗装する第１塗装工程と、上記第１塗装工程から所定時間経過後、上記自然塗料Ｂの塗装面Ｂ１に、少なくともタンパク質を含む水溶液Ｃを更に上塗りする第２塗装工程と、より構成している。 - 特許庁

When elapsed time from OFF of the main switch 43 to the next ON is relatively long, a solid polymer membrane in a fuel cell is considered as being in a more dried state, and since a second reference voltage LVL2 is changed, appropriate battery check is made possible even when voltage immediately after ON of a power source switch is varied by a humidified state.例文帳に追加

さらに、メインスイッチ４３がＯＦＦされてから、次にＯＮされるまでの経過時間が比較的長い場合には、燃料電池内の固体高分子膜がより乾燥した状態にあるとして、第２の基準電圧ＬＶＬ２を変更するので、加湿状態によって電源スイッチＯＮ直後の電圧が変動する場合でも、適切なバッテリチェックが可能となる。 - 特許庁

While executing the specific game, under the condition that the stop form of the first special pattern is decided to be the specific winning form and the re-execution of the specific game is scheduled after the specific game is ended, a grace before the first special game is started can include the variation time of the second special pattern for at least once.例文帳に追加

特定遊技実行中において、第１特別図柄の停止態様が特定の当たり態様に決定されていて特定遊技が終了した後に特定遊技の再実行が予定される状況においては、第１特別遊技が開始されるまでの猶予期間が第２特別図柄の変動時間を１回以上包含可能となる。 - 特許庁

By making the deviation and roundness of the second development sleeve 12 situated on the downstream side in the direction of the rotation of the photoreceptor drum 1 smaller than the deviation and roundness of the first development sleeve 11 situated on the upstream side, increase in production cost is suppressed and an output image of high quality can be ensured for a long period of time.例文帳に追加

感光ドラム１の回転方向に対して上流側に位置する第１現像スリーブ１１の振れと真円度の値に対して、下流側の第２現像スリーブ１２の振れと真円度の値の方が小さくなるようにしたことにより、製造コストの上昇を抑えると共に、高品位な出力画像を長期にわたって得ることができる。 - 特許庁

An authentication part 100 performs a process for suppressing a wrinkle component to the face image D0 when authenticating the person of an authentication target and a registration face image Dg registered in time of a prescribed age of the person to acquire a first authenticating image D1 and a second authenticating image D2, and collates the two authenticating images to perform the authentication.例文帳に追加

認証部１００は、認証対象の人物の認証時の顔画像Ｄ０と、該人物の所定の年齢時に登録された登録顔画像Ｄｇとに対して夫々シワ成分を抑制する処理を行って第１の認証用画像Ｄ１と第２の認証用画像Ｄ２を取得し、この２つの認証用画像を照合して認証を行う。 - 特許庁

A reinput determining part 13 receives a forced interruption signal from a forced interruption inputting means 5, and a forced stopcock closing signal is outputted when a forced interruption signal from the forced interruption inputting means 5 is received again while a second counter that starts operation after the elapse of a predetermined time in a first counter performs a clocking operation.例文帳に追加

再入力判定部１３が、強制遮断入力手段５からの強制遮断信号を受け取り、第１のカウンタが所定時間を経過したのち作動を開始する第２のカウンタの計時動作中に再度、強制遮断入力手段５からの強制遮断信号を受け取ったとき強制閉栓信号を出力するようにした。 - 特許庁

By checking increasing/decreasing trend of respective flow rates per predetermined time which are measured by a first measuring device 32 for measuring flow rate of water for flowing in the bypass pipe 31 and a second measuring device 33 for measuring flow rate of water for flowing in the water pipe 4, freeze of the heat exchanger 2 can be detected.例文帳に追加

バイパス管３１内を流れる水の流量を測定する第１の測定装置３２と，水配管４内を流れる水の流量を測定する第２の測定装置３３とによって測定される，各々の流量の所定時間あたりの流量の増加減少傾向を調べることで，熱交換器２の凍結を検知することができる。 - 特許庁

The fuel cell system 1000 has a second refrigerant circulation system, which is a system different from a first refrigerant circulation system for circulating a refrigerant at the time of a low-load operation and a high-load operation, arranged so as to enable heat exchange between a gas-liquid separator 24 and a circulation pump 26 prepared on hydrogen circulation piping 28.例文帳に追加

燃料電池システム１０００は、低負荷運転時および高負荷運転時に冷却媒体を循環させるための第１の冷却媒体循環系とは別系統で、水素循環配管２８に配設された気液分離器２４および循環ポンプ２６との熱交換が可能に設けられた第２の冷却媒体循環系を備える。 - 特許庁

This battery diagnostic device for carrying out discharge for a short time to measure terminal voltages a plurality of times is provided with the first countercurrent preventive diode 4a serving as a current control part, and the second countercurrent preventive diode 4b serving as a current control part normal-directionally and reverse-directionally to form pairs in series, in a closed circuit a of the battery diagnostic device.例文帳に追加

短時間の放電を行い、端子電圧を複数回測定する蓄電池診断装置において、該蓄電池診断装置の閉回路ａに、第１電流制御部兼逆流防止ダイオード４ａ，第２電流制御部兼逆流防止ダイオード４ｂが順方向及び逆方向に対をなして直列に設けられていること。 - 特許庁

When a determination result by the determination part 1301 is an advantageous determination result for causing an advantageous game state, the movement control part 1303 moves the movable Yakumono 130 from the second position to the first position at a lapse of predetermined time after the stop display of an advantageous symbol indicating an advantageous determination result is started by the symbol display part 1302.例文帳に追加

移動制御部１３０３は、判定部１３０１による判定結果が有利遊技状態とする有利判定結果である場合、図柄表示部１３０２によって有利判定結果を示す有利図柄の停止表示が開始されてから所定時間が経過した後に、可動役物１３０を第２の位置から第１の位置まで移動させる。 - 特許庁

The relay station device 2 demodulates the signal transmitted at the first transmission timing by the transmission station device 1 to extract data and transmits a signal, obtained by modulating the extracted data using a modulation method identical to that of the signal transmitted at the second transmission timing by the transmission station device 1, after a guard interval time elapses, after receiving the signal.例文帳に追加

中継局装置２は、送信局装置１が第１送信タイミングに送信した信号を復調してデータを抽出し、信号を受信してからガードインターバル経過時間後に、送信局装置１が第２送信タイミングに送信する信号と同一の変調方式を用いて抽出したデータを変調した信号を送信する。 - 特許庁

Deteriorated images caused by the camera shake, when being picked up by a normal shatter speed are to be performed compensation of the camera shake by applying an image retrieval algorithm in digital signal processing, after calculating amount of the camera shake at a time of imaging from 2 sheets of images including a first image photographed by an electric high-speed shutter and a second image photographed by the normal shatter speed.例文帳に追加

電子式高速シャッターで撮影された第１の撮像画像と通常のシャッタースピードで撮像された第２の撮像画像の２枚の画像から、撮影時の手振れ量を算出し、通常のシャッタースピードで撮像され、手振れにより劣化した画像をディジタル信号処理における画像復元アルゴリズムを適用することにより手振れの補正を行う。 - 特許庁

The control unit allows the scanning unit 33 to perform a relative displacement operation of the first grating 31 and the second grating 32 in a time period in which a radiation dose detection value of the radiation detected by the radiation detection unit 36 is attenuated to a level at which the radiation dose value does not have a substantial effect on an image of the radiological image detector 30.例文帳に追加

制御手段は、放射線検出手段３６により検出される放射線の線量検出値が放射線画像検出器３０の画像に実質的に影響のない線量値まで減衰した期間内に、走査手段３３による第１の格子３１と第２の格子３２との相対変位動作を行わせる。 - 特許庁

When switching to cooling operation from defrosting operation or heating operation, a first outlet air temperature T1 is detected just after switching the operation by a defrosting finish sensor 30 arranged in the vicinity of an evaporator 13, and a second outlet air temperature T2 is detected just before starting the operation by delaying an operation start of an evaporator fan 16 for a prescribed time just after switching the operation.例文帳に追加

デフロスト運転または加熱運転から冷却運転に切り換える時、エバポレータ１３の近傍に設けたデフロスト終了センサ３０で運転切換直後に第１の出口空気温度（Ｔ１）を検出し、エバポレータファン１６の運転開始を運転切換直後から所定時間遅らせて運転開始直前に第２の出口空気温度（Ｔ２）を検出する。 - 特許庁

This device has a CPU 21 for displaying part of first image data, while overlapping it on an image displayed on a monitor by changing the transmittance of the first image when these first image data are acquired and for recording and preserving two pieces of image data as a single piece of image data arranged side by side in a flash memory 28 at a time point when second image data are provided.例文帳に追加

第１の画像データを取得すると、その第１の画像データの一部を透過率を変えて表示部２５でモニタ表示される画像に重ね合わせて表示させ、第２の画像データが得られた時点で２つの画像データを左右に並べた１つの画像データとしてフラッシュメモリ２８に記録保存するＣＰＵ２１を有する。 - 特許庁

In performing the performance analysis of the computer system, a first graph based on the ratio of the number of pieces of execution of each processing to the total number of pieces of processing executed within prescribed unit time is displayed, and when a display change is instructed by a user, a ratio of each processing is weighted and a second graph based on a moving average of the weighted ratios is displayed.例文帳に追加

計算機システムの性能分析をおこなう際に、まず、所定の単位時間内に実行された処理の総数に対する各処理の実行数の比率に基づく第１のグラフを表示し、ユーザによる表示変更指示があった場合に、処理ごとの比率に重み付けをし、その重み付けした比率の移動平均値に基づく第２のグラフを表示する。 - 特許庁

Therefore, when the detected temperature of a temperature sensor 6 after the evaporation is equal to or greater than the second predetermined temperature, the ON-signal to connect the electromagnetic clutch 1a from the amplifier 13 is transmitted even if either part of an evaporator 4 is frozen, and the freezing of the frozen part is released within the time before the electromagnetic clutch 1a is actually connected.例文帳に追加

したがって、エバ後温度センサ６の検出温度が第２所定温度以上となった時に、仮に蒸発器４のいずれかの部位が凍結したままであっても、アンプ１３から電磁クラッチ１ａを繋ぐオン信号が発せられて実際に電磁クラッチ１ａが繋がるまでの時間内に凍結した部位の凍結が解除され得る。 - 特許庁

At abnormal time when the motor cylinder 20 goes in failure, the braking liquid pressure generated by a master cylinder 10 actuated by the braking operation of the driver is supplied to the first wheel cylinder 15 through the opened stamp force shutoff valve 19 so as to apply brakes to the front wheels, and also the braking liquid pressure is supplied to the second wheel cylinder 17 to apply brakes to the rear wheels.例文帳に追加

モータシリンダ２０が故障した異常時には、ドライバーのブレーキ操作により作動するマスタシリンダ１０が発生するブレーキ液圧を開弁した踏力遮断弁１９を介して第１ホイールシリンダ１５に供給して前輪を制動するとともに、そのブレーキ液圧を第２ホイールシリンダ１７に供給して後輪を制動する。 - 特許庁

"Unavoidable circumstances" are, for example, circumstances where it is deemed difficult to perform assessment procedures in accordance with this guidance within the period of time usually required for financial statements to be prepared and approved by the board of directors, due to the acquisition or merger of other companies in the second half of the fiscal year, an occurrence of natural disasters, or other reasons. 例文帳に追加

「やむを得ない事情」とは、例えば、下期に他企業を買収又は合併したこと、災害が発生したこと等の事由が生じたことにより、財務諸表を作成して取締役会の承認を受けるまでに通常要する期間内に本基準に準拠した評価手続を実施することが困難と認められる事情をいう。 - 金融庁

This method includes selecting, when the space is necessary on the first information storage medium, the virtual volume aggregation including the virtual volume in the longest non-use time, and removing each virtual volume in the selected virtual volume aggregation written in one or more second information storage media from the first information storage medium.例文帳に追加

スペースが前記第１の情報記憶媒体上に必要である場合、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を選択し、１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込まれているその選択された仮想ボリューム集合体中の各仮想ボリュームを、前記第１の情報記憶媒体から除去する。 - 特許庁

Soshu ICHIO (1593 - 1675), second son of SEN no Sotan, married a daughter of Hachibei, the founder of the Nakamura family (1617 - 1695) (although Hachibei's surname was Yoshioka at that time), changed his name to Jinuemon YOSHIOKA, and worked as a nurishi, but when Soshu took over the Kankyu-an Tearoom (Mushakoji-Senke) from his father Sotan, Soshu left the Yoshioka family and returned to the House of Sen after he relinquished the profession to Hachibei. 例文帳に追加

千宗旦の次男、一翁宗守（1593年～1675年）は、中村宗哲家の初代八兵衛（1617年～1695年、当時の八兵衛は吉岡姓）の娘婿となり、吉岡甚右衛門を名乗り塗師を営んでいたが、宗守が父・宗旦から官休庵（武者小路千家）を譲り受けた際に吉岡家を出て千家に復する時、家業を八兵衛に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An applicant who complies with the requirements of subsection (1) after the second anniversary of the international filing date shall, within the time prescribed by subsection (3), pay any fee set out in item 30 of Schedule II that would have been payable in accordance with section 99 or 154 had the international application been filed in Canada as a Canadian application on the international filing date. 例文帳に追加

国際出願日の第2年応答日の後に(1)の要件を遵守する出願人は，(3)に規定する期間内に，当該国際出願が国際出願日にカナダ出願としてカナダにおいて出願されたとした場合に第99条又は第154条に従って納付すべきものとなる附則II項目30に掲げる何れかの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

With the exception of cases referred to in the second paragraph, the applicant for a patent who has failed to comply with a time limit prescribed in or pursuant to this Act and who thereby has suffered loss of rights shall, upon request, have his rights re-established if he can prove that he or his representative has taken all due care which may reasonably be required.例文帳に追加

第2段落にいう場合を例外として，本法において又は本法に従って規定された期限を遵守せず，そのために権利を喪失した特許出願人は，自己又はその代理人が合理的に必要とされる当然の注意を尽くしたことを証明することができた場合は，請求によりその権利を回復することができる。 - 特許庁

(6) A shareholder who has made an offer pursuant to the provisions of paragraph (1) may at any time demand that the Company Issuing Share Certificate issue share certificates for the shares referred to in the first sentence of paragraph (2). In such cases, if there are any share certificates that have been submitted pursuant to the provisions of the second sentence of paragraph (2), the cost for the issuing of the share certificates shall be borne by such shareholder. 例文帳に追加

６　第一項の規定による申出をした株主は、いつでも、株券発行会社に対し、第二項前段の株式に係る株券を発行することを請求することができる。この場合において、第二項後段の規定により提出された株券があるときは、株券の発行に要する費用は、当該株主の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Braking power is separately applied on each of driving wheels having idling tendency to decrease slipping of the wheels in the first driving mode and an output value of a driving engine is lowered in addition at the time when two driving wheels of one axis show idling tendency in the second driving mode in the driving slipping control method and the device of the automobile.例文帳に追加

自動車の駆動スリップ制御方法および装置において、第一の運転モードでは空転傾向のある各々の駆動輪に対してそれ等の車輪のスリップを減らすために個別的にブレーキ力が加えられ、第二の運転モードでは一つの車軸の二つの駆動輪が空転傾向を示した時に追加として駆動エンジンの出力値が引き下げられる。 - 特許庁

A first mobile terminal having functions of both the infrastructure communication mode and the direct communication mode transmits a radio packet including communication line occupation time information longer than an actual radio packet length and uses a period when the other mobile terminals stop packet transmission by virtual carrier sense, to directly communicate with a second mobile terminal.例文帳に追加

インフラストラクチャ通信モードと直接通信モード双方の機能を持った第一の移動端末は、実際の無線パケット長よりも長い通信路占有時間情報を含んだ無線パケットを送信し、他の移動端末が仮想的キャリアセンスによってパケット送信を停止している期間を用いて第二の移動端末と直接通信を行う。 - 特許庁

The storing medium includes first graphic data that stores the graphic data, for providing a menu screen on video data and an image outputted based the video data, which is outputted on the screen when the activation is requested from the user; and second graphic data which is outputted on the screen at designated time.例文帳に追加

ビデオデータ及びビデオデータに基づいて出力される映像上にメニュー画面を提供するためのグラフィックデータを保存し、グラフィックデータはユーザから活性化要求がある場合に画面上に出力される第１グラフィックデータと、指定された時間に画面上に出力される第２グラフィックデータと、を含むことを特徴とする保存媒体である。 - 特許庁

When receiving the second prefetch start instruction, the multiblock prefetch control part specifies a plurality of cache blocks to be transferred on the basis of prefetch object area information included in the instruction and the size of the cache blocks, performs scheduling so as to transfer the plurality of cache blocks within an execution time of a prescribed process and outputs a transfer instruction.例文帳に追加

また、マルチブロックプリフェッチ制御部は、第2prefetch開始命令を受信した場合、当該命令に含まれるプリフェッチ対象領域情報とキャッシュブロックの大きさとに基づき、転送すべき複数のキャッシュブロックを特定し、複数のキャッシュブロックを所定の処理の実行時間内で転送するようにスケジューリングし、転送指示を出力する。 - 特許庁

An address setting part sets a first address information showing address information of the illumination device which controls a state in the timing of brightness changes and a second address information showing address information related to the illumination device which controls a state in the timing off-set by a set time with the timing of brightness changes as a reference.例文帳に追加

アドレス設定部は、明るさ変化のタイミングにおいて状態制御を行う照明装置のアドレス情報を示す第１のアドレス情報と、明るさ変化のタイミングを基準として設定時間だけオフセットさせたタイミングにおいて状態制御を行う照明装置に関するアドレス情報を示す第２のアドレス情報とを設定する。 - 特許庁

The present invention relates to a storage medium storing video data and graphics data for providing a menu picture on a video image to be output, based on the video data, and the graphics data includes first graphics data to be output on the screen when an activation command is generated by a user, and second graphics data to be output on the screen at a designated time.例文帳に追加

ビデオデータ及びビデオデータに基づいて出力される映像上にメニュー画面を提供するためのグラフィックデータを保存し、グラフィックデータはユーザから活性化要求がある場合に画面上に出力される第１グラフィックデータと、指定された時間に画面上に出力される第２グラフィックデータと、を含むことを特徴とする保存媒体である。 - 特許庁

A client group having the same IR rank as a result of the IR analysis at the first point calculates a transition ratio to each IR rank at the second point after the lapse of fixed time for each IR rank at the first point and expresses the tendency of the IR rank transition on a chart.例文帳に追加

第１の時点でＩＲ分析を行った結果同一のＩＲランクを持つ顧客グループが、一定の時間の経過後の第２の時点で各ＩＲランクに遷移した割合を第１の時点のＩＲランク毎に計算して、このＩＲランク推移の傾向を図表によって表すことにより顧客を管理する方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

After the position attitude command value of this time is generated, in the image capturing start timing after the next timing, the second controller 53 controls the camera apparatus 51 so that the camera body 1 reaches the target position and the velocity of the camera body 1 in the image capturing start timing after the next timing is coincident with the predicted velocity of the tracking object.例文帳に追加

第二コントローラ５３は、今回の位置姿勢指令値が生成された後の次々回の画像取得開始タイミングに、カメラ本体１が、目標位置に到達し、且つ、次々回の画像取得開始タイミングにおけるカメラ本体１の速度が、上記予測された追尾対象物の速度と一致するようにカメラ装置５１を制御する。 - 特許庁

On the entrance side of the escalator 1 operated reversely to the normal time, the user sees the mark 6a displayed on the first mat body 4 and understands in an instant not to enter, and on the outlet side, the user sees the mark 7a displayed on the second mat body 5 and enters with a sense of security.例文帳に追加

これにより、通常時とは逆向きに運転されているエスカレータ１の入口側において利用者は第１のマット体４に表示されているマーク６ａを見て進入すべきでないことを瞬時に理解し、出口側において利用者は第２のマット体５に表示されているマーク７ａを見て安心して進入することができる。 - 特許庁

The method for receiving mail in real time includes a first step of a control module controlling a wireless module to receive mail from a mail server and store it in a storage module while the computer is shut down, and a second step of synchronizing the mail in the storage module with a mail program in the computer after the computer is started.例文帳に追加

リアルタイムにメールを受信する方法において、コンピュータをシャットダウンした状態で、制御モジュールによって、無線モジュールがメールサーバーからメールを受信し、且つ記憶モジュールに記憶するように制御されるステップ１と、コンピュータをスタートした後、前記記憶モジュールのメールをコンピュータのメールプログラムに同期させるステップ２と、を含んでいることを特徴とする方法。 - 特許庁

When a signal is recorded initially in the magneto-optical recording medium 10, intensity of pulse light is optimized, a signal is recorded using pulse light having the optimized intensity, after second time, optimum intensity recorded in the magneto-optical recording medium 10 is read out, and signal recording is performed using pulse light having the read out optimum intensity.例文帳に追加

光磁気記録媒体１０に最初に信号を記録する際は、パルス光の強度を最適化し、その最適化した強度を有するパルス光を用いて信号を記録し、２回目以降は光磁気記録媒体１０に記録された最適な強度を読み出し、その読み出した最適な強度を有するパルス光を用いて信号記録を行う。 - 特許庁

When the average value μ is calculated at the second time and after, the photodetection circuit 10 calculates a degradation rate D of an a-Si TFT (photoelectric transducer element) from the ratio of the average value μ and the initial average value μ_0 stored in the memory 6 and updates the value of the degradation rate D stored in the memory 6.例文帳に追加

光検出回路１０は、２回目以降に平均値μを算出した場合に、今回算出した平均値μとメモリ６に保存されている初期平均値μ_０との比から、光センサ回路５に組み込まれているa-Si TFT（光電変換素子）の劣化率Ｄを算出し、メモリ６に保存している劣化率Ｄの値を更新する。 - 特許庁

At a command to switch the load feed from the output of the inverter 12 to the bypass input power supply, the switching control means 2 starts phase control means 28 for the semiconductor switch 15 and outputs an off command to the first mechanical switch 13, and a predetermined time later, outputs an on command to the second mechanical switch 14.例文帳に追加

切換制御手段２は、負荷への給電をインバータ１２の出力からバイパス入力電源側に切換える指令を受けたとき、半導体スイッチ１５の位相制御手段２８を開始すると共に第２の機械式スイッチ１３にオフ指令を出力し、所定時間経過後に第１の機械式スイッチ１４にオン指令を出力する。 - 特許庁

In a structure in which a second conductor 21 is brought into contact with the semiconductor layer 51 laminated further on an insulating layer 31 laminated on a first conductor 11, the carriers whose polarities are different each other are injected after a fixed time, thus efficiently injecting the carriers, having the different polarity, into the semiconductor layer 51.例文帳に追加

第１の導体１１上に積層した絶縁層３１の上にさらに積層された半導体層５１に対して第２の導体２１が接触する構造において、極性の互いに異なるキャリアを一定時間をおいて注入するように構成して、半導体層５１に極性の異なるキャリアを効率よく注入できるようにした。 - 特許庁

Additionally it is possible to speedily adjust a height change and the inclination of the rolling stock body while avoiding the hunting as the second levelling valve can carry out the height adjustment of the air spring by feeding air to the air spring even by applying the levelling valve of the delay type having the constitution to cause the working time delay to the first levelling valve.例文帳に追加

また、第１レベリングバルブに作動時間遅れを発生させるための構成を有する遅延タイプのレベリングバルブを用いても、第２レベリングバルブが空気バネに空気を給気することによって空気バネの高さ調整を行うことができるので、ハンチングの回避を可能としつつも、車体の高さ変化や傾斜の調整を迅速に行うことができる。 - 特許庁

To print a printed matter interliked to an image or video displayed on a first display screen by displaying a print preview screen on a second display screen for print preview display so that it can not hinder the viewing of the first display screen, and inserting a memo or the like at the time of performing print preview display.例文帳に追加

第１の表示画面に表示された画像や映像に連動した印刷物の印刷を行う際に、印刷プレビュー表示を行う場合において、プレビュー表示可能な第２の表示画面が存在する場合、第１の表示画面の視聴の妨げとならないように第２の表示画面に印刷プレビュー画面を表示し、さらにメモなどを挿入する。 - 特許庁

Further, when the internal temperature detection means detects a temperature lower than a third predetermined temperature lower than the first predetermined temperature or the exhaust gas temperature detection means detects a temperature lower than a fourth predetermined temperature lower than the second predetermined temperature, the stirring means is re-stirred at normal/reverse rotation while putting a specified stirring interruption time.例文帳に追加

さらに内部温度検知手段が第１の所定温度より低い第３の所定温度を下回ったことを検知するか、または排気温度検知手段が第２の所定温度より低い第４の所定温度を下回ったことを検知したなら、再び撹拌手段を一定の撹拌停止時間を挟んだ正逆回転で撹拌させる。 - 特許庁

An ink ejection channel is expanded by applying a first driving voltage to a driving electrode and, at the same time, application of a second driving voltages to a driving electrode formed on the barrier wall of an ink ejection channel adjacent to the expanded ink ejection channel and application of the first driving voltage are interrupted simultaneously thus contracting the expanded ink ejection channel.例文帳に追加

駆動電極に第１駆動電圧を印加してインク吐出チャンネルを拡張させ、拡張されたインク吐出チャンネルに隣接するインク吐出チャンネルの隔壁に形成された駆動電極への第２駆動電圧の印加及び前記第１駆動電圧の印加停止を同時に行い、前記拡張されたインク吐出チャンネルを収縮させる。 - 特許庁

An operation part 11 specifies a first state and a second state in a first state transition diagram based on first state transition information including at least two states, actions in the respective states, events at transition time in the respective states and information on transition direction indicating a subsequent state of a transition triggered by an event.例文帳に追加

操作部１１は、少なくとも２以上の状態、それぞれの状態における動作、それぞれの状態における遷移時のイベント、およびイベントによりどの他の状態に遷移するかを示す遷移方向の情報を含む第１の状態遷移情報に基づいた、第１の状態遷移図における第１の状態および第２の状態を指定する。 - 特許庁

At the time of temporary fixing through irradiation with UV-rays in bonding process, outer circumferential part of the second recording element substrate H1101 and the part up to a specified distance from the edge part of the ink supply port H1102 become a UV-curing region H1204 and only a thermosetting region is ensured around the ink supply port H1102.例文帳に追加

接合工程において、紫外線照射による仮止め時には、第２の記録素子基板Ｈ１１０１の外周部、およびインク供給口Ｈ１１０２の縁部から一定の距離離れた部分までが紫外線硬化領域Ｈ１２０４となり、インク供給口Ｈ１１０２の周囲には、熱硬化のみによって硬化される領域が確保される。 - 特許庁

while confirming the capacitance value of the variable capacitor C1 and the inductance value of the variable inductor L1 by means of the second resonance circuit, the capacitance value and the inductance value are changed not to change the resonant frequency of the first resonance circuit, thereby changing the load Q of the first resonance circuit to change a group delay time based on the first resonance circuit.例文帳に追加

可変容量素子Ｃ１の容量値及び可変誘導素子Ｌ１の誘導値を第２共振回路で確認しながら、第１共振回路の共振周波数が変化しないように容量値及び誘導値を変化させることにより、第１共振回路の負荷Ｑを変化させて第１共振回路による群遅延時間を変化させる。 - 特許庁